espanhol frases basicas

Prévia do material em texto

01. Donde (onde) 
 
02. Como (como) 
 
03. Mucho (muito) 
 
04. Cuando (quando) 
 
05. Ser (ser) 
 
06. Estar (estar) 
 
07. Hacer (fazer) 
 
08. Haber (ter) 
 
09. Bueno (bom) 
 
10. Amigo (amigo) 
 
11. Ir (ir) 
 
12. Quién (quem) 
 
13. Tener (ter) 
 
14. Gracias (obrigada) 
 
15. Por favor (por favor) 
 
16. Poder (poder) 
 
17. Gustar (gostar) 
 
18. De (de) 
 
19. Ahora (agora) 
 
20. Poner (pôr) 
 
21. Venir (vir) 
 
22. Chico, chica (menino, menina) 
 
23. Para (para) 
 
24. Hasta (até) 
 
25. Porque (porque) 
 
26. El, la, los, las (o, a, os, as) 
 
27. Antes (antes) 
 
28. Más (mais) 
 
29. Bien (bem) 
 
30. Salir (sair) 
 
31. Hola (olá) 
 
32. Tú (você) 
 
33. O (ou) 
 
34. Llevar (carregar, levar) 
 
35. Si (se) 
 
36. Usted (senhor, senhora) 
 
37. Deber (dever) 
 
38. Muy (muito) 
 
39. Bajo (baixo) 
 
40. Todo (todo) 
 
41. Mismo (mesmo) 
 
42. Tanto, tan (tanto) 
 
43. Empezar (começar) 
 
44. Sin (sem) 
 
45. Conocer (conhecer) 
 
46. Adiós (adeus) 
 
47. Entender (entender) 
 
48. Beber (beber) 
 
49. Contento (feliz) 
 
50. Siempre (sempre) 
 
51. Escuchar (escutar) 
 
52. Hombre (homem) 
 
53. Nunca (nunca) 
 
54. Yo, me (Eu, minha) 
 
55. Sí (sim) 
 
56. Grande (Grande) 
 
57. También (também) 
 
58. Comer (comer) 
 
59. Mujer (mulher) 
 
60. Otro (outro) 
 
61. Decir (dizer) 
 
62. Hora (hora) 
 
63. Desde (desde) 
 
64. Ver (ver) 
 
65. Malo, mal (mal) 
 
66. Pensar (pensar) 
 
67. Trabajar (trabalhar) 
 
68. Nosotros (nós) 
 
69. Entre (entre) 
 
70. Durante (durante) 
 
71. Creer (acreditar) 
 
72. Él, ella, ellos, ellas (ele, ela, eles, elas) 
 
73. Echar (atirar) 
 
 
 
 
74. Sacar (remover) 
 
75. Cosa (coisa) 
 
76. Primero (primeiro) 
 
77. Encontrar (encontrar) 
 
78. Leer (ler) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
¿Cómo es su nombre? 
Mi nombre es... 
Como é o seu nome? 
Meu nome é... 
 
¿Cuántos años tienes? 
Tengo 25 años. 
Quantos anos você tem? 
Tenho 25 anos. 
 
¿Está casado(a) o soltero(a)? 
Estoy soltero(a). 
Você está casado (a) ou solteiro(a)? 
Estou solteiro(a). 
 
¿Cuál es su número de DNI? 
Es.......... 
Qual é o seu número de DNI (equivalente ao RG no Brasil.) 
 
¿Qué le gusta hacer? 
Me gusta estudiar idiomas. 
O que o senhor/senhora gosta de fazer? 
Eu gosto de estudar idiomas. 
 
¿Tiene hermanos? 
Sí, tengo / No tengo. 
Você tem irmãos? 
Sim, tenho / Não tenho. 
 
¿Qué lenguas habla? 
Hablo portugués y español. 
Que língua você fala? 
Falo Português e Espanhol. 
 
 
 
* “Hola, que tal?” / “Como andás?” /”Qué hacés?” = todas essas significam “oi, tudo 
bem/como você está?” 
* Buen día/ Buenas tardes/Buenas noches = bom dia/ boa tarde/ boa noite 
* Gracias = obrigado/obrigada. Pode ser usada com o superlativo muchas ou mil (muchas 
gracias, mil gracias = muito obrigada) 
* Permiso = com licença 
* Perdón = desculpe 
* Ayer (“acher”) / hoy/ mañana (manhana)/ pasado mañana = ontem/ hoje/ amanhã/ depois 
de amanhã. 
Lojas (Tiendas) 
 Cuánto cuesta?/cuanto sale? = quanto custa, quanto é. 
* Tenés un talle (“taje”) más grande/más pequeño? = você tem um tamanho maior/ menor 
(sim aqui existe “mais grande” e “mais pequeno”) 
* Voy a pagar en efectivo = vou pagar a vista (isso serve tanto para dinheiro como para 
débito). 
* Aceptás tarjeta (“tar reta”) ?/Puedo pagar con tarjeta? = você aceita cartão?/ posso pagar 
com cartão? 
 Cuchillo (“cutchijo”)/ cuchara (“cutchara”) / tenedor = faca/ colher/ garfo 
* Cubierto = na realidade a palavra significa talheres. Mas quando você encontra essa palavra 
nos cardápios é o valor de uma taxa cobrada por alguns estabelecimentos. Para entender 
melhor, entre nesse post aqui. 
* Vaso (“baso”)/copa = copo/ taça 
* Sorbete/servilleta (“servijeta”) = canudo/ guardanapo 
* Vuelta-vuelta (“buelta-buelta”)/al punto/ bien cocido = pontos da carne. Mal passada/ ao 
ponto/ bem passada 
* Ensalada = salada 
* Postre = sobremesa 
* Papas = batata 
* Pollo (“pojo”) = frango 
* Salsa = molho. Exemplo: salsa blanca: molho branco 
* Jugo (“rugo”)/gaseosa = suco/ refrigetante 
* “Vamos compartir” = vamos dividir o prato/bebida. Evite o uso da expressão “meiar” (muito 
usado em algumas regiões do Brasil), já que “mear” em espanhol significa “fazer xixi”. Daí já viu 
a confusão…rs 
https://pindalolas.wordpress.com/2012/11/24/afinal-o-que-e-o-cubierto/
* La cuenta, por favor! = a conta, por favor! (pode usar “cuenta” sem medo, não é portunhol 
não!) 
Ônibus/metrô (Colectivo/ Subte) 
“Necesito ir a _________. Me podés avisar donde tengo que bajar (“barrar”)?” = “preciso 
ir a _______. Você pode me avisar onde tenho que descer?” 
* “Pasás por _______?” = “você passa por/pelo _______?” 
* Parada = ponto de ônibus 
* Estación = estação 
Sons 
 Ll / Y = geralmente tem som de “ch”. Exemplos: “calle” (“cache”)), “yogurt” (“chogurt”), “yo” 
(“cho”), “belleza” (“becheza”). 
* V = tem som de “b”. Exemplos: “vamos” (“bamos”), “ventana” (“bentana”) 
* J = tem som de “r”. Exemplos: “jasmín” (“rasmín”), “jarabe” (“rarabe”), “mejor” (“merror”) 
* CH = tem som de “tch”. Exemplos: “muchas” (“mutchas”), “chocolate” (“tchocolate”) 
* RR = tem som de “rrrrrrrr” (tipo Galvão Bueno falando “Rrrrrrrrrrrrrronaldo”,sabe?). 
Exemplos: “correr” (“corrrrrrrer”), “territorial” (“terrrrrrrritorial”). 
E você, já passou algum “perrengue” com o espanhol ou tem alguma sugestão de post 
relacionada ao espanhol? Pensamos em um com expressões engraçadas, o que acham? 
Contem pra gente! 
Olá. 
Hola, ¿qué tal? 
 
Obrigado. 
Gracias. 
 
Como está? 
¿Como estás? 
 
Bem, obrigado/a 
Bien, gracias. 
 
Tudo Bem? 
¿Estás bien? 
 
Como é que você se chama?/ Qual é o seu 
nome? 
¿Cómo se llama? ¿Cuál es tu nombre? 
 
Eu me chamo____/O meu nome é ______ 
Me llamo...Mi nombre es. 
 
Muito prazer em conhecê-lo. 
Mucho gusto en conocerte. 
 
Por favor. 
Por favor. 
 
De nada. 
 De nada 
 
Sim. 
Sí. 
 
Não. 
No. 
 
Com licença 
Permiso. 
 
Desculpe-me. 
Discúlpame. 
 
Desculpe. 
Lo siento. 
 
Perdão. 
¡Perdón ! 
 
Adeus. (formal) 
Adiós. 
 
Tchau. (informal) 
Chau. 
 
Até logo. 
Hasta luego . 
 
 
Problemas e pedidos de ajuda! 
 
Não falo [bem] espanhol. 
No hablo bien el español. 
 
Fala português? 
¿Hablas portugués? 
 
Há aqui alguém que fale português? 
¿Alguien habla portugués? 
 
Socorro! 
Ayúdame. 
 
Bom dia. 
Buenos días. 
 
Boa tarde. 
Buenas tardes. 
 
Boa noite. 
Buenas noches. 
 
Não entendo. 
No comprendo. 
 
Onde é o banheiro? 
¿Dónde és/está el baño? 
 
Deixa-me em paz. 
Déjame en paz. 
 
Não me toque! 
No me toques/No me molestes. 
 
Eu chamo a polícia. 
Voy a llamar la policia. 
 
Polícia! 
¡Policía! 
 
Pára! Ladrão! 
Alto. ¡Ladron!. 
 
Preciso da sua ajuda. 
Necesito tu ayuda. 
 
É uma emergência. 
Es una emergencia. 
 
Estou perdido. 
Estoy perdido. 
 
Perdi a minha mala [bolsa]. 
Perdi mi bolsa. 
 
Perdi a minha carteira. 
Perdi mi cartera. 
 
Estou doente. 
Estoy enfermo / Me siento mal. 
 
Estou ferido/da. 
Estoy herido(a). 
 
Preciso de um médico. 
Necesito un médico. 
 
Posso usar o seu telefone? 
¿Puedo usar el teléfono? 
 
 
 
A mí me gusta viajar por España. 
Gosto de viajar pela Espanha. 
 
A mí me gusta ir a bailar todos los viernes en el pub. 
Gosto de ir dançar todas as sextas no Club. 
 
A mí no me gusta ir a las fiestas sólo(a). 
Não gosto de ir as festas sozinho. 
 
A nosotros(as) nos gusta mucho ir a la playa en verano. 
Gostamos muito de ir a praia no verão. 
 
A mí no me gustan los atascos de las autopistas. 
Não gosto dos congestionamentos das rodovias. 
 
A míme encanta hacer turismo por Europa. 
Eu adoro (amo) fazer turismo pela Europa. 
 
A nosotros(as) nos encanta ver telenovela por la tarde. 
Adoramos (amamos) ver novelas a tarde. 
 
A mí me gusta demasiado estudiar el español. 
Gosto demais de estudar Espanhol. 
!Salud! 
Saúde! 
¡Felicidades! 
Felicidades! 
¡Bien hecho! 
Bem feito! 
¡Adelante! 
Prossiga! 
¡Qué lástima! 
Que pena! 
¿Como no? 
Como não? 
¿Es cierto? 
É verdade? 
Definitivamente. 
Definitivamente. 
¡Buena idea! 
Boa idéia! 
Nos vemos. 
Nos vemos. 
¿Está listo? 
Está preparado? 
¡Buen apetito. Buen provecho! 
Boa apetite. 
Mas o menos. 
Mais ou menos. 
No comprendo . 
Não estou entendendo. 
Está bien. 
Está bom. 
No importa . 
Não importa. 
Muy bien. 
Muito bem. 
Magnífico. 
Magnífico. 
¡Fantástico! 
Fantástico! 
Bello! 
Bonito/ belo! 
¡Felicitaciones! 
Felicitações! 
¡Enhorabuena! 
Parabéns! 
No tiene importancia. 
Não tem importância. 
¡No me diga! 
Não me diga! 
¡No hay de qué! 
Não há de quê! 
 
Perdón, Perdona 
Desculpa. 
 
Disculpa. 
Desculpa. 
 
Lo siento. 
Sinto muito. 
 
Lo siento mucho. 
Sinto muito. 
 
Perdón. Eso fue mi culpa. 
Desculpa. Isso foi culpa minha. 
 
Perdóname, eso fue un error mío. 
Desculpa-me, isso foi um erro meu. 
 
Lo siento. Cometí un error grave. 
Desculpa. Eu cometi um erro grave. 
Parte 2 
¡(Me arrepiento) Lamento lo que dije antes! 
Eu me arrependo do que falei antes. 
 
¡(Me arrepiento) Lamento lo que hice ayer! 
Eu me arrependo do que fiz antes. 
 
Perdón. ¡Estaba equivocado! 
Desculpa. Eu estava errado! 
Perdóname, me gustaría haberle dicho eso. 
Perdoe-me, eu desejaria ter dito isso. 
 
¿Me perdonas? 
Você me perdoa? 
 
¿Puedes perdonarme? 
Você pode me perdoar? 
 
¿Por favor me puede perdonar? 
Por favor me perdoa? 
 
Le estoy suplicando por su perdón. 
Eu estou te implorando pelo seu perdão. 
 
Lo siento mucho escuchar eso. 
Sinto muito por isso. 
 
No me daba cuenta de eso. 
Eu não percebi isso. 
Parte 3 
No sabía nada de eso. 
Eu não sabia disso. 
 
¡No era mi intención hacerle daño! 
Eu não tive a intenção de te machucar! 
PRÓXIMA PÁGINA>>> 
 
Áudio para aprender a pronúncia correta das palavras. 
 
 
Perdona. ¡Lo que hice estuvo mal! 
Desculpe. O que eu fiz foi errado! 
 
Lo lamento, nunca debería haber hecho eso. 
Desculpe, eu nunca deveria ter feito isso. 
 
No debería haber dicho eso. 
Eu não deveria ter dito isso. 
¿Cómo es su nombre? 
Mi nombre es... 
Como é o seu nome? 
Meu nome é... 
 
¿Cuántos años tienes? 
Tengo 25 años. 
Quantos anos você tem? 
Tenho 25 anos. 
 
¿Está casado(a) o soltero(a)? 
Estoy soltero(a). 
Você está casado (a) ou solteiro(a)? 
Estou solteiro(a). 
 
¿Cuál es su número de DNI? 
Es.......... 
Qual é o seu número de DNI (equivalente ao RG no Brasil.) 
http://www.espanholgratis.net/frases_para_pedir_desculpas_espanhol.htm
https://bplanguagescourses.box.com/shared/static/hyz74kq6w4elan0fu966y9ovorh307pf.mp3
https://bplanguagescourses.box.com/shared/static/6eu2o82jwllpw1tyefn9kc0mfalbhmyw.mp3
https://bplanguagescourses.box.com/shared/static/1lrpumnkyxlwk0t8vze6zro54uzyqxxu.mp3
 
¿Qué le gusta hacer? 
Me gusta estudiar idiomas. 
O que o senhor/senhora gosta de fazer? 
Eu gosto de estudar idiomas. 
 
¿Tiene hermanos? 
Sí, tengo / No tengo. 
Você tem irmãos? 
Sim, tenho / Não tenho. 
 
¿Qué lenguas habla? 
Hablo portugués y español. 
Que língua você fala? 
Falo Português e Espanhol. 
 
 Hola / Chau (oi e tchau) 
 Discúlpame / Permiso (desculpe, com licença) 
 Muchas gracias (muito obrigado) 
 Por favor (por favor) 
 Nada (nada) 
 Nadie (ninguém) 
 No hablo español (não falo espanhol) 
 Necesito (preciso) 
 Quiero / Deseo (quero) 
 Pasaje (passagem) 
 Tren (trem) 
 Colectivo / Bus (ônibus) 
 Subte (metrô) 
 Comprar (comprar) 
 Hasta luego (até logo) 
 Buen día (bom dia) 
 Buenas tardes (boa tarde) 
 Buenas noches (boa noite) 
 Plaza (praça) 
 Catedral (catedral) 
 Hospital (hospital) 
 Restaurante (restaurante) 
 Cafeteria (bar, cafeteria) 
 Baño (banheiro) 
 Arroz (arroz) 
 Manteca (manteiga) 
 Cerveza (cerveja) 
 Vaso (copo) 
 Almuerzo (almoço) 
 Cena (janta) 
 Desayuno (café da manhã) 
 Izquierda (esquerda) 
 Derecha (direita) 
 Lunes (segunda-feira) 
 Martes (terça-feira) 
 Miércoles (quarta-feira) 
 Jueves (quinta-feira) 
 Viernes (sexta-feira) 
 Sábado (sábado) 
 Domingo (domingo)