hebraico prova

Prévia do material em texto

Questão 1/10 - Hebraico Instrumental 
Leia atentamente o fragmento de texto a seguir: 
“O alfabeto hebraico tem 22 letras. Chega-se a este número contando o v e 
o f como variantes da mesma letra. [...] Cada letra do alfabeto representa a 
consoante inicial do nome hebraico daquela letra”. 
Após esta avaliação, caso queira ler o texto integralmente, ele está disponível em: KELEY, P. H. Hebraico bíblico: uma gramática introdutória. 9.ed. São 
Leopoldo: Sinodal, 2013, p. 20,21. 
Considerando a citação e os conteúdos do texto-base Hebraico 
instrumental sobre o alfabeto hebraico, relacione, na ordem sequencial, a 
letra equivalente transliterada ao nome de cada letra hebraica: 
1. z 
2. v 
3. m 
4. r 
5. y 
 
 
( ) Mem 
( ) Záin 
( ) Yod 
( ) Vav 
( ) Rêsh 
Nota: 0.0 
 
A 2 – 3 – 1 – 4 – 5 
 
B 1 – 2 – 3 – 4 – 5 
 
C 5 – 4 – 3 – 2 – 1 
 
D 3 – 1 – 5 – 2 – 4 
1. Záin, equivale à letra z e corresponde ao número 7 (texto-base Hebraico instrumental, p. 71). 2. Vav, equivale à letra v e representa o número 6 (p. 
70). 3. Mem, equivale à letra m e representa o número 40 (p. 71). 4. Rêsh, equivale à letra r intermediária e representa o número 200 (p. 72). 5. Yod, 
equivale à letra y e representa o número 10 (p. 71). 
 
E 4 – 5 – 2 – 1 – 3 
 
Questão 2/10 - Hebraico Instrumental 
Considere o seguinte extrato de texto: 
Algumas vogais hebraicas têm uma duração muito breve, mas têm a mesma 
qualidade que a vogal longa correspondente. São chamadas de vogais 
reduzidas ou semivogais que, em geral, são grafadas com a ajuda de um 
shevá. 
Fonte: Texto elaborado pelo autor da questão. 
De acordo essas informações e com os conteúdos do texto-base Hebraico 
instrumental sobre o alfabeto hebraico, assinale a alternativa que indica 
corretamente uma semivogal hebraica: 
Nota: 0.0 
 
A Alef. 
 
B Bet. 
 
C Guimel. 
 
D Hatef qamets. 
Hatef qamets é uma semivogal, conforme o quadro de vogais 2.4 do texto-base (texto-base Hebraico instrumental, p. 75). 
 
E Tav. 
 
Questão 3/10 - Hebraico Instrumental 
Analise o fragmento de texto a seguir: 
Dentre o conjunto das consoantes hebraicas, um pequeno grupo formado 
por cinco letras é chamado de gutural. Originalmente, o som das guturais 
era produzido no interior do aparelho fonador, na garganta, laringe ou 
faringe. O estudo da gramática hebraica exige o conhecimento destas 
guturais, porque há muitas regras próprias aplicadas a este grupo 
específico. 
Fonte: Texto elaborado pelo autor da questão. 
De acordo essas informações e com os conteúdos do texto-base Hebraico 
instrumental sobre o alfabeto hebraico, assinale a alternativa que identifica 
corretamente duas das guturais: 
Nota: 0.0 
 
A Rêsh e Tav. 
 
B Bet e Zain. 
 
C Dalet e Kof. 
 
D Men e Nun. 
 
E Alef e hê. 
“As guturais são produzidas na garganta, na laringe ou na faringe. • [...] alef é laríngeo. • [...] hê corresponde ao h pronunciado [...]” (texto-
base Hebraico instrumental, p. 99). 
 
Questão 4/10 - Hebraico Instrumental 
Leia o seguinte fragmento de texto: 
“Tratando das vogais hebraicas, é habitual falar de comprimento como 
também de qualidade. Embora tal distinção seja provavelmente válida para 
a pronúncia primitiva, é duvidoso se a quantidade vocálica teve algum papel 
importante no sistema massorético original”. 
Após esta avaliação, caso queira ler o texto integralmente, ele está disponível em: LAMBDIN, T. O. Gramática do Hebraico Bíblico. São Paulo: Paulus, 
2003. p. 20. 
Considerando essas informações e os conteúdos do texto-base Hebraico 
instrumental sobre a estrutura do hebraico, assinale a alternativa que 
menciona corretamente as classificações das vogais hebraicas: 
Nota: 0.0 
 
A Longas e breves. 
 
B Longas e semivogais. 
 
C Longas, variáveis e mínimas. 
 
D Longas, breves e semivogais. 
As três classificações de comprimento das vogais são longas (as quais podem ser invariáveis ou variáveis), breves e semivogais (texto-base Hebraico 
instrumental, p. 75). 
 
E Longas, invariáveis e semivogais. 
 
Questão 5/10 - Hebraico Instrumental 
Analise o seguinte excerto de texto: 
“Em 1881, veio da Lituânia para a Palestina Eliezer Peralman, que adotou o 
nome de Eliezer Bem-Yehuda e passou a falar o hebraico com todas as 
pessoas. Escreveu artigos insistindo que todos deveriam falar em casa 
nesse idioma”. 
Após esta avaliação, caso queira ler o texto integralmente, ele está disponível em: ELZINK, M. Imigrantes judeus: relatos, crônicas, perfis. Porto Alegre: 
Escola Superior de Teologia e Espiritualidade Franciscana, 1986. p. 59. 
De acordo essas informações e com os conteúdos do texto-base Hebraico 
instrumental a respeito do renascimento do hebraico, identifique um dos 
principais feitos de Bem-Yehuda para reviver a língua hebraica em Israel: 
Nota: 0.0 
 
A Incentivou a criação de novas palavras. 
“Tendo imigrado para Eretz Israel (a Terra de Israel) em 1881, Bem-Yehuda tornou-se pioneiro no uso do idioma no lar e na escola. Como parte de sua 
luta, incentivou a criação de novas palavras, lançou um periódico, em 1884, sendo também cofundador do Comitê de Língua Hebraica, em 1890” 
(texto-base Hebraico instrumental, p. 69). 
 
B Abriu escolas de hebraico. 
 
C Escreveu novas gramáticas. 
 
D Revitalizou a leitura da Bíblia hebraica. 
 
E Incentivou a memorização do texto hebraico. 
 
Questão 6/10 - Hebraico Instrumental 
Leia atentamente o fragmento de texto a seguir: 
“O alfabeto hebraico contém 22 letras, todas elas consoantes. Assim se 
explica, por exemplo, o número de versículos do Sl 119: o salmista compôs 
conjuntos de oito linhas para cada letra do alfabeto (8 x 22 = 176). O 
alfabeto grego, por sua vez, consiste em 24 letras”. 
Após esta avaliação, caso queira ler o texto integralmente, ele está disponível em: SCHOLZ, V. A transmissão do texto bíblico. In: SOCIEDADE BÍBLICA DO 
BRASIL. Manual do Seminário de Ciências Bíblicas. Barueri: Sociedade Bíblica do Brasil, 2013. s. p. 
Considerando a citação e os conteúdos do texto-base Hebraico 
instrumental sobre o alfabeto hebraico, assinale a alternativa que 
apresenta uma consoante que não tem correspondente em português: 
Nota: 0.0 
 
A Sámek. 
 
B Pê. 
 
C Tzade. 
O tzade não possui correspondente em português, sendo comumente transliterado como tz ou ts (p. 72). 
 
D Qôf. 
 
E Tav. 
 
Questão 7/10 - Hebraico Instrumental 
Considere o seguinte excerto de texto: 
“As letras que formam o alfabeto hebraico são chamadas quadráticas, ou 
caracteres quadráticos, devido às formas mais ou menos quadradas. 
Existem também as letras cursivas, utilizadas ainda hoje na escrita manual”. 
Após esta avaliação, caso queira ler o texto integralmente, ele está disponível em: GUSSO, A. R. Gramática instrumental do hebraico. São Paulo: Vida 
Nova, 2005. p. 21. 
De acordo essas informações e com os conteúdos do texto-base Hebraico 
instrumental sobre o alfabeto hebraico, viu-se que algumas consoantes 
são escritas de forma diferente, mas têm o mesmo som. Assinale a 
alternativa que menciona quais as letras hebraicas que equivalem ao “t” em 
português: 
Nota: 0.0 
 
A As letras men e nun. 
 
B As letras qôf e alef. 
 
C As letras têt e tav. 
As letras têt e tav correspondem ao “t” em português (texto-base Hebraico instrumental, p. 71;72). 
 
D As letras bet e ayin. 
 
E As letras rêsh e kaf. 
 
Questão 8/10 - Hebraico Instrumental 
Analise o fragmento de texto a seguir: 
“Um adjetivo atributivo é aquele que descreve o substantivo diretamente. Os 
adjetivos atributivos normalmente se encontram logo depois do substantivo 
que descrevem [...]. Concorda em gênero, número e definição com o 
substantivo que está descrevendo”. 
Após esta avaliação, caso queira ler o texto integralmente, ele está disponível em: KELLEY, P. H. Hebraico bíblico: uma gramática introdutória. São 
Leopoldo: Sinodal, 2013. p. 73. 
Considerando essas informações e os conteúdos do texto-base Hebraico 
instrumental, quanto à função atributivade um adjetivo no hebraico, 
assinale a alternativa que menciona um exemplo correto: 
Nota: 0.0 
 
A a boa casa. 
A função atributiva não pede o auxílio do verbo “ser” na tradução (texto-base Hebraico instrumental, p. 83). 
 
B a casa é boa. 
 
C uma casa que é boa. 
 
D a casa, a que é boa. 
 
E minha casa é boa. 
 
Questão 9/10 - Hebraico Instrumental 
Analise o seguinte excerto de texto: 
“A língua hebraica tem uma longa história. Durante mais de 3 mil anos, 
deixou de ser usada como língua falada, mas não como língua escrita. A 
fonte mais antiga do hebraico clássico é a Bíblia. A língua hebraica é 
dividida em quatro diferentes corpos linguísticos”. 
Após esta avaliação, caso queira ler o texto integralmente, ele está disponível em: VITA, R.; AKIL, T. Noções básicas de hebraico bíblico para ler e 
traduzir. São Paulo: Hagnos, 2004. p. 8. 
Considerando essas informações e os conteúdos do texto-base Hebraico 
instrumental sobre a história do idioma hebraico, assinale a alternativa que 
menciona dois grandes períodos do hebraico: 
Nota: 0.0 
 
A Bíblico e Mischnaico. 
São quatro grandes períodos do hebraico: 1. Bíblico ou clássico; 2. Mischnaico ou rabínico; 3. Hebraico medieval; 4. Hebraico moderno (texto-
base Hebraico instrumental, p. 60). 
 
B Alegórico e Fundamentalista. 
 
C Semiótico e Egípcio. 
 
D Moderno e contemporâneo. 
 
E Antigo e Bíblico. 
 
Questão 10/10 - Hebraico Instrumental 
Considere a seguinte citação: 
“As letras do begadkeft [...] têm duas pronúncias: uma com som duro, e 
outra com som brando. [...] Têm som brando quando nenhuma das letras for 
reduplicada. O mínimo som vocálico, mesmo esvaído num Šewa, é 
suficiente para fazer cair o Dageš lene antes de uma das letras do 
Begadkefat”. 
Após esta avaliação, caso queira ler o texto integralmente, ele está disponível em: KELLEY, P. H. Hebraico bíblico: uma gramática introdutória. São 
Leopoldo: Sinodal, 2013. p. 21. 
De acordo essas informações e com os conteúdos do texto-base Hebraico 
instrumental sobre o alfabeto hebraico, assinale a alternativa que indica 
corretamente quantas letras são classificadas como fazendo parte do 
begadkefat: 
Nota: 0.0 
 
A seis. 
“Existe um grupo de seis consoantes conhecido pelo nome de [...] begadkefat [...]. Essas letras, quando não estão precedidas de vogal ou de semivogal, 
devem levar um ponto [...] no centro delas, perdendo sua pronúncia aspirada (texto-base Hebraico instrumental, p. 73). 
 
B quatro. 
 
C cinco. 
 
D sete. 
 
E oito.