Caderno 2011 da FIFA

Prévia do material em texto

Estádios de 
Futebol
 Recomendações e 
 requisitos técnicos p
5ª edição, 2011
Es
tá
di
os
 d
e 
Fu
te
bo
l
20
11
Re
co
m
en
da
çõ
es
 e
 r
eq
ui
si
to
s 
té
cn
ic
os
5ª
 e
di
çã
o,
 t
ot
al
m
en
te
 r
ev
is
ad
a
Fédération Internationale de Football Association 
FIFA-Strasse 20 P.O. Box 8044 Zurich Switzerland
Tel.: +41-(0)43-222 7777 Fax: +41-(0)43-222 7878 www.FIFA.com
FOOTBAll STAdIUMS 3
Estádios 
de Futebol
Recomendações e 
requisitos técnicos p
5ª edição, 2011
1.1 decisões estratégicas durante a pré-construção 30
1.2 localização dos estádios 32
1.3 Orientação do campo 35
1.4 Gol Verde 37
1.5 Compatibilidade ambiental do local do estádio 40
1.6 Relações com a comunidade 43
1.7 Estádios multifuncionais 43
3.1 Sinalização e indicações de direção nos bilhetes 56
3.2 Acesso e saída do público 56
3.3 Estacionamento para espectadores 58
3.4 Estacionamento VIP 59
3.5 Estacionamento para os times e funcionários do estádio 59
3.6 Acesso e estacionamento para a imprensa 60
3.7 Serviços de emergência e espectadores com necessidades especiais 60
3.8 Heliponto 60
7.1 Instalações de hospitalidade corporativa 130
7.2 Requisitos de hospitalidade: princípios de orientação 131
7.3 Requisitos de programa FIFA 132
7.4 Áreas VVIP e VIP 134
7.5 direitos relacionados à hospitalidade comercial 139
7.6 Condições especiais 139
11.1 decisões pré-construtivas estratégicas para futsal 204
11.2 Jogadores e oficiais de partida de futsal 208
11.3 Áreas de mídia de futsal 214
11.4 Requisitos de espaço de futsal 220
11.5 Construção de estádio de futebol de areia 246
11.6 Jogadores e oficiais de partida de futebol de areia 249
11.7 Mídia de futebol de areia 258
11.8 Requisitos de espaço de futebol de areia 260
12.1 Instalações para eventos 278
12.2 Experiência no evento 278
12.3 Estruturas desmontáveis 281
12.4 Instalações de evento - sustentabilidade 286
2.1 Estádios seguros: uma exigência fundamental 50
2.2 Requisitos de segurança específicos 50
2.3 Segurança estrutural 52
2.4 Prevenção contra incêndios 52
2.5 Sala de controle do estádio 52
2.6 Circuito fechado de segurança 53
2.7 Centro médico para o público 53
6.1 Padrões gerais de conforto 108
6.2 Áreas de espectadores 119
6.3 Comunicação com o público 119
6.4 Espectadores portadores de necessidades especiais 123
6.5 Estandes de vendas de mercadorias 125
6.6 Ingressos e controle eletrônico de acesso 125
10.1 Requisitos de comunicação 194
10.2 desenvolvimento do programa 195
10.3 Sistemas de comunicação, aplicações e usuários 196
10.4 Salas de comunicação 198
10.5 desenvolvimento de projetos 198
10.6 Telefones 199
10.7 Áreas adicionais 200
10.8 Mastros para bandeiras 200
5.1 Acesso aos vestiários 94
5.2 Vestiários, toaletes e áreas de banho 94
5.3 Acesso ao campo da área dos times 100
5.4 Áreas de aquecimento 100
5.5 Sala médica dos jogadores 102
5.6 Controle de doping 103
5.7 Escritórios administrativos para eventos 104
5.8 Vestiários para gandulas 104
9.1 Alimentação de energia 166
9.2 Requisitos de instalações 169
9.3 Especificações e tecnologia de projeto de luz 176
9.4 Impacto ambiental 180
9.5 Comissionamento de instalação 181
9.6 Glossário de termos de iluminação 188
4.1 dimensões recomendadas 64
4.2 Qualidade do campo 68
4.3 Campos de grama natural 69
4.4 Campos de grama sintética 78
4.5 Banco de reservas 85
4.6 Painéis publicitários ao redor do campo 86
4.7 Acesso ao campo 87
4.8 Exclusão dos espectadores do campo 87
Segurança física e patrimonial
Espectadores
Comunicações 
e áreas adicionais
Área de jogo
Mídia
decisões na fase de pré-construção Orientação e estacionamento
Hospitalidade
Futsal e futebol 
de areia
Instalações temporárias
Jogadores e árbitros
Iluminação e energia
Índice
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
Prefácio do presidente da FIFA, Joseph S. Blatter 6
Prefácio do secretário geral da FIFA, Jérôme Valcke 8
Prefácio do Grupo de Trabalho 10
A fascinação por estádios de futebol 12
Requisitos de espaço da Copa do Mundo FIFA™ 290
Índice 416 
8.1 Escritório de credenciamento 148
8.2 Tribuna de mídia e posições de comentaristas 148
8.3 Centro de mídia do estádio 151
8.4 Sala de conferência de imprensa, zona mista e posições 
para entrevistas rápidas 152
8.5 Instalações para fotógrafos 158
8.6 Infraestrutura de televisão 158
8.7 Estúdios 161
8.8 Complexo de transmissão 161
ESTÁdIOS dE FUTEBOl6 ESTÁdIOS dE FUTEBOl 7
Joseph S. Blatter
Presidente da FIFA
Prefácio
Mensagem do Presidente da FIFA 
O projeto dos estádios de futebol evoluiu consideravelmente em todo 
o mundo na última década. Os estádios sofreram uma transformação, 
passando de meros locais de realização de partidas de futebol a 
instalações de eventos com múltiplas funções, com vantagens para 
todos os grupos alvo. Um melhor serviço de transporte, maior segurança 
e uma infraestrutura moderna levaram também muitas famílias aos 
estádios durante a Copa do Mundo FIFA™ em 2010, anunciando uma 
nova era na construção de estádios. 
O projeto sustentável de estádios sob os aspectos econômico, ecológico 
e social é de igual interesse dos fãs, das autoridades políticas e investidores. 
Os estádios são um legado visível de eventos como a Copa do Mundo 
FIFA™ e, combinados com um conjunto de eventos de longo prazo e 
uma infraestrutura flexível, podem ajudar a adicionar um valor agregado 
social significativo. O projeto pode ajudar a alcançar inúmeros objetivos 
econômicos e ecológicos, particularmente na redução de emissões e 
resíduos e no fornecimento sustentável de água. 
A Copa do Mundo FIFA™ na África do Sul em 2010, indubitavelmente 
definiu novos padrões de projeto de estádios. A África do Sul mostrou 
ao mundo que projetos de engenharia e sustentabilidade ecológica 
podem ser compatíveis e que o uso inteligente de suas sinergias pode 
gerar valor agregado. 
Os jogadores, os fãs, os representantes da mídia e os patrocinadores só 
fizeram elogios aos estádios durante a Copa do Mundo FIFA™ – não 
somente em sinal de reconhecimento de suas qualidades arquitetônicas 
singulares, mas também por sua eficiência e funcionalidade. 
Espero que apreciem a leitura deste livro e que a sua vasta quantidade 
de informações de referência lhes dê uma nova visão sobre os estádios 
e sua construção sustentável.
 Joseph S. Blatter
 Presidente da FIFA
ESTÁdIOS dE FUTEBOl8 ESTÁdIOS dE FUTEBOl 9
Jérôme Valcke
Secretário-Geral da FIFA
Prefácio
Uma palavra do Secretário-Geral da FIFA 
Os estádios de futebol são a vida e a alma do futebol profissional – 
é onde os fãs do futebol se reúnem para assistir, a cada semana, às 
glórias e às batalhas de seus times. Na Copa do Mundo FIFA™ de 2010, 
pudemos observar a definição de um novo padrão de projeto, construção 
e instalações de estádios para os torcedores e os times. A capacidade 
da Copa do Mundo FIFA™ de envolver e despertar paixões no mundo 
inteiro é inigualável. Sediar a Copa do Mundo FIFA™ traz um orgulho 
e honra imensuráveis para o país anfitrião e também proporciona uma 
oportunidade única para um país redefinir e comercializar a sua imagem 
para uma audiência global.
As exigências gerais para os estádios da Copa do Mundo FIFA™ não 
diferem daquelas para partidas internacionais normais ou de primeira 
divisão – mas a diferença em escala de requisitos é enorme. As exigências 
para um estádio da Copa do Mundo FIFA™ são grandes: durante a Copa 
do Mundo FIFA 2010™, em média, 49.670 espectadores compareceram 
a cada jogo e consumiram mais de 3,1 milhões de garrafas de bebidas. 
Foram consumidos 56 MW de energia proveniente de 253 geradores 
– o equivalente ao consumo de mais de 56.000  domicílios. Foram 
produzidas 2.750  horas de programação para redes de televisão em 
214 países. Atualmente, a produção de alta definição para transmissão 
mundial requer pelo menos 30 câmeras por jogo e todos esses aspectos 
devem ser considerados duranteo planejamento.
Este livro serve de referência para a construção de novos estádios de 
futebol – seja para um grande evento esportivo, para uma instalação 
do século XXI ou um pequeno estádio local. Ele fornece informações 
à comunidade futebolística relacionadas aos estádios e a todos os 
aspectos do jogo. de fato, pela primeira vez foram incluídos capítulos 
sobre futebol de salão (futsal) e futebol de areia, com suas características 
específicas, para um melhor desenvolvimento e crescimento dessas duas 
fascinantes modalidades de futebol.
Pelo esporte, pelo mundo. 
 Jérôme Valcke
 Secretário-Geral da FIFA
ESTÁdIOS dE FUTEBOl10 ESTÁdIOS dE FUTEBOl 11
Grupo de Trabalho
Prefácio
Mensagem do Grupo de Trabalho
Esta é a quinta edição de “Estádios de futebol: Exigências e recomendações técnicas”, 
e também a mais ambiciosa, com novo material sobre o programa ambiental Gol Verde 
FIFA, futsal e futebol de areia – duas modalidades fascinantes de futebol em rápido 
crescimento – e sobre as instalações temporárias que podem ser necessárias ao se sediar 
uma Copa do Mundo FIFA™. Também inclui atualizações importantes sobre iluminação, 
fornecimento de energia, sistemas de comunicação, campos com grama natural e sintética, 
acomodações e o impacto dos novos estádios sobre o meio ambiente – novas informações 
que foram introduzidas na quarta edição. 
Assim como nas edições anteriores, o livro se baseia nas mais recentes pesquisas 
disponibilizadas pelos representantes FIFA e pelos peritos mundiais em projeto de estádios. 
Entretanto, o ritmo de mudança é tão acelerado que nenhuma publicação sobre projeto 
de estádios de futebol jamais poderá resistir à desatualização. Ainda assim, o nosso desejo, 
como grupo de trabalho, é que este livro seja útil por muito tempo.
A novidade da quinta edição é uma subseção, no final de 10 dos 12 capítulos, intitulada 
Considerações sobre a Copa do Mundo FIFA™, a qual enfatiza os pontos relevantes para 
se sediar as finais da Copa do Mundo FIFA™. O documento sobre os Requisitos de Espaço 
para a Copa do Mundo FIFA™ também traz um detalhamento abrangente atualizado 
do espaço necessário para a organização de jogos da Copa do Mundo FIFA™. Essas 
informações serão valiosas para aqueles que quiserem que suas instalações sirvam de sede 
para qualquer jogo de futebol de alto nível, não apenas para os jogos da Copa do Mundo 
FIFA™. Para maior facilidade de quem está envolvido no projeto e inspeção de estádios, 
o documento Requisitos de Espaço desta edição foi organizado por departamentos FIFA, 
bem como por assuntos.
O objetivo do livro continua sendo o mesmo: ajudar a todos os envolvidos em projeto, 
construção e administração de estádios de futebol e a criar instalações que permitam 
assistir aos jogos com segurança e conforto.
(da esquerda para direita):
Ed Ragain EUA (iluminação, TI e alimentação)
Richard Hayden Irlanda (grama natural)
Damon Lavelle Austrália (instalações temporárias)
Grupo de Trabalho
Colaboradores
Ron DelMont FIFA Charles R. Botta Suiça Ruben Reddy Africa do Sul
ESTÁdIOS dE FUTEBOl12 ESTÁdIOS dE FUTEBOl 13
Estádios de futebol
Onde as pessoas celebram o futebol 
no mundo inteiro.
ESTÁdIOS dE FUTEBOl14 ESTÁdIOS dE FUTEBOl 15
ESTÁdIOS dE FUTEBOl16 ESTÁdIOS dE FUTEBOl 17
ESTÁdIOS dE FUTEBOl18 ESTÁdIOS dE FUTEBOl 19
ESTÁdIOS dE FUTEBOl20 ESTÁdIOS dE FUTEBOl 21
ESTÁdIOS dE FUTEBOl22 ESTÁdIOS dE FUTEBOl 23
ESTÁdIOS dE FUTEBOl24 ESTÁdIOS dE FUTEBOl 25
ESTÁdIOS dE FUTEBOl26 ESTÁdIOS dE FUTEBOl 27
ESTÁdIOS dE FUTEBOl28 ESTÁdIOS dE FUTEBOl 29
decisões na fase 
de pré-construção
É necessário tomar decisões importantes antecipadas com 
relação à localização, capacidade, projeto e impacto do 
estádio no meio ambiente para garantir que ele continue a 
atender às exigências de um mercado em rápida mudança. 
ESTÁdIOS dE FUTEBOl30
decisões na fase 
de pré-construção
ESTÁdIOS dE FUTEBOl 31
1.1 decisões estratégicas durante a pré-construção 30
1.2 localização dos estádios 32
1.3 Orientação do campo 35
1.4 Gol Verde 37
1.5 Compatibilidade ambiental do local do estádio 40
1.6 Relações com a comunidade 43
1.7 Estádios multifuncionais 44
1.1 p decisões estratégicas durante a pré-construção 
O tamanho e o nível de conforto de um novo estádio serão sempre estimados 
através dos recursos financeiros disponíveis. Entretanto, ao planejar um estádio, os 
projetistas devem sempre começar com algumas perguntas básicas. 
Recursos financeiros
Há recursos financeiros suficientes e disponíveis para realizar o que é necessário? 
É desperdício e inútil construir um estádio com capacidade e conforto limitados, que 
não atenda ao propósito para qual foi originalmente concebido. 
Adaptação de um estádio básico
Quando os recursos financeiros são limitados, é possível considerar a construção 
de um estádio básico com um propósito temporário. Contudo, deve-se tomar 
cuidados que assegurem que a estrutura possa, depois, ser convertida e melhorada 
eficientemente, tornando-a mais aceitável a um mercado cada vez mais exigente. 
Quando for planejado um estádio básico, deve-se fazer as seguintes perguntas: 
– As arquibancadas gerais (as quais não são recomendadas nem permitidas 
pela Copa do Mundo FIFA™ em seus jogos) poderão ser convertidas em áreas 
com assentos sem prejudicar a boa visibilidade e sem implicar trabalho de 
reconstrução de grande porte? 
– Será possível adicionar no futuro novas tribunas com assentos e assentos 
prêmios (como as tribunas privadas), com boa visibilidade, acesso e serviços 
próximos para os torcedores? 
– Será possível instalar telões posteriormente? 
– Poderá ser instalada, posteriormente, cobertura para paredes externas e áreas 
adjacentes em um estádio descoberto?
– Para um estádio com cobertura somente para os espectadores, será viável a 
instalação de cobertura retrátil que cubra todo o estádio? 
– Poderão ser feitas outras melhorias técnicas posteriormente, inclusive a 
instalação de ar condicionado em recintos fechados? 
Capacidade
Qual deverá ser a capacidade? O estádio deverá ser construído para atender somente 
às necessidades dos clubes nacionais que o usarão? Ou deverá tentar atrair jogos 
de maior nível? Os clubes normalmente constatam que estádios novos, limpos e 
confortáveis produzem um aumento significativo de público. Nestas circunstâncias, 
um clube que normalmente atrai um público em torno de 20.000 espectadores e está 
planejando construir um novo estádio com capacidade de 30.000 espectadores deverá 
considerar preferencialmente uma construção para receber 40.000 espectadores.
Se a capacidade planejada de assentos do estádio exceder as exigências do legado, 
talvez o estádio não consiga se manter, semana após semana, à capacidade 
máxima. Para resolver esta questão, devem ser consideradas soluções de capacidade 
integradas. A capacidade do estádio deve ser definida junto com a gerência de 
legado do estádio para estimativa do público potencial. Toda proposta de instalação 
de acomodação padronizada para um evento da FIFA deve ser pré-aprovada. 
É incumbência do proponente do sistema de arquibancada desmontável atender à 
regulamentação obrigatória de segurança e observar as normas de melhores práticas 
mundiais. Além disso, a acomodação de assentos adicionais acarreta o aumento de 
todo serviço ao torcedor, como, por exemplo, instalações de toaletes e sanitários, 
unidades provisórias para licenciados e mercadorias. 
Obviamente, locais que podem manter um estádio com capacidade para 80.000 
pessoas ou mais levam vantagem quanto à localização de grandes jogos. Contudo, 
mesmo o maior estádio terá pouco uso para jogos internacionais se a cidade não 
tiver uma infraestrutura hoteleira e aeroporto internacional – tendo em mente que a 
maior parte dos espectadores vem de fora – assim como a experiência e a habilidade 
organizacional para sediar esse tipo de evento.
Naturalmente, não há fórmulas conhecidaspara determinar a capacidade ideal do 
estádio. É muito mais uma escolha dos envolvidos em seu desenvolvimento. 
Conhecimento do mercado 
Atrair VIPs ou consumidores que estejam dispostos a pagar muito mais que o preço 
regular dos ingressos é essencial para o sucesso financeiro do estádio moderno. 
O  que esses consumidores querem varia significativamente de país para país e 
mesmo de cidade para cidade, portanto uma pesquisa inicial local deve ser feita 
o mais breve possível, levando em consideração os tipos de assentos e serviços VIP 
mais adequados para cada instalação. 
Manutenção
Ao se projetar um estádio, deve-se ter o cuidado de assegurar que sua futura 
manutenção, limpeza, operação e  administração possam ser realizadas de forma 
simples, clara e eficiente. 
Ritmo de mudança
O ritmo do desenvolvimento tecnológico e a crescente exigência dos torcedores de 
mais conforto e instalações luxuosas podem acarretar uma vida média dos estádios 
modernos em torno de 30 anos ou até menos. 
No futuro, os torcedores não precisarão mais pagar para ficar expostos a temperaturas 
abaixo de zero ou ao calor intenso do sol. Essa acelerada obsolescência representa 
um desafio significativo para os projetistas de estádios. Portanto, antes que 
proprietários de estádios e projetistas invistam milhões em um novo estádio, devem 
se questionar se as instalações propostas atenderão às necessidades dos torcedores 
no futuro. Repetir o que foi construído no passado, mesmo que recentemente, 
pode ser um péssimo investimento.
Para grandes jogos 
internacionais, o estádio 
deve acomodar pelo menos 
30.000 pessoas.
Para maiores informações 
sobre assentos prêmio, ver 
Capítulo 7
ESTÁdIOS dE FUTEBOl32
decisões na fase 
de pré-construção
ESTÁdIOS dE FUTEBOl 33
1.1 decisões estratégicas durante a pré-construção 30
1.2 localização dos estádios 32
1.3 Orientação do campo 35
1.4 Gol Verde 37
1.5 Compatibilidade ambiental do local do estádio 40
1.6 Relações com a comunidade 43
1.7 Estádios multifuncionais 43
1.2 p localização dos estádios 
O estádio deve ser localizado em um local suficientemente espaçoso e seguro para 
a circulação e atividades seguras do público externo e ter espaço para manobra de 
veículos de serviço e operações. Enquanto é normal que os espectadores cheguem 
ao estádio espaçadamente durante um longo período de tempo para evitar filas 
desnecessárias nas catracas, a maioria tende a sair do estádio ao mesmo tempo, 
o que aumenta muito a necessidade de espaço. 
A disponibilidade de espaço externo suficiente também permitirá futuras expansões 
ou novos desenvolvimentos. Muitos dos estádios famosos em todo o mundo estão 
localizados em áreas intensamente urbanizadas, rodeados por vias de tráfego, edifícios 
e canais nas imediações. As suas possibilidades de reforma e redesenvolvimento são 
limitadas pela sua área de localização, o que é indesejável. 
Grandes áreas reduzem a probabilidade de necessidade de futura mudança em 
longo prazo devido à incapacidade de atender à necessidades de desenvolvimento 
não previstas, ou mesmo em curto prazo. Áreas maiores também aumentam 
a possibilidade de oferta de áreas de estacionamento – uma exigência que 
provavelmente continuará a existir no futuro próximo. 
Quanto mais suburbano e isolado for o local do transporte público, maiores são os 
requisitos de espaço de estacionamento. Nessa situação, é essencial a existência de 
acessos múltiplos e convenientes às principais vias e rodovias.
Idealmente, a localização perfeita seria provavelmente um local em um grande 
centro urbano com bom acesso ao transporte público, ruas largas e rodovias e 
estacionamento que pudesse ser usado para outros fins quando não houvesse jogos. 
Isso também reduz a possibilidade de que grandes áreas de estacionamento sejam 
usadas por períodos inferiores a 100-200 horas por ano. Um estádio que pretenda 
sediar eventos internacionais é mais interessante para os realizadores dos eventos 
se houver hotéis e centros comerciais e pelo menos um aeroporto internacional nas 
proximidades.
Para melhor avaliar as exigências de transporte de uma localização de estádio em 
potencial, as autoridades devem envolver engenheiros e planejadores de serviços 
de transporte e fazer uma avaliação detalhada do impacto dos transportes antes da 
escolha final do local. 
O desenvolvimento da infraestrutura de transporte é dispendioso. Sugere-se que a 
decisão final sobre a localização do estádio considere a proximidade da infraestrutura 
de transporte público (trem, ônibus, táxi – seja aquático ou terrestre – e aeroporto).
Diagrama 1a: 
Localização do estádio
Uma maior área melhora 
as chances de futuro 
desenvolvimento do estádio.
Stadium
Area around the stadium
Center
Parking Area
Train
Rail Subway Station
Emergency Exit
Hospital
Airport
Heliport
Estádio
Área em torno do estádio
Centro
Áreas de estacionamento
Trem
Estações de trem / metrô
Saída de emergência
Hospital
Aeroporto
Heliponto
Stadium
Area around the stadium
Center
Parking Area
Train
Rail Subway 
Station
Emergency 
Exit
Hospital
Airport
Heliport
ESTÁdIOS dE FUTEBOl34
decisões na fase 
de pré-construção
ESTÁdIOS dE FUTEBOl 35
1.1 decisões estratégicas durante a pré-construção 30
1.2 localização dos estádios 32
1.3 Orientação do campo 35
1.4 Gol Verde 37
1.5 Compatibilidade ambiental do local do estádio 40
1.6 Relações com a comunidade 43
1.7 Estádios multifuncionais 43
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 2
6
8
3
4
5
Bus station
Underground station
Spectator 
viewing
VIP viewing
Media tribune
Spectator services
Trainings fields
Tournament specific 
temporary 
infrastructure
Player/Referee/VVIP 
Entrance 
to drop off and parking 
under concourse
Spectators entrance
7 7
Estacionamento
VIP
Estacionamento
para imprensa, 
rádio, televisão
Estacionamento 
de hospitalidade
Estacionamento
para espectadores
Estacionamento
para espectadores
Estacionamento
para espectadores
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 2
6
8
3
4
5
Bus station
Underground station
Spectator 
viewing
VIP viewing
Media tribune
Spectator services
Trainings fields
Tournament specific 
temporary 
infrastructure
Player/Referee/VVIP 
Entrance 
to drop off and parking 
under concourse
Spectators entrance
7 7
Estacionamento
VIP
Estacionamento
para imprensa, 
rádio, televisão
Estacionamento 
de hospitalidade
Estacionamento
para espectadores
Estacionamento
para espectadores
Estacionamento
para espectadores
Diagrama 1b: 
Local do estádio
Terminal de ônibus
Estação de metrô
Área de assentos de 
espectadores
Área de assentos VIP
Tribuna de mídia
Serviços para espectadores
Campos de treinamento
Infraestrutura temporária 
específica para o 
campeonato
Ponto de desembarque 
e estacionamento para 
jogadores / árbitros / VVIPs 
sob o saguão
Entrada dos espectadores
-150°
90°
60°
30°
-120°
-60°
-30°
150°
120°
60°
30°
VIP seating
Media tribune
Average half 
time sun position
Field orientation axis
Sun trajectory
N
E
O
S
N
EO
S
-150°
90°
60°
30°
-120°
-60°
-30°
150°
120°
60°
30°
VIP seating
Media tribune
Average half 
time sun position
Field orientation axis
Sun trajectory
N
E
O
S
N
EO
S
Diagrama 1c: 
Orientação do campo
Assentos VIP
Tribuna de mídia
Posição média do sol 
no meio tempo
Eixo de orientação do campo
Trajetória do sol
-150°
90°
60°
30°
-120°
-60°
-30°
150°
120°
60°
30°
VIP seating
Media tribune
Average half 
time sun position
Field orientation axis
Sun trajectory
N
E
O
S
N
EO
S
1.3 p Orientação do campo
deve-se tomar grande cuidado com o ângulo do campo em relação ao sol e com as 
condições climáticas predominantes. Os participantes da partida, os torcedores e os 
representantes da mídia devem ficar abrigados o máximo possível do ofuscamento 
pelo sol. Contudo, o efeito da cobertura do estádio sobre o campo deve ser também 
levado em consideração. Quando o campo for de grama natural, luz e fluxode ar 
suficientes são essenciais para manter o crescimento saudável da grama. Todos os 
lados do campo devem receber uma quantidade razoável de luz solar direta. 
A orientação norte-sul do campo é frequentemente considerada ideal, mas uma 
análise mais elaborada levou os projetistas a escolher um ângulo igual à direção 
média do sol no meio tempo de jogos no meio da tarde. 
Para maiores informações 
sobre o campo, ver 
Capítulo 4. 
ESTÁdIOS dE FUTEBOl36
decisões na fase 
de pré-construção
ESTÁdIOS dE FUTEBOl 37
1.1 decisões estratégicas durante a pré-construção 30
1.2 localização dos estádios 32
1.3 Orientação do campo 35
1.4 Gol Verde 37
1.5 Compatibilidade ambiental do local do estádio 40
1.6 Relações com a comunidade 43
1.7 Estádios multifuncionais 43
1.4 p Gol Verde
Através da iniciativa de seu programa Gol Verde, a  FIFA está tratando da 
sustentabilidade ambiental – uma iniciativa que ela espera que suas associações 
afiliadas e parceiros comerciais abracem integralmente. 
As principais metas do programa são: reduzir o consumo de água potável, evitar 
e / ou reduzir a emissão de resíduos, criar sistemas de abastecimento de energia mais 
eficientes e aumentar o uso do transporte público nos eventos FIFA. 
Estas metas contribuirão para estabelecer um clima neutro em relação às emissões 
de gases do efeito estufa. O programa começou durante os preparativos para a Copa 
do Mundo FIFA™ de 2006 na Alemanha e será parte do legado FIFA na Copa do 
Mundo FIFA™ de 2010 e deverá se estender a outros eventos FIFA, especialmente 
às futuras Copas do Mundo FIFA.
água
O uso mais responsável de água potável para fins de irrigação deve ser avaliado. O 
Programa Gol Verde propõe o armazenamento de água pluvial para uso no ciclo 
da água. Um maior potencial econômico pode ser atingido através da instalação 
de tecnologia de economia de água em instalações sanitárias durante a fase de 
construção. 
Rejeitos
A remoção de rejeitos representa um elevado custo administrativo de um estádio. 
Para limitar a quantidade de rejeitos gerados, o Gol Verde propõe a reutilização de 
recipientes de bebidas, reciclando-os através de coleta seletiva, e a introdução de 
alimentos e produtos promocionais sem embalagens. 
Energia
O projeto e construção de estádios devem empregar atividades de baixo consumo 
de energia. As  áreas com potencial de economia de energia incluem o uso de 
tecnologia fotovoltaica. 
Certificação
A agenda de meio ambiente e sustentabilidade tem se desenvolvido intensamente 
em todo o mundo. O surgimento de vários métodos e sistemas de certificação tem 
facilitado o processo de definição de objetivos e a avaliação de impactos. Alguns 
dos mais notáveis são a liderança em Energia e projeto Ambiental (leadership in 
Energy Efficient design, lEEd), Método de Avaliação da Sustentabilidade de Edifícios 
(Building Research Establishment Environmental Assessment Method, BREEAM), 
Classificação de Construção Sustentável e determinação de pegada de carbono.
Zona sombreada
Solution For avoiding Shadow on Playing Area
during the Match
Cobertura
transparente
Not acceptable Situation for Players, 
Spectators and Cameras
Cobertura
opaca
Zona com sol
Zona com sol
Zona sombreada
Solution For avoiding Shadow on Playing Area
during the Match
Cobertura
transparente
Not acceptable Situation for Players, 
Spectators and Cameras
Cobertura
opaca
Zona com sol
Zona com sol
Diagrama 1d: 
Solução para evitar 
sombreamento da 
área de jogo
Inaceitável para os 
jogadores, espectadores 
e câmeras
Solução para evitar 
sombreamento da área 
de jogo durante a partida
ESTÁdIOS dE FUTEBOl38
decisões na fase 
de pré-construção
ESTÁdIOS dE FUTEBOl 39
1.1 decisões estratégicas durante a pré-construção 30
1.2 localização dos estádios 32
1.3 Orientação do campo 35
1.4 Gol Verde 37
1.5 Compatibilidade ambiental do local do estádio 40
1.6 Relações com a comunidade 43
1.7 Estádios multifuncionais 43
Certificação LEED
Todos os estádios devem incorporar técnicas e princípios de construção sustentável em 
seus projetos. Propõe-se que os novos estádios obtenham pelo menos a certificação 
lEEd. Estádios com grandes reformas também podem obter a certificação lEEd. O 
lEEd é um sistema de certificação de construção desenvolvido pelo Green Building 
Council, Estados Unidos, envolvendo uma avaliação independente por terceiros do 
desempenho ambiental do empreendimento. A avaliação é conduzida de acordo com 
os parâmetros adotados pela lEEd, segundo os quais é pontuada cada categoria 
atendida pelo empreendimento. 
A certificação lEEd baseia-se em:
Há mais de 100 pontos básicos possíveis, mais seis pontos adicionais para inovação 
de projeto. Os prédios podem se qualificar em quatro níveis da certificação:
Certificado 40-49 pontos
Prata 50-59 pontos
Ouro 60-79 pontos
Platina 80 pontos ou mais
O sistema de avaliação lEEd é dividido em seis categorias, cada qual com uma lista 
de créditos com pontuação própria. As categorias são:
Locais sustentáveis
Essa categoria se refere à seleção de locais e como o desenvolvimento se integra ao 
meio ambiente natural, ao ambiente social e à rede de transporte público existente. 
Eficiência do uso de água 
Essa categoria objetiva a redução do consumo de água e o uso de fontes alternativas, 
como a coleta da água pluvial.
Energia e atmosfera
Essa categoria encoraja o uso de fontes alternativas e trata de formas de redução de 
emissão de gases do efeito estufa.
Recursos naturais e materiais
Essa categoria pontua o uso de materiais de construção sustentáveis, materiais com 
baixa emissão ou emissão zero e materiais de fontes locais.
Qualidade de ambiente interno
Essa categoria trata da questão da criação de um ambiente interno limpo e saudável 
que utilize ventilação natural e luz solar.
Inovação em projeto
Essa categoria premia soluções inovadoras que auxiliem na redução do impacto da 
obra no ambiente. 
As implicações de custo para a construção de um estádio sustentável conforme 
a lEEd variam muito. Quanto maior a pontuação atingida pelo projeto, maior o 
custo do estádio. Os engenheiros de sistemas devem considerar que adicionar 
equipamentos de ar condicionado de baixo consumo de energia, iluminação lEd 
e comissionamento do sistema pode aumentar o custo do projeto. Contudo, estes 
sistemas podem reduzir o consumo de energia e os custos de manutenção ao longo 
da vida útil do estádio. O orçamento de um estádio bem projetado deve considerar 
o custo de energia e operacional para uma melhor relação custo-benefício e se 
obter a certificação lEEd desejada. 
Para o planejamento geral e a elaboração do orçamento, deve-se considerar o 
seguinte:
Certificação 0% de aumento no orçamento
Certificação a Prata 0%-2% de aumento no orçamento
Prata a Ouro 2%-5% de aumento no orçamento
Ouro a Platina 2%-5% de aumento no orçamento
Princípios da construção sustentável
A construção sustentável utiliza energia e recursos de forma eficiente e 
ambientalmente responsável. Ela incorpora práticas de projeto, construção e 
operacionais que reduzem ou eliminam significativamente o impacto negativo sobre 
o meio ambiente e seus ocupantes. A construção sustentável permite a utilização 
eficiente de recursos e contribui para mitigar as alterações climáticas, criando 
ambientes residenciais e de trabalho mais saudáveis e produtivos. 
Em nível prático, ela abrange o uso de projeto, materiais e tecnologia para reduzir o 
consumo de energia e de recursos, criando um melhor ambiente humano e natural. 
As medidas específicas de construção sustentável incluem: projeto cuidadoso da 
edificação para reduzir a carga de calor; maximizar a iluminação natural e promover a 
circulação de ar fresco; condicionamento de ar e iluminação com utilização eficiente 
de energia; uso de materiais atóxicos inofensivos ao meio ambiente; redução de 
geração de resíduos e uso de materiais reciclados; sistemas de tubulação eficientes 
e coleta de águas pluviais; utilização defontes de energia renováveis e sensibilidade 
em relação ao impacto da obra sobre o meio ambiente. 
ESTÁdIOS dE FUTEBOl40
decisões na fase 
de pré-construção
ESTÁdIOS dE FUTEBOl 41
1.1 decisões estratégicas durante a pré-construção 30
1.2 localização dos estádios 32
1.3 Orientação do campo 35
1.4 Gol Verde 37
1.5 Compatibilidade ambiental do local do estádio 40
1.6 Relações com a comunidade 43
1.7 Estádios multifuncionais 43
Os benefícios das construções sustentáveis podem ser divididos em três amplas 
categorias correspondentes às três esferas do desenvolvimento sustentável – 
ambiental, econômica e social.
Os benefícios ambientais incluem: 
– melhora e proteção de ecossistemas e da biodiversidade;
– melhora da qualidade do ar e da água;
– redução da geração de resíduos sólidos;
– conservação dos recursos naturais;
– redução das emissões de carbono.
Os benefícios econômicos incluem: 
– redução dos custos operacionais;
– aumento do valor do ativo e dos lucros;
– aumento da produtividade e satisfação dos funcionários;
– otimização do desempenho econômico durante o ciclo de vida.
Os benefícios à saúde e às comunidades incluem: 
– melhora do ar, das condições térmicas e da acústica;
– melhora do conforto e da saúde dos ocupantes;
– minimização da pressão sobre infraestrutura local;
– contribuição para a melhoria da qualidade de vida em geral.
1.5 p Compatibilidade ambiental do local do estádio 
A compatibilidade ambiental é uma consideração de suma importância ao se 
selecionar o local para um estádio. É uma questão cambiável, complexa e com 
grande peso político que deve ser cuidadosamente analisada. A maioria das pessoas, 
por exemplo, ficaria bastante preocupada com a possibilidade de terem suas casas 
sombreadas por um grande e novo estádio. A proximidade com áreas residenciais 
existentes é uma questão muito delicada a ser evitada no desenvolvimento de um 
novo estádio, se possível. 
As questões e preocupações ambientais usuais sobre o desenvolvimento de um 
novo estádio incluem: 
– aumento do tráfego de veículos; 
– grande quantidade de torcedores / pedestres barulhentos e frequentemente 
agressivos;
– ruído dos eventos; 
– iluminação forte do prédio e de eventos; 
– sobreamento de propriedades adjacentes; 
– falta de atividade nos arredores do estádio nos períodos sem eventos; 
– a escala do projeto em relação aos arredores.
Com uma boa análise, projeto e controles operacionais, a maioria desses problemas 
pode ser reduzida para satisfazer os moradores da região. Os exemplos incluem: 
planos de tráfego e de gerenciamento de multidões nos dias de jogos, zonas de 
acesso restrito, abafadores de ruído e controles defletores de iluminação, construção 
do estádio abaixo do nível do solo para reduzir sua altura e a inclusão de usos que 
gerem atividade durante os períodos ociosos. 
Paisagismo abrangente, com o plantio de arbustos, árvores e jardins ao redor do 
projeto podem produzir um grande benefício visual para quem utiliza o estádio e 
para a comunidade local. O paisagismo de áreas verdes do local do estádio melhora 
a percepção e a realidade de que a instalação respeita o meio ambiente e sua 
vizinhança. O impacto sobre lençois freáticos de rios e lagos próximos ao local do 
estádio e, consequentemente, sobre a capacidade de drenagem do campo também 
deve ser considerado. 
ESTÁdIOS dE FUTEBOl42
decisões na fase 
de pré-construção
ESTÁdIOS dE FUTEBOl 43
1.1 decisões estratégicas durante a pré-construção 30
1.2 localização dos estádios 32
1.3 Orientação do campo 35
1.4 Gol Verde 37
1.5 Compatibilidade ambiental do local do estádio 40
1.6 Relações com a comunidade 43
1.7 Estádios multifuncionais 43
1.6 p Relações com a comunidade
São vitais o contato prévio e a consulta junto aos representantes das comunidades 
locais, grupos ambientais e autoridades locais e nacionais do futebol durante 
a escolha do local e o projeto de um estádio. Com comunicação adequada, a 
expectativa de um novo estádio no ambiente deve ser uma experiência positiva. 
Os benefícios locais de um novo estádio são consideráveis. Eles incluem: 
– acesso conveniente a esportes e eventos de entretenimento de qualidade; 
– empregos durante a construção e na operação das instalações; 
– novos visitantes, os quais aumentarão a viabilidade financeira da economia local, 
incluindo visitantes a lojas, restaurantes e hotéis; 
– frequentemente o estádio inclui instalações como ginásio, salas de preparo físico, 
piscina, creche, salas de atividades, salas de reuniões, lojas e outros centros 
culturais e sociais, as quais são primariamente utilizadas pelos habitantes da 
região; 
– caso o campo seja de grama sintética, ele poderá ser disponibilizado para 
programas de recreação local; 
– a promoção de eventos nos estádios melhora significativamente a exposição e o 
perfil da comunidade; 
– estádios aumentam a auto-estima da comunidade devido à natureza especial de 
sua estrutura e de seus eventos. 
Todos os fatores acima devem aumentar a qualidade de vida dos habitantes da 
área, assegurando que o estádio permaneça integrado ao cotidiano da comunidade 
e proporcione ao estádio maior estabilidade financeira. 
devido à natureza especial dos estádios, eles frequentemente são objetos de 
rumores negativos e receios na mídia. Por esta razão é essencial que seja mantida 
uma comunicação direta com a comunidade local e com a imprensa durante o 
período de desenvolvimento e toda a vida operacional do estádio. 
1.7 p Estádios multifuncionais 
Os estádios devem ser projetados de forma que abriguem outros eventos esportivos 
e de entretenimento, melhorando assim a sua utilização e viabilidade financeira. O 
uso de gramado sintético torna esta possibilidade mais simples, pois permite que 
o campo seja utilizado e/ou coberto por um número de dias ilimitado, sem afetar 
negativamente a superfície de jogo. 
Um estádio novo traz vários 
benefícios à comunidade 
local.
Good Example:
Possible Solution for reducing Noise Impact 
on surrounding Areas
Bad Example:
Noise Impact on surrounding Areas
Good Example:
Possible Solution for reducing Noise Impact 
on surrounding Areas
Bad Example:
Noise Impact on surrounding Areas
Diagrama 1f: 
Solução possível para 
reduzir o impacto sobre 
as áreas adjacentes
Mau exemplo: 
Impacto do ruído sobre 
as áreas adjacentes
Bom exemplo: 
Solução possível para reduzir 
o impacto do ruído sobre as 
áreas adjacentes
Good example:
Possible solution for reducing environmental Impact
Bad example:
Construction impact on residential Buildings
Ângulo de visão
Ângulo de visão
Diagrama 1e: 
Solução possível para 
reduzir o impacto ambi-
ental
Mau exemplo: 
Impacto da construção sobre 
residências
Bom exemplo: 
Solução possível para reduzir 
o impacto ambiental
ESTÁdIOS dE FUTEBOl44
decisões na fase 
de pré-construção
ESTÁdIOS dE FUTEBOl 45
Maximal Distance in m
Optimal Distance in m
Spectators’ area 
Ideal
190 m 90 m
Diagrama 1g: 
Distância dos 
espectadores do campo
Maximal Distance in m
Optimal Distance in m
Spectators’ area 
Ideal
190 m 90 m
distância máxima
distância ideal
Áreas de 
espectadores
1.1 decisões estratégicas durante a pré-construção 30
1.2 localização dos estádios 32
1.3 Orientação do campo 35
1.4 Gol Verde 37
1.5 Compatibilidade ambiental do local do estádio 40
1.6 Relações com a comunidade 43
1.7 Estádios multifuncionais 43
O uso de campos de futebol para partidas adicionais durante a semana tem 
aumentado rapidamente. O uso das instalações também pode ser aumentado através 
de jogos combinados, melhorando assim a receita de ingressos. Os estádios também 
estão sendo usados cada vez mais para outros esportes, tais como rúgbi, críquete e 
futebol americano. Algumas vezes estas atividades são eventos com espectadores. 
Com mais frequência, têm natureza recreativa ou comunitária. Sem grama sintética, 
estas atividades danificariam o gramado, impedindo assim as boas condições para as 
principais partidasde futebol do estádio. 
Os estádios de futebol também podem abrigar eventos de entretenimento, incluindo 
concertos, festivais, peças teatrais e feiras de negócios e de consumo. Alguns destes 
eventos podem ser realizados sobre gramado natural coberto por um curto período 
de tempo, mas a grama sintética permite a adaptação e readaptação mais rápida e 
econômica. 
Alguns dos fatores chave a serem considerados ao se decidir outros usos para o 
estádio incluem: facilidade de acesso de veículos, materiais e maquinário necessários 
para a adaptação, vestiários adicionais para atletas e artistas e armazenagem adicional 
no nível do campo. Serviços adequados de infraestrutura, incluindo fornecimento 
adicional de energia e redistribuição de água, ampliam as possibilidades de múltiplos 
usos. 
Para compatibilidade com estes diferentes usos do estádio, deve-se considerar o 
possível impacto negativo no seu fim primário, o futebol. Por exemplo, fazer o campo 
consideravelmente maior para outro esporte ou acrescentar pista de corrida em 
torno do campo pode deixar os torcedores mais distantes do campo e da ação. Isto 
reduz o sentimento de envolvimento e participação dos torcedores nos jogos e a sua 
satisfação. 
Os projetistas frequentemente sofrem pressão para aumentar o tamanho do campo ou 
incluir pistas de corridas nos estádios. Às vezes, tais exigências são inevitáveis. Todavia, 
estas instalações não serão tão boas quanto um estádio construído especialmente em 
função das dimensões de um campo de futebol. 
Várias propostas de acréscimo de pistas de corrida já foram apresentadas e construídas 
sem interferência com o ambiente de futebol, incluindo assentos retráteis ao longo 
das linhas laterais, tal como no Stade de France em Paris. Os custos de construção 
e operação são muito altos na maior parte dos casos e/ou comprometem a linha 
de visão de um ou de ambos os esportes, mesmo com o maior nível de inclinação 
possível dos assentos. 
Talvez as maiores cidades do mundo, com altos orçamentos e ambição de um dia 
sediar jogos olímpicos, possam satisfazer as necessidades tanto do futebol como do 
atletismo. Na maioria dos casos, contudo, se deve evitar a construção de uma pista de 
corrida ao redor de um estádio moderno. 
A questão de viabilidade econômica tem também encorajado os proprietários de 
estádios a examinar a utilização não relacionada à função esportiva primária. Há bons 
exemplos em todo o mundo de centros varejistas, clínicas de saúde, academias e clubes 
de esportes, hotéis e centros de conferência e educacionais associados diretamente 
com o desenvolvimento de estádios. Assim, o aumento de utilização e de espaço 
locável aumenta a auto-sustentabilidade e a viabilidade da instalação como um todo. 
ESTÁdIOS dE FUTEBOl46
decisões na fase 
de pré-construção
ESTÁdIOS dE FUTEBOl 47
Questões ambientais durante a Copa do Mundo FIFA™ 
– As cidades anfitriãs devem apresentar uma avaliação detalhada da qualidade 
do ar de cinco anos antes do evento. Informações sobre variações da qualidade 
do ar e do clima devem ser apresentadas também em caso de probabilidade de 
mudança de qualidade do ar durante a Copa do Mundo FIFA™.
– As cidades anfitriãs devem fornecer informações pertinentes à qualidade da 
água disponível para distribuição pela rede pública. 
– As cidades anfitriãs devem disponibilizar informações relativas a quaisquer áreas 
ambientalmente sensíveis no perímetro urbano ou nas adjacências do estádio. 
– devem ser fornecidas informações relativas às áreas no perímetro urbano das 
cidades anfitriãs que tenham importância cultural, histórica ou religiosa. 
A FIFA deve receber também as seguintes informações relativas às estratégias de 
proteção ambiental e o plano de gerenciamento ambiental do país anfitrião: 
– Objetivos, metas e prioridades ambientais
– Avaliação de impacto ambiental
– Plano de minimização de poluição do ar e sonora
– Plano de manuseio de rejeitos sólidos e esgoto em todos os locais de realização 
da Copa do Mundo FIFA™
– Planos de reciclagem e outras medidas voltadas para a redução da quantidade 
de rejeitos na forma de embalagens de licenciados durante os jogos
– O uso de materiais e técnicas de construção ecologicamente corretos na 
construção de todas as instalações relacionadas com a competição 
– Operações de limpeza após a Copa do Mundo FIFA™
– Medidas de proteção ambiental adotadas pelo governo nacional, autoridades 
da cidade anfitriã e organizações não governamentais
– Estímulo de programas com o objetivo de despertar a consciência ambiental 
pública
Considerações sobre a Copa do Mundo FIFA™ 
A Copa do Mundo FIFA™ requer um estádio cujo local e ambiente aceitem muitos 
outros usos e funções além dos exigidos durante a temporada de jogos normal. Entre 
as funções adicionais estão vilas de hospedagem, instalações para a mídia, unidades 
de transmissão, centros de voluntários, centros de credenciamento, inúmeras áreas 
de estacionamento, etc. locais com capacidade de expansão para atender a tais 
necessidades têm melhor chance de serem escolhidos para sediar a Copa do Mundo 
FIFA™. 
Como referência, a área ideal para a Copa do Mundo FIFA™ está entre 18 e 24 ha, 
dependendo da fase do campeonato a ser realizada no estádio.
Questões adicionais a serem consideradas:
– vias adequadas de e para os eixos de transporte e áreas de estacionamento
– os serviços para os espectadores no local devem incluir toaletes e instalações 
sanitárias, produtos promocionais, alimentos e bebidas
– conhecimento das construções adjacentes e do uso do solo para que não afetem 
a função do estádio durante o campeonato
– conhecimento dos direitos de comercialização locais
– conhecimento das exigências de segurança durante o evento e medidas 
implementadas para a prevenção de falhas de segurança
Ver também considerações ambientais e sobre alimentação e bebidas (6.1).
CONSIdERAÇÕES SOBRE A
COPA dO MUNdO
ESTÁdIOS dE FUTEBOl48 ESTÁdIOS dE FUTEBOl 49
Segurança física 
e patrimonial
A segurança de todos os usuários do estádio de futebol deve ser 
priorizada acima de tudo durante o projeto e na administração, 
independente do volume de recursos disponíveis. As Normas 
de Segurança FIFA devem ser adotadas para garantir que os 
Eventos FIFA sejam seguros.
ESTÁdIOS dE FUTEBOl50 ESTÁdIOS dE FUTEBOl 51
Segurança física 
e patrimonial
1
2
3
4
West stand
North stand
East stand
South stand
1
2
4
3
1
2
3
4
West stand
North stand
East stand
South stand
1
2
4
3
Diagrama 2a: 
Setores do estádio
Arquibancada oeste
Arquibancada norte
Arquibancada leste
Arquibancada sul
2.1 Estádios seguros: uma exigência fundamental 50
2.2 Requisitos de segurança específicos 50
2.3 Segurança estrutural 52
2.4 Prevenção contra incêndios 52
2.5 Sala de controle do estádio 52
2.6 Circuito fechado de segurança 53
2.7 Centro médico para o público 53
2.1 p Estádios seguros: uma exigência fundamental
O grau de luxo e conforto implementado durante a construção de um estádio 
dependerá dos recursos financeiros disponíveis, mas a exigência fundamental a ser 
satisfeita independente dos recursos disponíveis é que o estádio seja seguro sob 
todos os aspectos para os seus usuários, sejam eles o público, os jogadores, as 
autoridades, os representantes da mídia, os funcionários ou outros. 
Antes mesmo do início do planejamento básico, é necessário que os proprietários 
em potencial e os envolvidos no planejamento, projeto, construção e administração 
compreendam claramente que a segurança humana é a primeira de todas as 
prioridades. Esta condição não será alterada, adiada, nem contornada em função de 
outras exigências em nenhuma circunstância. 
A localização do estádio contribui fundamentalmente para a segurança física e 
patrimonial dos usuários. localizações que possam facilitar o controle de multidões 
e a redução de congestionamento sempre são a melhor opção. O fácil acesso reduz 
o estresse dos torcedores e contribui para ummelhor comportamento humano.
2.2 p Requisitos de segurança específicos
Todas as partes do estádio, incluindo entradas, saídas, escadas, saídas de emergência, 
tetos e todas as áreas e salas públicas e de acesso restrito devem satisfazer as normas 
de segurança locais adequadas e as recomendações internacionais de melhor prática, 
quando homologadas. Reconhecemos que existem diversos códigos e práticas de 
projeto de estádios seguros em todo o mundo. Sugerimos que, se forem utilizadas, 
as suas aplicações sejam devidamente documentadas. 
Os processos de certificação de segurança devem ser estabelecidos no início do ciclo 
de desenvolvimento do estádio, mantidos através do ciclo do projeto e estendidos 
por toda a sua vida útil. 
O estádio deve ser dividido em pelo menos quatro setores separados, cada um com 
seus próprios pontos de acesso, toaletes, lanchonetes e outros serviços essenciais, 
como áreas de primeiros-socorros, estações de segurança e áreas para recepcionistas 
e policiais.
Corredores e escadas de acesso para torcedores devem ser adequadamente 
sinalizados, assim como todos os portões de acesso das áreas de torcedores 
ao campo e às saídas do estádio. Todos os espaços públicos, como passagens, 
corredores, escadas, portas e portões devem ser mantidos desobstruídos para a livre 
circulação de espectadores. As saídas do estádio e todos os portões das áreas de 
torcedores para o campo devem dar acesso ao lado externo do estádio e devem 
permanecer destrancados enquanto o público estiver no estádio. Para impedir 
a entrada clandestina ou intrusos em dias sem jogos, deve haver dispositivo de 
travamento interno de operação simples e rápida.
Todas as saídas devem ser guardadas por funcionários especialmente designados 
para evitar abusos e assegurar rotas de fuga imediata em caso de evacuação de 
emergência. As saídas jamais devem ser trancadas durante a permanência de 
torcedores no estádio. 
Torcedores arruaceiros são um fenômeno mundial. Invasões do fosso e tentativas de 
interromper partidas são ocorrências comuns mesmo no menor dos jogos. Contudo, 
agora encontram-se disponíveis no mercado diversas medidas preventivas e 
sistemas sob encomenda que podem ajudar a coibir esses atos. Estes sistemas estão 
descritos na seção 4. 8. Entretanto, seja qual for o sistema escolhido, a utilização de 
recepcionistas, policiais e pessoal de segurança é um complemento vital.
Os portões de saída jamais 
devem ficar trancados 
quando os torcedores 
estiverem no estádio.
Para outras decisões chave 
de planejamento ver 
Capítulo 1.
ESTÁdIOS dE FUTEBOl52 ESTÁdIOS dE FUTEBOl 53
Segurança física 
e patrimonial
2.1 Estádios seguros: uma exigência fundamental 50
2.2 Requisitos de segurança específicos 50
2.3 Segurança estrutural 52
2.4 Prevenção contra incêndios 52
2.5 Sala de controle do estádio 52
2.6 Circuito fechado de segurança 53
2.7 Centro médico para o público 53
2.3 p Segurança estrutural
Cada aspecto da estrutura do estádio deve ser aprovado e certificado pelas 
autoridades locais de construção e segurança. As normas e requisitos de construção 
e segurança variam de país para país, mas é essencial que, dentro da estrutura 
relevante, sejam aplicadas as normas de segurança mais rígidas.
2.4 p Prevenção contra incêndios
As instalações de combate a incêndios disponíveis dentro do estádio e as precauções 
contra incêndios, assim como as normas de segurança contra incêndios de todas 
as partes do estádio, devem ser aprovadas e certificadas pelo corpo de bombeiros 
local. É importante para as autoridades do corpo de bombeiros que o plano contra 
incêndios considere o estádio tanto durante jogos como vazio, assim como todas as 
instalações, sejam permanentes ou temporárias.
2.5 p Sala de controle do estádio 
A sala de controle do estádio deve permitir a visão geral de sua parte interna e contar 
com sistema de alto falantes, controles de info-entretenimento, controle de tela de 
vídeo e circuito fechado de segurança. As dimensões, a configuração e a equipagem 
da sala de controle devem ser aprovadas pelo departamento de segurança pública.
O administrador do estádio deverá ter controle principal e ser capaz de interromper 
o sistema de alto-falantes quando necessário. O sistema de prisão, detenção e 
indiciação de infratores pode variar de país para país, mesmo de cidade para 
cidade, de forma que os projetistas de estádios devem consultar a polícia local e 
as autoridades civis para determinar se é necessário incluir instalações como sala 
para revistas policiais, sala de interrogatórios e celas de detenção para infratores 
masculinos e femininos dentro do próprio estádio. 
São desejáveis uma segunda sala de controle e um centro de controle de emergências 
convenientemente localizados para a entrada de pessoal de emergência e de seus 
veículos.
2.6 p Circuito fechado de segurança
Um estádio moderno deve contar com câmeras de segurança a cores fixas internas 
e externas com movimentos de inclinação e rotação. As câmeras devem monitorar 
todas as aproximações do estádio e todas as áreas públicas internas e externas, 
inclusive os eixos de transportes, estações ferroviárias, áreas de estacionamento e 
vias expressas.
O sistema de circuito fechado deve possuir alimentação independente e circuito 
exclusivo e ser operado e controlado a partir da sala de controle do estádio, onde 
devem estar situados os monitores. deve ser possível fotografar tanto o exterior 
quanto o interior do estádio.
2.7 p Centro médico para o público
Todo estádio deve ser equipado com um centro médico para atendimento aos 
espectadores. O ideal é, no mínimo, um centro médico por setor, mas a quantidade, 
dimensões e a localização dessas salas devem estar em conformidade com as 
autoridades de saúde locais. O estádio deve contar com desfibriladores uniformemente 
distribuídos, de fácil acesso e em localização segura. As  autoridades locais e a 
administração do estádio lidarão com situações de catástrofe de massa em conjunto.
Os centros médicos para o público devem:
– ser localizados em posições que permitam fácil acesso aos torcedores e a veículos 
de emergência, tanto dentro como fora do estádio;
– ter portas e passagens largas o suficiente para permitir o acesso de macas ou 
cadeiras de rodas;
– ter boa iluminação, boa ventilação, aquecimento, ar condicionado, tomadas, 
água quente e fria, água potável e toaletes para ambos os sexos;
– ter paredes e pisos (antiderrapantes) construídos de material liso e de fácil limpeza;
– ter armário de porta de vidro para medicamentos;
– ter espaço de armazenagem de macas, cobertores, travesseiros e materiais de 
primeiros socorros;
– ter telefone que permita comunicação interna e externa;
– ser bem sinalizados dentro e fora do estádio.
O estádio deve possuir uma 
sala de controle equipada 
com circuito fechado de 
segurança. 
As salas de primeiros 
socorros devem permitir fácil 
acesso aos torcedores e a 
veículos de emergências.
ESTÁdIOS dE FUTEBOl54 ESTÁdIOS dE FUTEBOl 55
Orientação 
e estacionamento
Os estádios devem ser projetados para permitir 
a chegada, circulação e saída tranquila e eficiente 
de milhares de pessoas e veículos em um curto 
espaço de tempo.
ESTÁdIOS dE FUTEBOl56 ESTÁdIOS dE FUTEBOl 57
Orientação e 
estacionamento
3.1 Sinalização e indicações de direção nos bilhetes 56
3.2 Acesso e saída do público 56
3.3 Estacionamento para espectadores 58
3.4 Estacionamento VIP 59
3.5 Estacionamento para os times e funcionários do estádio 59
3.6 Acesso e estacionamento para a imprensa 60
3.7 Serviços de emergência e espectadores com necessidades especiais 60
3.8 Heliponto 60
3.1 p Sinalização e indicações de direção nos bilhetes 
Todos os sinais de direção dentro e fora do estádio devem ser informados através de 
sinalização universal. Muitos usuários do estádio podem não compreender o idioma 
local. 
deve haver sinalização clara e compreensível em toda a proximidade, ao redor e por 
todo o estádio,indicando o caminho para os diferentes setores. A sinalização deve 
ser visível e clara para guiar os espectadores às instalações sanitárias, pontos de 
vendas e outros serviços existentes. 
O projeto de sinalização deve ser integrado, incluindo todas as áreas do estádio, 
inclusive instalações temporárias. O projetista deve tomar cuidado especial com a 
legibilidade da sinalização durante o dia e a noite. 
Os ingressos devem identificar claramente a localização dos assentos para os quais 
foram emitidos. As informações nos ingressos devem corresponder às informações 
fornecidas pela sinalização, tanto dentro como fora do estádio. Ingressos com 
códigos de cores auxiliarão o ingresso ao estádio. Os canhotos dos ingressos 
guardados pelos espectadores devem conter informações que os guiarão dentro do 
estádio. deve haver mapas em escala ampliada para a orientação dos espectadores.
Para conveniência dos espectadores novos e visitantes, cada setor do estádio deve 
possuir serviço de atendimento e balcão de informações na área de circulação 
externa. 
3.2 p Acesso e saída do público
O perímetro externo de um estádio moderno deve ser delimitado por uma cerca 
localizada a certa distância. As primeiras verificações de segurança e, quando 
necessárias, revistas corporais serão feitas nessa cerca externa. A segunda 
verificação será realizada nas catracas do estádio. deve haver espaço suficiente para 
o movimento livre dos torcedores entre a cerca do perímetro externo e as catracas 
do estádio. As dimensões do espaço são determinadas pelas autoridades locais. 
deve-se ter em mente que, enquanto o processo de entrada pode ocorrer ao longo 
de uma hora ou mais, na saída, todos desejarão sair mais ou menos ao mesmo 
tempo. O espaço de circulação próximo aos portões de saída deve ser suficiente 
para prevenir o esmagamento de espectadores e permitir a saída confortável.
 
Os espectadores podem levar 
mais de uma hora para entrar 
no estádio, mas todos querem 
sair ao mesmo tempo.
Para maiores informações 
sobre identificação de 
assentos, ver Capítulo 6. 
6
1 2
7
3
4
5
1
1
1
1
1
3 3
2
22
2
2
7 7
1
2
3
4
5
6
7
Bus station
Underground station
Spectator 
viewing
VIP viewing
Media tribune
Player/Referee/VVIP 
Entrance to drop off 
and parking under 
concourse
Training fields and 
tournament specific 
temporary 
infrastructure
First ticket check – 
body search
Second ticket check – 
turnstiles
Third ticket check – 
visual
Outer perimeter
Inner perimeter
2
1
3
Estacionamento de 
mídia/transmissão
Estacionamento
VIP
Estacionamento para 
espectadores
Estacionamento para 
espectadores
Estacionamento 
para espectadoresEstacionamento de hospitalidade
6
1 2
7
3
4
5
1
1
1
1
1
3 3
2
22
2
2
7 7
1
2
3
4
5
6
7
Bus station
Underground station
Spectator 
viewing
VIP viewing
Media tribune
Player/Referee/VVIP 
Entrance to drop off 
and parking under 
concourse
Training fields and 
tournament specific 
temporary 
infrastructure
First ticket check – 
body search
Second ticket check – 
turnstiles
Third ticket check – 
visual
Outer perimeter
Inner perimeter
2
1
3
Estacionamento de 
mídia/transmissão
Estacionamento
VIP
Estacionamento para 
espectadores
Estacionamento para 
espectadores
Estacionamento 
para espectadoresEstacionamento de hospitalidade
Diagrama 3a: 
Acesso e saída do público
Terminal de ônibus
Estação de metrô
Área de assentos para 
espectadores
Área de assentos VIP
Tribuna de mídia
Ponto de desembarque 
e estacionamento para 
jogadores/árbitros/VVIPs 
sob o saguão
Infraestrutura temporária 
específica para o campe-
onato e campos de 
treinamento
Primeiro controle de 
ingressos – revista corporal
Segundo controle de 
ingressos – catracas
Terceiro controle de 
ingressos – visual
Perímetro externo
Perímetro interno
ESTÁdIOS dE FUTEBOl58
Orientação e 
estacionamento
ESTÁdIOS dE FUTEBOl 59
3.1 Sinalização e indicações de direção nos bilhetes 56
3.2 Acesso e saída do público 56
3.3 Estacionamento para espectadores 58
3.4 Estacionamento VIP 59
3.5 Estacionamento para os times e funcionários do estádio 59
3.6 Acesso e estacionamento para a imprensa 60
3.7 Serviços de emergência e espectadores com necessidades especiais 60
3.8 Heliponto 60
3.4 p Estacionamento VIP
O estacionamento VIP é um componente particularmente importante do programa 
de marketing. É da maior importância ter estacionamento próximo ao estádio 
para os portadores de entradas VIP.
deve haver, próximo à entrada VIP e separado dos estacionamentos comuns, 
espaço de estacionamento suficiente para ônibus e carros utilizados pelos VIPs. 
Preferencialmente, estes veículos devem estacionar dentro do estádio.
3.5 p Estacionamento para os times e funcionários 
do estádio
deve haver estacionamento para no mínimo quatro ônibus (no caso do uso de 
ônibus de suporte) e 14 carros (seis para cada time e dois para os árbitros) dentro do 
estádio, ao lado dos vestiários e isolado do público. Os jogadores e árbitros devem 
poder desembarcar e entrar diretamente nos vestiários sem contato com o público. 
deve haver estacionamento suficiente para veículos de todos os prestadores de 
serviço, tais como pessoal de segurança, portaria, recepção e fornecedores. 
Quando for necessária escolta policial para times e árbitros, deverá haver 
estacionamento o mais próximo possível dos veículos escoltados. deve haver de três 
a quatro vagas estacionamentos por time, e de duas a três para os árbitros. Também 
deve haver estacionamento para os veículos de emergência nesta área. 
As equipes e árbitros devem ter acesso aos vestiários a partir de áreas reservadas, 
sem passar através de áreas VIP/VVIP, imprensa e do público. 
Para maiores informações 
sobre segurança, ver 
Capítulo 2.
Os serviços destinados 
ao público não devem 
estar situados próximos às 
catracas. 
Em todas as situações, deve ser possível evacuar o estádio no tempo máximo 
acordado com as autoridades de segurança local. devem ser tomadas medidas 
preventivas para evitar aglomerações nas entradas. Este objetivo pode ser alcançado 
com um sistema de barreiras para afunilar o acesso dos espectadores aos pontos de 
entrada.
Serviços públicos como sanitários e lanchonetes, tanto na área interna e externa do 
estádio, não devem ser situados nas proximidades das catracas ou dos acessos de 
entrada e saída. Para conduzir os espectadores aos seus setores, filas e assentos, a 
sinalização deve ser clara e inequívoca.
durante a entrada, os principais pontos de acesso serão usados para a admissão, 
ficando alguns poucos, bem sinalizados, destinados à saída. O procedimento oposto 
será tomado no período de saída e uma combinação dos dois procedimentos 
durante o jogo. 
3.3 p Estacionamento para espectadores
Todos os locais de estacionamento devem ser no próprio estádio, permitindo o 
acesso direto dos espectadores. Os estacionamentos ao redor do estádio devem ter 
iluminação adequada e sinalização clara, com setores identificados por números ou 
letras e devem ser vigiados contra invasão ilegal. 
Para um estádio com capacidade de 60.000, o estacionamento deve comportar 
10.000 carros. deve haver local próprio para o estacionamento de ônibus. Para um 
estádio com 60.000 assentos, deve haver estacionamento para aproximadamente 
500 ônibus. 
É essencial assegurar que o acesso e saída do estacionamento sejam rápidos, 
com fluxo uniforme e acesso às vias expressas mais próximas. A localização dos 
estacionamentos de carros e ônibus deve permitir o isolamento dos torcedores 
de cada time. Quando não houver espaço de estacionamento suficiente nas 
dependências do estádio, este deverá ser situado a uma distância inferior a 1500 
metros do estádio.
É essencial discutir com as autoridades locais competentes a estratégia de 
estacionamento público, tendo em mente o sistema de transporte público e 
possivelmente estacionamento de múltiplos andares nas vizinhanças do estádio.
Os torcedores de times rivais 
devemter estacionamentos 
separados. 
Para maiores informações 
sobre o tratamento VIP, 
ver Capítulo 7.
ESTÁdIOS dE FUTEBOl60
Orientação e 
estacionamento
ESTÁdIOS dE FUTEBOl 61
3.1 Sinalização e indicações de direção nos bilhetes 56
3.2 Acesso e saída do público 56
3.3 Estacionamento para espectadores 58
3.4 Estacionamento VIP 59
3.5 Estacionamento para os times e funcionários do estádio 59
3.6 Acesso e estacionamento para a imprensa 60
3.7 Serviços de emergência e espectadores com necessidades especiais 60
3.8 Heliponto 60
3.6 p Acesso e estacionamento para a imprensa
deve haver uma entrada específica para a imprensa no perímetro do estádio com 
um balcão ou sala de recepção onde seja possível obter informações de mídia e 
credenciamento de última hora. Esta área não deve ter mais de 30m². 
deve-se dar consideração especial à chegada de fotógrafos e equipes de recolha 
de notícias eletrônicas com equipamento de câmera pesado. deve ser reservado 
um local de estacionamento para os mesmos o mais próximo possível do ponto 
de acesso e/ou designar um local de descarregamento de equipamentos dos 
veículos. A circulação entre as diversas áreas de trabalho da imprensa, tais como 
sala de trabalho da imprensa, cabine da imprensa, sala de conferências, posições de 
comentaristas de TV e rádio, a zona mista e o campo de jogo, deve ser fácil. 
deve ser levada em consideração a escolha dos materiais do pavimento, de forma 
que o equipamento possa ser facilmente transportado entre as diversas áreas da 
imprensa. 
As passagens de pedestres para a imprensa desde o estacionamento até a área 
reservada e o estádio e de retorno devem ser construídas, idealmente, de concreto, 
asfalto ou material similar, nivelados e estáveis em todas as condições climáticas e 
com drenagem adequada. 
A área de estacionamento de carros, separada da área de estacionamento público, 
deve estar localizada o  mais próximo possível da área de trabalho de todos os 
representantes da imprensa.
3.7 p Serviços de emergência e espectadores 
 com necessidades especiais
deve haver estacionamento adjacente ou dentro do estádio para veículos da polícia, 
carros de bombeiros ou outros veículos de serviços de emergência e para veículos de 
espectadores com necessidades especiais. Esse estacionamento deve permitir acesso 
direto ao estádio, sem bloqueios e distinto do acesso público.
3.8 p Heliponto
deve haver uma área livre suficientemente grande próxima ao estádio para pouso 
de helicópteros.
Considerações sobre a Copa do Mundo FIFA™
Jogadores e árbitros
As áreas reservadas e de suporte para jogadores e árbitros e de desembarque de 
ônibus VVIP devem ser de preferência em um estacionamento subterrâneo coberto 
longe da área do público, de forma a impedir atos de agressão. É necessário 
estacionamento para escolta policial, rádio e teledifusão e imprensa. É necessário 
espaço para revista de veículos.
Unidades de suporte
São necessários espaços para logística, administração, armazenagem e manuseio 
de resíduos sólidos. Para a área de vendas, incluir espaço para recipientes secos 
e refrigerados, para a armazenagem de gêneros alimentícios e bebidas e algum 
espaço reservado para o programa de merchandising oficial. Estes requisitos 
dependem das dimensões do estádio e da quantidade de armazenagem adequada 
disponível dentro do estádio.
áreas de estacionamento
As áreas de estacionamento devem ser bem drenadas, planas e ter superfície firme. 
O fornecimento de serviços de iluminação, energia, água e drenagem de esgotos em 
larga escala é essencial. deve haver uma cerca de segurança visualmente adequada 
às instalações caso a área de estacionamento seja adjacente à área pública. 
Acesso 
Os contratados ou o pessoal da FIFA/COl podem necessitar ter acesso ao estádio 
ou áreas de estacionamento para montarem instalações temporárias no mínimo 
três meses antes do uso exclusivo do estádio para iniciar a construção desta área. 
No caso de instalação de TI e Telecomunicação, pode ser necessário acesso seis 
meses antes do jogo de abertura, o que pode ocorrer durante o período de uso não 
exclusivo.
CONSIdERAÇÕES SOBRE A
COPA dO MUNdO
ESTÁdIOS dE FUTEBOl62 ESTÁdIOS dE FUTEBOl 63
Área de jogo O campo é o foco para os jogadores, árbitros, torcedores e 
os telespectadores. devem ser tomadas decisões fundamentais 
sobre o campo, desde o tipo de fosso a ser instalado até a 
melhor forma de assegurar que os jogadores possam jogar 
sem interrupção pelos torcedores.
ESTÁdIOS dE FUTEBOl64
Área de jogo
ESTÁdIOS dE FUTEBOl 65
4.1 dimensões recomendadas 64
4.2 Qualidade do campo 68
4.3 Campos de grama natural 69
4.4 Campos de grama sintética 78
4.5 Banco de reservas 85
4.6 Painéis publicitários ao redor do campo 86
4.7 Acesso ao campo 87
4.8 Exclusão dos espectadores do campo 87
4.1 p dimensões recomendadas
Campo de jogo: comprimento: 105 m, largura: 68 m
Para todas as partidas de 1.ª divisão profissional e onde forem feitos jogos principais 
internacionais e nacionais, os campos devem medir 105 m x 68 m. Estas dimensões 
são obrigatórias para a Copa do Mundo FIFA™ e para as competições finais nos 
campeonatos de confederações. O campo deve ter as marcações precisas ilustradas.
Outros jogos podem ser realizados em campos com dimensões diferentes das 
estipuladas no Regulamento Oficial, o qual define as dimensões máximas e 
mínimas. Contudo, é altamente recomendado que o campo de novos estádios meça 
105 m x 68 m.
área auxiliar 
São necessárias áreas planas adicionais ao lado do campo, idealmente atrás de cada 
linha de fundo, onde os jogadores possam fazer o aquecimento. Esta área também 
deve permitir a circulação dos árbitros auxiliares (bandeirinhas), gandulas, equipe 
médica e pessoal de segurança e imprensa. Recomenda-se que as laterais tenham 
no mínimo 8,5 m e 10 m nas extremidades. 
deste modo, as dimensões totais de campo e área auxiliar são as seguintes:
comprimento de 125 m e largura de 85 m.
área do gramado
Nesta área, a superfície do campo deve-se estender até os painéis publicitários na 
área auxiliar, que normalmente são montados a 5 m além das linhas laterais e das 
linhas de fundo. As áreas dos painéis devem ser niveladas e firmes para suportar 
a carga. O restante da área auxiliar pode ser do mesmo material da superfície 
do campo ou de concreto, o que facilita a deslocamento de veículos de serviço, 
segurança e ambulâncias. Qualquer parte da área auxiliar que for utilizada como 
área de aquecimento deve ter a mesma superfície do campo. Contudo, grama 
sintética de alta qualidade pode ser usada em campos com gramados naturais.
Para todos os jogos de 1.ª 
divisão, o campo deve ter 
105 m de comprimento por 
68 m de largura.
Pequena área
Marca de pênalti
Meia-lua
Círculo central
Grande área
Linha de fundo
Arco de escanteio
Marca opcional
Ponto central
Área de jogo: comprimento 105 m
Á
re
a 
de
 jo
go
: l
ar
gu
ra
 6
8 
m
Diagrama 4a: 
Dimensões do campo
Grande área e pequena área
Arco de escanteio Marca opcional
Ponto central
18
,3
2 
m
40
,3
2 
m
16,5 m
0,
12
 m
 m
ax
.
R 9,
15 m
1,5 m mín.
0,12 m max.
R 1 m
0,
15
 m
0,
05
 m
9,15 m
R 9,15 m
11 m
5,5 m7,5 m
5,
5 
m
7,
32
 m
Diagrama 4b: 
Detalhes do campo
ESTÁdIOS dE FUTEBOl66
Área de jogo
ESTÁdIOS dE FUTEBOl 67
4.1 dimensões recomendadas 64
4.2 Qualidade do campo 68
4.3 Campos de grama natural 69
4.4 Campos de grama sintética 78
4.5 Banco de reservas 85
4.6 Painéis publicitários ao redor do campo 86
4.7 Acesso ao campo 87
4.8 Exclusão dos espectadores do campo 87
1
2
3
4
5
Substitutes bench
4th Official
Team medical bench
Warm up area
Substitute assistant referee
Field of play – 105 x 68m
Grass area – 115 x 78m
Auxiliary area – 125 x 85m
Coach technical area
Advertising boards
Photographers’ position
85 m
125 m
5 m 8,5 m
5 m 8,5 m
5 m
10 m
5 m
10 m
1 123 35
44
3 m
3 m
3 m
3 m
Diagrama 4c: 
Área auxiliar 
7,32 m
1,5 m
2 m
2,
44
 m
2,
44
 mVisão frontal Visão lateral
Diagrama 4d: 
Suspensão das redes 
de gol
0,
5 
m
0,
4 
m
0,5 m
0,1 m
0,12 m max.
0,
15
 m
0,
3 
m
0,
2 
m
0,
1 
- 
0,
12
 m
 m
ax
.
0,12 m max.
Fundação das traves Seção das traves e travessão
Tipo oval
Tipo redondo
Diagrama 4e: 
Traves
Banco de reservas
Quarto árbitro
Banco médico do time
Áreas de aquecimento
Árbitro assistente reserva
Área de jogo – 105 x 68 m
Área do gramado – 115 x 78 m
Área auxiliar – 125 x 85 m
Área técnica
Painéis publicitários
Posição dos fotógrafos
85 m
125 m
5 m 8,5 m
5 m 8,5 m
5 m
10 m
5 m
10 m
1
1 123 35
44
2
3
4
5
Substitutes bench
4th Official
Team medical bench
Warm up area
Substitute assistant referee
Field of play – 105 x 68m
Grass area – 115 x 78m
Auxiliary area – 125 x 85m
Coach technical area
Advertising boards
Photographers’ position
3 m
3 m
3 m
3 m
1
2
3
4
5
Substitutes bench
4th Official
Team medical bench
Warm up area
Substitute assistant referee
Field of play – 105 x 68m
Grass area – 115 x 78m
Auxiliary area – 125 x 85m
Coach technical area
Advertising boards
Photographers’ position
85 m
125 m
5 m 8,5 m
5 m 8,5 m
5 m
10 m
5 m
10 m
1 123 35
44
3 m
3 m
3 m
3 m
ESTÁdIOS dE FUTEBOl68
Área de jogo
ESTÁdIOS dE FUTEBOl 69
4.1 dimensões recomendadas 64
4.2 Qualidade do campo 68
4.3 Campos de grama natural 69
4.4 Campos de grama sintética 78
4.5 Banco de reservas 85
4.6 Painéis publicitários ao redor do campo 86
4.7 Acesso ao campo 87
4.8 Exclusão dos espectadores do campo 87
4.2 p Qualidade do campo
O campo deve ser totalmente uniforme e nivelado. Pode ser de grama natural ou 
sintética e deve estar em perfeitas condições. Os campos com grama natural devem 
ter um sistema de irrigação eficiente para períodos de tempo seco. Em climas frios, 
o campo deve ser equipado com sistema subterrâneo de aquecimento para prevenir 
o congelamento em condições de inverno rigoroso.
As características primárias de um bom campo devem incluir drenagem superficial 
e subterrânea adequada para permitir a realização de jogos sob chuva e deixar a 
superfície livre de água durante condições de chuva intensa. A superfície de jogo deve 
ser uniforme e nivelada para que os jogadores tenham confiança nos movimentos, 
não contribuindo de forma alguma para ferimentos ou quedas inesperadas. A 
grama deve ser uniforme, adequadamente enraizada e ter crescimento vigoroso. 
Não deve haver pontos de saturação do solo nem formação de poças. 
Ao se construir um novo campo, é de vital importância consultar especialistas que 
tenham experiência comprovada na construção de campos no local específico. Os 
especialistas devem ter familiaridade com as condições climáticas, as particularidades 
do local escolhido, as diversas condições do solo e de bom uso das gramas escolhidas. 
O preparo da base e a escolha das camadas que suportarão uma zona radicular bem 
formada precisam ser cuidadosamente planejados. A colocação de camadas ou o 
plantio correto do campo e a escolha correta das gramas ou sementes, juntamente 
com irrigação moderna e drenagem adequada, resultarão em uma superfície de 
jogo de qualidade.
Manter o campo sempre em ótima condição exige um plano de manutenção 
adequado e recursos, inclusive pessoal treinado, equipamento mecânico, fertilizantes 
e equipamento de teste. 
Riscos e obstruções
O campo e a área auxiliar devem estar livres de quaisquer impedimentos e obstruções 
(irrigadores, material de marcação do campo, etc.) que possam vir a constituir risco 
aos jogadores ou a outras pessoas cuja presença na área descrita seja necessária.
deve-se dar atenção em particular aos quatro cantos do campo, para assegurar 
que os jogadores tenham espaço suficiente para cobrar escanteios sem restrição de 
espaço de corrida.
As redes dos gols não devem ser suspensas por nenhum tipo de estrutura de metal 
ou de “cotovelo”, mas devem ser suspensas pelo método ilustrado (ver diagrama 
4d na página 67), não constituindo assim risco aos jogadores. Caso seja utilizado 
algum tipo de pino para fixar as redes ao solo, não devem fazer protuberâncias 
acima do nível do solo.
4.3 p Campos de grama natural
Qualidade do campo 
Um gramado da mais alta qualidade é fundamental para o jogo, devendo ser 
considerado uma alta prioridade. É vital que sejam contratados especialistas 
qualificados com história comprovada de desenvolvimento de gramados desde o 
início, possibilitando a entrega da melhor superfície de gramado possível. 
Microambiente do estádio
No desenvolvimento de estádios modernos, deve-se considerar como a grama 
interage com o estádio e o microambiente criado pelo conjunto. O sombreamento 
exerce um efeito particularmente negativo no crescimento do gramado. A análise 
Hemiview de sombreamento deve determinar a extensão do problema e a solução 
necessária, devendo ser executada no estágio inicial. Caso seja necessária iluminação 
complementar para o crescimento e sobrevivência do gramado, é importante 
considerar espaço de armazenagem e alimentação de energia na etapa do projeto. 
Vento e correntes de ar também são importantes funções a serem consideradas; 
ambas devem ser modeladas antes de se iniciar o projeto completo do estádio. 
O microambiente do campo também influencia o projeto do gramado e a abordagem 
adotada.
Macroambiente do estádio
Com referência especial à Copa do Mundo FIFA™, os efeitos climáticos no gramado 
durante a preparação e o campeonato devem ser considerados. Eles também 
influenciarão a escolha da grama, o que será posteriormente discutido. 
Exigências para o usuário final e legado
Uma revisão do plano de negócios das instalações e de seus efeitos em potencial 
sobre o gramado é uma parte importante do processo de planejamento, 
influenciando o projeto e as opções de gerenciamento. Os sistemas de proteção do 
gramado também devem ser considerados. 
Capacidade de manutenção
A capacidade do estádio de manter o gramado com um alto padrão antes, durante 
e após o evento deve ser considerada. desde o estágio inicial do planejamento, o 
orçamento deve incluir o número apropriado de equipes, treinamento, equipamento 
e programa anual de renovação para manter a alta qualidade do gramado. devem 
também ser incluídos testes de desempenho independentes contínuos e consultoria 
agronômica independente. Os contratos de manutenção e de consultoria devem 
ser considerados separadamente, para assegurar a implementação dos melhores 
procedimentos. 
ESTÁdIOS dE FUTEBOl70
Área de jogo
ESTÁdIOS dE FUTEBOl 71
4.1 dimensões recomendadas 64
4.2 Qualidade do campo 68
4.3 Campos de grama natural 69
4.4 Campos de grama sintética 78
4.5 Banco de reservas 85
4.6 Painéis publicitários ao redor do campo 86
4.7 Acesso ao campo 87
4.8 Exclusão dos espectadores do campo 87
Abordagens de projeto
A abordagem de projeto de campos é específica do local, devendo ser considerada 
individualmente. A maioria dos novos campos de gramados naturais exige drenagem 
especificamente projetada e perfil de solo adequado às condições de jogo durante 
toda a temporada e deve funcionar corretamente no ambiente proposto. 
Apresentação de propostas 
Apenas empreiteiros com experiência adequada devem ser considerados para a 
obra. O projeto e a construção do campo e o fornecimento dos materiais devem ser 
tratados como itens separados. Para tanto, a pré-qualificação dos empreiteiros deve 
ser baseada em:
– experiência;
– recursos;
– suporte técnico;
– a capacidade financeira da empresa em cumprir o contrato.
Recomenda-se a pré-qualificação dos empreiteiros que desejarem participar da 
licitação utilizando os critérios acima antes da emissão de propostas. 
Ajustes de nível
Para alterações de nível mínimas (± 50 mm), o cultivo e o nivelamento a laser dentro 
do perfil de solo são aceitáveis, dependendo da situação. Onde forem necessários 
ajustes maiores, pode ser necessária uma intervenção de engenharia civil do tipo 
corte e aterramento. Campos com tubulação