Artigo - Educar para Competências_ O Desafio do Professor no Novo Contexto Social - Vasco Pedro

Prévia do material em texto

Û¨°´·½¿²¼± ± Û²»³ ´ ç 
ݱ³°»¬6²½·¿ ²=± ­» ¿´½¿²9¿ 
ݱ´±½¿³±­ ½±³± °®·²½3°·± ½±³ó 
°»¬6²½·¿ ²=± ­» ¿´½¿²9¿ô ¼»­»²ª±´ó 
ª»ó­»ò Ò»­­» ­»²¬·¼±ô ¿ ½±³°»¬6²½·¿ 
7 ª·­¬¿ ½±³± «³¿ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿ ¼± 
­«¶»·¬± ¯«» ¼»­»²ª±´ª» ­«¿ ½¿°¿½·¼¿ó 
¼» ¼» ®»­±´ª»® ­·¬«¿9+»­ ½±³°´»¨¿­ò 
׳¿¹·²»³±­ «³ ¶±¹¿¼±® ¼» º«¬»¾±´ò 
Û´» ²=± ²¿­½» ­¿¾»²¼± ¶±¹¿® º«¬»ó 
¾±´ò Ñ ¯«» »´» °±¼» ¬»® 7 ¿ ¬»²¼6²½·¿ 
°¿®¿ ¶±¹¿® ¾»³ »ô ½±³ ¬®»·²¿³»²¬± 
½±²­¬¿²¬»ô ³«·¬± »­º±®9±ô »´» ³»´̧ ±ó 
®¿ ­«¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ¶±¹¿® º«¬»¾±´ò 
Ü·¦»³±­ »²¬=± ¯«» »´» ¼»­»²ª±´ª»« 
­«¿ ½±³°»¬6²½·¿ °¿®¿ ¶±¹¿® º«¬»¾±´ò 
Û­­» ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ½¸»¹¿ ¿ ²3ª»·­ 
¼·º»®»²¬»­ °¿®¿ ½¿¼¿ ¶±¹¿¼±®ò ß´¹«²­ 
°¿®»½»³ ¬»® ¼»­»²ª±´ª·¼± ­«¿ ½±³ó 
°»¬6²½·¿ ²«³ ²3ª»´ »´»ª¿¼±ò Í=± ½®¿ó 
¯«»­ÿ Ñ«¬®±­ô ²»³ ¬¿²¬±ò ß ­·¬«¿9=± 7 
¿ ³»­³¿ °¿®¿ ¬±¼±­æ ¶±¹¿® º«¬»¾±´ò ß 
½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ½¿¼¿ «³ ¶±¹¿® ½¿¼¿ ª»¦ 
³»´̧ ±® 7 ± ¯«» ½±²­¬·¬«· ¿ ½±³°»¬6²ó 
½·¿ ¼»­»²ª±́ ª·¼¿ò 
ß °¿´¿ª®¿ó½¸¿ª» »²¬=± 7 ¼»­»²ó 
ª±´ª·³»²¬± ¼» ½±³°»¬6²½·¿­ò Ø¿ª»ó 
®? «³ ´·³·¬» °¿®¿ »´¿­á ׳¿¹·²¿ó­» 
¯«» ²=±ò п®¿ ̄ «¿´¯«»® ­·¬«¿9=± ½±³ó 
°´»¨¿ô ±­ ­«¶»·¬±­ °±¼»®=± ¬»® ³¿·±® 
±« ³»²±® ½±³°»¬6²½·¿ò ß­­·³ô »­¬¿ 
°±¼» ­»® ª·­¬¿ ½±³± «³ ½±²­¬¿²¬» 
°®-°®·±­ ´·³·¬»­ò 
Ñ«¬®± º«²¼¿³»²¬± °¿®¿ ± ³±¼»´± 
¼± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ½±³°»¬6²ó 
½·¿ 7 ¯«» ½±³°»¬6²½·¿ ²=± ­» ´·­¬¿ô 
´·­¬¿³ó­» ¿­ ­·¬«¿9+»­ ½±³°´»¨¿­ 
°¿®¿ ¿­ ¯«¿·­ ­» ¼»ª»³ ¼»­»²ó 
ª±´ª»® ¿­ ½±³°»¬6²½·¿­ ¯«» ·®=± 
®»­±´ª6ó´¿­ò 
Ñ ̄ «» ¬»³ ±½±®®·¼± ½±³ º®»¯«6²½·¿ 
7 ¿ ¿°®»­»²¬¿9=± ¼» ´·­¬¿­ ¼» ½±³°»ó 
¬6²½·¿­ ¯«» ±­ ¿´«²±­ ¼»ª»³ ¿´½¿²9¿® 
Ô·­¬¿³ó­» ¬¿³¾7³ ½±³°»¬6²½·¿­ ¯«» 
±­ ¿´«²±­ ¼»ª»®=± ¬»® °¿®¿ »²º®»²¬¿® 
°®±ª¿­ ¼» ½±²½«®­±­ô ª»­¬·¾«´¿®»­ô 
Û²»³ô Û²¿¼»ô »¬½ò Ó¿­ô ²¿ ª»®¼¿¼»ô ­» 
½±³°»¬6²½·¿ 7 «³¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ·²¼·ª·ó 
¼«¿´ô »´¿ ²=± °±¼» ­»® ´·­¬¿¼¿ò Ñ ¯«» 
¼»ª» ­»® ±¾¶»¬± ¼» ́ ·­¬¿­ 7 ½¿¼¿ ­·¬«¿9=± 
½±³°´»¨¿ ø±« ­·¬«¿9=±ó°®±¾´»³¿÷ °¿®¿ 
¿ ¯«¿´ ± ·²¼·ª3¼«± ¼»ª»®? ¼»³±²­¬®¿® 
¬»® ¼»­»²ª±´ª·¼± ¿ ½±³°»¬6²½·¿ò 
Ñ­ ½·²½± ®»½«®­±­ 
п®¿ ¿¾±®¼¿® » ®»­±´ª»® ¯«¿´¯«»® ­·ó 
¬«¿9=± ½±³°´»¨¿ ½±³ ½±³°»¬6²½·¿ô «³ 
·²¼·ª3¼«± °®»½·­¿ ¬»® ±­ ­»¹«·²¬»­ ®»½«®ó 
­±­æ ½±²¬»&¼±­ ½±²½»·¬«¿·­ô ¸¿¾·´·¼¿ó 
¼»­ô ¼±³3²·± ¼» ´·²¹«¿¹»²­ô ª¿´±®»­ 
Educar para competências: 
± ¼»­¿º·± ¼± °®±º»­­±® ²± 
²±ª± ½±²¬»¨¬± ­±½·¿´ 
W ½±³«³ô ²± ¼·¿ ¿ ¼·¿ô «­¿®ó ³±­ »¨°®»­­+»­ ½±³±æ �ʱ« °®±½«®¿® «³ ³7¼·½±ô ³¿­ ¯«»®± ¯«» »´» ­»¶¿ ½±³°»ó 
¬»²¬»Œô �òòò º«´¿²± 7 ®»¿´³»²¬» «³ »²ó 
¹»²¸»·®± ½±³°»¬»²¬»Œô �òòò ¿ »³°®»­¿ 
½±²­»¹«·« ½®»­½»® °±®¯«» ½±²¬®¿¬±« 
«³ ¿¼³·²·­¬®¿¼±® ½±³°»¬»²¬»Œò ß­ó 
­·³ô °¿®»½» ½´¿®± ¯«»ô °¿®¿ ± ­»²­± 
½±³«³ô ¿ ½±³°»¬6²½·¿ »­¬? ¿­­±½·¿¼¿ 
¿ «³ ½±²¶«²¬± ¼» »´»³»²¬±­ ¯«» °»®ó 
³·¬»³ ¿ «³ ­«¶»·¬± ¿¾±®¼¿® «³¿ ­·¬«ó 
¿9=± ½±³°´»¨¿ » ®»­±´ª6ó´¿ô ¼» ¿½±®ó 
¼± ½±³ ¿­ »¨°»½¬¿¬·ª¿­ò Ûô ¯«¿²¬± 
³»´̧ ±® º±® ± ¼»­»³°»²¸± ¼± ­«¶»·¬± 
²¿ ­±´«9=±ô ³¿·­ ½±³°»¬»²¬» ± ½±²­·ó 
¼»®¿³±­ò 
Ò»­­¿ ´·²¸¿ ¼» °»²­¿³»²¬±ô ½±²ó 
½»·¬«¿³±­ ½±³°»¬6²½·¿ ²± ½¿³°± 
¯«» ²±­ ·²¬»®»­­¿ô ·­¬± 7ô ¿ »¼«½¿9=± 
»³ ½±²¬»¨¬± »­½±´¿®ò Ü» ¿½±®¼± ½±³ 
± ½±²½»·¬± °®±°±­¬± °±® Ô» Þ±¬»®º » 
л®®»²±«¼ô ½±³°»¬6²½·¿ 7 ¿ ½¿°¿½·ó 
¼¿¼» ¼» ± ­«¶»·¬± ³±¾·´·¦¿® ®»½«®ó 
­±­ ª·­¿²¼± ¿ ¿¾±®¼¿® » ®»­±´ª»® 
«³¿ ­·¬«¿9=± ½±³°´»¨¿ò 
Ì»³±­ô ¿­­·³ô ¿­°»½¬±­ ·³°±®¬¿²ó 
¬»­ ¿ ¿²¿´·­¿®ò Ñ °®·³»·®± ¼·¦ ®»­°»·¬± ¿ 
»²¨»®¹¿® ¿ ½±³°»¬6²½·¿ ½±³± «³¿ ½¿ó 
°¿½·¼¿¼» ¼± ­«¶»·¬±æ �­»® ½¿°¿¦ ¼»Œô ±« 
­»¶¿ô ± ­«¶»·¬± 7 ½±³°»¬»²¬»ò Ñ ­»¹«²¼± 
7 ́ ·¹¿¼± ¿± ª»®¾± ³±¾·´·¦¿®ô ¯«» ­·¹²·ó 
¯«» 7 ¼·º»®»²¬» ¼» ¿°»²¿­ ¼»­´±½¿®ô ̄ «» 
­»®·¿ ¬®¿²­º»®·® ¼» «³ ´¿¼± °¿®¿ ±«¬®±ò 
Ñ ¬»®½»·®± ®»º»®»ó­» @ °¿´¿ª®¿ ®»½«®­±­ò 
®»­±´ª»®÷ ­·¬«¿9+»­ ½±³°´»¨¿­ò Ê¿³±­ 
¿°®±º«²¼¿® ¿ ­»¹«·® ½¿¼¿ «³¿ ¼»­­¿­ 
¼·º»®»²¬»­ ¼·³»²­+»­ò 
Ê¿­½± л¼®± Ó±®»¬¬± 
ANÁLISE
ïð ´ Û¨°´·½¿²¼± ± Û²»³ 
½«´¬«®¿·­ » ¿¼³·²·­¬®¿9=± ¼± »³±½·±ó 
²¿ ò́ Û³ ¼»¬»®³·²¿¼¿­ ­·¬«¿9+»­ô «³ ±« 
¼±·­ ¼±­ ®»½«®­±­ ­»®=± ³¿·­ »¨·¹·¼±­ 
¯«» ±­ ±«¬®±­ô »ô »³ ±«¬®¿­ô ¿ º¿ ¬́¿ ¼» 
«³ ¼»´»­ °±¼» ¾´±¯«»¿® ¬±¼±­ ±­ ±«ó 
ïò ݱ²¬»&¼±­ ½±²½»·¬«¿·­ 
п®¿ ®»­±´ª»® «³¿ ­·¬«¿9=± ½±³ó 
°´»¨¿ô »³ °®·³»·®± ´«¹¿® ± ·²¼·ª3¼«± 
¼»ª» ½±²¸»½»® ±­ ½±²¬»&¼±­ ½±²½»·¬«ó 
¿·­ ®»´¿¬·ª±­ ¿ »´¿ò б® »¨»³°´±ô ­» ¿ 
­·¬«¿9=± ½±³°´»¨¿ º±® �·²¬»®°®»¬¿® «³ 
¬»¨¬±Œô 7 °®»½·­± ¬»® ± ½±²¸»½·³»²¬± 
Í» ¿ ­·¬«¿9=± º±® �±¾­»®ª¿® «³ º»²,ó 
¼±­ @ ±¾­»®ª¿9=±ô @­ ²±®³¿­ ¼¿ ±¾ó 
³±¼»´±­ô »²¬®» ±«¬®±­ ¿­°»½¬±­ò 
ͱ¾ »­­¿ °»®­°»½¬·ª¿ô 7 º¿´­± 
ª±´ª·³»²¬± ¼» ½±³°»¬6²½·¿­ ²=± ­» 
°®»±½«°¿ ½±³ ±­ ½±²¬»&¼±­ ¿ ­»® ¬®¿ó 
¾¿´¸¿¼±­ò Ñ ¯«» ­» ¾«­½¿ 7 ¯«» »­­»­ 
½±²¬»&¼±­ ­»¶¿³ ®»´»ª¿²¬»­ô ·­¬± 7ô 
¯«» ¬»²¸¿³ ­»²¬·¼± °¿®¿ ± ·²¼·ª3¼«±ô 
¼»²¬®± ¼» ­»« ½±²¬»¨¬±ò Ü»½»®¬±ô ± 
»²­·²± °¿®¿ ½±³°»¬6²½·¿­ ¬»³ «³¿ 
°®?¬·½¿ ¼·º»®»²¬» ¼¿¯«»´¿ ¯«» ¿ »­ó 
½±´¿ ¬®¿¼·½·±²¿´ º¿¦·¿ô ·­¬± 7ô ´·­¬¿ª¿ 
±­ ½±²¬»&¼±­ » ¼»°±·­ ·¿ ¾«­½¿® «³¿ 
­·¬«¿9=± »³ ¯«»ô °±­­·ª»´³»²¬»ô »´»­ 
°«¼»­­»³ ­»® ¿°´·½¿¼±­ò Ó«·¬¿­ ª»¦»­ 
½·¿´ ¯«» ­» ¬±®²¿ª¿ ®·¼3½«´¿ò ß ±®·»²¬¿ó 
9=± ²± »²­·²± °¿®¿ ½±³°»¬6²½·¿­ ¾«­ó 
½¿ ± ±°±­¬±æ »­¬¿¾»´»½»® «³¿ ­·¬«¿9=± 
½±³°´»¨¿ ¿ ­»® ¬®¿¬¿¼¿ » »­½±´ »̧® ±­ 
½±²¬»&¼±­ ½±²½»·¬«¿·­ ¯«» °®»½·­¿³ 
­»® ½±²¸»½·¼±­ °¿®¿ ¿¾±®¼?ó´¿ò ß­­·³ô 
¿ ¿²?´·­» ­·²¬?¬·½¿ ¼¿ ­»²¬»²9¿ �ß ®±­¿ 
¿³¿®»´¿ »­¬? ²± ª¿­± ¼» ª·¼®± ª»®¼»Œ 
7 ½±²­·¼»®¿¼¿ «³¿ ­·¬«¿9=± ½±³°´»ó 
¼¿¼± °»´± ¹®¿« ¼» ½±²¬»&¼± ½±²½»·¬«¿´ 
¿¬·²¹·¼± °±® ¯«»³ ¿¾±®¼¿® ¿ ­·¬«¿ó 
9=±ò п®¿ º¿¦»® »­­¿ ¿²?´·­» 7 °®»½·­± 
­«¶»·¬±ô °®»¼·½¿¼±ô ª»®¾±ô ¿¼¶»¬·ª±ô 
½±³°´»³»²¬± ²±³·²¿´ô »²¬®» ±«¬®±­ò 
ß´¹«7³ °±¼»®·¿ ¿®¹«³»²¬¿® ¯«» 7 
²»½»­­?®·± ¬»® ¼»­»²ª±´ª·¼± ± ¼±³3²·± 
¼» ½±²¬»&¼±­ ½±²½»·¬«¿·­ °¿®¿ ³·²·­ó 
¬®¿® ¿«´¿­ ¼» Û¼«½¿9=± Ú3­·½¿ò Ñ­ °®±ó 
º»­­±®»­ ¼»­­¿ ¼·­½·°´·²¿ ½»®¬¿³»²¬» 
¼»ª»³ ¬»® ·²&³»®±­ ¿®¹«³»²¬±­ °¿®¿ 
½±³°®±ª¿® ·­­±ò W °±® »­­¿ ®¿¦=± 
¯«»ô ¼«®¿²¬» ­«¿ º±®³¿9=±ô »´»­ °¿­ó 
­¿³ ¬®6­ ±« ¯«¿¬®± ¿²±­ ¿°®»²¼»²¼± 
º«²¼¿³»²¬±­ ­±¾®» ± ½±®°± ¸«³¿²±ô 
®»´¿9+»­ ¸«³¿²¿­ » ¬±¼± ¬·°± ¼» »¨»®ó 
½3½·±­ » ¿­ ½±²­»¯«6²½·¿­ ¯«» °±¼»³ 
¬®¿¦»® ¯«¿²¼± ­=± ³¿´ »¨»½«¬¿¼±­ò 
îò Ø¿¾·´·¼¿¼»­ñ°®±½»¼·³»²¬±­ 
Ü» ³±¼± ¹»®¿´ô ¿­­±½·¿ó­» ± ¬»®³± 
¸¿¾·´·¼¿¼» ¿ �­¿¾»® º¿¦»®Œ ¿´¹± »­°»ó 
»­¬? ¿­­±½·¿¼¿ ¿ «³¿ ¿9=±ô ±« º3­·½¿ ±« 
³»²¬¿´ô ·²¼·½¿¼±®¿ ¼» «³¿ ½¿°¿½·¼¿¼» 
²¿®ô ½±®®»´¿½·±²¿®ô ¿°´·½¿®ô ¿²¿´·­¿®ô 
¿ª¿´·¿®ô ³¿²·°«´¿® ½±³ ¼»­¬®»¦¿ ­=± 
ª»®¾±­ ¯«» °±¼»³ ·²¼·½¿® ¿ ¸¿¾·´·¼¿ó 
¼» ¿¼¯«·®·¼¿ °»´± ·²¼·ª3¼«± »³ ½¿³ó 
¼» ²=± 7 ¿­­±½·¿¼¿ ¿ ¿´¹± ·²¿¬±ô ½±³± 
³«·¬¿­ ª»¦»­ ­» °»²­¿ò Ò·²¹«7³ ²¿­½» 
½±³ ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼» ¶±¹¿® ¬6²·­ô ±« ¬±ó 
½¿® °·¿²±ô ±« ¶±¹¿® º«¬»¾±´ô ±« ²¿¼¿®ô 
»¬½ò W °®»½·­± ³«·¬± ¬®»·²¿³»²¬± °¿®¿ 
¯«» ± ­«¶»·¬± °±­­¿ ­¿¾»® º¿¦»®ô » º¿ó 
¦6ó´± ¾»³ò W »ª·¼»²¬» ¯«» ½»®¬¿­ °»­ó 
­±¿­ °±¼»³ ¬»® ¿´¹«²­ »´»³»²¬±­ô ¬¿²ó 
¬± º3­·½±­ ½±³± ·²¬»´»½¬«¿·­ ±« ½«´¬«ó 
®¿·­ô ¯«» º¿½·´·¬»³ ± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± 
¼» ¸¿¾·´·¼¿¼»­ » ¿­ º¿9¿³ ¼»­»²ª±´ª»® 
½±³°»¬6²½·¿ ³¿·±® ¯«» ¿ ¼» ±«¬®±­ò 
Ó¿­ 7 ²»½»­­?®·± ¬®¿¾¿´¸¿® ³«·¬± °¿®¿ 
¼»­»²ª±´ª»® »­­¿­ ¸¿¾·´·¼¿¼»­ò 
Ò± »²­·²± ¼» «³¿ ´3²¹«¿ »­¬®¿²ó 
¹»·®¿ô °±® »¨»³°´±ô «­¿ó­» ¿ ®»°»¬·9=± 
­·­¬»³?¬·½¿ °¿®¿ ½¸»¹¿® @ ¸¿¾·´·¼¿¼» 
¼» º¿´¿® »ñ±« »­½®»ª»®ò Ñ ¯«» ·³°±®ó 
¬¿ô ­±¾®»¬«¼±ô ²=± 7 ¿°»²¿­ ¿ ®»°»¬·ó 
¯«» ¼»³±²­¬®» ½±²¸»½·³»²¬± »­°»½3ó 
¼¿ Ó¿¬»³?¬·½¿ô 7 ½±³«³ ¿ ®»°»¬·9=± 
¿´«²±­ ¿ ³¿²»·®¿ ¼» ®»­±´ª»® °®±¾´»ó 
³¿­ ±« ¿´¹±®·¬³±­ò Û­­¿ 7 «³¿ º±®³¿ 
¼» ¼»­»²ª±́ ª»® ¸¿¾·´·¼¿¼»­ ³»²¬¿·­ò 
ß­­·³ô ¿°-­ »¨°´·½¿®»³ ½±³± ­» ­±ó 
´«½·±²¿ «³¿ »¯«¿9=± ¼» ïf ¹®¿«ô ±­ 
°®±º»­­±®»­ ­±´·½·¬¿³ ¿±­ ¿´«²±­ ¯«» 
9=±ò Ò»­­» ½¿­±ô ª¿´» ¼·¦»® ¯«» ²=± 
¾¿­¬¿ ¬®»·²¿® ±­ ¿´«²±­ °¿®¿ ¼»­»²ª±´ó 
ª»® ¸¿¾·´·¼¿¼»­ ½±³± º±®³¿ ¼» ¿´½¿²ó 
9¿® ¿ ½±³°»¬6²½·¿ò W °®»½·­± ¯«» ±­ 
¿´«²±­ º¿9¿³ ±­ »¨»®½3½·±­ ²=± ¿°»ó 
²¿­ ®»°»¬·²¼± ³»½¿²·½¿³»²¬» ±­ °¿­ó 
­±­ô ³¿­ ½±³°®»»²¼»²¼± ½±²¬»&¼±­ 
½±²½»·¬«¿·­ » ± °±®¯«6 ¼» ½¿¼¿ °¿­­±ò 
íò ܱ³3²·± ¼» ´·²¹«¿¹»²­ 
Ñ ¼±³3²·± ¼» ´·²¹«¿¹»²­ 7 ±«¬®± 
½±³°±²»²¬» ®»´¿½·±²¿¼± @ ¿¯«·­·9=± 
¼» ½±³°»¬6²½·¿­ò Û³ ½¿¼¿ ?®»¿ ¼± ½±ó 
²¸»½·³»²¬±ô »¨·­¬»³ ´·²¹«¿¹»²­ »­°»ó 
º±®³¿­ò ݱ²¸»½»® ¿ ´·²¹«¿¹»³ »­°»ó 
­·¬«¿9=± ½±³°´»¨¿ » «¬·´·¦?ó´¿ ½±®®»¬¿ó 
³»²¬» 7 ·²¼·½¿¼±® ¼» ½±³°»¬6²½·¿ò 
л®¹«²¬» ¿ îð °»­­±¿­æ �Ï«¿´ 7 
­»« °»­±áŒô » ½»®¬¿³»²¬» ¿ ³¿·±®·¿ 
¼¿®? ®»­°±­¬¿­ ½±³± êð µ¹ô èî µ¹ô 
ANÁLISE
Û¨°´·½¿²¼± ± Û²»³ ´ ïï 
ëê µ¹ô íî µ¹ô »¬½ò Û­­¿­ ®»­°±­¬¿­ ·²ó 
¼·½¿³ ¼»­½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ ́ ·²¹«¿¹»³ 
¼± °±²¬± ¼» ª·­¬¿ ¼¿ Ú3­·½¿ô °±·­ µ¹ 
ø¯«·´±¹®¿³¿÷ 7 ¿ «²·¼¿¼» ¼» ³¿­­¿ô 
» ²=± ¼» °»­±ò ß­­·³ô ­» «³ ·²¼·ª3ó 
¼«± ̄ «» »­¬«¼¿ Ú3­·½¿ ¬·ª»® ¼» ®»­±´ª»® 
«³¿ ­·¬«¿9=± ½±³°´»¨¿ ¯«» »²ª±´ª¿ 
±­ ½±²½»·¬±­ ¼» °»­± » ³¿­­¿ô ¼»ª»®? 
½±²¸»½»® ¿ ´·²¹«¿¹»³ °®-°®·¿ ¼¿¯«»ó 
´» ½¿³°±ò׳¿¹·²» ¯«» ± °®±¾´»³¿ 
­»¶¿ ®»­±´ª»® ¿ ¯«»­¬=±æ �˳ ½±®°± ¼» 
ìð µ¹ 7 ­±´¬± ¼» «³¿ ¿´¬«®¿ ¼» è ³ô 
½¿·²¼± »³ ¯«»¼¿ ´·ª®»ô ²«³ ´±½¿´ @ 
¾»·®¿ó³¿®ò Ü»¬»®³·²» ± °»­± ¼± ½±®°± » 
­«¿ ª»´±½·¼¿¼» ¿± ¿¬·²¹·® ± ­±´±Œò п®¿ 
®»­±´ª»® »­­¿ ­·¬«¿9=± 7 °®»½·­± ¼±³·ó 
±­ ½±²½»·¬±­ ¯«» »²ª±´ª»³ ¿ ­·¬«¿9=± 
» ¬»® ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼» ¿°´·½¿® ¿­ ®»´¿9+»­ 
³¿¬»³?¬·½¿­ »²ª±´ª»²¼± ¿­ ¹®¿²¼»¦¿­ 
³¿­­¿ » °»­±ò W ²»½»­­?®·± ½±³°®»ó 
»²¼»® ¯«» ± ¼¿¼± ìð µ¹ 7 ¿ ³¿­­¿ ¼± 
½±®°±ô » ²=± ­»« °»­±ò ß± ³»­³± ¬»³ó 
°±ô 7 °®»½·­± »²¬»²¼»® ± ¯«» ¼·¦ «³¿ 
°»­­±¿ ¯«»ô ¿± ­«¾·® ²«³¿ ¾¿´¿²9¿ô 
¼? ± ­»²¬·¼± @ ´·²¹«¿¹»³ 7 ± ½±²¬»¨¬± 
»³ ¯«» »´¿ 7 «¬·´·¦¿¼¿ò ß­­·³ô ¼±³·²¿® 
¿ ´·²¹«¿¹»³ ²«³ ¼»¬»®³·²¿¼± ½¿³°± 
¯«» «³¿ ³»­³¿ °¿´¿ª®¿ ±« º®¿­» °±­­¿ 
¿¼¯«·®·® »³ ¼·º»®»²¬»­ ½±²¬»¨¬±­ò 
Þ«­¯«»³±­ ±«¬®± »¨»³°´±ô ¼»­¬¿ 
ª»¦ »³ Ó¿¬»³?¬·½¿æ ®»­±´ª»® ¿ »¯«¿ó 
9=± î¨ Š ì ã ïîò 
W °±­­3ª»´ ¿½¸¿® ¿ ­±´«9=± °¿®¿ ¿ 
¯«»­¬=± ½±³± º±®³¿ ¼» ¿¼¯«·®·® ¿ ¸¿ó 
¾·´·¼¿¼» ¼» ­±´«½·±²¿® »¯«¿9+»­ ¼» ïf 
¹®¿«ô ³»­³± ­»³ »²¬»²¼»® ­»« ­·¹²·ó 
³¿·­ ±« ³»²±­ ¿ ­»¹«·²¬»æ 
Ì»²¸± ¿ »¯«¿9=± î¨ Š ì ã ïî 
Ü»ª± ·­±´¿® ± �¨Œò 
Ñ Šì °¿­­¿ °¿®¿ ± ±«¬®± ´¿¼± » 
Ñ« ­»¶¿ô î¨ ã ïê 
ß¹±®¿ô ± î ¯«» »­¬? ³«´¬·°´·½¿²¼± 
°¿­­¿ °¿®¿ ± ±«¬®± ´¿¼± ¼·ª·¼·²¼±ò 
Ì»³±­ô »²¬=±æ ¨ ã ïêñî 
Û³ ¯«»ô ¨ ã è 
λ­°±­¬¿ ¨ ã è 
Ü» ±«¬®¿ º±®³¿ô °±¼»³±­ ®»­±´ª»® 
½±³ ½±³°»¬6²½·¿ »­¬¿ ­·¬«¿9=± ½±³ó 
°´»¨¿ô ½±³ ½±²¸»½·³»²¬± ¼» ½±²¬»&ó 
ó 
¹»³ ¿¼»¯«¿¼¿ » ± ­¿¾»® º¿¦»®ò 
Ì»³±­ ¿ »¯«¿9=± î¨ Š ì ã ïî 
Ò»­­¿ ­»²¬»²9¿ ¬»³±­ «³ ¬»®³± 
¼»­½±²¸»½·¼± �¨Œô ¿± ¯«¿´ ½¸¿³¿ó 
³±­ ·²½-¹²·¬¿ò λ­±´ª»® ¿ »¯«¿9=± 
ó 
¼¿¼»·®¿ ¿ ·¹«¿´¼¿¼» ¯«» ª»³±­ ²¿ 
»¯«¿9=±ò 
Ò»­­¿ ­»²¬»²9¿ ³¿¬»³?¬·½¿ ¬»³±­ 
¿·²¼¿ ¼«¿­ ±°»®¿9+»­ ·²¼·½¿¼¿­ô ¿ 
­«¾¬®¿9=± » ¿ ³«´¬·°´·½¿9=±ô ¿´7³ ¼± 
ó 
¼± ²=± 7 ¼» �·¼6²¬·½± ¿Œô ³¿­ ­·³ ¼» 
�»¯«·ª¿´»²¬» ¿Œò Ñ­ »´»³»²¬±­ ¼± ́ ¿¼± 
»­¯«»®¼± ¼¿ »¯«¿9=± ­=± ¼·­¬·²¬±­ ¼±­ 
¯«» »­¬=± ¼± ´¿¼± ¼·®»·¬± ø¿°»²¿­ ± î 
7 �·¹«¿´ ¿Œ÷ò 
п®¿ ®»­±´ª»® ¿ »¯«¿9=±ô 7 °®»½·­± 
«­¿® «³¿ ²±ª¿ ´·²¹«¿¹»³ô ³¿­ ¬¿³ó 
»³ ´«¹¿® ¼» ¼·¦»®ô �± Šì °¿­­¿ °¿®¿ ± 
²¿ º±®³¿ ¿²¬»®·±®ô «­¿ó­» «³¿ ´·²¹«¿ó 
¹»³ ¿¼»¯«¿¼¿æ �°¿®¿ »´·³·²¿® ± Šì 
¼± °®·³»·®± ³»³¾®± ¼¿ »¯«¿9=±ô 7 
°®»½·­± ¿°´·½¿® ¿ ³»­³¿ ±°»®¿9=± ø¿ 
·²ª»®­¿ ¼¿ ­«¾¬®¿9=±ÿ÷ »³ ¿³¾±­ ±­ 
´¿¼±­ ¼± ­·²¿´ ¼» ·¹«¿´¼¿¼» ³¿²¬»²¼± 
¿ »¯«·ª¿´6²½·¿ ¼¿ »¯«¿9=±ò ݸ»¹¿ó­»ô 
»²¬=±ô ¿æ 
²±ª¿ ­·¬«¿9=±æ 
î¨ ã ïê 
ó 
¼± ³»³¾®± ¼¿ »¯«¿9=±ò Ò=± 7 ± Šì 
¯«» ³«¼±« ¼» ´¿¼± » ¼» ­·²¿´ò 
Ñ ³»­³± °®·²½3°·± ­»®? «­¿¼± 
°¿®¿ »´·³·²¿® ± î ¯«» »­¬? ³«´¬·ó 
°´·½¿²¼± ± �¨Œò Û´» ²=± °¿­­¿ °¿®¿ 
± ­»¹«²¼± ³»³¾®± ¼·ª·¼·²¼± ± ïêô 
½±³± »®¿ ¼·¬± ²¿ ´·²¹«¿¹»³ ¿²¬»®·±®ò 
Ñ ¯«» ­» ¼»ª» ¼·¦»® 7æ ª¿³±­ ¿°´·½¿® 
¿ ±°»®¿9=± ·²ª»®­¿ ¼¿ ³«´¬·°´·½¿9=±ô 
¼·ª·¼·²¼± ¿³¾±­ ±­ ³»³¾®±­ °»´± 
ó 
²¿´ ¼» ·¹«¿´ ø»¯«·ª¿´6²½·¿÷ò ݸ»¹¿ó 
­»ô ¿­­·³ô ¿æ 
î¨ ïê 
î 
ã 
î 
¨ ã è 
Ñ ¿´«²± ¯«» ¼»­»²ª±´ª»« ½±³°»ó 
¬6²½·¿ °¿®¿ ®»­±´ª»® »­­¿ ­·¬«¿9=±ô » 
²=± ¿°»²¿­ ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼»ô ­«¾­¬·¬«·®? ± 
ª¿´±® ¼» �¨Œ ²¿ »¯«¿9=± ±®·¹·²¿´ °»´± 
·¹«¿´¼¿¼» °»®³¿²»½»ò ß­­·³æ 
î ò è Š ì ã ïî 
ïê Š ì ã ïî 
ïî ã ïî 
×­­± ·²¼·½¿ ¯«» ± ª¿´±® »²½±²¬®¿ó 
¼± °¿®¿ ¿ ·²½-¹²·¬¿ô èô 7 ¿ ­±´«9=± ¼¿ 
»¯«¿9=±ò 
ݱ³ »­­» »¨»³°´±ô 7 °±­­3ª»´ »²ó 
¬»²¼»® ¿ ¼·º»®»²9¿ »²¬®» ¿¾±®¼¿® «³¿ 
­·¬«¿9=± ½±³°´»¨¿ ¿°»²¿­ ½±³ ¸¿¾·´·ó 
¼¿¼» » ¿¾±®¼?ó´¿ ½±³ ½±³°»¬6²½·¿ò Û³ 
¿³¾¿­ ¸? «³ ­¿¾»® º¿¦»®ô ³¿­ ­- »³ 
«³¿ ¸? «³ ½±²¸»½·³»²¬± ¼±­ ½±²¬»&ó 
¿¼»¯«¿¼¿ » ¿ ̧ ¿¾·´·¼¿¼» ¼»­»²ª±´ª·¼¿ò 
ìò Ê¿´±®»­ ½«´¬«®¿·­ 
Ñ«¬®±­ ½±³°±²»²¬»­ ¿­­±½·¿¼±­ 
¿± ½±²½»·¬± ½±³°»¬6²½·¿ ­=± ª¿´±®»­ 
ó
ïî ´ Û¨°´·½¿²¼± ± Û²»³ 
½±­ ¿ ¼·º»®»²¬»­ ½±²¬»¨¬±­ » °®»½·­¿³ 
­»® ³±¾·´·¦¿¼±­ ²¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ¼» «³¿ 
­·¬«¿9=± ½±³°´»¨¿ò ݱ³± ²± »¨»³°´± 
¿ ­»¹«·®æ «³ °®±º»­­±® ¼» Ó¿¬»³?¬·½¿ 
°®»°¿®¿ ¿­ ¿«´¿­ » «³¿ °®±ª¿ »­½®·¬¿ò 
Û´» »²º®»²¬¿®? ª¿´±®»­ ½«´¬«®¿·­ ®»ó 
´¿¬·ª±­ ¿ »­­¿ ­·¬«¿9=±ô »¨°®»­­±­ ¼¿ 
­»¹«·²¬» º±®³¿æ �Ó¿¬»³?¬·½¿ 7 ¼·º3ó 
½·´ ³»­³±ô ²=± ½±²­·¹± ¿°®»²¼»®Œå 
�Ñ ¯«» ª±« º¿¦»® ½±³ »­¬» ³±²¬» ¼» 
º-®³«´¿­ô »­¬¿ ?´¹»¾®¿ ¬±¼¿ô ­» ¯«»®± 
­»¹«·® Ö±®²¿´·­³±áŒå �Ï«»³ ²=± ½±´¿ 
²=± ­¿· ¼¿ »­½±´¿ô °±® ·­­± ª±« °¿®¿ ¿ 
°®±ª¿ ½±³ ³·²¸¿­ ½±´·²¸¿­ °®±²¬¿­Œò 
Ó·²·­¬®¿® «³¿ ¿«´¿ ¼» Ó¿¬»³?¬·½¿ 
°¿®¿ «³ ¹®«°± ¼» ¿´«²±­ ¯«» ½±³«²ó 
¹¿³ »­­»­ ª¿´±®»­ ½«´¬«®¿·­ 7ô ­»³ 
¼&ª·¼¿ô «³¿ ­·¬«¿9=± ½±³°´»¨¿ò Ñ 
°®±º»­­±® °±¼» º¿¦6ó´± ¼» ª?®·¿­ º±®ó 
³¿­ò ˳¿ ¼»´¿­ 7 ª¿²¹´±®·¿®ó­» ¼» 
¯«» ­«¿ ³¿¬7®·¿ 7 ¼·º3½·´ ³»­³± » ¯«» 
±­ ¿´«²±­ ¬6³ ¼» »­¬«¼¿® ³«·¬± °¿®¿ 
­»® ¿°®±ª¿¼±­ò ݱ³ »­­¿ ³¿²»·®¿ 
¼» °»²­¿®ô ¼? ³«·¬¿ ³¿¬7®·¿ô °®±°+» 
³«·¬±­ »¨»®½3½·±­ » ½±¾®¿ ²¿­ °®±ª¿­ 
°®±¾´»³¿­ ½±³°´·½¿¼±­ò Ò¿ ¸±®¿ ¼¿ 
¿ª¿´·¿9=±ô ®»¿¹» @ �½«´¬«®¿Œ ®»´¿¬·ª¿ @ 
½±´¿ »´¿¾±®¿²¼± ¼±·­ ±« ¬®6­ ¬·°±­ ¼» 
°®±ª¿ô ½±´±½¿ ±­ ¿´«²±­ »³ ´·²¸¿ °¿®¿ 
»ª·¬¿® ̄ «¿´¯«»® ½±²¬¿¬± » ±­ ª·¹·¿ °¿®¿ 
»ª·¬¿® º®¿«¼»­ò 
Ó¿­ ± °®±º»­­±® ¯«» »²­·²¿ »³ 
¾«­½¿ ¼± ¼»­»²ª±́ ª·³»²¬± ¼¿­ ½±³ó 
°»¬6²½·¿­ ®»¿¹» ¼» ±«¬®¿ º±®³¿ò Ò=± 
º¿¦ ­»¹®»¼± ¼±­ ±¾¶»¬·ª±­ ¼» ­«¿­ 
¯«»­¬+»­ô °±·­ »­¬? ½±²ª»²½·¼± ¼» ̄ «» 
¿ ¿ª¿´·¿9=± 7 ¿°»²¿­ «³ ³±³»²¬± »­ó 
°»½·¿´ ¼± °®±½»­­± ¼¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ò 
Û´¿¾±®¿ ­·¬«¿9+»­ ̄ «» ́ »ª»³ ± ¿´«²± ¿ 
³¿²·º»­¬¿® ­«¿­ ½±³°»¬6²½·¿­ô ½±³± 
±°±®¬«²·¼¿¼» °¿®¿ ½±²­«´¬¿­ ±« ³»­ó 
³± º¿¦»²¼± °®±ª¿­ »³ ¼«°´¿­ô °¿®¿ 
¯«» ¿ ·²¬»®¿9=± ½±³ ± ±«¬®± º¿½·´·¬» ¿ 
¿°®»²¼·¦¿¹»³ò ß±­ °±«½±­ô ±­ ¿´«²±­ 
°¿­­¿³ ¿ ­»²¬·® ±«¬®±­ ª¿´±®»­ ½«´¬«ó 
®¿·­ô »²½¿®¿²¼± ¿ª¿´·¿9+»­ ½±³± ³±ó 
³»²¬±­ °®·ª·´»¹·¿¼±­ ¼» »­¬«¼±ò 
п®¿ ¿¹·® ¼» º±®³¿ ½±³°»¬»²¬» ¿± 
³·²·­¬®¿® «³¿ ¿«´¿ô ± °®±º»­­±® °®»½·ó 
­¿ô »³ °®·³»·®± ´«¹¿®ô ½±²¸»½»® ¾»³ ±­ 
½±²¬»&¼±­ °»®¬·²»²¬»­ @ ­«¿ ¼·­½·°´·²¿ò 
Û³ ­»¹«·¼¿ô ¼»ª» ¬»® ¿­ ¸¿¾·´·¼¿¼»­ ²»ó 
½»­­?®·¿­ °¿®¿ ±®¹¿²·¦¿® ± ½±²¬»¨¬± ¼» 
¿°®»²¼·¦¿¹»³ô »­½±´¸»²¼± »­¬®¿¬7¹·¿­ 
¼» »²­·²± ¿¼»¯«¿¼¿­ò Ò¿ »­½±´¸¿ ¼»­ó 
­¿­ »­¬®¿¬7¹·¿­ô ¼»ª» ´»ª¿® »³ ½±²¬¿ ±­ 
ª¿´±®»­ ½«´¬«®¿·­ ¼» ­»« ¹®«°± ¼» ¿´«²±­ 
» ¼·®·¹·®ó­» ¿ »´»­ ½±³ «³¿ ´·²¹«¿¹»³ 
½´¿®¿ô °®»½·­¿ » ½±²¬» ¬̈«¿´·¦¿¼¿ò 
ëò ß¼³·²·­¬®¿9=± ¼¿­ »³±9+»­ 
Ñ ¯«·²¬± ®»½«®­± 7 ¿ ¿¼³·²·­¬®¿ó 
9=± ¼¿­ »³±9+»­ò Í»³ ¼&ª·¼¿ô ³«·ó 
¬±­ °®±º»­­±®»­ ¶? »­½«¬¿®¿³ ¿´¹«³ 
¿´«²± ¼·¦»²¼±æ �Ю±º»­­±®ô »­¬«¼»· » 
­¿¾·¿ ¬«¼±ô ³¿­ ²¿ ¸±®¿ ¼¿ °®±ª¿ ¼»« 
¾®¿²½±Œò ×­­± 7 ± ¯«» ­» »²¬»²¼» °±® 
¿¼³·²·­¬®¿9=± ¼¿­ »³±9+»­ò 
Ñ »¨»³°´± ²±ª¿³»²¬» 7 ¿ ª·ª6²ó 
½·¿ ¼± °®±º»­­±® »³ ­¿´¿ ¼» ¿«´¿ò Ý»®ó 
¬¿³»²¬»ô ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ¿¼³·²·­¬®¿® 
­«¿­ »³±9+»­ ¼·¿²¬» ¼» «³ ¹®«°± 
¼» ¿´«²±­ ¯«» ²=± ®»²¼»³ ± ¯«» »´» 
¼»­»¶¿®·¿ 7 «³ ®»½«®­± º«²¼¿³»²¬¿´ 
°¿®¿ ¯«» ¼»³±²­¬®» ½±³°»¬6²½·¿ °®±ó 
½®·¿® »­°¿9± °¿®¿ ¯«» ± ¿´«²± ¿°®»²¼¿ 
¿ ¿¼³·²·­¬®¿® ­«¿­ »³±9+»­ò 
ݱ³°»¬6²½·¿ 7 ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼± ­«ó 
¶»·¬± »³ ³±¾·´·¦¿® ®»½«®­±­ò Ñ ¯«» ·­­± 
½±²¸»½·¼± ½±³± ± ²f ï ¼± ®¿²µ·²¹ ³«²ó 
¼·¿´ » ¯«» °»®¼» «³¿ °¿®¬·¼¿ °¿®¿ ± çèf 
¼± ®¿²µ·²¹ò Ò=± 7 °±­­3ª» ́¼·¦»® ̄ «» »´» 
²=± ¬»³ ½±³°»¬6²½·¿ô ¿°»²¿­ ¯«» ­«¿ 
°»®º±®³¿²½» ²=± »­¬»ª» ¿± ²3ª»´ ¼» ­«¿ 
½±³°»¬6²½·¿ò ߯«· ­» ·²¬®±¼«¦ ± ½±²½»·ó 
¬± ¼» ¼»­»³°»²¸± ø°»®º±®³¿²½»÷ô ½±³± 
«³ ·²¼·½¿¼±® ¼¿ °±­­3ª» ́½±³°»¬6²½·¿ 
¼± ·²¼·ª3¼«± Š ¼·¦ó­» °±­­3ª» ́ °±®¯«» 
¯«»³ ²=± ¬»³ ½±³°»¬6²½·¿ °®±ª¿ª» ó́ 
³»²¬» ²=± ¬»®? «³¿ ¾±¿ °»®º±®³¿²½»ò 
б® ±«¬®± ´¿¼±ô ¯«»³ ²=± ¬»ª» ¾±¿ °»®ó 
º±®³¿²½» ²«³¿ ­·¬«¿9=± ¼»¬»®³·²¿¼¿ 
°±¼» ¬»® ¹®¿²¼» ½±³°»¬6²½·¿ »³ ®»´¿ó 
9=± @ ³»­³¿ ­·¬«¿9=±ò 
ß °®±ª¿ 7 «³¿ ­·¬«¿9=± ½±³°´»ó 
¨¿ ¿ ­»® »²º®»²¬¿¼¿ °»´±­ ¿´«²±­ ¯«» 
®»¯«»® ¿¼³·²·­¬®¿9=± ¼¿­ »³±9+»­ò Ñ 
¯«» ±­ °®±º»­­±®»­ °±¼»³ ¿ª¿´·¿® °»´¿­ 
°®±ª¿­ 7 ¿ °»®º±®³¿²½» ¼± ¿´«²±ô ¯«» 
°±¼» ­»® ± ·²¼·½¿¼±® ¼» ­«¿ ½±³°»¬6²ó 
½·¿ò Ó¿­ «³¿ °»®º±®³¿²½» ¿¯«7³ ¼± 
¬6²½·¿ò б® »­­» ³±¬·ª±ô «³ °®±º»­­±® 
½±³°»¬»²¬» ²=± ¿ª¿´·¿ ­»«­ ¿´«²±­ °±® 
«³¿ °®±ª¿ò Ü¿ ³»­³¿ º±®³¿ô ²=± 7 
¿¼³·­­3ª»´ ¯«» «³ °®±º»­­±® ®»°®±ª» 
«³ »­¬«¼¿²¬» °±® ¿´¹«²­ ¼7½·³±­ ²¿­ 
²±¬¿­ò ß± °®±º»­­±® ½±³°»¬»²¬» ½¿¾» 
¿¼³·²·­¬®¿® ª?®·±­ ·²­¬®«³»²¬±­ ¼» 
¿ª¿´·¿9=± ¼¿ ¿°®»²¼·¦¿¹»³ò 
Ñ ²±ª± Û²»³ ¬»³ °®»±½«°¿¼± 
¿´«²±­ô °®±º»­­±®»­ » ¹»­¬±®»­ »¼«½¿ó 
½·±²¿·­ò Ñ ±¾¶»¬·ª± ¼± ²±ª± »¨¿³» 7 
¼»­½±¾®·® ­» ±­ ¿´«²±­ ¼»­»²ª±´ª»ó 
®¿³ ®»½«®­±­ °¿®¿ ®»­±´ª»® ­·¬«¿9+»­ 
½±³°´»¨¿­ ¯«» »¨·¶¿³ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» 
·²¬»®°®»¬¿9=± » ¿²?´·­»ò ß± °®±º»­­±® 
½¿¾» ¿¶«¼¿® ±­ »­¬«¼¿²¬»­ ¿ ¿¼¯«·®·® 
±­ ®»½«®­±­ ½±¹²·¬·ª±­ ²»½»­­?®·±­ 
°¿®¿ »³°®»»²¼»® »­­¿ ²±ª¿ ¿¾±®¼¿ó 
¹»³ò Ò=± ­» ¼»ª» »²¬»²¼»® ¼» º±®³¿ 
»®®¿¼¿ ¿ ½±³°»¬6²½·¿ô ½±³± ¿´¹± ¯«» 
¼»ª» ­»® ¼»¬»®³·²¿¼± » ¼»°±·­ ¿°´·½¿ó 
¼±ò ˳¿ °»¼¿¹±¹·¿ ¼» °®±¶»¬±­ °¿®»ó 
½» ½±»®»²¬» ½±³ »­­¿ ª·­=± ¼± »²­·²± 
°¿®¿ ½±³°»¬6²½·¿­ò Ý¿¼¿ °®±¶»¬± »­¬¿ó 
¾»´»½» ¿ ­·¬«¿9=± ½±³°´»¨¿ô » ²¿ ­«¿ 
°®±¹®¿³¿9=± ­» ¾«­½¿³ ±­ ®»½«®­±­²»½»­­?®·±­ °¿®¿ ´»ª?ó´± ¿ ¾±³ ¬»®³±ò 
Û­­¿ ª·­=± »­¬¿¾»´»½» ²±ª¿­ ®»´¿9+»­ 
»²¬®» ± °®±º»­­±®ô ± ¿´«²± » ± ½±²¸»ó 
½·³»²¬± »³ ½±²¬»¨¬± »­½±´¿®ò л²­¿® 
²»´¿­ » ´»ª?ó´¿­ °¿®¿ ¿ °®?¬·½¿ ¼±½»²¬» 
7 ¬¿®»º¿ ¼± »¼«½¿¼±®ò 
ÊßÍÝÑ ÐÛÜÎÑ ÓÑÎÛÌÌÑ 7 ³»­¬®» 
»³ Ü·¼?¬·½¿ ¼¿­ Ý·6²½·¿­ °»´¿ ˲·ª»®­·ó 
¼¿¼» Ô¿ª¿ ố Ï«7¾»½ô Ý¿²¿¼?ô ´·½»²½·¿¼± 
»³ Ú3­·½¿ °»´¿ ˲·ª»®­·¼¿¼» ¼» Þ®¿­3´·¿ 
ø˲Þ÷ô °-­ó¹®¿¼«¿¼± » »­°»½·¿´·­¬¿ »³ 
ߪ¿´·¿9=± ײ­¬·¬«½·±²¿ ́°»´¿ ˲·ª»®­·¼¿¼» 
Ý¿¬-´·½¿ ¼» Þ®¿­3 ·́¿ô ¿´7³ ¼» °®±º»­­±® ¼» 
߬«¿ ·́¦¿9=± »³ Ü·¼?¬·½¿ ²¿ Ð-­óÙ®¿¼«¿9=± 
ANÁLISE