PAPER - LITERATURA SURDA NO CONTEXTO DA CULTURA SURDA

Prévia do material em texto

Cintia Santos | Letra-Libras
Componentes: Ana, Fernanda, Nilson e Rosiene
TEMA: LITERATURA SURDA NO CONTEXTO DA CULTURA SURDA 
PROBLEMA:
COMO A COMUNIDADE SURDA UTILIZA A LITERATURA SURDA NO CONTEXTO DA CULTURA SURDA? 
OBJETIVO GERAL
DESCREVER AS DIVERSAS MANEIRAS EM QUE A LITERATURA É APLICADA E ADAPTADA PARA O CONTEXTO DA CULTURA SURDA PARA ENTENDIMENTO DE SUA COMUNIDADE. 
OBJETIVOS ESPECÍFICOS
PESQUISAR OS TIPOS DE LITERATURAS SURDAS EXISTENTES E QUE SÃO UTILIZADOS PELA COMUNIDADE SURDA E IDENTIFICAR A APLICABILIDADE DAS LITERATURAS SURDAS ASSIM COMO SUAS EVOLUÇÕES.
JUSTIFICATIVA
POUCAS PESSOAS SABEM QUE EXISTE A LITERATURA SURDA, PRINCIPALMENTE QUE ELA FOI DESENVOLVIDA DE ACORDO COM A CULTURA SURDA, DESCREVER ESSES CONTEÚDOS FARÁ COM QUE SAIBAMOS MAIS SOBRE A IMPORTÂNCIA DA CULTURA SURDA, DE COMO ELA FOI CONQUISTADA PELA SUA COMUNIDADE, E COMPARTILHAR OS MÉTODOS USADOS PELA COMUNIDADE SURDA EM CONTAR SUAS HISTÓRIAS, FORNECENDO AOS LEITORES POSSIBILIDADES DE CONHECÊ-LA. 
METODOLOGIA
ANÁLISE BIBLIOGRÁFICA DESCRITIVA, E SE FAZ NECESSÁRIO, PARA ENRIQUECIMENTO DA COMUNIDADE SURDA E DO PRÓPRIO SUJEITO SURDO, QUE ENQUANTO SER HUMANO PRECISA APENAS TORNAR SUA CULTURA CONHECIDA, MOSTRAR ATRAVÉS DE UMA PESQUISA COM BASE NOS TEÓRICOS RENOMADOS DESTE PAÍS COMO: KARNOPP (2010), STROBEL (2008), QUADROS (2006)
TEORICO
O BRASIL ATUALMENTE CONTA COM 10,7 MILHÕES DE PESSOAS SURDAS. NOS DIAS DE HOJE, A COMUNIDADE SURDA E LIBRAS TEM GANHADO MAIS VISIBILIDADE E ASSIM, VEM AO NOSSO PENSAMENTO, COMO É O ACESSO À LITERATURA PARA A PESSOA SURDA E A PRODUÇÃO DELA?
TEORICO
LITERATURA SURDA É A PRODUÇÃO DE TEXTOS LITERÁRIOS EM SINAIS, QUE TRADUZ A EXPERIÊNCIA VISUAL, QUE ENTENDE A SURDEZ COMO PRESENÇA DE ALGO E NÃO COMO FALTA, QUE POSSIBILITA OUTRAS REPRESENTAÇÕES DE SURDOS E QUE CONSIDERA AS PESSOAS SURDAS COMO UM GRUPO LINGUÍSTICO E CULTURAL DIFERENTE (KARNOPP, 2006, P.102). ”
TEORICO
SEGUNDO MOURÃO (2011, P. 73, APUD MOURÃO 2016) “A LITERATURA SURDA TRAZ HISTÓRIA DE COMUNIDADES SURDAS, E ESSAS HISTÓRIAS NÃO INTERESSAM SÓ PARA ELAS, MAS TAMBÉM PARA AS COMUNIDADES OUVINTES, ATRAVÉS DA PARTICIPAÇÃO TANTO DE SUJEITOS OUVINTES QUANTO DE SUJEITOS SURDOS”. 
TEORICO
ATRAVÉS DA LITERATURA SURDA, O SURDO PODE EXPRESSAR E NARRAR AS SUAS VIVÊNCIAS PARA A COMUNIDADE SURDA E FORA DELA, EM TEXTOS NA LÍNGUA DE SINAIS, VÍDEOS EM LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS, OU SEJA, LIBRAS, DESTA FORMA, FAZEM PARTE DA VIDA DO SURDO E PODEM SER PASSADAS DE GERAÇÃO PARA GERAÇÃO DO POVO SURDO. GRAÇAS À GALLAUDET, A LITERATURA SURDA PASSOU A SER REPRESENTADA NA COMUNIDADE SURDA:
EM UM PRIMEIRO MOMENTO, A LITERATURA SURDA PASSOU A SER SIGNIFICADA NA GALLAUDET UNIVERSITY, EM WASHINGTON D.C., QUANDO ALUNOS SURDOS, ACADÊMICOS E PESQUISADORES PASSARAM A DISSEMINÁ-LA NÃO SOMENTE NO CAMPUS, COMO TAMBÉM NOS MAIS DIVERSOS AMBIENTES NOS QUAIS A COMUNIDADE SURDA INTERAGE: ASSOCIAÇÕES, ESCOLAS E ENCONTROS DE SURDOS. (LEITE, GUIMARÃES, P.6, 2014)
TIPOS DE LITERATURA SURDA
LIVROS, FILMES, TIRINHA, POESIAS, TECNOLOGIA COM DVD, VIDEOS, REDES SOCIAS.
A CULTURA SURDA TEM UM ASPECTO CATIVANTE E DE VALOR IMENSO E O FATO DOS SURDOS POSSUÍREM CULTURA PRÓPRIA, NÃO SIGNIFICA DIZER QUE SÃO DIFERENTES. A LITERATURA SURDA TRAZ HISTÓRIA DA COMUNIDADE SURDA E ESSAS HISTÓRIAS SÃO CONTADAS ATRAVÉS DA LÍNGUA DE SINAIS, POR MEIO DE LIVROS, VÍDEOS E TAMBÉM SÃO ADAPTADAS EM OBRAS LITERÁRIAS PARA QUE O SURDO TENHA ACESSO À LITERATURA.
TIPOS DE LITERATURA SURDA
COMO NÃO ESCUTA O SOM DA CAMPAINHA, EM SEU LUGAR, COLOCA UMA CAMPAINHA DE LUZ A QUAL A PESSOA APERTA O BOTÃO DA CAMPAINHA E A LUZ ACENDE. OU O VISITANTE PODE MANDAR MENSAGEM PELO WHATSAPP E DIZER QUE JÁ CHEGOU. E AO ACORDAR, SEM PODER OUVIR O DESPERTADOR? O SURDO PODE UTILIZAR RELÓGIO DE PULSO QUE VIBRA E OU ALGUM OUVINTE QUE MORA COM O SURDO ACORDA ELE. E PARA TROCAR AS EXPERIÊNCIAS VIVIDAS E BATER PAPO? HÁ ASSOCIAÇÃO QUE PROMOVE OS ENCONTROS, ESPORTE, CULTURA, ETC. PARA PEDIR PIZZA, UBER, ETC.? NOS DIAS DE HOJE, A TECNOLOGIA ESTÁ DISPONÍVEL PARA POSSIBILITAR: UBER, 99, CIL, IFOOD, ETC. AINDA HÁ O MOVIMENTO POLÍTICO PARA GARANTIR O SEU RECONHECIMENTO DOS ESPAÇOS NA SOCIEDADE, COM OS REGISTROS DAS LUTAS HISTÓRICAS DOS POVOS SURDOS. DITO ISSO, TUDO ISSO FAZ PARTE DA CULTURA E IDENTIDADE SURDA. SÃO OS COSTUMES E MANEIRAS DE SOCIALIZAÇÃO QUE O POVO SURDO FAZ NO DIA A DIA.
MATERIAS E METODOS
O PRESENTE ARTIGO FOI DESENVOLVIDO EM EQUIPE, MESMO COM A PANDEMIA INSTALADA NO MUNDO E EM NOSSA CIDADE; IMPOSSIBILITADO O NOSSO ENCONTRO PRESENCIAL, UTILIZAMOS AS MÍDIAS SOCIAIS PARA ELABORAÇÃO DE CADA PARÁGRAFO, COM REUNIÕES E ENCONTROS PRÉ-ESTABELECIDOS COM A INTENÇÃO DE NÃO PERDER A ESSÊNCIA DO TEMA EM QUESTÃO, BEM COMO ATINGIR UM CONTEÚDO AO NÍVEL QUE PRETENDÍAMOS COM ATENÇÃO AOS DETALHES QUE ILUSTRAM PERFEITAMENTE. UTILIZAMOS VÍDEOS EM LIBRAS PARA COMUNICAÇÃO COM O GRUPO, QUE POR SINAL COM DUAS SURDAS E DOIS OUVINTES; O QUE PARA NÓS FOI UM PRAZER E UM APRENDIZADO FANTÁSTICO. CRIAMOS UM E-MAIL PARA O GRUPO, A FIM DE FACILITAR O ENVIO E RECEBIMENTO DE MATERIAL TANTO ENTRE NÓS DO GRUPO QUANTO PARA NOSSA TUTORA QUE DESTA FORMA NOS ORIENTAVA. NÃO CONSEGUIMOS AVANÇAR NA QUESTÃO DO TEMPO OU DOS ANOS; DADO AS RECENTES DESCOBERTAS DA LITERATURA SURDA E POUCOS MATERIAIS DISPONÍVEIS; NO ENTANTO, NADA QUE ATRAPALHASSE A CONTINUAÇÃO DESTE TRABALHO COMO BASE CONTRIBUIÇÕES DE AUTORES RENOMADOS DE NOSSO PAÍS QUE, DIFUNDEM E AGREGAM UM VALOR INEXPLICÁVEL. APROVEITAMOS AS PESQUISAS DESENVOLVIDAS E ANÁLISES DE MATERIAIS DISPONÍVEIS NA INTERNET. COM A PRETENSÃO DE COMPARAR CADA EXPERIÊNCIA DE SURDOS EM RELAÇÃO COM A LITERATURA SURDA, E COMO SUA TRAJETÓRIA CONSEGUIU INFLUENCIAR A CONSTITUIÇÃO ATUAL. AO DESENVOLVER ESTE MATERIAL, PENSAMOS NA IMPORTÂNCIA CULTURAL QUE O MESMO PODE ACRESCENTAR DEPOIS DE PERCEBER A FORMA COM QUE SE DA O DIÁLOGO DOS SURDOS, COMO UTILIZAM AS REDES SOCIAIS, COMO REGISTRAM SUAS HISTÓRIAS ATRAVÉS DA LITERATURA VISUAL ETC. COM A ANÁLISE DE LIVROS E PERIÓDICOS DISPONÍVEIS, COMPARTILHAMOS ESTAS EXPERIÊNCIAS CULTURAS E ATEMPORAIS E COMO ELAS SE RELACIONAM.
RESULTADOS E DISCUSSÃO
AO REALIZAR ESTE ARTIGO, NÓS COMPREENDEMOS MELHOR A IMPORTÂNCIA DA LITERATURA SURDA E QUE FOMENTOU A DISCUSSÃO SOBRE O USO DOS TIPOS DE LITERATURA SURDA SOB CONTEXTO DA CULTURA SURDA COM AS PESSOAS SURDAS. É NÍTIDO QUE A PESSOA SURDA NECESSITA TER A LÍNGUA DE SINAIS COMO A SUA PRIMEIRA LÍNGUA, ASSIM POSSIBILITANDO AO MELHOR ACESSO ÀS INFORMAÇÕES E TROCA DE VIVÊNCIAS. ESPECIALMENTE PARA INTERAGIR COM UM DOS INTEGRANTES DESTE PAPER, A ACADÊMICA SURDA FERNANDA, QUE TEM A LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS (LIBRAS) COMO SUA PRIMEIRA LÍNGUA E DISCUTIMOS O TRABALHO DO PAPER EM LIBRAS E COM EXIBIÇÃO DE IMAGENS E VÍDEOS, QUE SÃO OS TIPOS DA LITERATURA SURDA E DESTA FORMA, CONTRIBUI À CULTURA SURDA DA ALUNA ACADÊMICA. APLICAMOS O NOSSO ESTUDO DOS CONTEÚDOS REFERENTE AO TEMA DO PRESENTE TRABALHO ACADÊMICO, ATRAVÉS DE VÍDEOS EM LIBRAS NO YOUTUBE E PESQUISAS DOS LIVROS PARA SURDOS. DIANTE DO AVANÇO TECNOLÓGICO, QUE APRESENTAM DIVERSOS CONTEÚDOS DE HISTÓRIAS, NARRAÇÕES, VÍDEOS DE POESIAS, LIVROS, NOTÍCIAS, ETC., E FOI VIÁVEL PROPORCIONAR INFORMAÇÕES AOS SURDOS E QUE O LEGADO DOS SURDOS NÃO SEJA EM VÃO. AO FINALIZAR O NOSSO DEBATE, A LITERATURA SURDA CONTRIBUIU PARA A PRODUÇÃO ACADÊMICA E INTERAÇÃO SOCIAL COM OS INTEGRANTES DESTE PAPER.
CONCLUSÃO
ABORDAMOS NO PRESENTE ARTIGO ACADÊMICO COMO A LITERATURA SURDA É IMPORTANTE PARA A PESSOA SURDA E COMUNIDADE SURDA, POIS OFERECE AS VIVÊNCIAS SURDAS QUE OCORREM DE GERAÇÃO PARA GERAÇÃO DOS POVOS SURDOS. POSSIBILITA A LIGAÇÃO À CULTURA SURDA, QUE POSSUI AMPLAS HISTÓRIAS NARRADAS, PIADAS E POEMAS SINALIZADOS, ETC. O QUE AFIRMA À PRESENÇA CONSTANTE DA CULTURA SURDA NA LITERATURA SURDA. NESTE ATUAL PAPER, EVIDENCIAMOS A IMPORTÂNCIA E OS TIPOS DE LITERATURA SURDA. A COMUNIDADE SURDA PODE UTILIZAR VÁRIOS TIPOS DE LITERATURA SURDA APRESENTADOS NO ATUAL ARTIGO PARA INTERAÇÃO E ASSIM COMO TAMBÉM IDENTIFICAMOS A APLICABILIDADE A EVOLUÇÃO DOS TIPOS DAS LITERATURASSURDAS. DA DESVANTAGEM, NEM TODOS CONHECEM A LITERATURA E CULTURA SURDA. IDENTIFICAMOS QUE O SURDO SOFRE COM A FALTA DE INFORMAÇÕES O QUE DÊ CANDEIA AO SURDO MOVIMENTAR PELA LUTA POLÍTICA, SOCIAL E EXIGÊNCIA DA LÍNGUA DE SINAIS, ABRANGENDO A CULTURA SURDA. E NEM TODAS AS PRODUÇÕES DOS PRIMEIROS LIVROS/FILMES APRESENTADOS SEGUEM FIELMENTE ÀS VIVÊNCIAS DA PESSOA/CULTURA SURDA. HÁ REGISTROS DE MEMÓRIAS, HISTÓRIAS NARRADAS, VÍDEOS REALIZADOS POR SURDOS E QUE TAMBÉM ENVOLVE OS TRADUTORES, COM VASTA DE VARIEDADE EXPOSTA DA LITERATURA SURDA. OBSERVAMOS COMO É INEVITABILIDADE BUSCAR, COMPREENDER, ANALISAR, PREPARAR E ESTIMULAR A EXECUÇÃO DE LITERATURA SURDA PELOS SURDOS, PARA QUE O SURDO POSSA CONSEQUENTEMENTE EXPOR AS SUAS VIVENCIAS, BENEFICIAR ALGO EM SEU COTIDIANO E TER O MELHOR DISCERNIMENTO DO QUE FOI APRESENTADO. DESSA FORMA, CONCLUÍMOS QUE DEVIDO AO AVANÇO TECNOLÓGICO, COM AS SUAS PARTES VISUAIS, FOI NOTÁVEL PARA O DESENVOLVIMENTO SOCIAL E CULTURAL DO POVO SURDO NO QUESITO DA LITERATURA SURDA NO CONTEXTO DA CULTURA SURDA. ASSIM, O POVO SURDO, AOS POUCOS, APODERARÁ DA OPORTUNIDADE QUE A LITERATURA SURDA PODE ATRIBUIR PARA GERAL.
AGRADECIMENTO ESPECIAL À CÍNTIA PELO APOIO.
“