Contrações do Inglês

Prévia do material em texto

S A I B A C O M O U S A R A S C O N T R A Ç Õ E S D O I N G L Ê S - R h a v i C a r n e i r o / / /
// 2
S A I B A C O M O U S A R A S C O N T R A Ç Õ E S D O I N G L Ê S - R h a v i C a r n e i r o / / /
// 3
Just like in Portuguese, sometimes we can use some contractions in 
English. 
Assim como no português, às vezes podemos usar algumas contrações 
em inglês. 
They’re especially useful in informal situations, such as a Whatsapp 
conversation. 
Elas são úteis especialmente em situações informais, como uma conversa 
no Whatsapp. 
Let’s take a look! 
Vamos dar uma olhada! 
“Wanna”
“c’Mon”
SAIBA COMO USAR AS 
CONTRAÇÕES DO INGLÊS
S A I B A C O M O U S A R A S C O N T R A Ç Õ E S D O I N G L Ê S - R h a v i C a r n e i r o / / /
// 4
Check the examples to practice - and to find out the translation. 
Veja os exemplos para praticar - e para descobrir a tradução. 
I’m gonna kill him! 
Eu vou matá-lo!
We’re gonna rock it! 
Nós vamos arrasar!
I’m gonna tell him to mind his own business. 
Eu vou falar pra ele cuidar da própria vida.
He’s gonna be so mad… 
Ele vai ficar tão bravo...
S A I B A C O M O U S A R A S C O N T R A Ç Õ E S D O I N G L Ê S - R h a v i C a r n e i r o / / /
// 5
I wanna have some ice cream. 
Eu quero tomar sorvete.
Hey, wanna dance? 
Ei, quer dançar?
I wanna believe it was all a misunderstanding. 
Eu quero acreditar que foi um mal-entendido.
We wanna be together. 
Nós queremos ficar juntos.
I gotta talk to you. 
Eu preciso falar com você.
It’s late! I gotta run! 
Está tarde! Preciso correr!
We gotta talk. 
Temos que conversar. 
It looks great, but I gotta tell you, it’ll never work. 
Está ótimo, mas eu tenho que te dizer, nunca vai funcionar.
C’mon, gimme a hand. 
Vamos, me ajude.
Gimme a chance. 
Me dê uma chance.
Hey, gimme a kiss! 
Ei, me dá um beijo!
You gotta gimme something I can work with. 
Você tem que me dar algo com que eu possa trabalhar.
C’mon, it’s not that bad. 
Vamos, não é tão ruim.
Lemme help you! 
Me deixe te ajudar!
S A I B A C O M O U S A R A S C O N T R A Ç Õ E S D O I N G L Ê S - R h a v i C a r n e i r o / / /
// 6
She won’t lemme talk to him. 
Ela não me deixa falar com ele.
My mom always lemme use the kitchen. 
A minha mãe sempre me deixa usar a cozinha.
Lemme try. 
Me deixe tentar.
We’re outta coffee. 
Estamos sem café.
Too late, we’re outta time. 
Tarde demais, estamos sem tempo.
I’m outta ideas. 
Estou sem ideias.
It’s outta gas. 
Está sem gasolina.
I’m feeling kinda weird. 
Estou me sentindo meio esquisito (a).
We’re kinda not speaking. 
Nós meio que não estamos nos falando.
She’s kinda pretty. 
Ela até que é bonitinha.
I dunno how to drive. 
Eu não sei dirigir.
They dunno what’s going on either. 
Eles não sabem o que está acontecendo também. 
We dunno how to cook. 
Nós não sabemos cozinhar.
S A I B A C O M O U S A R A S C O N T R A Ç Õ E S D O I N G L Ê S - R h a v i C a r n e i r o / / /
// 7
We shoulda studied more. 
Nós deveríamos ter estudado mais.
She shoulda practiced. 
Ela deveria ter praticado. 
You shoulda stayed home. 
Você deveria ter ficado em casa.
I shoulda called you. 
Eu deveria ter te ligado.