Filme "quo vadis". Roma. Latim. Filologia Românica.

Prévia do material em texto

Análise do filme “quo vadis” 
A importância de Roma foi tamanha que ainda hoje algumas características desse 
centro de difusão cultural se fazem presentes, um exemplo é a língua: o latim. Línguas 
como o espanhol, português, francês, etc., são derivadas daquela língua. O latim é 
considerado uma língua morta por muitas pessoas, mas não é bem assim, pois ainda hoje 
usam-se palavras em latim para definir elementos científicos, jurídicos, etc. Outro aspecto 
importante é a influência que Roma teve, e tem, nas leis (direitos) de muitas sociedades. 
Além disso, a política de Roma é reconhecida até hoje. Assim, a difusão da cultura 
romana teve, e ainda tem, muita importância não só pela propagação da língua latina, mas 
por ser a base do modelo de organização social. 
 Dada a importância de Roma para a constituição de muitas civilizações, cabe 
agora esclarecer um ponto: o conceito de latinização. De acordo com Basseto (2001, 
p.103), “latinização ou romanização é a assimilação cultural e linguística dos povos 
incorporados ao universo da civilização latina”, ou seja, isso se dá quando um grupo entra 
em contato com o universo cultural de outro grupo, absorve elementos para si mesmo e, 
consequentemente, difunde isso no seu meio social. Os fatores de latinização são: o 
exército romano, as colônias militares, as colônias civis, a administração romana, as obras 
públicas, tais como: estradas, aquedutos, bibliotecas, etc. e o comércio. 
 Dado este preambulo, cabe citar os fatores de latinização presentes no filme “ quo 
vadis”, são eles: o exército romano, as obras públicas (coliseu, estradas e aquedutos), a 
administração pública e os escravos. Dar-se-á ênfase, aqui, ao exército romano. 
 Para se adentrar ao exército romano era necessário passar por uma seleção um 
tanto quanto rigorosa. Eram selecionados homens entre 18 e 23 anos. Alguns eram 
recrutados na Itália, mas por não haver um número suficiente, a maioria era recrutada nas 
províncias. 
 O exército aparece no filme em dois momentos: no início, quando estão chegando 
das batalhas, e, no final, quando Galber assume o poder de Roma. No início, é possível 
notar que eles vêm de batalhas bem demoradas, e que obtiveram muitas conquistas. No 
decorrer das cenas, Marcus Vinícius fala sobre as mulheres francesas e inglesas, como 
eram, como se vestiam e se portavam. Isso demonstra que o exército, de fato, entrou em 
contato com muitos povos, de diferentes regiões e culturas. 
 Outro ponto a ser citado concerne à forma como o latim era difundido. Como já 
foi dito, a maioria dos homens recrutados provinham das províncias. Nestas localidades, 
o latim falado era o vulgar, por isso houve uma ampla difusão deste latim. Os soldados 
ficavam em abrigos durante o período de batalha, então isso contribuía para tal difusão 
da língua, uma vez que entravam em contato constante com outros povos. Além disso, 
quando eram aposentados, eles formavam colônias militares e, posteriormente, famílias 
com mulheres autóctones, tinham filhos e repassavam sua cultura para eles. No filme, é 
possível se ter uma ideia desse contato, é quando Marcus Vinícius anseia formar família 
com Lígia, que é de outra região, pertencente a outra cultura. 
 Dessa forma, o exército romano foi um dos principais meios para o processo de 
latinização, visto que eram os primeiros a entrar em contato com outros povos e, 
posteriormente, formar colônias, famílias e, assim, a difundir a cultura latina.