1204 - A recepção dos pecadores

Prévia do material em texto

A Recepção dos 
Pecadores 
 
 
 
Sermão nº 1204 
 
Por Charles H. Spurgeon (1834-1892) 
 
Traduzido, Adaptado e 
Editado por Silvio Dutra 
 
 
 
 
Fev/2019 
 
 
 
 
 
 
 
 
2 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
S772 
 Spurgeon, Charles H.- 1834-1892 
 A recepção dos pecadores / Charles H. Spurgeon 
 Tradução e adaptação Silvio Dutra Alves – Rio de 
 Janeiro, 2019. 
 37p.; 14,8 x21cm 
 
 1. Teologia. 2. Pregação. 3. Alves, Silvio Dutra. 
I. Título. 
 
 CDD 252 
 
 
 
 
3 
 
“O pai, porém, disse aos seus servos: Trazei 
depressa a melhor roupa, vesti-o, ponde-lhe um 
anel no dedo e sandálias nos pés; trazei também 
e matai o novilho cevado. Comamos e 
regozijemo-nos,” (Lucas 15:22, 23) 
No dia do Senhor, falamos sobre a 
consagração dos sacerdotes - esse tema pode 
parecer alto demais para corações perturbados 
e consciências trêmulas que temem que nunca 
sejam feitos sacerdotes e reis para Deus; um 
privilégio tão glorioso lhes parece pairar no 
futuro obscuro e distante, se, de fato, eles o 
alcançarem! 
Portanto, neste momento, desceremos das 
regiões elevadas para consolar aqueles que 
estão buscando o Senhor - com a visão de ajudá-
los, por sua vez, a escalar também! Nós falamos 
esta manhã, não da consagração dos sacerdotes, 
mas da recepção dos pecadores, e isto, de 
acordo com o nosso texto, é um negócio muito 
alegre. É até descrito como uma festa, 
acompanhada de música e dança. Nós, muito 
frequentemente, falamos da tristeza pelo 
pecado que acompanha a conversão, e não creio 
que possamos falar disso com muita frequência, 
mas ainda assim existe a possibilidade de 
negligenciarmos a alegria igualmente santa e 
4 
 
notável que acompanha o retorno de uma alma 
para Deus. Tem sido um erro muito comum 
supor que um homem deve passar por um 
tempo considerável de desânimo, se não de 
horror da mente, antes que ele possa encontrar 
a paz com Deus. Mas nessa parábola o pai parece 
determinado a interromper esse período; ele 
para seu filho no meio de sua confissão, e antes 
que ele possa pedir para ser feito como um dos 
empregados, seu estilo pesaroso é alterado para 
regozijar, pois o pai já caiu em seu pescoço e 
beijou seus lábios trêmulos em um doce 
silêncio! Não é o desejo do Senhor que os 
pecadores demorem muito no estado de 
convicção incrédula do pecado; é algo errado 
em si mesmo que os mantém lá! Eles são 
ignorantes da liberdade e plenitude de Cristo, 
eles nutrem esperanças autojustas, ou se 
apegam a seus pecados. O pecado está à porta, 
mas não é a obra de Deus que bloqueia o 
caminho! Ele se deleita em seu deleite, e se 
alegra em sua alegria! É a vontade do Pai que o 
pecador penitente acredite imediatamente em 
Jesus, e ao mesmo tempo encontre o perdão 
completo e imediatamente entre em repouso. 
Se algum de vocês veio a Jesus sem o triste 
intervalo de terror que é tão frequente, rogo que 
não julguem a si mesmos como se suas 
conversões fossem duvidosas - elas são todas 
5 
 
mais, em vez de menos, genuínas, porque elas 
têm, antes, as marcas do evangelho que da lei! 
O choro de Pedro, que em poucos dias se 
transforma em alegria, é muito melhor do que o 
horror de Judas, que termina em suicídio! 
As conversões, conforme registradas nas 
Escrituras, são, na maior parte, excessivamente 
rápidas. Eles foram constrangidos no coração no 
Pentecostes, e no mesmo dia batizaram e 
acrescentaram à Igreja porque encontraram paz 
com Deus através de Jesus Cristo! Paulo foi 
abatido com convicção e em três dias foi um 
crente batizado! Talvez a figura seja inadequada, 
mas eu estava prestes a dizer que às vezes o 
poder de Deus está tão perto de nós que o 
lampejo da convicção é frequentemente 
assistido no mesmo momento pelo trovão 
profundo da voz do Senhor que afasta nossos 
medos, e proclama paz e perdão para a alma! Em 
muitos casos, a agulha afiada da lei é 
imediatamente seguida pelo fio de seda do 
evangelho; os aguaceiros do arrependimento 
são sucedidos de uma vez pelo brilho da fé, e a 
paz alcança o arrependimento, e caminha de 
braços dados com ele para um descanso ainda 
mais pleno! 
6 
 
Tendo assim lembrado que Deus gostaria que os 
penitentes se alegrassem muito em breve, eu 
quero passar esta manhã em apresentar a 
alegria que é causada pelo pecado perdoado. 
Essa alegria é tripla. Vamos falar sobre isso, 
primeiro, como a alegria de Deus sobre os 
pecadores; em segundo lugar, a alegria dos 
pecadores em Deus; e, em terceiro lugar, o que 
é tão frequentemente esquecido - a alegria dos 
servos, pois eles também se alegraram, porque 
o pai disse: “Vamos comer e nos alegrar”. Um 
dos pontos da parábola é justamente isso, que 
como no caso da ovelha perdida, o pastor reúne 
seus amigos e vizinhos e, como no caso do 
dinheiro, a mulher chama seus vizinhos juntos, 
também neste caso, outros compartilham a 
alegria que pertence principalmente ao pai 
amoroso e o andarilho que retorna. 
I. ALEGRIA DE DEUS SOBRE OS PECADORES. 
É sempre difícil falar do Deus sempre bendito 
quando temos que descrevê-lo como tocado 
pelas emoções. Eu oro, portanto, para ser guiado 
em meu sermão pelo Espírito Santo. Fomos 
educados para a ideia de que o Senhor está 
acima das emoções, seja de tristeza ou prazer. 
Que Ele não pode sofrer, por exemplo, é sempre 
estabelecido como um postulado autoevidente. 
Isso é bem claro? Ele não pode fazer ou suportar 
7 
 
qualquer coisa que Ele escolha fazer? O que a 
Escritura quer dizer, que diz que o pecado do 
homem, antes do Dilúvio, fez o Senhor se 
arrepender de que Ele havia feito o homem na 
terra, "e isso o entristeceu em Seu coração"? Não 
há nenhum significado na própria língua do 
Senhor: “Quarenta anos eu fiquei triste com 
esta geração”? Não somos proibidos de 
entristecer o Espírito Santo? Ele não é descrito 
como tendo sido atormentado por homens 
ímpios? Certamente, então, Ele pode ser 
entristecido; não pode ser uma expressão 
totalmente sem sentido. De minha parte, alegro-
me em adorar o Deus vivo, que, porque vive, 
sofre e regozija-se! Faz alguém sentir mais amor 
por Ele do que se Ele vivesse em algum sereno 
Olimpo, descuidado de todas as nossas aflições 
porque é incapaz de qualquer preocupação 
sobre nós, ou interesse em nós, de um jeito ou 
de outro. Olhar para Ele como absolutamente 
impassível e incapaz de qualquer coisa como 
emoção não exala, na minha mente, o Senhor, 
mas antes o leva a ser comparável aos deuses da 
pedra ou de madeira que não podem simpatizar 
com seus adoradores! Não, Jeová não é 
insensível! Ele é o Deus vivo e tudo o que 
acontece com a vida - puro, perfeito e santo - 
deve ser encontrado nEle! No entanto, tal 
assunto deve ser sempre falado de maneira 
muito terna, com admiração solene, porque 
8 
 
sabemos algo do que Deus é, pois somos feitos à 
imagem de Deus, e a melhor semelhança de 
Deus, indubitavelmente, era o homem como ele 
veio da mão do fabricante, no entanto, o homem 
não é Deus, e mesmo em sua perfeição, ele deve 
ter sido apenas uma minúscula miniatura de 
Deus; enquanto agora que ele pecou, ele apagou 
e confundiu essa imagem. O finito não pode 
espelhar totalmente o infinito, nem as grandes 
e gloriosas propriedades essenciais da 
divindade podem ser comunicadas às criaturas 
- elas devem permanecer peculiares a Deus, 
somente. O Senhor é, no entanto, 
continuamente representado como exibindo 
alegria. Moisés declarou à pecaminosa Israel 
que, se eles voltassem e obedecessem à voz do 
Senhor, o Senhor voltaria a regozijar-se com 
eles para o bem, à medida que se regozijasse 
com seus pais (Deuteronômio 30: 9). 
Dizem que o Senhor se regozija em Suas obras e 
se deleita em misericórdia -e certamente 
devemos acreditar nisso! Por que deveríamos 
duvidar disso? Muitas passagens da Escritura 
falam de maneira muito impressionante da 
alegria de Deus em Seu povo. Sofonias coloca 
isso da maneira mais forte: “Ele salvará, Ele se 
regozijará em você com alegria, Ele descansará 
em Seu amor, Ele se alegrará em você com 
cânticos”. Nosso Deus é para sempre o Deus feliz 
9 
 
ou abençoado! Não podemos pensar nEle como 
algo além de supremamente abençoado! Ainda, 
das Escrituras nós deduzimos que Ele exibe, em 
certas ocasiões, uma alegria especial que Ele 
quer que nós reconheçamos. Não creio que 
possa ser mera parábola, mas é fato real, que o 
Senhor se regozija com o retorno e 
arrependimento dos pecadores. 
Todo ser manifesta sua alegria de acordo com 
sua natureza e busca meios para sua exibição 
adequada a si mesma; é assim com os homens. 
Quando os antigos romanos celebraram um 
triunfo porque algum grande general retornou 
como um vencedor da África, Grécia ou Ásia 
com os despojos de uma longa campanha, como 
a feroz natureza romana expressou sua alegria? 
Por que, no Coliseu, ou em algum anfiteatro 
ainda mais vasto, onde as nações movimentadas 
sufocavam os caminhos, eles se reuniram em 
suas miríades para contemplar não apenas os 
animais, mas seus semelhantes, “massacrados 
para fazer um feriado romano”. A crueldade em 
uma escala extraordinária era sua maneira de 
expressar a alegria de seus corações de ferro! 
Olhe para o homem autoindulgente; ele teve 
uma temporada próspera, e fez um sucesso, 
como ele chama, ou algum evento ocorreu em 
sua família, o que o deixa muito exultante. O que 
10 
 
ele fará para mostrar sua alegria? Ele vai dobrar 
o joelho em gratidão ou levantar um hino de 
louvor? Não ele! Ele realizará uma disputa de 
bebidas e, quando ele e seus companheiros 
estiverem loucos de vinho, sua alegria 
encontrará expressão! Os sensuais mostram sua 
alegria pela sensualidade! 
Agora, Deus cujo nome é Bom e cuja natureza é 
amor - quando Ele tem alegria, expressa isto em 
misericórdia, em benevolência e graça. A 
alegria do pai na parábola diante de nós 
mostrou-se no pleno perdão concedido no beijo 
do amor perfeito concedido, no presente do 
melhor manto, no anel, nas sandálias e na 
alegre festa que encheu toda a casa com alegria 
santa! Tudo expressa sua alegria de acordo com 
sua natureza; o amor de Deus, portanto, revela 
sua alegria em atos de amor! A natureza de Deus 
estando tão acima da nossa como o céu está 
acima da terra, a expressão da Sua alegria é, 
portanto, toda mais alta e os Seus dons maiores! 
Mas há uma semelhança entre o modo de Deus 
de expressar alegria e a nossa, que será 
proveitoso notar. Como nos expressamos, 
ordinariamente, quando estamos contentes? 
Nós o fazemos muito comumente por uma 
exibição de recompensas. 
11 
 
Quando, nos tempos antigos, nossos reis 
chegaram à cidade de Londres, ou uma grande 
vitória foi celebrada - o canal em Cheapside 
corria com vinho tinto, e até as calhas corriam 
com ele! Então havia mesas na rua, e os 
senhores, os vereadores e o prefeito ficavam em 
casa aberta, e todos se alimentavam ao máximo. 
A alegria era expressa pela hospitalidade. Você 
viu a imagem do jovem herdeiro 
amadurecendo, e notou como o artista retrata o 
grande pátio da mansão tão cheio de homens e 
mulheres que estão comendo e bebendo para o 
contentamento de seus corações. Na época de 
Natal e nos dias do casamento e colheita dos 
lares, os homens normalmente expressam sua 
alegria pela provisão abundante. Assim também 
o pai, nesta maravilhosa parábola, exibe a 
máxima generosidade, representando, assim, a 
ilimitada generosidade do grande Pai dos 
Espíritos que mostra Sua alegria sobre os 
penitentes pela maneira como os entretém. O 
melhor manto, o anel, os sapatos, o bezerro 
cevado e o: “Comamos e festejemos”, todos 
mostram, por sua generosidade, que Deus está 
feliz! Os seus bois e os seus cevados são mortos, 
porque a festa da misericórdia é o banquete do 
Senhor! Tão inigualáveis são os dons de Sua 
graciosa mão que os recebedores de Seus 
favores gritaram maravilhados: “Quem é um 
Deus semelhante a Ti!” 
12 
 
Amados, considerem, por algum tempo, a 
recompensa do Senhor para devolver os 
pecadores, apagando seus pecados como uma 
nuvem e como uma nuvem espessa as suas 
iniquidades; justificando-os na justiça de Cristo, 
dotando-os do Espírito Santo, regenerando-os, 
consolando-os, iluminando-os, purificando-os, 
fortalecendo-os, orientando-os, protegendo-os, 
enchendo-os de toda a Sua plenitude, 
satisfazendo-lhes a boca com coisas boas e 
coroando-os com ternas misericórdias. 
Eu vejo, na generosidade de Deus com a qual Ele 
tão generosamente dá retorno aos pecadores, 
uma poderosa prova de que Sua alma mais 
íntima se alegra com a salvação dos homens! 
Em tempos felizes, os homens geralmente 
manifestam alguma especialidade em sua 
generosidade. No dia em que o jovem herdeiro 
amadurece, o barril de vinho, há muito 
armazenado, é aberto, e o melhor novilho é 
assado inteiro. Então, aqui na parábola, lemos: 
“Tragam o melhor manto”, indicando que ele 
havia sido posto e guardado até então. Ninguém 
usou esse manto; estava trancado no guarda-
roupa, só para ser usado em alguma ocasião 
muito especial. Este foi o dia mais feliz que já 
havia feito feliz a casa e, portanto, "Traga o 
melhor novilho". Nenhum outro será suficiente! 
13 
 
Se a carne é necessária para o banquete, deixe 
um bezerro ser morto; qual será - um bezerro 
retirado aleatoriamente do rebanho? Não, mas 
o bezerro cevado que está nas barracas e está 
bem alimentado - e foi reservado para uma 
festa! Oh, amado, quando Deus abençoa um 
pecador, Ele mostra sua alegria dando-lhe as 
misericórdias reservadas, os tesouros especiais 
do amor eterno, as coisas preciosas da graça 
divina, o segredo do pacto - sim, Ele deu aos 
pecadores o melhor dos melhores em dar-lhes a 
Cristo Jesus e a habitação do Espírito Santo! O 
melhor que o céu proporciona, Deus concede 
aos pecadores quando eles vêm a Ele! 
Nenhum recado, vacuidade e fim são 
encaminhados a buscadores famintos e 
sedentos, mas na generosidade principesca do 
amor incansável, o Pai celeste distribui 
abundante graça! 
Eu gostaria que os pecadores viessem e 
provassem a hospitalidade do meu Senhor! Eles 
achariam que Sua mesa seria mais ricamente 
provida do que a de Salomão, embora 30 bois e 
100 ovelhas não bastassem para a provisão de 
um dia para a casa daquele magnífico soberano! 
Se eles apenas vierem, até mesmo os maiores de 
coração entre eles ficariam maravilhados ao ver 
quão ricamente Deus supriu todas as suas 
14 
 
necessidades de acordo com Suas riquezas em 
glória em Cristo Jesus - “Trapos trocados por 
tesouros caros, e anel, e melhor manto do céu! 
Dons de amor, que não conhece medida alguma; 
Quem pode dizer do coração de Deus? Todos os 
Seus amados, Seus redimidos, perfeitos, estão 
em Sua morada”. 
Também regamos a nossa alegria pela 
concentração de pensamento sobre o objeto 
dela. Quando um homem é tomado com alegria, 
ele esquece todo o resto e entrega-se ao deleite. 
Davi ficou tão feliz em trazer de volta a arca do 
Senhor que ele dançou diante do Senhor com 
todas as suas forças, vestindo apenas um éfode 
de linho. Deixou de lado suas roupas 
imponentes e pensou tão pouco em sua 
dignidade que Mical zombou dele, mas estava 
tão absorto em adorar seu Senhor que todas as 
aparências desapareceram. 
Observe bem a parábola e escute, enquanto 
ouve o pai dizer: “Tragam o melhor manto e 
ponham-no sobre ele e ponham um anel em sua 
mão e sapatos em seus pés, e comamos e 
alegremos, porque este meu filho estava morto 
e está vivo novamente!” O filho, sozinho, está 
aos olhos do pai, e toda a casa deve ser ordenada 
em referência a ele; nada deve ser pensado hoje, 
senão sobreo filho há muito perdido! Ele é 
15 
 
primordial no guarda-roupa, na sala de joias, no 
pátio, na cozinha e na sala de banquetes. Ele que 
estava perdido - que estava morto, sendo 
encontrado e vivo, absorve toda a mente do pai! 
Pecador, é maravilhoso como Deus coloca todos 
os Seus pensamentos em você de acordo com 
Sua promessa: “Eu fixarei meus olhos sobre eles 
para o bem” (Jeremias 24: 6). E mais uma vez: 
“Eu cuidarei deles para edificar e plantar, diz o 
Senhor”. O Senhor pensa nos pobres e 
necessitados! Seus olhos estão sobre eles e Seus 
ouvidos estão abertos ao seu clamor! Ele pensa 
o máximo de cada pecador penitente como se 
ele fosse o único ser no universo! Ó penitente, 
para você é o trabalho da providência do Senhor 
para trazê-lo para casa; para você o treinamento 
de Seus ministros para que eles possam saber 
como alcançar seu coração; para você os dons 
do Espírito sobre eles para que eles possam ser 
poderosos com a sua consciência! Sim, para 
você, Seu Filho, Seu Filho Eterno, uma vez 
sangrando na cruz, está agora sentado no mais 
alto dos céus, fazendo intercessão por você! 
Vi em Amsterdã, o corte de diamante, e notei 
grandes rodas, uma grande fábrica e motores 
potentes; e todo o poder foi feito para 
transportar uma pequena pedra não maior do 
que a unha do meu dedo mindinho! Toda aquela 
maquinaria enorme para aquela pequena pedra, 
16 
 
porque era muito preciosa! Acho que vejo vocês, 
pobres pecadores insignificantes, que se 
rebelaram contra o seu Deus, trazidos de volta à 
casa do seu pai - e agora todo o universo está 
cheio de rodas, e todas essas rodas estão 
trabalhando juntas para o seu bem, para fazer de 
você uma joia que brilha na coroa do Redentor! 
Deus não é representado como dizendo mais da 
criação do que, "era muito bom". Mas na obra da 
graça Ele é descrito como cantando de alegria! 
Ele quebra o silêncio eterno e grita: “Meu filho 
foi encontrado!” Quando o filósofo, quando ele 
forçou a natureza a entregar-lhe o segredo, 
correu pela rua gritando: “Eureka! Eureka! Eu 
encontrei! Eu encontrei!” O Pai também fala 
sobre a palavra: “Meu filho que estava morto 
está vivo novamente; aquele que estava perdido 
é encontrado.” Toda a Escritura visa trazer de 
volta o banido ao Senhor! Por isso o Redentor 
deixa a Sua glória! Por isso a igreja varre a casa e 
acende a sua vela - e quando o trabalho está 
terminado, toda a outra felicidade é secundária 
à alegria suprema do Senhor, da qual Ele ordena 
que os Seus resgatados participem, dizendo: 
“Entrai na alegria. do seu Senhor”. 
Também mostramos nossa alegria por uma 
disposição alegre de movimento. Eu citei Davi 
agora mesmo; foi assim com ele. Ele dançou 
diante da arca. Não consigo imaginar Davi 
17 
 
andando devagar diante da arca, ou rastejando 
atrás dela como um enlutado num funeral. 
Muitas vezes noto a diferença entre você vir a 
este lugar e as pessoas indo a outros lugares de 
culto. Eu observo um movimento muito solene, 
majestoso e sombrio em quase todos os outros, 
mas vocês vêm se atropelando como se 
estivessem contentes de ir até a casa do Senhor! 
Vocês não consideram o lugar de nossas alegres 
assembleias como uma espécie de prisão 
religiosa, mas como o palácio e a casa de 
banquetes do grande Rei! Quando alguém está 
feliz, ele certamente mostrará isso pela rapidez 
de seus movimentos! Escute o pai: ele diz: 
“Trazei o melhor manto e coloquem sobre ele, e 
ponham um anel em sua mão, e sapatos em seus 
pés, e tragam aqui o bezerro cevado, e comamos 
e nos alegremos.” O mais rápido possível, ele 
despeja sentença após sentença. Não há atraso, 
não há intervalo entre os comandos. Não 
poderia ter dito: “Traga o melhor manto e 
coloque-o sobre ele, e deixe-nos olhá-lo um 
pouco, sentar-se e prepará-lo para o próximo 
passo. E daqui a uma hora, ou amanhã, 
colocaremos um anel em sua mão. E então, em 
breve, colocaremos os sapatos em seus pés, mas 
ele é melhor sem sapatos para o presente, pois, 
talvez, se tiver sapatos, fugirá. Quanto à festa, 
talvez seja melhor nos regozijarmos com ele 
quando virmos se o arrependimento dele é 
18 
 
genuíno.” Não, não, não! O coração do pai está 
muito feliz! Ele deve abençoar seu filho 
imediatamente, amontoar seus favores e 
multiplicar suas demonstrações de amor! 
Quando o Senhor recebe um pecador, Ele corre 
para encontrá-lo! Ele cai no pescoço dele; Ele o 
beija; Ele fala com ele; Ele perdoa-o! Ele o 
justifica! Ele o santifica! Ele o coloca entre os 
filhos; Ele abre os tesouros de Sua graça para ele, 
e tudo em rápida sucessão! 
Dentro de poucos minutos depois de ter sido 
limpo do pecado, o pródigo é vestido, adornado 
e calçado para o serviço! O amor do coração de 
nosso Redentor fez com que Ele dissesse ao 
pobre ladrão: “Hoje você estará comigo no 
paraíso”. Ele não permitiu que se demorasse em 
dor na cruz, mas o levou para o paraíso em uma 
hora ou duas! Amor e alegria são sempre 
rápidos de pé! Deus é vagaroso em irar-se, mas 
Ele é tão abundante em Sua misericórdia que 
Sua graça transborda e corre como uma 
torrente quando salta ao longo da ravina! 
Ainda, a alegria do pai foi mostrada, como 
muitas vezes é, por expressão aberta. É difícil 
para um homem feliz segurar a sua língua! O 
que pessoas tolas podem fazer quando estão 
muito felizes? Não consigo imaginar como eles 
suportam o silêncio nesses momentos; então 
19 
 
deve ser uma terrível desgraça. Quando você 
está muito feliz você deve dizer a alguém! O 
mesmo acontece com esse pai; Ele derrama sua 
alegria e a elocução é muito simples. “Meu filho 
estava morto e está vivo novamente; estava 
perdido e é encontrado”. No entanto, simples 
como é, é poesia! A poesia dos hebreus consistia 
em paralelismo, ou repetição do sentido ou 
parte das palavras. Aqui estão duas linhas que se 
combinam e fazem um verso da poesia hebraica. 
Homens felizes, quando falam natural e 
simplesmente, sempre dizem a coisa certa da 
melhor maneira, usando a poesia da natureza, 
assim como o pai aqui. Note, também, que há 
reiteração em seu enunciado. Ele poderia ter 
ficado satisfeito em dizer: "Este, meu filho, 
estava morto e está vivo novamente". Não, o fato 
é tão doce que ele deve repeti-lo: "Ele estava 
perdido e foi encontrado". Quando estamos 
muito cheios de doce contentamento; o coração 
borbulha com um bom assunto e repetidamente 
demonstramos nossa alegria! Quando o bocado 
é doce, enrolamo-lo debaixo da língua; não 
podemos evitar! Assim, o Senhor se alegra com 
os pecadores e conta Sua alegria na Sagrada 
Escritura em variadas frases e metáforas; e, 
embora essas Escrituras sejam simples em seu 
estilo, elas contêm a própria essência da poesia! 
Os poetas da Bíblia estão na primeira fila entre 
os filhos da canção! O próprio Deus se dignou a 
20 
 
usar a poesia para proferir a sua alegria, porque 
uma maneira mais prosaica seria muito fria e 
lenta. 
Ouça como ele diz: “Como o noivo se alegra da 
noiva, assim se alegrará de ti o teu Deus”. 
“Regozijar-me-ei em Jerusalém e me alegrarei 
no meu povo”. Poderíamos ter sido deixados no 
escuro por causa dessa alegria de Deus. 
Poderíamos ter sido friamente informados de 
que Deus salvaria os pecadores, mas talvez 
nunca tivéssemos sabido que Ele encontrava 
tamanha alegria - mas a alegria divina era 
grande demais para ser ocultada! O grande 
coração de Deus não pôde se conter - Ele deve 
dizer ao universo inteiro o deleite que o 
exercício de Sua misericórdia trouxe a Ele! Foi 
justo que Ele se alegrasse e, portanto, Ele o fez, 
pois nada que seja feito para ser feito será 
negligenciado pelo Senhor nosso Deus! 
Assim, queridos amigos, falei debilmente da 
alegria de Deus. E quero que você perceba que é 
um deleite em que todo atributo de Deus tem 
uma parte. A condescendência correu ao 
encontro do filho; o amor caiu em seu pescoço; 
a graça obeijou; a sabedoria o vestiu; a verdade 
deu-lhe o anel; a paz o acalmou; a sabedoria 
proporcionou a festa e o poder a preparou. 
Nenhum atributo da natureza divina briga com 
21 
 
o perdão e a salvação de um pecador! O poder 
fortalece os fracos; a misericórdia prende os 
feridos e a justiça sorri ao pecador justificado, 
pois ela é satisfeita pelo sangue expiatório. A 
verdade estende a mão para garantir que a 
promessa da graça seja cumprida. A 
imutabilidade confirma o que foi feito, e a 
onisciência olha em volta para ver que nada é 
deixado por fazer! Toda a divindade é trazida 
sobre um pobre verme do pó, para elevá-lo e 
transformá-lo em herdeiro de Deus, co-
herdeiro com o unigênito! A alegria de Deus 
ocupa todo o ser, de modo que, quando 
pensamos nisso, podemos muito bem dizer: 
"Bendiga ao Senhor, ó minha alma e tudo o que 
há em mim, bendiga Seu santo nome", já que 
tudo o que há dentro de si Ele está 
comprometido em abençoar Seus santos! 
Essa alegria do Senhor deve dar a todo pecador 
uma grande confiança em vir a Deus por Jesus 
Cristo, pois se você se alegrar por ser salvo, Ele 
ficará feliz em salvá-lo! Se você deseja deitar a 
sua cabeça no seio do seu Pai, o seio do seu Pai 
anseia por tê-lo ali! Se você cala para dizer: "Eu 
pequei", Ele também deseja dizer a você, por 
atos de Seu amor, "Eu te perdoo livremente". Se 
você quer ser Seu filho em Sua própria casa mais 
uma vez, a porta é aberta, e ele diz: Venha e seja 
22 
 
bem-vindo! Venha e seja bem-vindo! Não 
demore mais! 
II. Agora tenho que falar da ALEGRIA DO 
PECADOR. O filho estava feliz. Ele não expressou 
em palavras, tanto quanto eu posso ver na 
parábola, mas ele sentiu, no entanto. Às vezes o 
silêncio é discreto, e foi assim neste caso. Em 
outras ocasiões, é absolutamente forçado a você 
pela incapacidade de expressar a emoção - isso 
também era verdade para o pródigo. O coração 
do filho estava cheio demais para ser proferido 
em palavras, mas ele tinha olhos falantes e um 
semblante em voz enquanto olhava para aquele 
querido pai. Ao colocar o manto, o anel e os 
sapatos, ele deve ter ficado muito surpreso em 
falar! Chorou em chuva naquele dia, mas as 
lágrimas não foram salgadas de dor - eram 
lágrimas doces, cintilantes como o orvalho da 
manhã. O que você acha que faria o filho feliz? 
Ora, o amor do pai, o perdão do pai - e a 
restauração do seu antigo lugar no coração do 
pai! Esse foi o ponto! Mas então, cada presente 
serviria como um sinal desse amor e faria a 
alegria transbordar. Havia o manto colocado - o 
vestido de um filho e de um filho bem-amado e 
aceito. Você já notou como o manto respondeu 
à sua confissão? As sentenças se combinam 
assim - “Pai, pequei.” - “Traga o melhor manto e 
coloque-o nele.” Cubra todos os seus pecados 
23 
 
com a justiça de Cristo! Deixe de lado seu 
pecado, imputando a ele a justiça do Senhor 
Jesus! O manto também encontrou sua 
condição. Ele estava em farrapos, portanto, 
"Tragam o melhor manto e coloquem-no sobre 
ele", e não irá mais ver os seus trapos! Era 
adequado que ele estivesse assim disposto, em 
sinal de sua restauração. Aquele que é 
readotado com os privilégios de um filho, não 
deve estar vestido com roupas sórdidas, mas 
vestir roupas adequadas à sua posição! Além 
disso, como uma festa estava prestes a começar, 
ele deveria usar uma roupa festiva; não seria 
bom para ele deleitar-se e ser feliz em seus 
trapos. Coloque o melhor manto nele, para que 
ele esteja pronto para ocupar seu lugar no 
banquete! Assim, quando o penitente vem a 
Deus, ele não é coberto apenas, quanto ao 
passado, pela justiça de Cristo, mas ele está 
preparado para a bem-aventurança futura que é 
reservada para os perdoados. Sim, ele está 
preparado para começar o regozijo de uma só 
vez! 
Então veio o anel, um luxo em vez de uma 
necessidade, exceto que agora ele era um filho, 
era bom que ele fosse restaurado a todas as 
honras de seu relacionamento. O anel de sinete 
no Oriente, em tempos antigos, conferia 
grandes privilégios; naqueles dias, os homens 
24 
 
não assinavam seus nomes, mas estampavam 
com o sinete, de modo que o anel dava ao 
homem poder sobre a propriedade e o fazia uma 
espécie de outro eu para o homem cujo anel ele 
usava. O pai dá um anel ao filho, e como uma 
resposta completa foi esse presente para outra 
cláusula de sua confissão. Deixe-me ler as duas 
frases juntas: “Eu não sou mais digno de ser 
chamado seu filho”; “Ponha um anel na mão 
dele.” O presente encontra precisamente a 
confissão! Ele também contou com sua 
mudança. Quão singular que a própria mão que 
estava alimentando os suínos deveria agora usar 
um anel! Eu garanto que não havia anéis em 
suas mãos quando elas estavam sujas no cocho! 
Mas agora ele não é mais um alimentador de 
porcos! Ele agora é um filho honrado de um pai 
rico. Os escravos não usam anéis. Juvenal riu de 
certos homens libertos porque eram vistos 
subindo e descendo a Via Sacra com anéis 
conspícuos nos dedos, os emblemas de sua 
recém-descoberta liberdade! O anel indicava a 
liberdade do penitente em relação ao pecado e o 
desfrute dos privilégios totais da casa de seu pai. 
Oh, amado, o Senhor o alegrará se você vier a 
Ele, colocando o selo do Espírito Santo sobre 
você - que é tanto o penhor da herança quanto o 
melhor adorno da mão de sua vida prática. Você 
terá um sinal seguro e honrado e saberá que 
25 
 
todas as coisas são suas, se as coisas estão 
presentes ou se as coisas estão por vir. Esse anel 
em seu dedo declarará sua união matrimonial a 
Cristo, estabelecerá o amor eterno que o Pai 
fixou em você e será o compromisso 
permanente da obra perfeita do Espírito Santo! 
Então eles colocaram os sapatos em seus pés. 
Suponho que ele tenha usado o seu próprio. No 
Oriente, os empregados geralmente não usam 
calçados em casa e, principalmente, nos 
melhores cômodos da casa. O mestre e o filho 
usam sandálias, mas não os servos, de modo que 
esta ordem foi uma resposta para a última parte 
da oração do penitente: "Faça-me como um dos 
seus empregados contratados." "Não", diz o pai, 
"calcem os sapatos.” No pecador perdoado, a 
admiração que tira seus sapatos é superada pela 
familiaridade que usa os sapatos que o amor 
infinito provê. O perdoado não deve mais tremer 
no Sinai, mas ele deve vir ao Monte Sião - e ter 
união familiar e comunhão com Deus! Assim, 
também, o restaurado foi calçado para o serviço 
filial; ele poderia correr atrás das tarefas de seu 
pai ou trabalhar nos campos de seu pai. Ele tinha 
agora, em todos os sentidos, tudo o que podia 
precisar - o manto que o cobria, o anel que o 
adornava e os sapatos que o preparavam para 
viajar ou trabalhar! Agora vocês que 
despertaram e estão ansiosos, e que desejam se 
aproximar de Deus, gostaria que esta descrição 
26 
 
da alegria do pródigo lhes induzisse a vir 
imediatamente! Vem, nu, e Ele dirá: "Trazei o 
melhor manto!" Vem, tu que vês a tua 
deformidade natural através do pecado, e Ele te 
adornará com um anel de beleza! Vem, tu que te 
sentes como se não pudesses vir, porque tens 
pés cansados e sangrentos, e Ele te calçará com 
as sandálias de prata da Sua divina graça! 
Apenas venha e você terá tanta alegria em seus 
corações como nunca sonhou! Haverá um 
jovem paraíso nascido dentro do seu espírito 
que crescerá e crescerá até a plenitude da 
felicidade! 
III. Chegou a hora de nos determos na ALEGRIA 
DOS SERVOS. Eles deviam se alegrar, pois a 
música e a dança que eram ouvidas do lado de 
fora não poderiam ter procedido de uma só 
pessoa! Deve ter havido muitos para se juntar a 
ele, e quem deveriam ser esses, senão os servos 
a quem o pai dera seus comandos? Eles 
comeram, beberam, dançaram e juntaram-se à 
música! Há muitos de nós aqui que são servos do 
nosso próprio Pai celestial. Embora sejamos 
Seus filhos, nos deleitamos em serSeus servos. 
Agora, sempre que um pecador é salvo, temos 
nossa parcela de alegria. Temos alegria, 
primeiro, na alegria do Pai. Ficaram tão 
contentes porque o seu senhor estava contente 
- os bons servos ficam sempre satisfeitos 
27 
 
quando veem que o seu mestre está muito 
satisfeito. E tenho certeza de que os servos do 
Senhor estão sempre alegres quando sentem 
que o seu Senhor está satisfeito; aquele servo 
que saiu para o irmão mais velho, mostrou por 
seu modo de falar que ele estava em simpatia 
com o pai, pois ele implorou ao filho sobre o 
assunto. E quando você estiver em simpatia com 
Deus, meu querido irmão ou irmã, se o Senhor 
permitir que você veja os pobres pecadores 
salvos, você deve e se alegrará com Ele! Será 
melhor para você do que encontrar uma bolsa 
cheia de dinheiro ou fazer um grande ganho nos 
negócios! Sim, nada no mundo pode lhe dar 
mais prazer do que ver algum irmão ou irmã 
seu, ou algum filho seu feito para se alegrar em 
Cristo! Uma mãe uma vez disse belamente: 
“Lembro-me das novas e estranhas emoções 
que tremiam no meu peito quando, quando 
criança, ele foi moldado pela primeira vez em 
meu coração - meu primogênito. A emoção 
daquele momento ainda permanece - mas 
quando ele nasceu de novo, segurou em meus 
braços uma nova criatura em Cristo Jesus, meu 
filho espiritual, meu filho no evangelho, 
perdoado, justificado, adotado, salvo, para 
sempre salvo! Oh! Foi a profundidade da alegria! 
Alegria indizível! Meu filho era filho de Deus! As 
orações que precederam seu nascimento, que 
embalaram sua infância, que cingiam sua 
28 
 
juventude, foram respondidas! Meu filho era de 
Cristo! A cansada observação, os anseios dos 
desejos, as tremendas esperanças de anos 
estavam em repouso! Nosso primogênito era 
declaradamente do Senhor.” Que todo pai e mãe 
aqui conheçam tal alegria por ter simpatia por 
Deus! Mas eles tinham simpatia pelo filho. 
Tenho certeza de que eles se regozijaram em vê-
lo de volta, pois de alguma forma, até mesmo 
filhos maus têm a boa vontade de bons servos. 
Quando os jovens vão embora e são um grande 
pesar para seus pais, os servos geralmente que 
se apegam a eles; dirão: “Bem, o mestre John era 
muito imprudente, e ele aborrecia muito o pai, 
mas eu gostaria de ver o pobre menino de volta.” 
Especialmente isso é verdade dos velhos criados 
que estão na casa desde que o menino nasceu - 
eles nunca o esquecem. E você descobrirá que 
os antigos servos de Deus estão sempre 
contentes quando veem crianças pródigas 
retornarem! Eles se deleitam além do 
compasso, porque os amam, não obstante suas 
andanças. Pecador, com todos os seus defeitos e 
dureza de coração, nós amamos você, e 
ficaríamos contentes, por sua causa, de vê-lo 
liberto da ruína eterna e da ira de Deus, para te 
ver liberto da eterna ruína e da ira de Deus que 
agora habita em você, e trazido para regozijar-se 
em pecado perdoado e aceitação no Amado! 
29 
 
Nós nos regozijaríamos por causa do pecador, 
mas acho que os servos se alegraram mais do 
que todos quando foram os instrumentos na 
mão do pai para abençoar o filho. Basta olhar 
para isto: o pai disse aos servos: "Tragam o 
melhor manto." Ele poderia ir ao guarda-roupa, 
ele mesmo, com uma chave, abri-lo e tirar o 
manto. Mas ele deu aos servos o prazer de fazê-
lo. Quando recebo minhas ordens de meu 
Senhor e Mestre na manhã do dia do Senhor 
para trazer o melhor manto, estou realmente 
feliz! Nada me encanta mais do que pregar a 
justiça imputada de Jesus Cristo, e o sacrifício 
substitutivo de nosso exaltado Redentor! "Trazei 
o melhor manto." Por que, meu Mestre, eu 
poderia me contentar em ficar fora do céu se 
Você sempre me desse esse trabalho para fazer 
- trazer o melhor manto, e exaltar e exaltar Jesus 
Cristo aos olhos das pessoas! Então ele disse: 
“Coloque-o sobre ele”. Quando nosso Senhor 
nos dá graça divina para fazer isso, ainda há mais 
alegria! Quantas vezes eu tirei o melhor manto, 
mas não pude colocar em você! Eu segurei e 
falei sobre suas excelências - e apontei para seus 
trapos, e disse que seria uma coisa deleitável se 
eu pudesse colocar em você - mas eu não pude! 
Mas quando o Pai celeste, por Sua graça divina e 
pelo poder do Espírito, nos torna os meios de 
trazer esses tesouros para a posse de pobres 
pecadores, oh, que alegria! Eu me regozijaria em 
30 
 
trazer o anel do Espírito para o trabalho de 
selamento e os calçados da preparação do 
evangelho da paz, pois é uma alegria exibir essas 
bênçãos e uma alegria ainda maior de colocá-las 
sobre os pobres, retornando ao andarilho! Deus 
seja agradecido por dar aos seus servos tão 
grande prazer! Eu não teria ousado descrever os 
servos do Senhor como se vestissem o manto, o 
anel e os sapatos - mas como Ele mesmo fez, eu 
me regozijo em usar a própria linguagem do 
Espírito Santo! Quão doce era o mandamento: 
"Ponham nele." Sim, coloque-o sobre o pobre 
pecador trêmulo, esfarrapado e trêmulo! 
"Coloque nele", embora ele mal possa acreditar 
que tal misericórdia seja possível. "Coloque-o 
sobre ele?" Sim, sobre ele. Aquele que era um 
bêbado, um preguiçoso, um adúltero? Sim, 
coloque sobre ele, pois ele se arrepende! Que 
alegria é quando somos capacitados, pela 
comissão de Deus, a lançar aquele manto 
glorioso sobre um grande pecador! Quanto ao 
anel, coloque-o sobre ele! Essa é a beleza disso. 
E os sapatos; coloque-os nele. Que eles são para 
ele é a essência de nossa alegria - que tal 
pecador, e especialmente quando ele é um de 
nossa própria família - receba esses dons da 
graça divina é maravilhoso! Foi muito gentil do 
pai dividir o trabalho de amor. Alguém colocaria 
o manto; outro o anel e um terceiro os sapatos. 
Alguns de meus irmãos podem gloriosamente 
31 
 
pregar Jesus Cristo em Sua justiça, e eles 
colocam o melhor manto. Outros parecem mais 
talentosos em residir na obra do Espírito de 
Deus, e eles colocaram o anel; enquanto outra 
classe são santos práticos e colocam os sapatos. 
Não me importo com o que tenho que fazer, se é 
que posso, mas tenho uma parte, em ajudar a 
trazer aos pobres pecadores os incomparáveis 
dons da graça que, com infinita despesa, o 
Senhor preparou para aqueles que retornam a 
Ele! Quão felizes aqueles que ajudaram a vesti-
lo, não sei dizer. Enquanto isso, outro criado saía 
de casa para trazer o bezerro cevado, e talvez 
dois ou três estivessem engajados em matar e 
vestir, enquanto outro acendia um fogo na 
cozinha e preparava espetos para o assado. Um 
colocou a mesa, e outro correu para o jardim 
para trazer flores para fazer coroas de flores 
para a sala - eu sei que teria feito isso se estivesse 
lá. Todos estavam felizes! Tudo pronto para se 
juntar à música e às danças! Aqueles que 
trabalham para o bem dos pecadores são 
sempre os mais felizes quando são salvos! Você, 
que ora por eles, você que os ensina, você que 
prega para eles, você que os conquista para 
Cristo - você deve compartilhar sua alegria! 
Agora, queridos irmãos e irmãs, nos é dito que 
eles “começaram a se alegrar”, e de acordo com 
a descrição parece que eles estavam alegres, de 
32 
 
fato, mas ainda assim eles apenas 
“começaram”. "Eles começaram a se alegrar", e 
como a alegria é capaz de crescer além de todos 
os limites quando uma vez começa, quem sabe 
ao que eles vieram a esta hora? Os santos 
começam a se alegrar agora, e eles nunca 
cessarão, mas se alegrarão para sempre! Na 
Terra, toda a alegria que temos está apenas 
começando de ser alegres - é no céu que 
estamos no auge! Aqui nosso melhor deleite 
dificilmente é melhor do que uma maré 
próxima em sua vazante; lá a alegria rola na 
majestade de uma maré cheia de primavera – 
“Oh, que aleluia arrebatador 
na casa de nosso Pai acima! 
Aleluia! Aleluia! 
Sobre os abraços do seu amor! 
Maravilhosa acolhida – 
a acolhida de Deus, 
Que o chefe dos pecadoresprove. 
Tensões melodiosas doces ascendentes, 
Tudo ao redor de uma inundação poderosa; 
33 
 
Servos, amigos, com alegria assistindo – 
Oh, a felicidade de Deus! 
Graça abundante, tudo transcendente, 
através do sangue precioso de um Salvador.” 
Vamos começar a nos alegrar esta manhã! Mas 
nós não podemos, a menos que estejamos 
trabalhando pela salvação dos outros de todas as 
formas possíveis para nós. Se fizemos e estamos 
fazendo isso, vamos louvar e bendizer o Senhor, 
e nos regozijarmos com os que foram 
chamados; e mantenhamos a festa como Jesus 
quer que seja mantida, pois espero que não haja 
ninguém aqui dos irmãos mais velhos que se 
enfureçam e se recusem a entrar. 
Vamos continuar a ser alegres, enquanto 
vivermos, porque os perdidos são encontrados, 
e os mortos são feitos vivos! Deus conceda a 
você ser feliz, nesta conta, até o fim. Amém. 
PARTE DAS ESCRITURAS LIDA ANTES DO 
SERMÃO - LUCAS 15: 11-32. 
Lucas – 15 
1 Aproximavam-se de Jesus todos os publicanos 
e pecadores para o ouvir. 
http://biblia.com.br/joaoferreiraalmeidarevistaatualizada/lucas/lc-capitulo-15/
34 
 
2 E murmuravam os fariseus e os escribas, 
dizendo: Este recebe pecadores e come com 
eles. 
3 Então, lhes propôs Jesus esta parábola: 
4 Qual, dentre vós, é o homem que, possuindo 
cem ovelhas e perdendo uma delas, não deixa 
no deserto as noventa e nove e vai em busca da 
que se perdeu, até encontrá-la? 
5 Achando-a, põe-na sobre os ombros, cheio de 
júbilo. 
6 E, indo para casa, reúne os amigos e vizinhos, 
dizendo-lhes: Alegrai-vos comigo, porque já 
achei a minha ovelha perdida. 
7 Digo-vos que, assim, haverá maior júbilo no 
céu por um pecador que se arrepende do que 
por noventa e nove justos que não necessitam 
de arrependimento. 
8 Ou qual é a mulher que, tendo dez dracmas, se 
perder uma, não acende a candeia, varre a casa 
e a procura diligentemente até encontrá-la? 
9 E, tendo-a achado, reúne as amigas e vizinhas, 
dizendo: Alegrai-vos comigo, porque achei a 
dracma que eu tinha perdido. 
35 
 
10 Eu vos afirmo que, de igual modo, há júbilo 
diante dos anjos de Deus por um pecador que se 
arrepende. 
11 Continuou: Certo homem tinha dois filhos; 
12 o mais moço deles disse ao pai: Pai, dá-me a 
parte dos bens que me cabe. E ele lhes repartiu 
os haveres. 
13 Passados não muitos dias, o filho mais moço, 
ajuntando tudo o que era seu, partiu para uma 
terra distante e lá dissipou todos os seus bens, 
vivendo dissolutamente. 
14 Depois de ter consumido tudo, sobreveio 
àquele país uma grande fome, e ele começou a 
passar necessidade. 
15 Então, ele foi e se agregou a um dos cidadãos 
daquela terra, e este o mandou para os seus 
campos a guardar porcos. 
16 Ali, desejava ele fartar-se das alfarrobas que 
os porcos comiam; mas ninguém lhe dava nada. 
17 Então, caindo em si, disse: Quantos 
trabalhadores de meu pai têm pão com fartura, 
e eu aqui morro de fome! 
36 
 
18 Levantar-me-ei, e irei ter com o meu pai, e lhe 
direi: Pai, pequei contra o céu e diante de ti; 
19 já não sou digno de ser chamado teu filho; 
trata-me como um dos teus trabalhadores. 
20 E, levantando-se, foi para seu pai. Vinha ele 
ainda longe, quando seu pai o avistou, e, 
compadecido dele, correndo, o abraçou, e 
beijou. 
21 E o filho lhe disse: Pai, pequei contra o céu e 
diante de ti; já não sou digno de ser chamado teu 
filho. 
22 O pai, porém, disse aos seus servos: Trazei 
depressa a melhor roupa, vesti-o, ponde-lhe um 
anel no dedo e sandálias nos pés; 
23 trazei também e matai o novilho cevado. 
Comamos e regozijemo-nos, 
24 porque este meu filho estava morto e reviveu, 
estava perdido e foi achado. E começaram a 
regozijar-se. 
25 Ora, o filho mais velho estivera no campo; e, 
quando voltava, ao aproximar-se da casa, ouviu 
a música e as danças. 
37 
 
26 Chamou um dos criados e perguntou-lhe que 
era aquilo. 
27 E ele informou: Veio teu irmão, e teu pai 
mandou matar o novilho cevado, porque o 
recuperou com saúde. 
28 Ele se indignou e não queria entrar; saindo, 
porém, o pai, procurava conciliá-lo. 
29 Mas ele respondeu a seu pai: Há tantos anos 
que te sirvo sem jamais transgredir uma ordem 
tua, e nunca me deste um cabrito sequer para 
alegrar-me com os meus amigos; 
30 vindo, porém, esse teu filho, que desperdiçou 
os teus bens com meretrizes, tu mandaste matar 
para ele o novilho cevado. 
31 Então, lhe respondeu o pai: Meu filho, tu 
sempre estás comigo; tudo o que é meu é teu. 
32 Entretanto, era preciso que nos 
regozijássemos e nos alegrássemos, porque 
esse teu irmão estava morto e reviveu, estava 
perdido e foi achado.”