AVA 2 - MORFOFONO PT

Prévia do material em texto

Língua - Uma Análise
UVA- UNIVERSIDADE VEIGA DE ALMEIDA
LETRAS - PORTUGUÊS/INGLÊS - EAD
PEDRO ARIEL BOMFIM PRALLON
Ao analisar a letra da obra Língua de Caetano Veloso, é possível identificar o
domínio estilístico do autor na utilização de recursos de forma própria e
transformadora, se utilizando da capacidade criativa do uso da linguagem,
construindo frases inéditas. A criatividade no uso da linguagem, segundo
CHOMSKY é a singular característica do comportamento linguístico humano que
nos diferencia da comunicação animal, introduzindo a teoria relativista da
linguagem.
A letra da música língua é um texto poético carregado de exemplos de estilística.
Estilística, segundo MARTINS (p. 17) é o fenômeno linguístico que tem por objeto o
estilo, esse, por sua vez, segundo MOUNIN:
[O estilo] É um fenômeno humano de grande complexidade. É a resultante
linguística de uma conjunção de fatores múltiplos (...). Se algum dia se
chegar a atribuir ao estilo uma fórmula, há-de ser uma fórmula
extremamente complexa. Todas as reduções lapidares da definição do
estilo só podem ser e permanecer como empobrecimentos unilaterais. Não
damos ainda por findas as nossas tentativas para compreender o porquê do
efeito que certas obras têm sobre nós. Nesta encruzilhada onde talvez
compreendamos por que é que certo poema nos envolve e nos possui e
nos toca de determinada maneira, tem que haver uma convergência de
causas linguísticas formais, mas também de causas psicológicas,
psicanalíticas, históricas, sociológicas, literárias, etc. E será
indubitavelmente o conjunto que poderá dar conta dessa coisa ainda muito
misteriosa que é a função poética: por que é que certas mensagens
produzem em nós efeitos incomensuráveis com os de todas as outras
espécies de mensagens que quotidianamente recebemos."
(Introdução à Linguística, p. 158-9).
A poética na obra é apresentada nos recursos estilísticos conscientemente
introduzidos pelo autor na intenção de comocionar, inspirar e persuadir o leitor a
apreciar a língua segundo a própria cultura do Brasil. A seguir, apresento algumas:
Aliteração é uma figura de linguagem caracterizada pela consecutiva repetição de
sons consonantais idênticos ou semelhantes. Como recurso estilístico, a aliteração
é usada na música para gerar um contínuo ritmo do texto, produzindo efeito sonoro
que intensifica a mensagem que a obra produz. Tal figura aparece nos seguintes
versos:
Ex : ‘E furtem cores com o camaleões’ – repetição da consoante “c ”
‘Gosto do Pessoa na pessoa’ – repetição da consoante “p”
‘E sei que a poesia está para a prosa’ - repetição da consoante “p”
2. Assonância consiste na repetição consecutiva da vogal tônica em uma frase
ou verso. A principal diferença entre a aliteração e assonância é que a primeira está
relacionada com a repetição das consoantes, enquanto que a última consiste na
repetição de sons vocálicos (vogais) idênticos .
Nos versos abaixo repete-se o ditongo “ua ” produzindo um efeito sonoro:
Ex : E deixe os Portugais morrerem à míngua
Minha pátria é minha língua
3. Anáfora se manifesta pela repetição intencional de uma palavra ou expressão
para reforçar o sentido. Assim como no exemplo abaixo, Caetano repete a palavra
“imã” causando o efeito de reforçar a atração a apreensão da atenção.
Ex: Ímã ímã, ímã, ímã, ímã, ímã, ímã, ímã
Outro exemplo de anáfora no texto é a repetição de “Recôncavo” sugere o
aprofundamento e interiorização do medo.
Ex: E o Recôncavo, e o Recôncavo, e o Recôncavo meu medo.
4. Metáfora é uma comparação indireta, estabelecendo uma relação de semelhança
ao usar uma palavra com significancia diferente da cotidiana. A Flor do Lácio é uma
expressão usada para indicar a Língua Portuguesa. Caetano refere-se ao termo
extraído do soneto “Língua Portuguesa ”, do poeta Olavo Bilac (1865- 1918) que
escreve no primeiro verso “Última flor do Lácio, inculta e bela”, referindo-se ao
idioma Português como a última língua latina derivada da Vulgar falada no Lácio,
uma região italia na que fez a lusão às línguas latinas (também chamadas de
românicas ou neolatinas) são aquelas que derivaram do Latim (Francês,
Espanhol, Italiano e Português.) Enfatiza-se que a língua falada é popular, porém,
bela. O uso da expressão antiga Flor do Lácio remete ao Arcadismo, estilo usado
pelos poetas parnasianos como Bilac.
Ex: Flor do Lácio Sambódromo Lusamérica latim em pó
REFERÊNCIA:
CHOMSKY, Noam – Reflexões sobre a Linguagem – São Paulo : Cultrix, 1980.
MARTINS, Nilce Sant'anna. Introdução a estilística: A expressividade na Língua
Portuguesa - Nilce Sant'anna Martins - 4 ed rev. - São Paulo: Editora Universidade
de São Paulo, 2008 p.45
MOUNIN, Georges. Introdução a Linguística - São Paulo: Editora Martins Fontes,
1968 p.158-9
Metáfora : Figura de Linguagem – disponível em:
https :// www.figurade linguagem.com/ metafora/ visitado em - 02/11/2019
Metáfora :https ://www.significados.com.br/ flor-do-lacio/ - Visitado em - 02/11/2019
Recursos estilísticos da poesia : figuras de linguagem - disponível em:
http://portugues.uol.com.br/gramatica /prosodia-discurso.html - visitado em
03/11/2019