320_marx-karl-o-capital-2

Prévia do material em texto

rios em geral. Daí o retrocesso nos rendimentos entre 60 e 100 libras
esterlinas na Tabela E.
Uma exposição clara da situação dos diaristas rurais na Irlanda se
encontra nos relatórios dos inspetores da administração irlandesa de as-
sistência aos pobres (1870).660 Funcionários de um governo que se mantém
apenas pela baioneta e pelo estado de sítio ora aberto ora dissimulado
precisam todos observar as precauções de linguagem que seus colegas da
Inglaterra desprezam; apesar disso, não permitem a seu governo acalentar
ilusões. Segundo eles, o nível salarial, sempre ainda muito baixo, elevou-se
no campo, durante os últimos 20 anos, mesmo assim em 50 a 60% e
agora o salário é, em média, de 6 a 9 xelins por semana. Por trás dessa
elevação aparente esconde-se, porém, uma queda real do salário, pois ela
nem sequer equivale ao aumento dos preços, entrementes ocorrido, dos
meios necessários à subsistência. Prova-o o seguinte extrato das contas
oficiais de uma Workhouse irlandesa:
Custo Semanal Médio de Manutenção por Pessoa
O preço dos meios necessários à subsistência aumentou, por-
tanto, quase duas vezes e o do vestuário é exatamente o dobro do
de 20 anos atrás.
Mesmo abstraindo essa desproporção, a mera comparação da taxa
salarial paga em dinheiro ainda não daria, de longe, um resultado
correto. Antes da epidemia da fome, a grande massa dos salários rurais
era saldada in natura, sendo em dinheiro só a menor parte; hoje, o
pagamento em dinheiro é a regra. Já daí segue que qualquer que seja
a movimentação do salário real, sua taxa monetária teria de subir.
“Antes da epidemia da fome, o diarista agrícola possuía um
pedacinho de terra onde plantava batatas e criava porcos e aves.
Hoje ele não só tem de comprar todos os meios de subsistência,
mas também deixa de usufruir as receitas da venda de porcos,
aves e ovos.”661
MARX
331
660 Reports from the Poor Law Inspectors on the Wages of Agricultural Labourers in Ireland.
Dublin, 1870. Confronte-se também Agricultural Labouriers (Ireland) Return etc., 8 de
março de 1861.
661 Loc. cit., p. 29, 1.