Ao manter na sua tradução itens da cultura-fonte, tradutor espera que leitor para qual traduz conheça e seja capaz de compreender e contextualizar ...

Ao manter na sua tradução itens da cultura-fonte, tradutor espera que leitor para qual traduz conheça e seja capaz de compreender e contextualizar elemento estrangeiro que trouxe para a sua cultura. Esse procedimento possui um nome específico. Sobre exposto, assinale a alternativa CORRETA:

O procedimento mencionado é utilizado para manter elementos da cultura-fonte na tradução.
O objetivo do procedimento é permitir que o leitor da tradução compreenda e contextualize o elemento estrangeiro.
O procedimento possui um nome específico.
A) Trata-se de um fenômeno de equivalência.
B) Trata-se de um fenômeno de tradução palavra por palavra.
C) O tradutor faz um empréstimo com ou sem aclimatação.
D) O procedimento é a equivalência.