No baile de formatura ao final de De Volta para o Futuro (1985), enquanto você se diverte com Johnny B. Goode todos em cena se espantam com aquele ...

No baile de formatura ao final de De Volta para o Futuro (1985), enquanto você se diverte com Johnny B. Goode todos em cena se espantam com aquele barulhento rock do futuro tocado por Marty Mcfly. Uma dupla de amigos motoqueiros abre a porta de uma parada no meio da estrada e automaticamente todo ambiente é preenchido pelo refrão de Born To Be Wild, e imediatamente - nós e os personagens - entendemos que tipo de bar é aquele, mesmo que seu interior ainda não tenha sido mostrado. [...] Em Rocky (1976) a trilha Gonna Fly Now nos empolga, faz com que acreditemos que Rocky, mesmo sendo um pugilista desconhecido possa vencer o campeão Apollo Creed. Já em Psicose (1960), a trilha nos aterroriza e indica que algo de muito ruim está prestes a acontecer. Nem Rocky, nem Marion sabem o que nós sabemos, pois nestes casos a trilha não era diegética. Em situações como essas temos uma trilha extra diegética e os exemplos são ainda mais comuns e rememoráveis, desde a Marcha Imperial que anuncia a chegada de Darth Vader aos tambores e trombetas de Also Sprach Zarathustra de Strauss quando, em 2001: Uma Odisseia no Espaço (1968), o macaco do prólogo do filme conclui um salto ontológico em sua espécie ao descobrir o uso instrumental de um mero pedaço de osso