Muito se tem discutido a prática da tradução ao longo dos tempos. Isso fez surgir algumas crenças ligadas à atividade de tradução. Sobre essas cren...
Muito se tem discutido a prática da tradução ao longo dos tempos. Isso fez surgir algumas crenças ligadas à atividade de tradução. Sobre essas crenças, apontadas por Pagano (2000), assinale a alternativa INCORRETA:
A O tradutor deve ser falante bilíngue ou ter morado num país onde se fala a língua estrangeira com a qual trabalha.
B Só se pode traduzir da língua materna para a língua estrangeira, uma vez que só dominamos esta última.
C O tradutor é um traidor e toda tradução envolve certo grau de traição.
D A tradução é uma arte reservada a uns poucos que podem exercê-la graças a um dom especial.
A O tradutor deve ser falante bilíngue ou ter morado num país onde se fala a língua estrangeira com a qual trabalha.
B Só se pode traduzir da língua materna para a língua estrangeira, uma vez que só dominamos esta última.
C O tradutor é um traidor e toda tradução envolve certo grau de traição.
D A tradução é uma arte reservada a uns poucos que podem exercê-la graças a um dom especial.
💡 1 Resposta
Ed 
A alternativa incorreta é a letra B: "Só se pode traduzir da língua materna para a língua estrangeira, uma vez que só dominamos esta última". Essa afirmação não é verdadeira, pois um tradutor pode ser fluente em mais de uma língua estrangeira e, portanto, capaz de traduzir de várias línguas estrangeiras para sua língua materna ou para outra língua estrangeira.
Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto
Esse e outros conteúdos desbloqueados
16 milhões de materiais de várias disciplinas
Impressão de materiais
Agora você pode testar o
Passei Direto grátis
✏️ Responder
Para escrever sua resposta aqui, entre ou crie uma conta
Outros materiais
Perguntas relacionadas
Materiais relacionados
4 pág.
62 pág.
Compartilhar