As unidades de tradução exercem uma influência considerável no texto traduzido, pois delas dependerão as escolhas efetuadas pelo tradutor no ato tr...

As unidades de tradução exercem uma influência considerável no texto traduzido, pois delas dependerão as escolhas efetuadas pelo tradutor no ato tradutório. Considere o pequeno texto a seguir, no qual você encontrá UTs a serem traduzidas de forma não literal:

"Era uma vez um indiozinho chamado Kaoli que vivia na Floresta dos Tucanos".

Considerando o exposto, classifique V para as sentenças verdadeiras e F para as falsas:

( ) "Era um indiozinho" forma uma UT a ser traduzida por "There was a little indian".
( ) Em "um indiozinho" temos uma UT e três palavras em inglês.
( ) "Chamado Kaoli" é uma UT.
( ) Floresta dos Tucanos forma duas UTs, porque temos maiúsculas.

Assinale a alternativa que apresenta a sequência CORRETA:


A F - V - V - F.
B F - F - V - F.
C V - F - F - V.
D V - V - F - F.