Imagine a situação a seguir: o rei Charles, recentemente coroado rei da Inglaterra e regente também sobre o Reino Unido, encontra-se em visita ao ...

 Imagine a situação a seguir: o rei Charles, recentemente coroado rei da Inglaterra e regente também sobre o Reino Unido, encontra-se em visita ao Canadá. Em sua jornada, profere um discurso em língua inglesa. Porém, no Canadá são faladas oficialmente mais de uma língua, que são, principalmente o inglês, de modo geral e o francês, na região do Quebec. Trata-se, portanto, de uma região política do globo p é multilíngue. A partir deste contexto relativo às regiões multilíngues, as tendências das mídias e a tradução de notícias nestes contextos, avalie as asserções a seguir e a relação proposta entre elas:

I. Ouvintes da mídia audiovisual que acompanhassem o discurso no Quebec poderiam ter a impressão de que o discurso é proferido em francês.

PORQUE

II. A tradução de falas, por meio de legendas ou pela voz do tradutor-jornalista acompanhando o discurso do Rei, pode ter um efeito negativo junto ao público, o que leva a mídia a realizar uma adequação linguística da fala para o francês. Assinale a alternativa CORRETA:

A) I é uma asserção verdadeira e II é verdadeira; I completa ou justifica corretamente II.

B) I é uma asserção falsa e II é uma asserção verdadeira.

C) I é uma asserção verdadeira e II é uma asserção falsa.

D) I é uma asserção verdadeira e II é verdadeira; II completa ou justifica corretamente