Se o servidor proxy responder na porta 80 e a conexão passar por um firewall de rede, então o firewall deverá permitir conexões de saída da estação...

A afirmação é CERTA. Se o servidor proxy estiver respondendo na porta 80 e a conexão estiver passando por um firewall de rede, o firewall deve permitir conexões de saída da estação do usuário com a porta 80 de destino no endereço do proxy. Isso ocorre porque a porta 80 é a porta padrão para conexões HTTP e é usada para acessar a maioria dos sites na internet. O servidor proxy age como intermediário entre a estação do usuário e a internet, permitindo que o firewall controle o tráfego de rede de forma mais eficaz.