Buscar

O Tradutor/Intérprete da língua de sinais trabalha com essas duas ações, tradução e interpretação da língua. Sobre a tradução, avalie as afirmativ...

O Tradutor/Intérprete da língua de sinais trabalha com essas duas ações, tradução e interpretação da língua. Sobre a tradução, avalie as afirmativas a seguir:I. A tradução envolve sempre a modalidade escrita de uma língua. Um texto em inglês é traduzido para o português ou vice-versa. II. A tradução precisa ser feita imediatamente, ou seja, simultaneamente. III. No conceito de tradução, também temos a ideia de mais liberdade, quanto ao tempo, visto que não há a pressão do tempo. A tradução não é simultânea.IV. Dentre as pesquisas feitas para a tradução de um texto, o aluno poderá escolher a forma que mais lhe convém e optar pela melhor tradução, no final. É correto apenas o que se afirma em:

💡 1 Resposta

User badge image

Ed Verified user icon

A afirmativa correta é a III. No conceito de tradução, também temos a ideia de mais liberdade, quanto ao tempo, visto que não há a pressão do tempo. A tradução não é simultânea. As afirmativas I e II estão incorretas, pois a tradução pode ser feita tanto na modalidade escrita quanto na modalidade oral e não precisa ser feita imediatamente, podendo ser feita posteriormente. A afirmativa IV também está incorreta, pois a escolha da melhor tradução não é uma questão de livre escolha do aluno, mas sim de acordo com critérios técnicos e linguísticos.

0
Dislike0

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

✏️ Responder

SetasNegritoItálicoSublinhadoTachadoCitaçãoCódigoLista numeradaLista com marcadoresSubscritoSobrescritoDiminuir recuoAumentar recuoCor da fonteCor de fundoAlinhamentoLimparInserir linkImagemFórmula

Para escrever sua resposta aqui, entre ou crie uma conta

User badge image

Outros materiais