Para responder à pergunta, precisamos analisar as alternativas em relação às dificuldades de comunicação mencionadas pelo autor no texto. a) Restringem-se às questões linguísticas, já que a língua portuguesa não contempla as nuances de sentido tão frequentes na língua alemã. - Esta opção sugere que as dificuldades são apenas linguísticas, o que pode não ser o foco do autor. b) Demonstram que o Brasil é um país de grandes contradições internas, seja quanto ao seu clima, seja quanto ao uso da língua portuguesa. - Esta opção parece desviar do foco principal das dificuldades de comunicação. c) Deixam de ser um problema cultural quando se percebe que, na língua alemã, as palavras têm o mesmo significado que na portuguesa. - Esta afirmação é contraditória, pois se as palavras têm o mesmo significado, as dificuldades não deveriam existir. d) São simplesmente transpostas quando se trata de explicar a variação climática no Brasil, porém emperram quando se trata do sentido das palavras. - Esta opção sugere uma distinção entre diferentes tipos de comunicação, o que pode ser relevante. e) Referem-se à explicação da variação climática no Brasil e também à de sutilezas de sentido de palavras que, em português, têm a mesma origem. - Esta opção parece abranger tanto a variação climática quanto as sutilezas linguísticas. Após analisar as alternativas, a que melhor reflete as dificuldades de comunicação, considerando tanto a variação climática quanto as sutilezas de sentido, é: e) referem-se à explicação da variação climática no Brasil e também à de sutilezas de sentido de palavras que, em português, têm a mesma origem.