Vamos analisar as alternativas para preencher as lacunas da frase proposta: A) As atitudes, os jogos. - Não parece se encaixar bem no contexto de articular literatura com matemática. B) As linguagens, os cálculos. - Essa alternativa pode fazer sentido, mas não aborda diretamente a relação entre literatura e matemática. C) As linguagens formais, as linguagens informais. - Essa alternativa é interessante, pois pode se referir à articulação entre diferentes formas de linguagem, mas não é específica o suficiente para a relação proposta. D) Os jogos, as brincadeiras. - Embora jogos e brincadeiras possam ser uma forma de articular matemática, não se relaciona diretamente com a literatura. E) As linguagens formais, a linguagem matemática. - Essa alternativa é a mais adequada, pois relaciona diretamente a linguagem matemática com uma forma de linguagem, o que pode articular a literatura com a matemática. Portanto, a alternativa correta que preenche as lacunas é: E) As linguagens formais, a linguagem matemática.