Para identificar a alternativa que não apresenta inadequação vocabular, vamos analisar cada uma delas: A. "Se continuar nessa lengalenga, o povo vai pagar a conta." - A palavra "lengalenga" pode ser considerada inadequada em um editorial, pois é uma gíria que pode não ser formal. B. "O governo está entre a cruz e a espada." - Esta expressão é uma metáfora comum e adequada, mas pode ser vista como um pouco informal dependendo do contexto. C. "Ilustrar com números é perda de tempo." - A expressão "perda de tempo" pode ser considerada inadequada em um editorial, pois é uma opinião negativa que pode não ser bem recebida. D. "Governo e aliados buscam fazer a proposta tramitar a tempo." - Esta frase é clara e utiliza vocabulário adequado para um editorial. E. "Todos os políticos podem ser colocados no mesmo saco." - A expressão "colocar no mesmo saco" é uma gíria que pode ser considerada inadequada em um contexto formal. Após essa análise, a única alternativa que não apresenta inadequação vocabular é: D. Governo e aliados buscam fazer a proposta tramitar a tempo.