Vamos analisar cada uma das alternativas para identificar a correta em relação ao mandato: a) "conferido o mandato com a cláusula 'em causa própria', a sua revogação unilateral terá eficácia e se dará a sua extinção pela morte de qualquer das partes." - A cláusula "em causa própria" implica que o mandatário pode agir em seu próprio benefício, mas a revogação unilateral não é eficaz se houver essa cláusula. Portanto, essa alternativa está incorreta. b) "procuração e mandato são institutos de naturezas jurídicas diversas: a procuração é negócio jurídico unilateral; o mandato, contrato que é, apresenta-se como negócio jurídico bilateral." - Esta afirmação está correta, pois a procuração é um ato unilateral, enquanto o mandato é um contrato bilateral. c) "a procuração em causa própria pode ser considerada título translativo de propriedade." - A procuração em causa própria não é um título translativo de propriedade, mas sim um instrumento que confere poderes ao mandatário. Portanto, essa alternativa está incorreta. d) "o mandato em termos gerais confere poderes de administração, podendo alienar, hipotecar, transigir, ou praticar quaisquer outros atos da administração ordinária, independe de procuração de poderes especiais e expressos. O poder de transigir não importa o de firmar compromisso." - Essa afirmação é confusa e não está totalmente correta, pois o poder de transigir geralmente requer poderes especiais. e) "quando o código civil diz que a procuração é o instrumento do mandato, indica que a procuração é a forma substancial do mandato, evidenciando que a procuração e o mandato devem necessariamente conter os mesmos poderes, sob pena de nulidade de ambos." - Essa afirmação é incorreta, pois a procuração pode ter poderes diferentes do mandato. Diante da análise, a alternativa correta é: b) procuração e mandato são institutos de naturezas jurídicas diversas: a procuração é negócio jurídico unilateral; o mandato, contrato que é, apresenta-se como negócio jurídico bilateral.