Vamos analisar as alternativas apresentadas em relação às atribuições legais do síndico em um condomínio edilício, conforme o Código Civil: A) Votar em todas as deliberações da assembleia, mesmo que inadimplente - O síndico pode votar, mas a inadimplência pode restringir esse direito, dependendo do regimento interno. B) Executar obras nas áreas comuns sem autorização da assembleia - O síndico não pode realizar obras sem a autorização da assembleia, exceto em casos de urgência. C) Apresentar parecer técnico sobre as contas do condomínio anualmente - Embora o síndico deva prestar contas, a apresentação de parecer técnico não é uma atribuição legal específica. D) Convocar assembleias e representar o condomínio judicialmente - Esta é uma atribuição legal clara do síndico, que inclui convocar assembleias e atuar em nome do condomínio em questões judiciais. E) Substituir os conselheiros fiscais sempre que considerar necessário - O síndico não tem a autoridade para substituir conselheiros fiscais sem seguir o que está previsto no regimento interno ou na assembleia. A alternativa correta que apresenta uma das atribuições legais do síndico em um condomínio edilício é: D) Convocar assembleias e representar o condomínio judicialmente.