As orações subordinadas adverbiais são utilizadas para indicar circunstâncias como tempo, causa, condição, entre outras, e são comuns em textos que exigem uma construção mais elaborada e formal. Analisando as alternativas: a) Diálogos coloquiais - Geralmente, os diálogos coloquiais são mais diretos e simples, utilizando menos orações subordinadas. b) Textos jornalísticos - Embora possam aparecer, os textos jornalísticos tendem a ser mais diretos e objetivos, evitando construções complexas. c) Textos literários e acadêmicos - Esses tipos de textos frequentemente utilizam orações subordinadas adverbiais para enriquecer a linguagem e expressar ideias de forma mais complexa. d) Não são utilizadas - Esta afirmação é incorreta, pois as orações subordinadas adverbiais são, sim, utilizadas em diversos contextos. Portanto, a alternativa correta é: c) Textos literários e acadêmicos.