Para responder à pergunta sobre a aplicação do conceito de gêneros discursivos segundo Mikhail Bakhtin, precisamos analisar cada alternativa em relação à ideia de que os gêneros do discurso são categorias que se desenvolvem e se adaptam em diferentes esferas sociais. a) A investigação sobre a frequência de palavras estrangeiras em textos acadêmicos e textos jornalísticos - Esta opção não aborda diretamente a adaptação dos gêneros discursivos em diferentes esferas sociais. b) A análise que se refere à aplicabilidade de pronomes de tratamento em cartas formais e informais - Esta alternativa toca na adaptação da linguagem, mas não se concentra especificamente nos gêneros discursivos. c) A adaptação da linguagem utilizada em um relatório técnico para uma apresentação oral em uma conferência científica - Esta opção exemplifica bem a adaptação de um gênero discursivo (relatório técnico) para outro (apresentação oral), refletindo a mudança de contexto social. d) A escolha de sinônimos com a finalidade de enriquecer e valorizar o vocabulário em um texto literário - Embora envolva a linguagem, não se relaciona diretamente com a adaptação de gêneros discursivos. e) A comparação entre o uso de linguagem figurativa em poemas e em conversas cotidianas - Esta opção também não se concentra na adaptação de gêneros discursivos em diferentes esferas sociais. Diante dessa análise, a alternativa que melhor exemplifica a aplicação do conceito de gêneros discursivos em diferentes esferas sociais é: c) A adaptação da linguagem utilizada em um relatório técnico para uma apresentação oral em uma conferência científica.