Vamos analisar cada uma das alternativas para identificar a correta sobre as características formais e estruturais do ofício, conforme o Manual de Redação da Presidência da República: (A) O uso do pronome de tratamento "Vossa Excelência" é obrigatório apenas quando o destinatário for servidor do mesmo órgão do remetente. - Esta afirmação está incorreta, pois "Vossa Excelência" é utilizado para autoridades, independentemente de serem do mesmo órgão ou não. (B) O ofício deve sempre ser redigido em linguagem coloquial, com o objetivo de aproximar a administração pública do cidadão. - Esta afirmação está errada, pois o ofício deve ser redigido em linguagem formal, não coloquial. (C) O ofício deve conter local e data, vocativo, corpo do texto, e, quando necessário, o fechamento e assinatura, observando sempre o padrão formal da linguagem. - Esta afirmação está correta, pois descreve adequadamente a estrutura do ofício. (D) A identificação do signatário no ofício deve vir obrigatoriamente antes da assinatura, para garantir formalidade e clareza. - Embora a identificação do signatário seja importante, não é uma regra obrigatória que deve vir antes da assinatura. Portanto, a alternativa correta é: (C) O ofício deve conter local e data, vocativo, corpo do texto, e, quando necessário, o fechamento e assinatura, observando sempre o padrão formal da linguagem.