Para entender o uso do travessão na frase “– Que ideia a sua, vir jogar lixo de sua casa neste jardim!”, precisamos analisar o contexto em que ele é utilizado. O travessão é frequentemente usado para indicar a fala de um personagem em um diálogo. Vamos analisar as alternativas: A) pausa reflexiva do narrador - O travessão não indica uma pausa reflexiva, mas sim a introdução de uma fala. B) introdução da fala do porteiro - Esta opção faz sentido, pois o travessão realmente introduz a fala de um personagem, que neste caso é o porteiro. C) interrupção na narrativa - O travessão não interrompe a narrativa, mas sim a complementa com a fala. D) ironia do narrador - Embora a fala possa ter um tom irônico, o travessão em si não indica ironia, mas sim a introdução da fala. E) continuação de um pensamento anterior - O travessão não indica uma continuação, mas sim uma nova fala. Dessa forma, a alternativa correta é: B) introdução da fala do porteiro.