Para resolver essa questão, precisamos analisar cada uma das opções e verificar se a inversão dos segmentos torna a frase inadequada. (A) "Foi um homem sábio / quem inventou Deus." - A inversão tornaria a frase "Quem inventou Deus foi um homem sábio", que ainda faz sentido. (B) "Deus criou o homem / porque ficou desapontado com o macaco." - A inversão ficaria "Porque ficou desapontado com o macaco, Deus criou o homem", que também faz sentido. (C) "Se os fatos contradizem os profetas, / pior para os fatos." - A inversão ficaria "Pior para os fatos se os profetas contradizem os fatos", que não faz sentido. (D) "O sábio verifica, / o filósofo raciocina." - A inversão ficaria "O filósofo raciocina, o sábio verifica", que ainda faz sentido. (E) "Cumpri vosso dever, / deixai o resto aos deuses." - A inversão ficaria "Deixai o resto aos deuses, cumpri vosso dever", que também faz sentido. Portanto, a opção em que a inversão de posição dos segmentos torna a frase inadequada é a: C.