Para começar, o brasileiro médio não sabe a diferença entre "este" e "esse" como é ensinado aqui neste site. Se você é um falante nativo de inglês, seria como se você fosse forçado a saber a diferença entre "isto, aquilo e aquilo" em vez de apenas "isto e aquilo" ou quando e como usar "tu, ti, teu e teus".
Diglossia no Brasil é enorme. A linguagem escrita que é ensinada aqui no Duolingo não se parece com a língua falada. Ninguém no Brasil diz "Onde está ele?" ou "Eu a amo" como é ensinado aqui. As pessoas dizem "Cadê ele?" e "Eu amo ela" (pronomes acusativos no Brasil são usados apenas para os pronomes de primeira e segunda pessoa do singular, todo o resto é evitado na fala e alguns brasileiros acham que são totalmente estranhos). No entanto, você dificilmente tropeça em frases como essa na mídia escrita.
Para escrever sua resposta aqui, entre ou crie uma conta
Compartilhar