É possível fazer a demarcação e divisão pela via extrajudicial?

Sim

Com toda certeza, o art. 571 do CPC traz essa possibilidade, mas cabe ressaltar que só poderá ser realizada desde que as partes sejam maiores e capazes e é imprescindível que todos os interessados estejam de comum acordo.