Documento (1) (4)

Prévia do material em texto

Parte superior do formulárioOFICINA DE TEXTOS EM INGLÊS BÁSICO
UNIDADE 1
Parte superior do formulário
Pergunta 1
Leia o texto abaixo e faça o “skimming” e aproveite para incluir a busca pelas cognatas com bastante atenção e sem usar o dicionário ainda:
What is foreign trade and international trade?
Trade
Trade itself is confused with foreign trade in its origin, since from the beginning of time, one community when negotiating with the other, were already practicing this trade, initially exchanging goods for merchandise, and then, by finding a commodity as standard (the salt, for example), began to use it as currency until we got to the paper money.
Commercial activity can be internal (within the country) or international (between countries). International trade is a branch of the commercial sciences that make up the Political Economy.
International Trade
It is the set of studies and commercial operations between two or more countries where there is exchange of goods, services and/or capital.
Fonte adaptada de: http://bit.ly/2TIDEXe. Acesso em: 10 jan. 2020.
Podemos fazer a “prediction” indicando que o “subject” é:
Um texto sobre comércio internacional.
Parte inferior do formulário
Parte superior do formulário
Pergunta 2
13º Observe a busca no dicionário abaixo:
4(1).png
 
Fonte disponível em: http://bit.ly/2TSbLfJ. Acesso em: 10 jan. 2020.
I. “UK/'bɔːn/” é transcrição da forma de falar (transcrição fonética) da palavra em inglês britânico e “US/bɔrn/” é a transcrição fonética da pronúncia em inglês americano.
II. As indicações “v” e “adj” na parte de traduções principais significa que a palavra pode ser usada como verbo ou como adjetivo.
III. “Bear” é passado de “Born” como verbo (somente quando na passiva e com o sentido de nascer)
Somente I e II estão corretas;
Parte inferior do formulário
Parte superior do formulário
Pergunta 3
Você aprendeu que uma das ferramentas do “skimming” que muito auxilia na compreensão textual é identificar o tipo de linguagem. A linguagem da placa demonstrada na figura abaixo é: 
12(1).png
 
Fonte: <https://pixabay.com/pt/images/search/sinaliza%C3%A7%C3%A3o%20de%20tr%C3%A2nsito/>. Acesso em: 17 jan. 2020.
Mixed language;
Verbal language;
Natural language;
Interactive language;
Non-verbal language;
Parte inferior do formulário
Parte superior do formulário
Pergunta 4
Leia a afirmação de Cheryl Roth e faça o “scanning”, desta vez, usando o dicionário se precisar.
5.png
 
Fonte: MARQUES, A. Prime Time. 1a. ed. São Paulo: Ática, 2007,
p. 32.
Cheryl Roth acha que quem faz a clonagem do próprio DNA:
Deveria “examinar a cabeça”, ou seja, ir a um especialista pois não concorda com esse tipo de coisa; 
 
Parte superior do formulário
Pergunta 5
Faça o “scanning” do texto:
‘MIRACLE BABY’ BORN AFTER WOMB TRANSPLANT
Jennifer Gobrecht’s uterus transplant allowed her to have a baby, meaning Benjamin became only the second child in the US to be born through the procedure. The medical care to the Philadelphia family was provided by a transplant trial at Penn Medicine.
Adaptado de https://bbc.in/2GaPdPc. Acesso em: 17 jan. 2020.
O texto é sobre:
Uma mãe que recebeu transplante de útero e teve um bebê;
 
Pergunta 6
Leia o texto sem usar o dicionário, observando as ferramentas do “skimming”:
“Jorge Amado died at the age of 88 years old on August 6, 2001. Born in 1912 in Pirangi, Bahia, he became the best known and most popular writer in Brazil. He wrote over 25 novels which were translated into 48 languages and stayed on bestseller lists in 52 countries. His novels portray life and customs in Northeastern region of Brazil.” 
 Fonte adaptada de MARQUES, A. Prime Time. 1a. ed. São Paulo: Ática, 2007, p.24
É correto afirmar:
I- Jorge Amado publicou 25 romances traduzidos para 48 línguas.
II- Jorge Amado morreu com 88 anos em Pirangi, Bahia.
III- Seus romances são sobre costumes da região nordeste do Brasil.
IV- Seus romances são populares em 52 países.
Somente I, III e IV estão corretas. Parte inferior do formulário
Parte superior do formulário
Pergunta 7
Leia o texto e faça o “scanning” (leitura profunda do texto)
11.png
 
Fonte: MARQUES, A. Prime Time. 1a. ed. São Paulo: Ática, 2007, p 48.
Qual o “subject” geral do texto?
O texto é sobre a carência de cuidados ao bebê que pode levar a um ser humano socialmente desajustado;
Parte superior do formulário
Pergunta 8
Você aprendeu que no “skimming” existem as “Known words” que são uma das diversas ferramentas que lhe servem de recurso para a leitura. Releia o e-book e responda o que são “known words”:
Palavras que o leitor já conhece em inglês;
Parte inferior do formulário
Parte superior do formulário
Pergunta 9
Faça o “scanning” com ou sem a ajuda do dicionário. Não esquece de buscar antes de tudo, as cognatas e palavras conhecidas. 
6.png
 
Fonte: MARQUES, A. Prime Time. 1a. ed. São Paulo: Ática, 2007, p. 37
São corretas as afirmativas de acordo com o texto:
I. Foi justamente a tensão nunca explicada entre Lennon e McCartney no âmbito criativo que fizeram os Beatles mudar o mundo. 
II. Após a morte de John, McCartney continuou nos palcos cantando com o coração. 
III. McCartney diz que John sempre será seu ídolo como músico e como pessoa. 
Somente I, II e III estão corretas. 
Parte inferior do formulário
Parte superior do formulário
Pergunta 10
Observe o texto e faça o “skimming”:
23 DEAD, 60 PLUS INJURED IN DEADLIEST TORNADO
Lee County received a wave of deadly weather Sunday afternoon which resulted in a current death toll of 23, injuries reported above 60 and dozens missing. At least 12 of those deaths occurred in an area about 6 miles south of the city of Opelika, Sheriff Jay Jones said. Three of the 23 were children under the age of 12.
Fonte adaptada de: http://bit.ly/2NJtiTg. Acesso em: 17 jan. 2020.
O assunto do texto é:
Um tornado.
Oficina de Textos em Inglês Básico
Unidade 2
Parte superior do formulário
Pergunta 1
Os grupos nominais têm uma ordem específica de apresentação em inglês diferente do português. À cada substantivo encontrado, podem haver pré-modificadores em inglês que atribuem sentido adicional ao substantivo que é a palavra principal em questão. Em “the tall man eats vegetables”, os pré-modificadores de “man” são: 
The tall; 
Parte inferior do formulário
Parte superior do formulário
Pergunta 2
Como acontece ao ler um texto em inglês, os exemplos abaixo demonstram a ___________________ dentro do grupo nominal, como parte dos pré-modificadores. 
4(2).png
 
Fonte: Elaborado pela autora (2020).
Identifique o item que contém as palavras que completam o texto:
Posição dos adjetivos;
Parte inferior do formulário
Parte superior do formulário
Pergunta 3
As falsas cognatas precisam ser identificadas com o apoio de tabelas e um pouquinho de estudo ou, alternativamente, podem ser encontradas no dicionário. Consulte a lista no e-book e identifique a alternativa que não é falsa cognata:
Topics;
Parte inferior do formulário
Parte superior do formulário
Pergunta 4
14º Leia a afirmação e indique a alternativa correta: Em inglês, antes do substantivo (chamado de “noun”) podem aparecer: 
I. Artigos definidos (“the” = o, a, os, as) e artigos indefinidos (a/an = ambos significam um, uma) 
II. Pronomes possessivos (my, your, his, her, its, our, your, their)
III. Pronomes demonstrativos (this, that, these, those) 
IV. Adjetivos (como por exemplo: blue, tall, fat, etc.) 
Somente II está correta;
Somente I está correta;
Todas estão corretas. 
Somente I e II estão corretas;
Somente III e IV estão corretas; 
Parte inferior do formulário
Parte superior do formulário
Pergunta 5
Em todo texto temos a seguinte estrutura: uma parte estática que é representada pelos grupos nominais; uma parte dinâmica, representada pelos verbos, além de existirem palavras de ligação. Leia as afirmações e indique a alternativa correta:
I. Em “the small happy boy runs fast” – “the small happy boy” é a parte que demonstra um fato, portanto é estática. “runs fast” é a parte que mostra um movimento/ação, portanto é a parte dinâmica.II. Em “the small happy boy runs fast” – “the small happy boy” é a parte que demonstra um fato, portanto é dinâmica. “runs fast” é a parte que mostra um movimento/ação, portanto é a parte estática. 
III. Em “the small happy boy runs fast” – “the small happy boy” é a parte que demonstra um movimento/ação, portanto é dinâmica. “runs fast” é a parte que mostra um fato, portanto é a parte estática. 
Somente I está correta;
Parte inferior do formulário
Parte superior do formulário
Pergunta 6
Em inglês os adjetivos vêm antes do substantivo. Eles fazem parte do grupo nominal, pois atribuem significados ao substantivo como no português. Em “A huge old round green chinese wooden table”, não é adjetivo:
Table. 
Parte inferior do formulário
Parte superior do formulário
Pergunta 7
Nesta unidade você consolidou a aprendizagem do “scanning”. De acordo com as atividades práticas de interpretação feitas no e-book e encontre a alternativa mais correta para a afirmação a seguir. O “scanning” é:
Uma leitura rápida para identificar palavras conhecidas, assunto, público-alvo, fonte e repetições e fazer a “prediction” do texto.
Parte inferior do formulário
Parte superior do formulário
Pergunta 8
Leia o trecho fazendo o “scanning” e verifique as afirmações:
As Coronavirus Fears Intensify, Effectiveness of Quarantines Is Questioned
1(2).png
 
Fonte: https://br.freepik.com/fotos-premium/mulher-asian-desgastar-a-n95-respiratorio-protecao-mascara-contra-ar-poluicao-em-estrada-e-trafego-em-bangkok_3939839.htm. Acesso em: 4 fev. 2020.
Amid news the coronavirus is spreading at an accelerating rate, concern is growing that China’s lockdown of cities may not only have come too late but could even make the situation worse. 
WUHAN, China — A top Chinese health official warned on Sunday that the spread of the dangerous new coronavirus, already extraordinarily rapid, is accelerating further, deepening global fears about an illness that has sickened more than 2,700 people worldwide and killed at least 80 people in China.
Fonte: https://nyti.ms/36EaITe. Acesso em: 25 jan. 2020.
I. O medo do coronavirus tem aumentado, mas a eficácia da quarentena é questionável. 
II. A figura mostra um policial bloqueando a saída de Wuhan, a cidade centro do surto de coronavirus.
III. Uma autoridade da Saúde alertou no sábado que a disseminação do coronavirus é muito rápida, mas já está desacelerando com 2.700 pessoas curadas no mundo.
Somente I está correta;
Parte inferior do formulário
Parte superior do formulário
Pergunta 9
Leia o trecho fazendo o “skimming” (observando também a linguagem não verbal) e o “scanning” e verifique as afirmações:
So, over the past half-decade, Texas added 68.57% of all new jobs in America, among states with job gains. Texas also-- obviously-- added more new jobs than all other 49 states combined over this five-year time frame.
3(2).png
 
Fonte: http://www.willisms.com/archives/2011/11/index.html. Acesso em: 4 fev. 2020.
I. O Texas é o estado que mais oferece novos empregos nos Estados Unidos
II. O Texas superou 49 estados juntos na oferta de novos empregos nos últimos cinco anos.
III. O Texas só foi superado em oferta de novos empregos pelos 49 estados americanos. 
Somente I e II estão corretas;
Parte inferior do formulário
Parte superior do formulário
Pergunta 10
Leia o texto atentando para os “nominal groups”, “main words” e respectivos pré-modificadores que incluem os “adectives” entre outras classes gramaticais e localize as cognatas:
Tips to help prevent a hangover
You're enjoying beer, cocktails or some bubbly with friends, and before you know it, night turns into day, and you wake up with a massive hangover.
You're not alone. About 76% of adults may experience some type of hangover after a drinking session, according to a study published in the journal Addiction in 2008.
Fonte adaptada de: https://cnn.it/2vEW2Xc. Acesso em: 17 jan. 2020.
As cognatas identificadas são:
Massive, adults, experience, session, study, published.
Parte inferior do formulário