DB-PRJ14132-001

Prévia do material em texto

DDAATTAA BBOOOOKK 
 
SSIISSTTEEMMAA DDEE DDOOSSAAGGEEMM 
DDEE ÁÁCCIIDDOO CCLLOORRÍÍDDRRIICCOO 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CLIENTE: CANEXUS QUIMICA BRASIL LTDA. 
PROJETO: PPB14134 / PRJ14132 
P.C.: 4500152365 
 
 
ProMinent Brasil Ltda. 
 
 
 ÍNDICE 
 
 
1. DOCUMENTOS 
 1.1. LAYOUT GERAL – SISTEMA DE DOSAGEM DE-MC-PPB14134PRJ14132-001 
 1.2. DESENHO DIMENSIONAL DA BOMBA DOSADORA DE-GR-PPB14134PRJ14132-001 
 1.3. FLUXOGRAMA DE ENGENHARIA DE-MC-PPB14134PRJ14132-002 
 1.4. DESENHO DA PLACA DE IDENTIFICAÇÃO DE-MC-PPB14134PRJ14132-003 
 1.5. PLANO DE INSPEÇÃO E TESTES ET-GR-PPB14134PRJ14132-001 
 1.6. PLANO DE PINTURA ET-GR-PPB14134PRJ14132-002 
 1.7. FOLHA DE DADOS DA BOMBA DOSADORA FD-GR-PPB14134PRJ14132-001 
 1.8. LISTA DE SOBRESSALENTES PARA 2 ANOS DE OPERAÇÃO – BOMBA SIGMA 3 LI-MC-PPB14134PRJ14132-001 
 1.9. DIAGRAMA ELÉTRICO DE PAINEL PARA SISTEMA DE DOSAGEM DE ÁCIDO CLORÍDRICO DE-EL-PPB14134PRJ14132-001 
 1.10. DIAGRAMA ELÉTRICO DE CAIXA DE PASSAGEM PARA SISTEMA DE DOSAGEM DE ÁCIDO CLORÍDRICO DE-EL-PPB14134PRJ14132-002 
2. MANUAL 
 2.1. INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO – BOMBA DOSADORA SIGMA 3 (S3CB) 
 2.2. MANUAL DE INSTRUÇÕES GERAIS - BOMBAS DOSADORAS 
 2.3. INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO – VÁLVULA DE ALÍVIO DHV-U 
 2.4. MANUAL DE INSTRUÇÕES – MONITOR DE DOSAGEM - FLOW CONTROL 3-5 
 2.5. MANUAL DE OPERAÇÃO E INSTALAÇÃO - AMORTECEDOR DE PULSOS 
 2.6. MANUAL DE OPERAÇÃO E INSTALAÇÃO - COLUNA DE CALIBRAÇÃO 
 2.7. DADOS TÉCNICOS - MANÔMETRO 
3. RELATÓRIO DE INSPEÇÃO 
 3.1. RELATÓRIO DE INSPEÇÃO FINAL MECANICO 
 3.2. RELATÓRIO DE TESTE HIDROSTÁTICO 
 3.3. RELATÓRIO DE TESTE E INSPEÇÃO FINAL 
 3.4. RELATÓRIO DE INSPEÇÃO DE PINTURA 
 3.5. CERTIFICADO DE ANÁLISE DE TINTA 
4. DIVISÃO DE ENGENHARIA 
5. ASSISTÊNCIA TÉCNICA 
 
 
www.prominent.com.br 
R. Alfredo Dumont Villares, 115 – Bairro Taboão – CEP 09672-070 – S.B. do Campo / SP 
Fone (011) 4176-0722 Fax (011) 4363-2292 
prominent@prominent.com.br 
 
 
ProMinent Brasil Ltda. 
 
 
1. DOCUMENTOS 
 
 1.1. LAYOUT GERAL – SISTEMA DE DOSAGEM DE-MC-PPB14134PRJ14132-001 
 
www.prominent.com.br 
R. Alfredo Dumont Villares, 115 – Bairro Taboão – CEP 09672-070 – S.B. do Campo / SP 
Fone (011) 4176-0722 Fax (011) 4363-2292 
prominent@prominent.com.br 
 
 
ProMinent Brasil Ltda. 
 
 
1. DOCUMENTOS 
 
 1.2. DESENHO DIMENSIONAL DA BOMBA DOSADORA DE-GR-PPB14134PRJ14132-001 
 
www.prominent.com.br 
R. Alfredo Dumont Villares, 115 – Bairro Taboão – CEP 09672-070 – S.B. do Campo / SP 
Fone (011) 4176-0722 Fax (011) 4363-2292 
prominent@prominent.com.br 
 
 
ProMinent Brasil Ltda. 
 
 
1. DOCUMENTOS 
 
 1.3. FLUXOGRAMA DE ENGENHARIA DE-MC-PPB14134PRJ14132-002 
 
www.prominent.com.br 
R. Alfredo Dumont Villares, 115 – Bairro Taboão – CEP 09672-070 – S.B. do Campo / SP 
Fone (011) 4176-0722 Fax (011) 4363-2292 
prominent@prominent.com.br 
 
 
ProMinent Brasil Ltda. 
 
 
1. DOCUMENTOS 
 
 1.4. DESENHO DA PLACA DE IDENTIFICAÇÃO DE-MC-PPB14134PRJ14132-003 
 
www.prominent.com.br 
R. Alfredo Dumont Villares, 115 – Bairro Taboão – CEP 09672-070 – S.B. do Campo / SP 
Fone (011) 4176-0722 Fax (011) 4363-2292 
prominent@prominent.com.br 
 
 
ProMinent Brasil Ltda. 
 
 
1. DOCUMENTOS 
 
 1.5. PLANO DE INSPEÇÃO E TESTES ET-GR-PPB14134PRJ14132-001 
 
www.prominent.com.br 
R. Alfredo Dumont Villares, 115 – Bairro Taboão – CEP 09672-070 – S.B. do Campo / SP 
Fone (011) 4176-0722 Fax (011) 4363-2292 
prominent@prominent.com.br 
Rev. 
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA 
Pag 
A 1/2 
Nº. ProMinent: Nº. Cliente: 
ET-GR-PPB14134PRJ14132-001 
 
 
 
Título: 
PLANO DE INSPEÇÃO E TESTES 
Projeto: 
SISTEMA DE DOSAGEM DE ACIDO CLORIDRICO 
 
Cliente: 
CANEXUS QUIMICA BRASIL LTDA. 
Nº do Projeto: P.C. 
PPB-14134 / PRJ14132 4500152365 
 
INDICE DE REVISÕES 
 REVISÃO DESCRIÇÃO 
 0 EMISSÃO INICIAL – PARA APROVAÇÃO 
 A CERTIFICADO 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Rev. Data Projeto Execução Verificação Aprovação Finalidade 
 0 13/11/14 ProMinent D.Lima M.Suzano D.Lima PA 
 A 22//12/14 ProMinent D.Lima D.Lima D.Lima CE 
 
 
 
 
 
 
Legenda: PA: Para Aprovação CE: Certificado CA: Cancelado 
PI: Para Informação CC: Conforme Construído 
 
As informações deste documento são propriedade da ProMinent Brasil, sendo proibida a utilização fora da sua finalidade. 
 
Rev. 
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA 
Pag 
A 2/2 
Nº. ProMinent: Nº. Cliente: 
ET-GR-PPB14134PRJ14132-001 
 
 
 
Título: 
PLANO DE INSPEÇÃO E TESTES 
Projeto: 
SISTEMA DE DOSAGEM DE ACIDO CLORIDRICO 
 
 
 
 ATIVIDADES DE INSPEÇÃO PARA BOMBAS 
ATIVIDADES DESCRIÇÃO DAS ATIVIDADES TIPO DOCUMENTOS DE REFERÊNCIA 
DOCUMENTOS 
APLICÁVEIS REGISTRO 
ACOMPANHAMENTO DE INSPEÇÃO 
PROMINENT CLIENTE 
EXAME VISUAL Verificação da carcaça, bocais e conexões. Análise visual e quantitativa. IV 
Manual 
Folha de Dados 
Manual 
Folha de Dados - VD 
DOCUMENTAÇÃO 
TÉCNICA 
Verificação do projeto, análises de 
desenhos e documentos (quando 
necessário). 
IV Data Book / Manual Data Book / Manual - VD 
ACESSÓRIOS Inspeção Visual e Quantitativa IV Proposta Proposta - VD 
TESTE DE 
DESEMPENHO 
Acompanhamento do Teste de 
desempenho da Bomba Dosadora PF Folha de Dados F-SGQ-041-00 A HP 
TESTE DE 
FUNCIONAMENTO 
Acompanhamento do Teste de 
funcionamento da Bomba Dosadora TF Folha de Dados - - HP 
TESTE 
HIDROSTÁTICO 
Acompanhamento do Teste Hidrostático 
da Bomba Dosadora 
(realizado a máxima pressão da bomba) 
TH Folha de Dados F-SGQ-041-00 A HP 
INSPEÇÃO FINAL 
Inspeção Visual Final e quantitativa dos 
equipamentos e seus respectivos 
acessórios 
IV Folha de Dados Proposta - - HP 
 
 
LEGENDA 
TIPO REGISTRO DA QUALIDADE ACOMPANHAMENTO DA INSPEÇÃO 
CI CALIBRAÇÃO DE INSTRUMENTO 
A CERTIFICADOS/ RELATÓRIOS EMITIDOS PELO FORNECEDOR 
HP 
 
HOLD POINT (PONTO DE INSPEÇÃO 
OBRIGATÓRIO, ATIVIDADES DE FABRICAÇÃO 
NÃO PODEM CONTINUAR) 
END ENSAIO NÃO DESTRUTIVO 
ID INSPEÇÃO DIMENSIONAL 
IV INSPEÇÃO VISUAL 
LT TESTE DE ESTANQUEIDADE 
WP 
WITNESS POINT (PONTO DE VERIFICAÇÃO, SEM 
INTERRUPÇÃO DAS ATIVIDADES DE 
FABRICAÇÃO) 
MT ENSAIO PARTÍCULAS MAGNETICAS 
B DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE EMITIDA PELO FORNECEDOR 
OT OUTRO TESTE 
PF TESTE DE DESEMPENHO 
PT ENSAIO DE LIQUIDO PENETRANTE 
VD 
VERIFICAÇÃO DE DOCUMENTOS PODENDO OU 
NÃO SER ACOMPANHADO POR ÓRGÃO 
INSPETOR 
RT ENSAIO RADIOGRÁFICO 
SP STRIP TEST 
C CERTIFICADOS/ RELATÓRIOS EMITIDOS POR SOCIEDADES CLASSIFICADORAS 
TA TESTE DE ADERÊNCIA 
TE TESTE ELÉTRICO 
N NÃO É PREVISTA INTERVENÇÃO PARA ESTE ÓRGÃO 
TF TESTE FUNCIONAL 
TH TESTE HIDROSTÁTICO 
-- 
NÃO SERÃO EMITIDOS CERTIFICADOS/ 
RELATÓRIOS PARA ESTE ITEM 
TM TESTE MECÂNICO 
N/A NÃO APLICÁVEL UT ENSAIO POR ULTRA-SOM 
VC CERTIFICAÇÃO DE CONFORMIDADE 
 
 
 
ProMinent Brasil Ltda. 
 
 
1. DOCUMENTOS 
 
 1.6. PLANO DE PINTURA ET-GR-PPB14134PRJ14132-002 
 
www.prominent.com.br 
R. Alfredo Dumont Villares, 115 – Bairro Taboão – CEP 09672-070 – S.B. do Campo / SP 
Fone (011) 4176-0722 Fax (011) 4363-2292 
prominent@prominent.com.br 
Rev. 
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA 
Pag 
A 1/2 
Nº. ProMinent: Nº. Cliente: 
ET-GR-PPB14134PRJ14132-002 
Título: 
PLANO DE PINTURA 
Projeto: 
SISTEMA DE DOSAGEM DE ACIDO CLORIDRICO 
Cliente: 
CANEXUS QUIMICA BRASIL LTDA. 
Nº do Projeto: P.C. 
PPB-14134 / PRJ14132 4500152365 
INDICE DE REVISÕES 
REVISÃO DESCRIÇÃO 
0 EMISSÃO INICIAL – PARA INFORMAÇÃO 
A EMISSÃO INICIAL – PARA INFORMAÇÃO 
Rev. Data Projeto Execução Verificação Aprovação Finalidade 
0 13/11/14 ProMinent D.Lima M.Suzano D.Lima PI 
A 05/01/14 ProMinent D.Lima M.Capaletti D.Lima PI 
Legenda: PA: Para Aprovação CE: Certificado CA: Cancelado 
PI: Para Informação CC: Conforme Construído 
As informações deste documento são propriedade da ProMinent Brasil, sendo proibida a utilização fora da sua finalidade. 
Rev. 
ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA 
Pag 
A 2/2Nº. ProMinent: Nº. Cliente: 
ET-GR-PPB14134PRJ14132-002 
 
 
 
Título: 
PLANO DE PINTURA 
Projeto: 
SISTEMA DE DOSAGEM DE ACIDO CLORIDRICO 
 
 
PLANO DE PINTURA DA ESTRUTURA 
 
 
 
ESQUEMA DE PINTURA Nº 3 
 
AMBIENTE : INDUSTRIAL CORROSIVO MUITO ÚMIDO, ACIDO OU BÁSICO 
TEMPURATURA : Até 55ºC 
APLICAÇÃO : Estruturas metálicas, suporte, estacas, fundações em apoio em geral. 
 Pés de coluna e Bases de Tanques. 
 
PREPARAÇÃO DE SUPERFÍCIE Jateamento ao metal quase branco – Padrão Sa 2.1/2 Hidrojateamento UAP 
CAMADAS Nº DE DEMÃOS TINTAS RECOMENDADAS 
MÉTODOS DE 
APLICAÇÃO 
AS: AIRLESS 
P: PISTOLA 
T: TRINCHA 
R: ROLO 
INTERVALO 
ENTRE 
DEMÃOS 
MÍN./MÁX. 
ESPESSURA 
DA PELÍCULA 
SECA POR 
DEMÃO 
(micra) 
PRIMER/ACAB 02 INTERZONE 954 AS/P/R/T (NOTA 1) 8h a 7 dias 250 μm 
ESPESSURA TOTAL DA PELÍCULA SECA (MICRA) 500 μm 
 
Nota: 
1. Trincha e rolo recomendados somente para pequenas áreas ou retoques. 
 
2. Preparo de superfície Sa 2 é aplicável para manutenção e ambientes de agressividade moderada. 
 
 
 
 
 
 
OBSERVAÇÕES: 
 
 - Pintura aplicável apenas a estrutura 
 
 
 
 
 
 
ProMinent Brasil Ltda. 
 
 
1. DOCUMENTOS 
 
 1.7. FOLHA DE DADOS DA BOMBA DOSADORA FD-GR-PPB14134PRJ14132-001 
 
www.prominent.com.br 
R. Alfredo Dumont Villares, 115 – Bairro Taboão – CEP 09672-070 – S.B. do Campo / SP 
Fone (011) 4176-0722 Fax (011) 4363-2292 
prominent@prominent.com.br 
Rev. 
FOLHA DE DADOS 
Pag
A  1/3 
Nº. ProMinent:  Nº. Cliente:
FD‐GR‐PPB14134PRJ14132‐001   
 
   
 
Título:  
FOLHA DE DADOS DA BOMBA DOSADORA 
Projeto: 
SISTEMA DE DOSAGEM DE ACIDO CLORIDRICO 
 
Cliente: 
CANEXUS QUIMICA BRASIL LTDA. 
Nº do Projeto:  P.C.
PPB‐14134 / PRJ14132  4500152365 
 
INDICE DE REVISÕES 
  REVISÃO  DESCRIÇÃO       
  0  EMISSÃO INICIAL – PARA APROVAÇÃO 
  A  CERTIFICADO 
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
 
  Rev.  Data  Projeto  Execução Verificação Aprovação  Finalidade  
  0  06/11/14  ProMinent  D.Lima M.Suzano D.Lima  PA  
  A  06/01/15  ProMinent  D.Lima D.Lima D.Lima  CE  
           
           
           
           
 
 
Legenda:  PA:  Para Aprovação  CE:  Certificado  CA:  Cancelado 
PI:  Para Informação  CC:  Conforme Construído     
           
As informações deste documento são propriedade da ProMinent Brasil, sendo proibida a utilização fora da sua finalidade.
   
Rev. 
FOLHA DE DADOS 
Pag
A  2/3 
Nº. ProMinent:  Nº. Cliente:
FD‐GR‐PPB14134PRJ14132‐001   
 
   
 
Título:  
FOLHA DE DADOS DA BOMBA DOSADORA 
Projeto: 
SISTEMA DE DOSAGEM DE ACIDO CLORIDRICO 
 
Fabricante/Modelo: ProMinent/S3CbH070410PVTA100UA810S0EN Qtd:04 (03 + 01 reserva) TAG: 26-3371-550 / 551 / 552 / 553 
Acionamento: Motor (Bomba microcontrolada) Tipo: Diafragma Conforme: Proposta Compra Construído 
Serviço: Dosagem de produto químico Referência: CFH140090-3 
CONDIÇÕES DE OPERAÇÃO 
Fluido: Ácido Clorídrico (HCl) Vazão de operação: 
Temperatura do fluido: Max. 55°C Pressão na descarga da bomba: 
Densidade: Diâmetro da linha de sucção: 
Viscosidade: Diâmetro da linha de descarga: 
Sólidos em suspensão (diâmetro, máx, mm): não Regime de trabalho: Continuo 
Concentração: 15% 
PERFORMANCE 
Vazão de projeto da bomba: 500 L/h Pulsos por minuto: 90 
Pressão de máxima: 7 bar Curva: Anexo 
DADOS TÉCNICOS DA BOMBA 
DADOS MECÂNICOS DADOS ELÉTRICOS 
Bocais Qtd Tipo de Conexão Especificação Tensão de Alimentação: 100 – 230 V (50/60Hz) Monofásico Trifásico 
Sucção 01 Rosca G 2” – DN 32 Potência elétrica: 0,37 kW Grau de Proteção Eletrônico: IP 65 
Descarga 01 Rosca G 2” – DN 32 Controle: Manual + Controle de pulsos + Analog.0/4-20mA 
Acionamento do diafragma: Mecânico Hidráulico Sinal de saída: Relé com saída 4 a 20mA e saída de falha 
Tipo de diafragma: Simples Multicamadas Indicador de ruptura de diafragma, Tipo: Sinal eletrônico 
MATERIAL DE CONSTRUÇÃO 
Carcaça: Noryl Vedações e assentos de disco: PTFE 
Cabeçote: PVDF Discos das válvulas: Cerâmica 
Diafragma: Developan (parte molhada em PTFE) Molas das válvulas: Hasteloy C 
Válvulas (sucção/descarga):PVDF 
CONDIÇÕES DE INSTALAÇÃO 
Instalação: Abrigada Ao Tempo Área classificada: Sim Não Classe: Grupo: Divisão: 
 
NOTAS 
1) Bombas montadas em skid. Vide desenho DE-MC-PPB14134PRJ14132-001 
 
 
 
Rev. 
FOLHA DE DADOS 
Pag
A  3/3 
Nº. ProMinent:  Nº. Cliente:
FD‐GR‐PPB14134PRJ14132‐001   
 
   
 
Título:  
FOLHA DE DADOS DA BOMBA DOSADORA 
Projeto: 
SISTEMA DE DOSAGEM DE ACIDO CLORIDRICO 
 
 
Anexo: 
 
 
 
 
 
ProMinent Brasil Ltda. 
 
 
1. DOCUMENTOS 
 
 1.8. LISTA DE SOBRESSALENTES PARA 2 ANOS DE OPERAÇÃO – BOMBA SIGMA 3 LI-MC-PPB14134PRJ14132-001 
 
www.prominent.com.br 
R. Alfredo Dumont Villares, 115 – Bairro Taboão – CEP 09672-070 – S.B. do Campo / SP 
Fone (011) 4176-0722 Fax (011) 4363-2292 
prominent@prominent.com.br 
Rev. 
LISTA 
Pag
0  1/2 
Nº. ProMinent:  Nº. Cliente:
LI‐MC‐PPB14134PRJ14132‐001   
 
   
 
Título:  
LISTA DE SOBRESSALENTES PARA 2 ANOS DE OPERAÇÃO – BOMBA SIGMA 3 
Projeto: 
SISTEMA DE DOSAGEM DE ACIDO CLORIDRICO 
 
Cliente: 
CANEXUS QUIMICA BRASIL LTDA. 
Nº do Projeto:  P.C.
PPB‐14134 / PRJ14132  4500152365 
 
INDICE DE REVISÕES 
  REVISÃO  DESCRIÇÃO       
  0  EMISSÃO INICIAL – PARA INFORMAÇÃO 
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
 
  Rev.  Data  Projeto  Execução Verificação Aprovação  Finalidade  
  0  13/11/14  ProMinent  D.Lima M.Suzano D.Lima  PI  
           
           
           
           
           
 
 
Legenda:  PA:  Para Aprovação  CE:  Certificado  CA:  Cancelado 
PI:  Para Informação  CC:  Conforme Construído     
           
As informações deste documento são propriedade da ProMinent Brasil, sendo proibida a utilização fora da sua finalidade.
   
Rev. 
LISTA 
Pag
0  2/2 
Nº. ProMinent:  Nº. Cliente:
LI‐MC‐PPB14134PRJ14132‐001   
 
   
 
Título:  
LISTA DE SOBRESSALENTES PARA 2 ANOS DE OPERAÇÃO – BOMBA SIGMA 3 
Projeto: 
SISTEMA DE DOSAGEM DE ACIDO CLORIDRICO 
 
Fabricante/Modelo: ProMinent/S3CbH070410PVTA100UA810S0EN Qtd: 04 (03 + 01 reserva) TAG: 26-3371-550 / 551 / 552 / 553 
 
Qtd.  Código  Descrição 
06*  1034681 
Kit de Reposição FM 1000 – DN 32 PVT: 
01 x Diafragma 
01 x Válvula de sucção completa 
01 x Válvula de descarga completa 
02 x Discos de válvulas 
01 x Conjunto de vedações  
 
* A quantidade pode variar de acordo com o regime de trabalho, fluido a ser dosado e condições de operação da bomba 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ProMinent Brasil Ltda. 
 
 
1. DOCUMENTOS 
 
 1.9. DIAGRAMA ELÉTRICO DE PAINEL PARA SISTEMA DE DOSAGEM DE ÁCIDO CLORÍDRICO DE-EL-PPB14134PRJ14132-001 
 
www.prominent.com.br 
R. Alfredo Dumont Villares, 115 – Bairro Taboão – CEP 09672-070 – S.B. do Campo / SP 
Fone (011) 4176-0722 Fax (011) 4363-2292 
prominent@prominent.com.br 
Nº PRODUTO: Nº PROJETO:
FINALIDADE
APROVAÇÃO
EXECUÇÃO
PROJETO
REV. GREV.FREV. EREV.DREV.CREV. BREV.A
DATA
REV. 0 REV.
TITULO:
de
FOLHA:CLIENTE:
N°.:
PPB-14134 PRJ14132 DE-EL-PPB14134PRJ14132-001
Canexus Quimica Brasil Ltda.
Diagrama elétrico de painel para sistema de dosagem de ácido clorídrico
D
1 20
26/11/2014
PRO
Gabrille
Capeletti
PA PA
Capeletti
Gabrille
PRO
15/01/2015
PA
Capeletti
Gabrille
PRO
05/02/2015
CE
Capeletti
Gabrille
PRO
13/02/2015
CC
Capeletti
Gabrille
PRO
05/03/2015
LEGENDA FINALIDADE:
PA: Para Aprovação PI: Para Informação CE: Certificado CC: Conforme Construido CA: Cancelado
Número do Projeto
Quantidade de páginas
Número do desenho
20
Número do Produto
Cliente
PPB-14134
Canexus Quimica Brasil Ltda.
PRJ14132
DE-EL-PPB14134PRJ14132-001
Título Diagrama elétrico de painel para sistema de dosagem de ácido clorídrico
Rua Alfredo Dumont Villares, 115
Bairro Taboão - São Bernardo do Campo - SP
CEP: 09672-070
Tel: 11 - 4176-0722
Fax:11 - 4363-2292
www.prominent.com.br
Número do Painel PN-14043
Nº PRODUTO: Nº PROJETO:
FINALIDADE
APROVAÇÃO
EXECUÇÃO
PROJETO
REV. GREV.FREV. EREV.DREV.CREV. BREV.A
DATA
REV. 0 REV.
TITULO:
de
FOLHA:CLIENTE:
N°.:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PPB-14134 PRJ14132 DE-EL-PPB14134PRJ14132-001
Canexus Quimica Brasil Ltda.
D
2 20
26/11/2014
PRO
Gabrille
Capeletti
PA PA
Capeletti
Gabrille
PRO
15/01/2015
PA
Capeletti
Gabrille
PRO
05/02/2015
CE
Capeletti
Gabrille
PRO
13/02/2015
CC
Capeletti
Gabrille
PRO
05/03/2015
Indice
Descrição da páginaPágina
Índice
1 Capa
2 Indice
3 Layout do Painel
4 Placa de montagem
5 Placa de características e dados gerais
6 Alimentação geral
7 Bomba Dosadora -B1
8 Bomba Dosadora -B2
9 Bomba Dosadora -B3
10 Bomba Dosadora -B4
11 Ventilação do painel
12 Diagrama de bornes X1
13 Diagrama de bornes X2
14 Diagrama de bornes X3
15 Diagrama de bornes X4
16 Diagrama de bornes X5
17 Diagrama de bornes X6
18 Lista de peças
19 Lista de peças
Nº PRODUTO: Nº PROJETO:
FINALIDADE
APROVAÇÃO
EXECUÇÃO
PROJETO
REV. GREV.FREV. EREV.DREV.CREV. BREV.A
DATA
REV. 0 REV.
TITULO:
de
FOLHA:CLIENTE:
N°.:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PPB-14134 PRJ14132 DE-EL-PPB14134PRJ14132-001
Canexus Quimica Brasil Ltda.
D
3 20
26/11/2014
PRO
Gabrille
Capeletti
PA PA
Capeletti
Gabrille
PRO
15/01/2015
PA
Capeletti
Gabrille
PRO
05/02/2015
CE
Capeletti
Gabrille
PRO
13/02/2015
CC
Capeletti
Gabrille
PRO
05/03/2015
Layout do Painel
Caixa Rittal
Modelo: KS 1468.500
Dimensões: 600 x 800 x 200 mm (LxAxP)
Material: Poliéster reforçado com fibra de vidro
Grau de proteção do conjunto: IP 54
Cor: RAL7035
80
0 
m
m
600 mm
26-3371-553
DOS RESERVA
26-3371-552
DOS CLORATO "C"
26-3371-551
DOS CLORATO "B"
Seccionadora
Geral
Emergência
26-3371-550
DOS CLORATO "A"
-PN1
Nº PRODUTO: Nº PROJETO:
FINALIDADE
APROVAÇÃO
EXECUÇÃO
PROJETO
REV. GREV.FREV. EREV.DREV.CREV. BREV.A
DATA
REV. 0 REV.
TITULO:
de
FOLHA:CLIENTE:
N°.:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PPB-14134 PRJ14132 DE-EL-PPB14134PRJ14132-001
Canexus Quimica Brasil Ltda.
D
4 20
26/11/2014
PRO
Gabrille
Capeletti
PA PA
Capeletti
Gabrille
PRO
15/01/2015
PA
Capeletti
Gabrille
PRO
05/02/2015
CE
Capeletti
Gabrille
PRO
13/02/2015
CC
Capeletti
Gabrille
PRO
05/03/2015
Placa de montagem
-X
6
-X
5
CANALETA 30 x 50 mm
-Q
5
-Q
4
-Q
3
-Q
2
CANALETA 30 x 50 mm
CANALETA 30 x 50 mm
CANALETA 30 x 50 mm
CA
N
AL
ET
A 
30
 x
 5
0 
m
m
-X
4
-X
3
-X
2
-X
1
-F
3
-B
1
-F
1
-F
2
CA
N
AL
ET
A 
30
 x
 5
0 
m
m
CANALETA 50 x 50 mm
-V
1
-K
4
-K
3
-K
2
-K
1
-D
PS
1
-Q
1
-T1
Nº PRODUTO: Nº PROJETO:
FINALIDADE
APROVAÇÃO
EXECUÇÃO
PROJETO
REV. GREV.FREV. EREV.DREV.CREV. BREV.A
DATA
REV. 0 REV.
TITULO:
de
FOLHA:CLIENTE:
N°.:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PPB-14134 PRJ14132 DE-EL-PPB14134PRJ14132-001
Canexus Quimica Brasil Ltda.
D
5 20
26/11/2014
PRO
Gabrille
Capeletti
PA PA
Capeletti
Gabrille
PRO
15/01/2015
PA
Capeletti
Gabrille
PRO
05/02/2015
CE
Capeletti
Gabrille
PRO
13/02/2015
CC
Capeletti
Gabrille
PRO
05/03/2015
Placa de características e dados gerais
Tensão:
Frequência:
Corrente nominal:
Tensão de comando:
1
Dados Elétricos
440 Vca
60 Hz
Máx. 10 A
24 Vcc
Dimensão (LxAxP):
Grau de proteção:
Cor:
Dados Mecânicos
600 x 800 x 300 mm
IP 54
RAL7035
Cor da placa de montagem:
Vazão de ventilação:
Acessório de ventilação:
Não pintada - Galvanizada
120 m³/h
N/A
2
Fase R
Fase S
Fase T
Cabos
2,5 mm² - Preto
2,5 mm² - Preto
2,5 mm² - Preto
Neutro
Terra
N/A
2,5 mm² - Verde/Amarelo
Trifásico - CA
Fase
Neutro
1,5 mm² - Vermelho
1,5 mm² - Branco
Monofásico - CA
1,5 mm² - Verde/AmareloTerra
24 Vcc
0 Vcc
0,75 mm² - Azul escuro
0,75 mm² - Cinza
Monofásico - CC
4..20 mA Blindado/Preto
Sinal analógico
Contato seco Amarelo
Sinal discreto
3
Corrente de ruptura: 50 kA / 440 Vca
Rua Alfredo Dumont Villares, 115
Bairro Taboão - São Bernardo do Campo - SP
CEP: 09672-070
Tel: 11-4176-0722
Fax: 11-4363-2292
www.prominent.com.br
CLIENTE:
EQUIPAMENTO:
Nº DO PRODUTO:
TENSÃO NOMINAL:
TENSÃO DE COMANDO:
GRAU DE PROTEÇÃO:
Canexus Quimica Brasil Ltda.
PPB-14134
Painel elétrico para sistema de
dosagem de ácido clorídrico
DATA DE FABRICAÇÃO:
março/2015
440 Vca - 3F+PE
Máx.10 A
24 Vcc 50 kA / 440 Vca
IP 54 PROTEGIDO
CORRENTE NOMINAL:
CORRENTE DE RUPTURA:
AMBIENTE:
FREQUÊNCIA NOMINAL:
60 Hz
DIMENSÕES:
600 x 800 x 300 mm (LxAxP) RAL 7035
COR:
TAG:
###
100 mm
15
0 
m
m
(*) Placa de características em Aço Inox 304
(**) Todos os cabos conforme lista de cabos, salvo se indicado o contrário
Nº PRODUTO: Nº PROJETO:
FINALIDADE
APROVAÇÃO
EXECUÇÃO
PROJETO
REV. GREV.FREV. EREV.DREV.CREV. BREV.A
DATA
REV. 0 REV.
TITULO:
de
FOLHA:CLIENTE:
N°.:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PPB-14134 PRJ14132 DE-EL-PPB14134PRJ14132-001
Canexus Quimica Brasil Ltda.
D
6 20
26/11/2014
PRO
Gabrille
Capeletti
PA PA
Capeletti
Gabrille
PRO
15/01/2015
PA
Capeletti
Gabrille
PRO
05/02/2015
CE
Capeletti
Gabrille
PRO
13/02/2015
CC
Capeletti
Gabrille
PRO
05/03/2015
Alimentação geral
11
12
-S5
Vermelho
Cogumelo
Botão de
Emergência
21
22
Alimentação Elétrica
440 Vca - 3F + PE - 60 Hz
1
2
3
4
5
6
-Q1
Faixa: 9,0 - 12,5 A
Ajuste: 10 A
I> I>I>
-DPS1
PE PE
1-X1 2 4
F1
L+ PE
N
L-
-V1
24 Vcc
2,5 A
PE
1
2
-F2
2 A
x2,5 mm²
PE
1
8
5
9
PE
-T1
Jumper: 2+3
3000 kVA
Prim.:440 Vca
Sec.:220 Vca
PE
1
2
-F1
2 A
PE
3
L220Vca / 7.0
L0220Vca / 7.0
L+ / 7.0
L- / 7.0
R S T PE
Nº PRODUTO: Nº PROJETO:
FINALIDADE
APROVAÇÃO
EXECUÇÃO
PROJETO
REV. GREV.FREV. EREV.DREV.CREV. BREV.A
DATA
REV. 0 REV.
TITULO:
de
FOLHA:CLIENTE:
N°.:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PPB-14134 PRJ14132 DE-EL-PPB14134PRJ14132-001
Canexus Quimica Brasil Ltda.
D
7 20
26/11/2014
PRO
Gabrille
Capeletti
PA PA
Capeletti
Gabrille
PRO
15/01/2015
PA
Capeletti
Gabrille
PRO
05/02/2015
CE
Capeletti
Gabrille
PRO
13/02/2015
CC
Capeletti
Gabrille
PRO
05/03/2015
Bomba Dosadora -B1
1
2
-K1
7.7
3
4
5
6
Bomba dosadora Sigma/3
S3CbH070410PVTA100UA810S0EN
Alimentação
Elétrica Rele de saída
Comando da
bomba dosadora
-B1
26-3371-550
DOS CLORATO "A"
F1 F2/N PE 1
(+)
AM
4
(-)
VD
2
(C)
MR
3
(NA/NF)
BR
3
(+)
AZ
4
(-)
PT
1
(PAUSA)
MR
2
BR
5
CZ
SUPERVISÓRIO
PE
1-X2 2 3 1-X3 2 3-X3 4 5 6 1-X4 2 3 4 5
A1
A2
-K1
24 Vcc
Energiza
Bomba B1
1 2 7.1
3 4 7.1
5 6 7.1
1413 7.9
x1
x2
-S1
Vermelho
Bomba B1
Energizada
-PN2
Caixa de
Passagem
-X2 1 2 3 -X3 1 2 -X3 3 4 5 6 -X4 1 2 3 4 5
CAMPO
x10 mm²
-X5 1
-X5 2
1
2
3
4
5
6
-Q2
Faixa: 9,0 - 12,5 A
Ajuste: 10 A
I> I>I>
1-X6 2
13
14
-K1
7.7
Feedback de
Bomba energizada
L220Vca/6.9
L0220Vca/6.9
L220Vca / 8.0
L0220Vca / 8.0
L+/6.9
L-/6.9
L+ / 8.0
L- / 8.0
Nº PRODUTO: Nº PROJETO:
FINALIDADE
APROVAÇÃO
EXECUÇÃO
PROJETO
REV. GREV.FREV. EREV.DREV.CREV. BREV.A
DATA
REV. 0 REV.
TITULO:
de
FOLHA:CLIENTE:
N°.:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PPB-14134 PRJ14132 DE-EL-PPB14134PRJ14132-001
Canexus Quimica Brasil Ltda.
D
8 20
26/11/2014
PRO
Gabrille
Capeletti
PA PA
Capeletti
Gabrille
PRO
15/01/2015
PA
Capeletti
Gabrille
PRO
05/02/2015
CE
Capeletti
Gabrille
PRO
13/02/2015
CC
Capeletti
Gabrille
PRO
05/03/2015
Bomba Dosadora -B2
1
2
-K2
8.7
3
4
5
6
Bomba dosadora Sigma/3
S3CbH070410PVTA100UA810S0EN
Alimentação
Elétrica Rele de saída
Comando da
bomba dosadora
-B2
26-3371-551
DOS CLORATO "B"
F1 F2/N PE 1
(+)
AM
4
(-)
VD
2
(C)
MR
3
(NA/NF)
BR
3
(+)
AZ
4
(-)
PT
1
(PAUSA)
MR
2
BR
5
CZ
SUPERVISÓRIO
PE
4-X2 5 6 7-X3 8 9-X3 10 11 12 6-X4 7 8 9 10
A1
A2
-K2
24 Vcc
Energiza
Bomba B2
1 2 8.1
3 4 8.1
5 6 8.1
1413 8.9
x1
x2
-S2
Vermelho
Bomba B1
Energizada
-X2 4 5 6 -X3 7 8 -X3 9 10 11 12 -X4 6 7 8 9 10
-PN2
Caixa de
Passagem
CAMPO
x10 mm²
-X5 3
-X5 4
1
2
3
4
5
6
-Q3
Faixa: 9,0 - 12,5 A
Ajuste: 10 A
I> I>I>
3-X6 4
13
14
-K2
8.7
Feedback de
Bomba energizada
L220Vca/7.9L0220Vca/7.9
L220Vca / 9.0
L0220Vca / 9.0
L+/7.9
L-/7.9
L+ / 9.0
L- / 9.0
Nº PRODUTO: Nº PROJETO:
FINALIDADE
APROVAÇÃO
EXECUÇÃO
PROJETO
REV. GREV.FREV. EREV.DREV.CREV. BREV.A
DATA
REV. 0 REV.
TITULO:
de
FOLHA:CLIENTE:
N°.:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PPB-14134 PRJ14132 DE-EL-PPB14134PRJ14132-001
Canexus Quimica Brasil Ltda.
D
9 20
26/11/2014
PRO
Gabrille
Capeletti
PA PA
Capeletti
Gabrille
PRO
15/01/2015
PA
Capeletti
Gabrille
PRO
05/02/2015
CE
Capeletti
Gabrille
PRO
13/02/2015
CC
Capeletti
Gabrille
PRO
05/03/2015
Bomba Dosadora -B3
1
2
-K3
9.7
3
4
5
6
Bomba dosadora Sigma/3
S3CbH070410PVTA100UA810S0EN
Alimentação
Elétrica Rele de saída
Comando da
bomba dosadora
-B3
26-3371-552
DOS CLORATO "C"
F1 F2/N PE 1
(+)
AM
4
(-)
VD
2
(C)
MR
3
(NA/NF)
BR
3
(+)
AZ
4
(-)
PT
1
(PAUSA)
MR
2
BR
5
CZ
SUPERVISÓRIO
PE
7-X2 8 9 13-X3 14 15-X3 16 17 18 11-X4 12 13 14 15
A1
A2
-K3
24 Vcc
Energiza
Bomba B3
1 2 9.1
3 4 9.1
5 6 9.1
1413 9.9
x1
x2
-S3
Vermelho
Bomba B1
Energizada
-X2 7 8 9 -X3 13 14 -X3 15 16 17 18 -X4 11 12 13 14 15
-PN2
Caixa de
Passagem
CAMPO
x10 mm²
-X5 5
-X5 6
1
2
3
4
5
6
-Q4
Faixa: 9,0 - 12,5 A
Ajuste: 10 A
I> I>I>
5-X6 6
13
14
-K3
9.7
Feedback de
Bomba energizada
L220Vca/8.9
L0220Vca/8.9
L220Vca / 10.0
L0220Vca / 10.0
L+/8.9
L-/8.9
L+ / 10.0
L- / 10.0
Nº PRODUTO: Nº PROJETO:
FINALIDADE
APROVAÇÃO
EXECUÇÃO
PROJETO
REV. GREV.FREV. EREV.DREV.CREV. BREV.A
DATA
REV. 0 REV.
TITULO:
de
FOLHA:CLIENTE:
N°.:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PPB-14134 PRJ14132 DE-EL-PPB14134PRJ14132-001
Canexus Quimica Brasil Ltda.
D
10 20
26/11/2014
PRO
Gabrille
Capeletti
PA PA
Capeletti
Gabrille
PRO
15/01/2015
PA
Capeletti
Gabrille
PRO
05/02/2015
CE
Capeletti
Gabrille
PRO
13/02/2015
CC
Capeletti
Gabrille
PRO
05/03/2015
Bomba Dosadora -B4
1
2
-K4
10.7
3
4
5
6
Bomba dosadora Sigma/3
S3CbH070410PVTA100UA810S0EN
Alimentação
Elétrica Rele de saída
Comando da
bomba dosadora
-B4
26-3371-553
DOS RESERVA
F1 F2/N PE 1
(+)
AM
4
(-)
VD
2
(C)
MR
3
(NA/NF)
BR
3
(+)
AZ
4
(-)
PT
1
(PAUSA)
MR
2
BR
5
CZ
SUPERVISÓRIO
PE
10-X2 11 12 19-X3 20 21-X3 22 23 24 16-X4 17 18 19 20
A1
A2
-K4
24 Vcc
Energiza
Bomba B4
1 2 10.1
3 4 10.1
5 6 10.1
1413 10.9
x1
x2
-S4
Vermelho
Bomba B1
Energizada
-X2 10 11 12 -X3 19 20 -X3 21 22 23 24 -X4 16 17 18 19 20
-PN2
Caixa de
Passagem
CAMPO
x10 mm²
-X5 7
-X5 8
1
2
3
4
5
6
-Q5
Faixa: 9,0 - 12,5 A
Ajuste: 10 A
I> I>I>
7-X6 8
13
14
-K4
10.7
Feedback de
Bomba energizada
L220Vca/9.9
L0220Vca/9.9
L+/9.9
L-/9.9
L0220Vca / 11.0
L220Vca / 11.0
Nº PRODUTO: Nº PROJETO:
FINALIDADE
APROVAÇÃO
EXECUÇÃO
PROJETO
REV. GREV.FREV. EREV.DREV.CREV. BREV.A
DATA
REV. 0 REV.
TITULO:
de
FOLHA:CLIENTE:
N°.:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PPB-14134 PRJ14132 DE-EL-PPB14134PRJ14132-001
Canexus Quimica Brasil Ltda.
D
11 20
26/11/2014
PRO
Gabrille
Capeletti
PA PA
Capeletti
Gabrille
PRO
15/01/2015
PA
Capeletti
Gabrille
PRO
05/02/2015
CE
Capeletti
Gabrille
PRO
13/02/2015
CC
Capeletti
Gabrille
PRO
05/03/2015
Ventilação do painel
R
Ajuste: 35°C
-B1
4
5
36
1 2
PE
-M1
220 Vca
18W
1~
M
1
2
-F3
2 A
PE
x2,5 mm²
L220Vca/10.9
L0220Vca/10.9
Nº PRODUTO: Nº PROJETO:
FINALIDADE
APROVAÇÃO
EXECUÇÃO
PROJETO
REV. GREV.FREV. EREV.DREV.CREV. BREV.A
DATA
REV. 0 REV.
TITULO:
de
FOLHA:CLIENTE:
N°.:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PPB-14134 PRJ14132 DE-EL-PPB14134PRJ14132-001
Canexus Quimica Brasil Ltda.
D
12 20
26/11/2014
PRO
Gabrille
Capeletti
PA PA
Capeletti
Gabrille
PRO
15/01/2015
PA
Capeletti
Gabrille
PRO
05/02/2015
CE
Capeletti
Gabrille
PRO
13/02/2015
CC
Capeletti
Gabrille
PRO
05/03/2015
Diagrama de bornes X1
Diagrama de bornes
Régua
Designação do alvo Designação do alvoPonte Ponte
Alvos internosAlvos externos
Posicionamento
X1
R 1 Q1:1 6.0
S 2 Q1:3 6.0
T 3 Q1:5 6.0
PE 4 PE:PE 6.1
Nº PRODUTO: Nº PROJETO:
FINALIDADE
APROVAÇÃO
EXECUÇÃO
PROJETO
REV. GREV.FREV. EREV.DREV.CREV. BREV.A
DATA
REV. 0 REV.
TITULO:
de
FOLHA:CLIENTE:
N°.:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PPB-14134 PRJ14132 DE-EL-PPB14134PRJ14132-001
Canexus Quimica Brasil Ltda.
D
13 20
26/11/2014
PRO
Gabrille
Capeletti
PA PA
Capeletti
Gabrille
PRO
15/01/2015
PA
Capeletti
Gabrille
PRO
05/02/2015
CE
Capeletti
Gabrille
PRO
13/02/2015
CC
Capeletti
Gabrille
PRO
05/03/2015
Diagrama de bornes X2
Diagrama de bornes
Régua
Designação do alvo Designação do alvoPonte Ponte
Alvos internosAlvos externos
Posicionamento
X2
X2:1 1 K1:2 7.1
X2:2 2 K1:4 7.1
X2:3 3 PE:PE 7.1
X2:4 4 K2:2 8.1
X2:5 5 K2:4 8.1
X2:6 6 PE:PE 8.1
X2:7 7 K3:2 9.1
X2:8 8 K3:4 9.1
X2:9 9 PE:PE 9.1
X2:10 10 K4:2 10.1
X2:11 11 K4:4 10.1
X2:12 12 PE:PE 10.1
Nº PRODUTO: Nº PROJETO:
FINALIDADE
APROVAÇÃO
EXECUÇÃO
PROJETO
REV. GREV.FREV. EREV.DREV.CREV. BREV.A
DATA
REV. 0 REV.
TITULO:
de
FOLHA:CLIENTE:
N°.:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PPB-14134 PRJ14132 DE-EL-PPB14134PRJ14132-001
Canexus Quimica Brasil Ltda.
D
14 20
26/11/2014
PRO
Gabrille
Capeletti
PA PA
Capeletti
Gabrille
PRO
15/01/2015
PA
Capeletti
Gabrille
PRO
05/02/2015
CE
Capeletti
Gabrille
PRO
13/02/2015
CC
Capeletti
Gabrille
PRO
05/03/2015
Diagrama de bornes X3
Diagrama de bornes
Régua
Designação do alvo Designação do alvoPonte Ponte
Alvos internosAlvos externos
Posicionamento
X3
X3:1 1
X3:2 2
X3:3 3
X3:4 4
X3:5 5
X3:6 6
X3:7 7
X3:8 8
X3:9 9
X3:10 10
X3:11 11
X3:12 12
X3:13 13
X3:14 14
X3:15 15
X3:16 16
X3:17 17
X3:18 18
X3:19 19
X3:20 20
X3:21 21
X3:22 22
X3:23 23
X3:24 24
Nº PRODUTO: Nº PROJETO:
FINALIDADE
APROVAÇÃO
EXECUÇÃO
PROJETO
REV. GREV.FREV. EREV.DREV.CREV. BREV.A
DATA
REV. 0 REV.
TITULO:
de
FOLHA:CLIENTE:
N°.:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PPB-14134 PRJ14132 DE-EL-PPB14134PRJ14132-001
Canexus Quimica Brasil Ltda.
D
15 20
26/11/2014
PRO
Gabrille
Capeletti
PA PA
Capeletti
Gabrille
PRO
15/01/2015
PA
Capeletti
Gabrille
PRO
05/02/2015
CE
Capeletti
Gabrille
PRO
13/02/2015
CC
Capeletti
Gabrille
PRO
05/03/2015
Diagrama de bornes X4
Diagrama de bornes
Régua
Designação do alvo Designação do alvoPonte Ponte
Alvos internosAlvos externos
Posicionamento
X4
X4:1 1
X4:2 2
X4:3 3
X4:4 4
X4:5 5
X4:6 6
X4:7 7
X4:8 8
X4:9 9
X4:10 10
X4:11 11
X4:12 12
X4:13 13
X4:14 14
X4:15 15
X4:16 16
X4:17 17
X4:18 18
X4:19 19
X4:20 20
Nº PRODUTO: Nº PROJETO:
FINALIDADE
APROVAÇÃO
EXECUÇÃO
PROJETO
REV. GREV.FREV. EREV.DREV.CREV. BREV.A
DATA
REV. 0 REV.
TITULO:
de
FOLHA:CLIENTE:
N°.:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PPB-14134 PRJ14132 DE-EL-PPB14134PRJ14132-001
Canexus Quimica Brasil Ltda.
D
16 20
26/11/2014
PRO
Gabrille
Capeletti
PA PA
Capeletti
Gabrille
PRO
15/01/2015
PA
Capeletti
Gabrille
PRO
05/02/2015
CE
Capeletti
Gabrille
PRO
13/02/2015
CC
Capeletti
Gabrille
PRO
05/03/2015
Diagrama de bornes X5
Diagrama de bornes
Régua
Designação do alvo Designação do alvoPonte Ponte
Alvos internosAlvos externos
Posicionamento
X5
1 S5:12 6.7
2 K1:A1 7.7
S1:x1 7.8
3
K2:A1 4
S2:x1
5
K3:A1 6
S3:x1
7
K4:A1 8
S4:x1
Nº PRODUTO: Nº PROJETO:
FINALIDADE
APROVAÇÃO
EXECUÇÃO
PROJETO
REV. GREV.FREV. EREV.DREV.CREV. BREV.A
DATA
REV. 0 REV.
TITULO:
de
FOLHA:CLIENTE:
N°.:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PPB-14134 PRJ14132 DE-EL-PPB14134PRJ14132-001
Canexus Quimica Brasil Ltda.
D
17 20
26/11/2014
PRO
Gabrille
Capeletti
PA PA
Capeletti
Gabrille
PRO
15/01/2015
PA
Capeletti
Gabrille
PRO
05/02/2015
CE
Capeletti
Gabrille
PRO
13/02/2015
CC
Capeletti
Gabrille
PRO
05/03/2015
Diagrama de bornes X6
Diagrama de bornes
Régua
Designação do alvo Designação do alvoPonte Ponte
Alvos internosAlvos externos
Posicionamento
X6
1 K1:14 7.9
2 K1:13 7.9
3 K2:14 8.9
4 K2:13 8.9
5 K3:14 9.9
6 K3:13 9.9
7 K4:14 10.9
8 K4:13 10.9
Nº PRODUTO: Nº PROJETO:
FINALIDADE
APROVAÇÃO
EXECUÇÃO
PROJETO
REV. GREV.FREV. EREV.DREV.CREV. BREV.A
DATA
REV. 0 REV.
TITULO:de
FOLHA:CLIENTE:
N°.:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PPB-14134 PRJ14132 DE-EL-PPB14134PRJ14132-001
Canexus Quimica Brasil Ltda.
D
18 20
26/11/2014
PRO
Gabrille
Capeletti
PA PA
Capeletti
Gabrille
PRO
15/01/2015
PA
Capeletti
Gabrille
PRO
05/02/2015
CE
Capeletti
Gabrille
PRO
13/02/2015
CC
Capeletti
Gabrille
PRO
05/03/2015
Lista de peças
Número de peça
Designação
Lista de peças
Número de tipo FabricanteQuantidadeTag
Posicionamento QTDE
F01_002
Item
Fornecedor
1 RITTAL RIT.3110000
UN
B1 BR-004485Termostato 220/127 Vca +5 a +60 °C
11.1 RITTAL
1 RITTAL RIT.3239100
UN
M1 BR-004487Ventilador c/ filtro - 220 Vca - 105/120 m³/h
11.1 RITTAL
1 RITTAL RIT.3239200
UN
M1 BR-004486Filtro de saída 204x204x24
11.1 RITTAL
1 RITTAL RIT.KS.1468.500
ST
PN1 Caixa KS - 600 x 800 x 300 mm
3.3 RITTAL
BR-005766
3 SIEMENS SIE.5SD7 461-0MB
UN
DPS1 BR-005049DPS CLII 1P 20/40 kA - 240 Vca
6.2 SIEMENS
1 SIEMENS SIE.5SX1 102-7
UN
F1 BR-004710Minidisjuntor 5SX1 2A
6.7 SIEMENS
1 SIEMENS SIE.5SX1 102-7
UN
F2 BR-004710Minidisjuntor 5SX1 2A
6.7 SIEMENS
1 SIEMENS SIE.5SX1 102-7
UN
F3 BR-004710Minidisjuntor 5SX1 2A
11.2 SIEMENS
1 SIEMENS SIE.3RT2017-1BB41-0CC0
UN
K1 Contator bobina 24 Vcc - 1 NA - 12 A
7.7 SIEMENS
BR-005764
1 SIEMENS SIE.3RT2017-1BB41-0CC0
UN
K2 Contator bobina 24 Vcc - 1 NA - 12 A
8.7 SIEMENS
BR-005764
1 SIEMENS SIE.3RT2017-1BB41-0CC0
UN
K3 Contator bobina 24 Vcc - 1 NA - 12 A
9.7 SIEMENS
BR-005764
1 SIEMENS SIE.3RT2017-1BB41-0CC0
UN
K4 Contator bobina 24 Vcc - 1 NA - 12 A
10.7 SIEMENS
BR-005764
1 SIEMENS SIE.3RV2011-1KA10
UN
Q1 BR-005042Disjuntor motor faixa de ajuste 9-12,5A
6.0 SIEMENS
1 SIEMENS SIE.3RV2926-0L
UN
Q1 BR-005765Manopla rotatória p/ porta 3RV1/3RV2, 330mm, VM/AM, c/ trava p/ cadeado
6.0 SIEMENS
1 SIEMENS SIE.3RV2011-1KA10
UN
Q2 BR-005042Disjuntor motor faixa de ajuste 9-12,5A
7.1 SIEMENS
1 SIEMENS SIE.3RV2011-1KA10
UN
Q3 BR-005042Disjuntor motor faixa de ajuste 9-12,5A
8.1 SIEMENS
1 SIEMENS SIE.3RV2011-1KA10
UN
Q4 BR-005042Disjuntor motor faixa de ajuste 9-12,5A
9.1 SIEMENS
1 SIEMENS SIE.3RV2011-1KA10
UN
Q5 BR-005042Disjuntor motor faixa de ajuste 9-12,5A
10.1 SIEMENS
1 SIEMENS SIE.3SB6213-6AA20-1AA0
UN
S1 BR-004748Sinaleiro monobloco 24 Vcc/Vca - Vermelho
7.8 SIEMENS
1 SIEMENS SIE.3SB6213-6AA20-1AA0
UN
S2 BR-004748Sinaleiro monobloco 24 Vcc/Vca - Vermelho
8.8 SIEMENS
Nº PRODUTO: Nº PROJETO:
FINALIDADE
APROVAÇÃO
EXECUÇÃO
PROJETO
REV. GREV.FREV. EREV.DREV.CREV. BREV.A
DATA
REV. 0 REV.
TITULO:
de
FOLHA:CLIENTE:
N°.:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PPB-14134 PRJ14132 DE-EL-PPB14134PRJ14132-001
Canexus Quimica Brasil Ltda.
D
19 20
26/11/2014
PRO
Gabrille
Capeletti
PA PA
Capeletti
Gabrille
PRO
15/01/2015
PA
Capeletti
Gabrille
PRO
05/02/2015
CE
Capeletti
Gabrille
PRO
13/02/2015
CC
Capeletti
Gabrille
PRO
05/03/2015
Lista de peças
Número de peça
Designação
Lista de peças
Número de tipo FabricanteQuantidadeTag
Posicionamento QTDE
F01_002
Item
Fornecedor
1 SIEMENS SIE.3SB6213-6AA20-1AA0
UN
S3 BR-004748Sinaleiro monobloco 24 Vcc/Vca - Vermelho
9.8 SIEMENS
1 SIEMENS SIE.3SB6213-6AA20-1AA0
UN
S4 BR-004748Sinaleiro monobloco 24 Vcc/Vca - Vermelho
10.8 SIEMENS
1 SIEMENS SIE.3SB6130-1HB20-1CA0
UN
S5 BR-004663BOTAO EMERGENCIA 40MM 1NF GIRAR DESTR
6.7 SIEMENS
1 SIEMENS SIE.3SB6400-1AA10-1CA0
UN
S5 Bloco contato NF p/ botões/seletoras
6.7 SIEMENS
BR-004662
1 SIEMENS SIE.4AM75 95-0AT60-0C
UN
T1 Transformador de comando 4AM - 3000 VA - 4T - 110/220 Vca
6.4 SIEMENS
BR-005762
1 SIEMENS SIE.6EP1332-1LB00
UN
V1 BR-004749Fonte Sitop Lite - 120/230 Vca - 24 Vcc/2,5A
6.7 SIEMENS
Nº PRODUTO: Nº PROJETO:
FINALIDADE
APROVAÇÃO
EXECUÇÃO
PROJETO
REV. GREV.FREV. EREV.DREV.CREV. BREV.A
DATA
REV. 0 REV.
TITULO:
de
FOLHA:CLIENTE:
N°.:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PPB-14134 PRJ14132 DE-EL-PPB14134PRJ14132-001
Canexus Quimica Brasil Ltda.
D
20 20
26/11/2014
PRO
Gabrille
Capeletti
PA PA
Capeletti
Gabrille
PRO
15/01/2015
PA
Capeletti
Gabrille
PRO
05/02/2015
CE
Capeletti
Gabrille
PRO
13/02/2015
CC
Capeletti
Gabrille
PRO
05/03/2015
Lista de peças totalizadas
Lista de peças totalizadas
Quantidade DesignaçãoNúmero de pedido FornecedorNúmero de tipo Fabricante
BR-004485Termostato 220/127 Vca +5 a +60 °C RITTAL3110000 1 RITTAL
BR-004487Ventilador c/ filtro - 220 Vca - 105/120 m³/h RITTAL3239100 1 RITTAL
BR-004486Filtro de saída 204x204x24 RITTAL3239200 1 RITTAL
BR-005766Caixa KS - 600 x 800 x 300 mm RITTAL1468500 1 RITTAL
BR-005049DPS CLII 1P 20/40 kA - 240 Vca SIEMENS5SD7 461-0MB 3 SIEMENS
BR-004710Minidisjuntor 5SX1 2A SIEMENS5SX1 102-7 3 SIEMENS
BR-005764Contator bobina 24 Vcc - 1 NA - 12 A SIEMENS3RT2017-1BB41-0CC0 4 SIEMENS
BR-005042Disjuntor motor faixa de ajuste 9-12,5A SIEMENS3RV2011-1KA10 5 SIEMENS
BR-005765Manopla rotatória p/ porta 3RV1/3RV2, 330mm, VM/AM, c/ trava p/ cadeado SIEMENS3RV2926-0L 1 SIEMENS
BR-004748Sinaleiro monobloco 24 Vcc/Vca - Vermelho SIEMENS3SB6213-6AA20-1AA0 4 SIEMENS
BR-004663BOTAO EMERGENCIA 40MM 1NF GIRAR DESTR SIEMENS3SB6130-1HB20-1CA0 1 SIEMENS
BR-004662Bloco contato NF p/ botões/seletoras SIEMENS3SB6400-1AA10-1CA0 1 SIEMENS
BR-005762Transformador de comando 4AM - 3000 VA - 4T - 110/220 Vca SIEMENS4AM75 95-0AT60-0C 1 SIEMENS
BR-004749Fonte Sitop Lite - 120/230 Vca - 24 Vcc/2,5A SIEMENS6EP1332-1LB00 1 SIEMENS
BR-004640CONECTOR MOLA 2,5 mm² CZ SIEMENS8WH2000-0AF00 72 SIEMENS
BR-004515Poste final 8WH2 SIEMENS8WH9150-0CA00 7 SIEMENS
BR-004750Identificador p/ poste final 8WH2 SIEMENS8WH9150-1CA0 6 SIEMENS
BR-004639TAMPA FINAL CON MOLA 1,5 A 2,5 mm² SIEMENS8WH9000-1GA00 6 SIEMENS
BR-004641CONECTOR TERRA MOLA 2,5 mm² SIEMENS8WH2000-0CF07 4 SIEMENS
 
 
ProMinent Brasil Ltda. 
 
 
1. DOCUMENTOS 
 
 1.10. DIAGRAMA ELÉTRICO DE CAIXA DE PASSAGEM PARA SISTEMA DE DOSAGEM DE ÁCIDO CLORÍDRICO DE-EL-PPB14134PRJ14132-002 
 
www.prominent.com.br 
R. Alfredo Dumont Villares, 115 – Bairro Taboão – CEP 09672-070 – S.B. do Campo / SP 
Fone (011) 4176-0722 Fax (011) 4363-2292 
prominent@prominent.com.br 
Nº PRODUTO: Nº PROJETO:
FINALIDADE
APROVAÇÃO
EXECUÇÃO
PROJETO
REV. GREV.FREV. EREV.DREV.CREV. BREV.A
DATA
REV. 0 REV.
TITULO:
de
FOLHA:CLIENTE:
N°.:
PPB-14134 PRJ14132 DE-EL-PPB14134PRJ14132-002
Canexus Quimica Brasil Ltda.
Diagrama elétrico de caixa de passagem para sistema de dosagem de ácido clorídrico
C
1 11
26/11/2014
PRO
Gabrille
Capeletti
PA CE
Capeletti
Gabrille
PRO
15/01/2015
CE
Capeletti
Gabrille
PRO
13/02/2015
CC
Capeletti
Gabrille
PRO
05/03/2015
LEGENDA FINALIDADE:
PA: Para Aprovação PI: Para Informação CE: Certificado CC: Conforme Construido CA: Cancelado
Número do Projeto
Quantidade de páginas
Número do desenho
11
Número do Produto
Cliente
PPB-14134
Canexus Quimica Brasil Ltda.
PRJ14132
DE-EL-PPB14134PRJ14132-002
Título Diagrama elétrico de caixa de passagem para sistema de dosagem de ácido clorídrico
Rua Alfredo Dumont Villares, 115
Bairro Taboão - São Bernardo do Campo - SP
CEP: 09672-070
Tel: 11 - 4176-0722
Fax: 11 - 4363-2292
www.prominent.com.br
Número do Painel PN-14043
Nº PRODUTO: Nº PROJETO:
FINALIDADE
APROVAÇÃO
EXECUÇÃO
PROJETO
REV. GREV.FREV. EREV.DREV.CREV. BREV.A
DATA
REV. 0 REV.
TITULO:
de
FOLHA:CLIENTE:
N°.:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PPB-14134 PRJ14132 DE-EL-PPB14134PRJ14132-002
Canexus Quimica Brasil Ltda.
C
2 11
26/11/2014
PRO
Gabrille
Capeletti
PA CE
Capeletti
Gabrille
PRO
15/01/2015
CE
Capeletti
Gabrille
PRO
13/02/2015
CC
Capeletti
Gabrille
PRO
05/03/2015
Indice
Descrição da páginaPágina
Índice
1 Capa
2 Indice
3 Layout do Painel
7 Bomba Dosadora -B1
8 Bomba Dosadora -B2
9 Bomba Dosadora -B3
10 Bomba Dosadora -B4
12 Diagrama de bornes X2
13 Diagrama de bornes X3
14 Diagrama de bornes X4
15 Lista de peças totalizadas
Nº PRODUTO: Nº PROJETO:
FINALIDADE
APROVAÇÃO
EXECUÇÃO
PROJETO
REV. GREV.FREV. EREV.DREV.CREV. BREV.A
DATA
REV. 0 REV.
TITULO:
de
FOLHA:CLIENTE:
N°.:
0 1 2 3 4 5 6 7 89
PPB-14134 PRJ14132 DE-EL-PPB14134PRJ14132-002
Canexus Quimica Brasil Ltda.
C
3 11
26/11/2014
PRO
Gabrille
Capeletti
PA CE
Capeletti
Gabrille
PRO
15/01/2015
CE
Capeletti
Gabrille
PRO
13/02/2015
CC
Capeletti
Gabrille
PRO
05/03/2015
Layout do Painel
Caixa Rittal
Modelo: PK 9520.000
Dimensões: 254x180x90 mm (LxAxP)
Material: Policarbonato reforçado com fibra de vidro
Grau de proteção: IP 66
Cor: RAL 7035
-X
2
-X
3
-X
4
254 mm
18
0 
m
m
-PN2
Nº PRODUTO: Nº PROJETO:
FINALIDADE
APROVAÇÃO
EXECUÇÃO
PROJETO
REV. GREV.FREV. EREV.DREV.CREV. BREV.A
DATA
REV. 0 REV.
TITULO:
de
FOLHA:CLIENTE:
N°.:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PPB-14134 PRJ14132 DE-EL-PPB14134PRJ14132-002
Canexus Quimica Brasil Ltda.
C
7 11
26/11/2014
PRO
Gabrille
Capeletti
PA CE
Capeletti
Gabrille
PRO
15/01/2015
CE
Capeletti
Gabrille
PRO
13/02/2015
CC
Capeletti
Gabrille
PRO
05/03/2015
Bomba Dosadora -B1
Bomba dosadora Sigma/3
S3CbH070410PVTA100UA810S0EN
Alimentação
Elétrica Rele de saída
Comando da
bomba dosadora
-B1
F1 F2/N PE 1
(+)
AM
4
(-)
VD
2
(C)
MR
3
(NA/NF)
BR
3
(+)
AZ
4
(-)
PT
1
(PAUSA)
MR
2
BR
5
CZ
-X2 1 2 3 -X3 1 2 -X3 3 4 5 6 -X4 1 2 3 4 5
-X2 1 2 3 -X3 1 2 -X3 3 4 5 6 -X4 1 2 3 4 5
CAMPO
-PN1
Painel
Elétrico
Nº PRODUTO: Nº PROJETO:
FINALIDADE
APROVAÇÃO
EXECUÇÃO
PROJETO
REV. GREV.FREV. EREV.DREV.CREV. BREV.A
DATA
REV. 0 REV.
TITULO:
de
FOLHA:CLIENTE:
N°.:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PPB-14134 PRJ14132 DE-EL-PPB14134PRJ14132-002
Canexus Quimica Brasil Ltda.
C
8 11
26/11/2014
PRO
Gabrille
Capeletti
PA CE
Capeletti
Gabrille
PRO
15/01/2015
CE
Capeletti
Gabrille
PRO
13/02/2015
CC
Capeletti
Gabrille
PRO
05/03/2015
Bomba Dosadora -B2
Bomba dosadora Sigma/3
S3CbH070410PVTA100UA810S0EN
Alimentação
Elétrica Rele de saída
Comando da
bomba dosadora
-B2
F1 F2/N PE 1
(+)
AM
4
(-)
VD
2
(C)
MR
3
(NA/NF)
BR
3
(+)
AZ
4
(-)
PT
1
(PAUSA)
MR
2
BR
5
CZ
-X2 4 5 6 -X3 7 8 -X3 9 10 11 12 -X4 6 7 8 9 10
-X2 4 5 6 -X3 7 8 -X3 9 10 11 12 -X4 6 7 8 9 10
CAMPO
-PN1
Painel
Elétrico
Nº PRODUTO: Nº PROJETO:
FINALIDADE
APROVAÇÃO
EXECUÇÃO
PROJETO
REV. GREV.FREV. EREV.DREV.CREV. BREV.A
DATA
REV. 0 REV.
TITULO:
de
FOLHA:CLIENTE:
N°.:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PPB-14134 PRJ14132 DE-EL-PPB14134PRJ14132-002
Canexus Quimica Brasil Ltda.
C
9 11
26/11/2014
PRO
Gabrille
Capeletti
PA CE
Capeletti
Gabrille
PRO
15/01/2015
CE
Capeletti
Gabrille
PRO
13/02/2015
CC
Capeletti
Gabrille
PRO
05/03/2015
Bomba Dosadora -B3
Bomba dosadora Sigma/3
S3CbH070410PVTA100UA810S0EN
Alimentação
Elétrica Rele de saída
Comando da
bomba dosadora
-B3
F1 F2/N PE 1
(+)
AM
4
(-)
VD
2
(C)
MR
3
(NA/NF)
BR
3
(+)
AZ
4
(-)
PT
1
(PAUSA)
MR
2
BR
5
CZ
-X2 7 8 9 -X3 13 14 -X3 15 16 17 18 -X4 11 12 13 14 15
-X2 7 8 9 -X3 13 14 -X3 15 16 17 18 -X4 11 12 13 14 15
CAMPO
-PN1
Painel
Elétrico
Nº PRODUTO: Nº PROJETO:
FINALIDADE
APROVAÇÃO
EXECUÇÃO
PROJETO
REV. GREV.FREV. EREV.DREV.CREV. BREV.A
DATA
REV. 0 REV.
TITULO:
de
FOLHA:CLIENTE:
N°.:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PPB-14134 PRJ14132 DE-EL-PPB14134PRJ14132-002
Canexus Quimica Brasil Ltda.
C
10 11
26/11/2014
PRO
Gabrille
Capeletti
PA CE
Capeletti
Gabrille
PRO
15/01/2015
CE
Capeletti
Gabrille
PRO
13/02/2015
CC
Capeletti
Gabrille
PRO
05/03/2015
Bomba Dosadora -B4
Bomba dosadora Sigma/3
S3CbH070410PVTA100UA810S0EN
Alimentação
Elétrica Rele de saída
Comando da
bomba dosadora
-B4
F1 F2/N PE 1
(+)
AM
4
(-)
VD
2
(C)
MR
3
(NA/NF)
BR
3
(+)
AZ
4
(-)
PT
1
(PAUSA)
MR
2
BR
5
CZ
-X2 10 11 12 -X3 19 20 -X3 21 22 23 24 -X4 16 17 18 19 20
-X2 10 11 12 -X3 19 20 -X3 21 22 23 24 -X4 16 17 18 19 20
CAMPO
-PN1
Painel
Elétrico
Nº PRODUTO: Nº PROJETO:
FINALIDADE
APROVAÇÃO
EXECUÇÃO
PROJETO
REV. GREV.FREV. EREV.DREV.CREV. BREV.A
DATA
REV. 0 REV.
TITULO:
de
FOLHA:CLIENTE:
N°.:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PPB-14134 PRJ14132 DE-EL-PPB14134PRJ14132-002
Canexus Quimica Brasil Ltda.
C
12 11
26/11/2014
PRO
Gabrille
Capeletti
PA CE
Capeletti
Gabrille
PRO
15/01/2015
CE
Capeletti
Gabrille
PRO
13/02/2015
CC
Capeletti
Gabrille
PRO
05/03/2015
Diagrama de bornes X2
Diagrama de bornes
Régua
Designação do alvo Designação do alvoPonte Ponte
Alvos internosAlvos externos
Posicionamento
X2
B1:F1 1 X2:1 7.2
B1:F2/N 2 X2:2 7.2
B1:PE 3 X2:3 7.2
B2:F1 4 X2:4 8.2
B2:F2/N 5 X2:5 8.2
B2:PE 6 X2:6 8.2
B3:F1 7 X2:7 9.2
B3:F2/N 8 X2:8 9.2
B3:PE 9 X2:9 9.2
B4:F1 10 X2:10 10.2
B4:F2/N 11 X2:11 10.2
B4:PE 12 X2:12 10.2
Nº PRODUTO: Nº PROJETO:
FINALIDADE
APROVAÇÃO
EXECUÇÃO
PROJETO
REV. GREV.FREV. EREV.DREV.CREV. BREV.A
DATA
REV. 0 REV.
TITULO:
de
FOLHA:CLIENTE:
N°.:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PPB-14134 PRJ14132 DE-EL-PPB14134PRJ14132-002
Canexus Quimica Brasil Ltda.
C
13 11
26/11/2014
PRO
Gabrille
Capeletti
PA CE
Capeletti
Gabrille
PRO
15/01/2015
CE
Capeletti
Gabrille
PRO
13/02/2015
CC
Capeletti
Gabrille
PRO
05/03/2015
Diagrama de bornes X3
Diagrama de bornes
Régua
Designação do alvo Designação do alvoPonte Ponte
Alvos internosAlvos externos
Posicionamento
X3
B1:1 1 X3:1 7.3
B1:2 2 X3:2 7.4
B1:1 3 X3:3 7.5
B1:4 4 X3:4 7.5
B1:2 5 X3:5 7.5
B1:3 6 X3:6 7.5
B2:1 7 X3:7 8.3
B2:2 8 X3:8 8.4
B2:1 9 X3:9 8.5
B2:4 10 X3:10 8.5
B2:2 11 X3:11 8.5
B2:3 12 X3:12 8.5
B3:1 13 X3:13 9.3
B3:2 14 X3:14 9.4
B3:1 15 X3:15 9.5
B3:4 16 X3:16 9.5
B3:2 17 X3:17 9.5
B3:3 18 X3:18 9.5
B4:1 19 X3:19 10.3
B4:2 20 X3:20 10.4
B4:1 21 X3:21 10.5
B4:4 22 X3:22 10.5
B4:2 23 X3:23 10.5
B4:3 24 X3:24 10.5
Nº PRODUTO: Nº PROJETO:
FINALIDADE
APROVAÇÃO
EXECUÇÃO
PROJETO
REV. GREV.FREV. EREV.DREV.CREV. BREV.A
DATA
REV. 0 REV.
TITULO:
de
FOLHA:CLIENTE:
N°.:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PPB-14134 PRJ14132 DE-EL-PPB14134PRJ14132-002
Canexus Quimica Brasil Ltda.
C
14 11
26/11/2014
PRO
Gabrille
Capeletti
PA CE
Capeletti
Gabrille
PRO
15/01/2015
CE
Capeletti
Gabrille
PRO
13/02/2015
CC
Capeletti
Gabrille
PRO
05/03/2015
Diagrama de bornes X4
Diagrama de bornes
Régua
Designação do alvo Designação do alvoPonte Ponte
Alvos internosAlvos externos
Posicionamento
X4
B1:3 1 X4:1 7.7
B1:4 2 X4:2 7.7
B1:1 3 X4:3 7.7
B1:2 4 X4:4 7.7
B1:5 5 X4:5 7.7
B2:3 6 X4:6 8.7
B2:4 7 X4:7 8.7
B2:1 8 X4:8 8.7
B2:2 9 X4:9 8.7
B2:5 10 X4:10 8.7
B3:3 11 X4:11 9.7
B3:4 12 X4:12 9.7
B3:1 13 X4:13 9.7
B3:2 14 X4:14 9.7
B3:5 15 X4:15 9.7
B4:3 16 X4:16 10.7
B4:4 17 X4:17 10.7
B4:1 18 X4:18 10.7
B4:2 19 X4:19 10.7
B4:5 20 X4:20 10.7
Nº PRODUTO: Nº PROJETO:
FINALIDADE
APROVAÇÃO
EXECUÇÃO
PROJETO
REV. GREV.FREV. EREV.DREV.CREV. BREV.A
DATA
REV. 0 REV.
TITULO:
de
FOLHA:CLIENTE:
N°.:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PPB-14134 PRJ14132 DE-EL-PPB14134PRJ14132-002
Canexus Quimica Brasil Ltda.
C
15 11
26/11/2014
PRO
Gabrille
Capeletti
PA CE
Capeletti
Gabrille
PRO
15/01/2015
CE
Capeletti
Gabrille
PRO
13/02/2015
CC
Capeletti
Gabrille
PRO
05/03/2015
Lista de peças totalizadas
Lista de peças totalizadas
Quantidade DesignaçãoNúmero de pedido FornecedorNúmero de tipo Fabricante
1 Caixa PK - 254 x 180 x 90 mm (LxAxP) - IP66 RITTALPK.9520.000 RITTAL
BR-004640CONECTOR MOLA 2,5 mm² CZ SIEMENS8WH2000-0AF00 12 SIEMENS
BR-004515Poste final 8WH2 SIEMENS8WH9150-0CA00 4 SIEMENS
BR-004641CONECTOR TERRA MOLA 2,5 mm² SIEMENS8WH2000-0CF07 4 SIEMENS
BR-004750Identificador p/ poste final 8WH2 SIEMENS8WH9150-1CA0 3 SIEMENS
BR-004639TAMPA FINAL CON MOLA 1,5 A 2,5 mm² SIEMENS8WH9000-1GA00 2 SIEMENS
BR-004592CONECTOR MOLA 2 AND 2,5 mm² CZ SIEMENS8WH2020-0AF00 20 SIEMENS
TAMPA FINAL CON MOLA 1,5 A 2,5 mm² 2 AND SIEMENS8WH9000-1VA00 2 SIEMENSBR-004785
 
 
ProMinent Brasil Ltda. 
 
 
2. MANUAL 
 
 2.1. INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO – BOMBA DOSADORA SIGMA 3 (S3CB) 
 
www.prominent.com.br 
R. Alfredo Dumont Villares, 115 – Bairro Taboão – CEP 09672-070 – S.B. do Campo / SP 
Fone (011) 4176-0722 Fax (011) 4363-2292 
prominent@prominent.com.br 
Rev. 
MANUAL 
Pag 
0 1/2 
Nº. ProMinent: Nº. Cliente: 
MA-GR-PPB14134PRJ14132-001Título: 
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO – BOMBA DOSADORA SIGMA 3 (S3CB) 
Projeto: 
SISTEMA DE DOSAGEM DE ACIDO CLORIDRICO 
 
Cliente: 
CANEXUS QUIMICA BRASIL LTDA. 
Nº do Projeto: P.C. 
PPB-14134 / PRJ14132 4500152365 
 
INDICE DE REVISÕES 
 REVISÃO DESCRIÇÃO 
 0 EMISSÃO INICIAL – PARA INFORMAÇÃO 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Rev. Data Projeto Execução Verificação Aprovação Finalidade 
 0 13/11/14 ProMinent D.Lima M.Suzano D.Lima PI 
 
 
 
 
 
 
 
Legenda: PA: Para Aprovação CE: Certificado CA: Cancelado 
PI: Para Informação CC: Conforme Construído 
 
As informações deste documento são propriedade da ProMinent Brasil, sendo proibida a utilização fora da sua finalidade. 
 
Rev. 
MANUAL 
Pag 
0 2/2 
Nº. ProMinent: Nº. Cliente: 
MA-GR-PPB14134PRJ14132-001 
 
 
 
Título: 
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO – BOMBA DOSADORA SIGMA 3 (S3CB) 
Projeto: 
SISTEMA DE DOSAGEM DE ACIDO CLORIDRICO 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ANEXO 
 
 
 
 
Instruções de operação
Bomba dosadora Sigma/ 3 
Acionamento a motor
Tipo controle eletrônico S3Cb
Manual de instruções original (2006/42/CE)N.º peça 985120 BA SI 011 09/13 PT // R.12/14 PT(BR)
Por favor, leia cuidadosamente este manual de instruções antes do uso! · Não o descarte!
O operador será responsável por qualquer dano causado por instalação ou operação incorreta!
Reservadas as modificações técnicas!
Leia as seguintes instruções adicionais! Se estiver familiarizado com elas, 
usufruirá ainda mais do manual de instruções.
A seguir estão destacados separadamente no documento:
n Enumerações
Instruções de manuseio
ð Resultados das instruções de manuseio
- ver (notas remissivas)
Informações
Uma informação serve para dar indicações importantes para 
o funcionamento correto do equipamento ou para facilitar o 
seu trabalho.
Indicações de segurança
As indicações de segurança encontram-se identificadas com pictogramas
- ver o capítulo sobre a segurança.
Do momento em que foi impresso, este manual esta em conformidade 
com os regulamentos atuais da EU.
Por favor, ao entrar em contato conosco ou ao requisitar a compra de 
peças sobressalentes, informe o código de identificação e o número de 
série da bomba indicados na placa de identificação do equipamento. Isso 
tornará possivel identificar claramente o modelo e o tipo de material do 
equipamento.
Instruções adicionais
Fig. 1: Ler!
Validade
Indicar código de identificação e número
de série
Instruções complementares
2
Índice
1 Código identificação......................................................................... 5
2 Capítulo sobre a segurança............................................................ 8
3 Armazenamento, transporte e desembalamento.......................... 12
4 Visão geral do equipamento e elementos de comando....................... 13
4.1 Funções de teclas................................................................. 15
4.2 Identificador da tela LCD.......................................................... 15
5 Descrição funcional....................................................................... 18
5.1 Bomba................................................................................... 18
5.2 Cabeçote.............................................................................. 19
5.3 Válvula de purga e válvula de alívio integrada .................. 19
5.4 Membrana de segurança multicamadas............................... 20
5.5 Modos de funcionamento...................................................... 21
5.6 Funções................................................................................ 21
5.7 Opções.................................................................................. 22
5.8 Indicações de função e falha................................................... 23
5.9 Tela LCD............................................................................... 23
5.10 Indicações LED................................................................... 23
5.11 Hierarquia dos modos de operação, funções e
status de falhas .................................................................. 24
6 Montagem...................................................................................... 25
7 Instalação....................................................................................... 27
7.1 Instalação hidráulica........................................................... 27
7.1.1 Indicações de instalação básica......................................... 32
7.2 Instalação elétrica.............................................................. 33
7.2.1 Ligações de comando........................................................ 33
7.2.2 Painel de comando IHM..................................................... 41
7.2.3 Alimentação elétrica da bomba......................................... 41
7.2.4 Outros unidades................................................................. 42
8 Configuração.................................................................................. 43
8.1 Informações básicas de configurações de controle.............. 43
8.2 Verificar variáveis ajustáveis/mensagens de erro................. 43
8.3 Mudar para o modo de ajuste............................................... 44
8.4 Selecionar modo de funcionamento (menu "Modo fun‐
cion.").................................................................................... 45
8.5 Ajustes do modo de funcionamento (menu "Ajustes")....... 45
8.5.1 Ajustes do modo de funcionamento "Manual"................... 46
8.5.2 Ajustes do modo de funcionamento "Batch" .................... 46
8.5.3 Ajustes do modo de funcionamento "Contato"................... 47
8.5.4 Ajustes do modo de funcionamento "Analóg."................... 50
8.6 Ajustes das funções programáveis (menu "Ajustes")......... 53
8.6.1 Ajustes da função "frequência auxiliar" (menu AUX)......... 53
8.6.2 Ajustes da função "Calibração" (menu CALIBRAR)........... 53
8.6.3 Ajustes da função "Dosagem" (menu DOSAGEM)............ 54
8.6.4 Ajustes da função "Monitorização de dosagem" (menu
Monit. dosagem)................................................................ 55
8.6.5 Ajustes da função "Relé" (menu RELÉ)............................. 56
8.6.6 Ajustes da função "Saída analógica" (menu SAÍDA ANA‐
LÓGICA)............................................................................ 57
8.6.7 Ajustes da função "Ruptura de membrana" (menu Rupt.
membrana)......................................................................... 58
8.6.8 Ajustes no menu "Sistema" (menu SISTEMA)................... 58
8.7 Serviço (menu SERVIÇO)................................................... 58
8.7.1 Apagar contador (menu APAGAR CONTADOR)............... 59
8.7.2 Adaptar indicações (menu INDICAÇÃO)........................... 59
Índice
3
8.7.3 Logout IHM......................................................................... 59
8.7.4 Segurança (menu SEGURANÇA)...................................... 60
8.8 Informações sobre a bomba (menu INFORMAÇÕES)...... 61
8.9 Definir idioma (menu IDIOMA)........................................... 62
9 Colocação em funcionamento....................................................... 63
10 Operação....................................................................................... 66
10.1 Manual................................................................................ 66
10.2 Controle remoto.................................................................. 68
11 Manutenção................................................................................... 69
12 Reparo........................................................................................... 72
12.1 Limpeza de válvulas............................................................ 72
12.2 Substituir a membrana de dosagem................................... 74
13 Resolução de falhas de funcionamento..............................................78
13.1 Erros sem mensagem de erro............................................. 78
13.2 Mensagens de erro............................................................. 79
13.3 Mensagens de aviso........................................................... 80
13.4 Todos os outros erros......................................................... 81
14 Colocação fora de serviço............................................................. 82
15 Dados técnicos.............................................................................. 85
15.1 Dados de desempenho....................................................... 85
15.2 Viscosidade......................................................................... 86
15.3 Peso de transporte.............................................................. 86
15.4 Materiais em contato com os meios.................................... 86
15.5 Condições ambientais......................................................... 87
15.5.1 Temperaturas ambiente................................................... 87
15.5.2 Temperaturas dos meios................................................. 87
15.5.3 Humidade do ar................................................................ 88
15.5.4 Grau de proteção e requisitos de segurança..................... 88
15.6 Conexão elétrica................................................................. 88
15.7 Sensor de ruptura da membrana........................................ 89
15.8 Relé..................................................................................... 89
15.9 Óleo da engrenagem.......................................................... 90
15.10 Nível de pressão sonora................................................... 90
16 Desenho dimensional.................................................................... 91
17 Folha de dados do motor............................................................... 93
18 Desenhos explodidos Sigma/ 3..................................................... 94
19 Peças de desgaste S3Cb............................................................ 102
19.1 Padrão............................................................................... 102
19.2 Inocuidade fisiológica........................................................ 103
20 Diagramas para ajuste da capacidade de dosagem................... 104
21 Declaração de Conformidade CE para máquinas....................... 105
22 Vista geral de funcionamento/ajuste........................................... 106
23 Indicações contínuas................................................................... 107
24 Índice .......................................................................................... 109
Índice
4
1 Código identificação
S3Cb Sigma 3, Tipo de controle eletrônico, Versão b 
Série
S3Cb 
Tipo de acionamento
H acionamento principal, membrana
Tipo
_ _ _ _ _
_
Dados de potência com contrapressão máxima e tipo: ver Placa de características Caixa da
bomba
Material cabeça de dosagem
PP Polipropileno
PC PVC
PV PVDF
SS Aço inoxidável
Material de vedação
T PTFE
Deslocador
S Membrana de segurança multi camadas com indicação visual de ruptura
A Membrana de segurança multicamadas com sinalização de ruptura com
sinal elétrico
Versão da cabeça de dosagem
0 sem válvula de purga, sem molas de válvula
1 sem válvula de purga, com molas de válvula
2 com válvula de purga, FPM, sem molas de válvula ***
3 com válvula de purga, FPM, com molas de válvula ***
4 com válvula de alívio, FPM, sem molas de válvula *** 
5 com válvula de alívio, FPM, com molas de válvula *** 
6 com válvula de alívio, EPDM, sem molas de válvula *** 
7 com válvula de alívio, EPDM, com molas de válvula *** 
8 com válvula de purga, EPDM, sem molas de válvula ***
9 com válvula de purga, EPDM, com molas de válvula ***
Conexão hidráulica
0 Ligação de rosca padrão (de acordo com os dados técnicos) 
1 Porca de união e peça de inserção em PVC
2 Porca de união e peça de inserção em PP
3 Porca de união e peça de inserção em PVDF
4 Porca de união e peça de inserção em SS
7 Porca de união e porta-mangueira em PVDF
8 Porca de união e porta-mangueira em SS
9 Porca de união e manga de soldadura em SS
Versão
Código identif.
5
S3Cb Sigma 3, Tipo de controle eletrônico, Versão b
0 com logótipo ProMinent®
1 sem logótipo ProMinent®
F Inocuidade fisiológica rela‐
tiva a material em contato 
com os meios
N.º FDA 21 CFR §177.1550
(PTFE)
N.º FDA 21 CFR §177.2510
(PVDF)
Alimentação elétrica
U 1 ph, 100-230 V ± 10 %, 50/60 Hz
Cabos e fichas
A 2 m Europa
B 2 m Suíça
C 2 m Austrália
D 2 m EUA
Relé
0 sem relés
1 Relé de indicação de falha (230V - 8A)
3 Relé de indicação de falha + relé de‐
pulso (24V - 100mA)
8 Saída analógica 0/4-20 mA + Relé de
indicação de falha/pulso (24V - 
100mA)
Variante de controle
0 Contato manual + externo com
PulseControl
1 Contato manual + externo com
PulseControl + Analógico + Perfis
de dosagem
5 como 1 + temporizador
6 como 1 + interface DP PRO‐
FIBUS® (ficha M12)
7 como 1 + CANopen **
Desativação por sobrepressão
0 Sem desativação por
sobrepressão
1 Com desativação por
sobrepressão - 4 bar
2 Com desativação por
sobrepressão - 7 bar
3 Com desativação por
sobrepressão - 10 bar 
Unidade de operação (IHM) 
S HMI (cabo 0,5 m)
1 IHM + cabo 2 m 
2 IHM + cabo 5 m 
3 IHM + cabo 10 m 
X sem IHM
Código identif.
6
S3Cb Sigma 3, Tipo de controle eletrônico, Versão b
Opções de segurança
0 Monitor de
dosagem, dinâ‐
mica, sem con‐
trole de acesso
1 Monitor de
dosagem, dinâ‐
mica, com con‐
trole de acesso
Idioma
DE Alemão
EN Inglês
ES Espanhol
FR Francês
FPM = borracha fluorocarbonada
** Bomba sem unidade de comando IHM
*** De série com porta-mangueira no bypass. Ligação de rosca a pedido.
Código identif.
7
2 Capítulo sobre a segurança
Este manual de instruções utiliza as seguintes palavras-sinal para dife‐
rentes graus de perigo:
Palavra-sinal Significado
AVISO Designa uma situação potencial‐
mente perigosa. Se não for evi‐
tada, encontra-se em perigo de
vida ou poderão ocorrer ferimentos
graves.
CUIDADO Designa uma situação potencial‐
mente perigosa. Se não for evi‐
tada, poderão ocorrer ferimentos
ligeiros ou médios ou danos mate‐
riais.
Este manual utiliza os seguintes sinais de advertência com diferentes
tipos de risco:
Sinais de aviso Tipo de perigo
Aviso - alta tensão.
Alerta - zona de perigo
n A bomba só deve ser utilizada para a dosagem de produtos químico
líquidos.
n A bomba só deve ser utilizada após a instalação correta e só deve
ser operada de acordo com os dados técnicos e especificações con‐
tidos no manual de instruções.
n A bomba apenas é admissível para produtos químico inflamáveis
com a opção de código de identificação "Membrana de segurança 
multicamadas com sinalização de ruptura com sinal elétrico", em 
caso de contrapressão acima de 2 bar, o erro de ajuste de software 
“de ruptura de membrana” - “” e quando o operador toma as respec‐
tivas medidas de proteção.
n Para aplicações fisiológicas inócuas apenas podem ser utilizadas
bombas na versão " F - inocuidade fisiológica relativa a materiais em 
contato com os meios".
n Devem ser respeitadas as restrições gerais relativas aos limites de
viscosidade, resistência a produtos químicos e densidade - ver
também a lista de compatibilidade ProMinent (catálogo de produtos
ou em www.prominent.com/en/downloads)!
n São proibidas todas as outras utilizações ou alterações.
n A bomba não é destinada para dosagem de meios gasosos, nem sólidos.
n A bomba não é destinada à aplicação nas áreas explosivas.
n A bomba não é destinada para a aplicação em local desprotegido.
n A bomba é destinada apenas para uso industrial.
n A bomba só deve ser operada por pessoal treinadol e autorizado,
ver a tabela seguinte "Qualificações".
n Observar as informações contidas no manual de instruções nas diferentes
fases da vida útil do equipamento.
Identificação das indicações de segurança
Sinais de alerta para os diferentes tiposde risco.
Utilização correta
Capítulo sobre a segurança
8
Actividade Qualificação
Armazenamento, transporte,
desembalamento
Operador
Montar Pessoal técnico, serviço de assist.
ao cliente
Dimensionar a instalação hidráulica Pessoal técnico que está compro‐
vadamente familiarizado com a uti‐
lização de bombas volumétricas
oscilantes
Instalação hidráulica Pessoal técnico, serviço de assist.
ao cliente
Técnicos elétricos
Operador
Instalação elétrica 
Operação 
Manutenção, reparo Pessoal técnico, serviço de assist.
ao cliente
Colocação fora de serviço, elimi‐
nação
Pessoal técnico, serviço de assist.
ao cliente
Eliminação de erros Pessoal técnico, eletricista, pes‐
soal instruído, serviço de assist. ao 
cliente
Esclarecimento relativo à tabela:
Pessoal técnico
Um funcionário qualificado é considerado uma pessoa que é capaz de 
avaliar as tarefas que lhe forem atribuídas e reconhecer possíveis 
perigos com base em sua formação técnica, conhecimentos e 
experiências, bem como o conhecimento dos regulamentos pertinentes.
Observação:
Uma formação técnica de qualificação equivalente também pode ser 
adquirida através do exercício de uma atividade durante vários anos na 
área de atividade em questão.
Técnicos elétricos
Técnicos elétricos são considerados pessoas, que são capazes de 
concluir os trabalhos em sistemas elétricos e de reconhecer e evitar 
possíveis perigos baseados em seu treinamento técnico a sua 
experiência, bem como o conhecimento das normas e regulamentações 
pertinentes.
Técnicos elétricos devem ser treinados especificamente para o ambiente 
de trabalho em que estão empregados e conhecer as normas e 
regulamentos pertinentes.
Técnicos elétricos devem cumprir as prescrições dos regulamentos de 
prevenção de acidentes em vigor.
Pessoa instruída
Pessoa instruída é aquela que foi informada acerca das tarefas que 
lhe foram atribuídas e dos possíveis perigos no caso de 
comportamento incorreto e que, se necessário, foi instruída acerca dos 
dispositivos e medidas de proteção necessários.
Serviço de assistência ao cliente
O serviço de assistência ao cliente corresponde a técnicos de assistência 
técnica que foram comprovadamente formados e autorizados pela ProMi‐
nent ou ProMaqua para trabalhos na instalação.
Qualificação do pessoal
Capítulo sobre a segurança
9
ATENÇÃO
Aviso relativo a produto químico perigoso ou desconhecido
Caso tenha sido utilizado um produto perigoso ou 
desconhecido: poderá sair pelas peças hidráulicas quando 
estiver trabalhando na bomba.
– Antes de trabalhar na bomba, equipar-se com medidas
de proteção adequadas (como por ex. óculos prote‐
tores, luvas de proteção, etc.). Ter em atenção a folha
de dados de segurança do produto químico.
– Antes de trabalhar na bomba, esvaziar e lavar o
cabeçote.
ATENÇÃO
Perigo devido a substância perigosa!
Consequência possível: morte ou ferimentos muito graves.
Durante o manuseio de substâncias perigosas, tenha em 
atenção as atuais folhas de dados de segurança do 
fabricante das substâncias. As medidas necessárias 
resultam do conteúdo da folha de dados de segurança. Visto 
que, devido aos novos conhecimentos, o potencial de perigo 
de uma substância pode ser reavaliada a qualquer momento, 
a folha de dados de segurança deve ser verificada 
regularmente e, se necessário, substituída..
Pela existência e o estado atual da folha de dados de segu‐
rança, assim como pela elaboração da avaliação de perigo 
dos locais de trabalho em questão é responsável o operador 
da instalação
CUIDADO
Aviso relativo a repingo de produto químico
Devido à pressão no cabeçote e nas partes adjacentes 
da instalação, poderá respingar produto químico para 
fora das partes hidráulicas quando o manuseio ou 
abertura das mesmas.
– Desconecte a bomba da fonte de alimentação e
garanta que ela não possa voltar a ser ligada por
pessoas não autorizadas.
– Despressurizar as peças hidráulicas da instalação antes
de qualquer trabalho.
CUIDADO
Aviso relativo a respingo de produto químico
Um produto químico inadequado poderá danificar as peças 
da bomba que entrem em contato com o meio.
– Ter em atenção a resistência dos materiais em contato
com os meios durante a seleção do produto químico -
ver catálogo de produtos ProMinent ou em www.promi‐
nent.com/en/downloads..
CUIDADO
Perigo de ferimentos e danos materiais
A utilização de peças de terceiros não inspecionadas 
poderá levar a ferimentos ou danos materiais
– Montar nas bombas dosadoras apenas peças que
tenham sido inspecionadas e recomendadas pela
ProMinent.
Indicações de segurança
Capítulo sobre a segurança
10
CUIDADO
Perigo devido a operação incorreta ou manutenção defei‐
tuosa da bomba
A operação incorreta ou manutenção defeituosa de uma 
bomba de difícil acesso poderá causar perigos.
– Manter a bomba sempre acessível.
– Respeitar os intervalos de manutenção.
ATENÇÃO
Pode faltar um interruptor de ligar/desligar na bomba, depen‐
dendo do código de identificação e da instalação.
Placas de aviso
No motor está afixada esta placa de aviso:
A placa de aviso deve estar sempre presente e claramente visível.
Durante a operação todos os dispositivos de isolamento de proteção 
devem estar montados:
n Cobertura frontal do acionamento 
n Cobertura do ventilador do motor 
n Tampa da caixa de bornes do motor 
n Unidade de controle frontal
Igualmente todos os relés, módulos e opções caso existam devem estar 
inseridos na unidade de controle fronta.
Apenas removê-los quando indicados no maual de instruções
Em caso de acidente elétrico, desconectar o cabo de alimentaçãoda rede 
elétrica ou acionar o interruptor de parada de emergência do sistema!
Caso se verifique uma fuga de produto químico, se necessário despres‐
surizar adicionalmente o sistema hidráulico da bomba. Ter em atenção 
a folha de dados de segurança do produto químico.
Nível de pressão sonora LpA < 70 dB conforme EN ISO 20361
com comprimento do curso máximo, frequência de curso máximo, contra‐
pressão máxima (água)
Dispositivos de segurança
Fig. 2: Superfície quente
Dispositivos de isolamento de proteção 
Indicações em caso de emergência
Nível de pressão sonora
Capítulo sobre a segurança
11
3 Armazenamento, transporte e desembalamento
ATENÇÃO
Envie as bombas dosadoras para reparo apenas em um 
estado limpo e com a cabeçote lavada - ver capítulo 
"Colocar fora de serviço"!
Envie as bombas dosadoras sempre acompanhadas por 
uma Declaração de Descontaminação preenchida. A 
decla‐ração de descontaminação faz parte da encomenda 
de ins‐peção/reparo. Uma inspeção ou reparo só deve 
ocorrer se existir uma declaração de descontaminação 
correta e totalmente preenchida por pessoal autorizado e 
qualificado em nome do operador da bomba.
A "Declaração de descontaminação“ pode ser 
encontrada em www.prominent.com/en/downloads.
ATENÇÃO
As cintas para içamento podem se romper
A ProMinent apenas fornece cintas não reutilizáveis. Estas 
podem se romper em caso de uso repetitivo.
– Utilizar apenas uma vez as cintas para içamento.
CUIDADO
Perigo de danos materiais
O armazenamento ou transporte incorretos podem levar 
à danos do equipamento!
– Armazenar ou transportar o equipamento apenas no
estado bem embalado - de preferência na embalagem
original.
– Transportar o equipamento apenas com o tampão 
vermelho para ventilação (respiro) das engrenagens 
pressionado para dentro (fechado).
– Armazenar ou transportar igualmente o equipamento 
embalado apenas de acordo com as condições de 
armazenamento.
– Proteger igualmente o equipamento embalado contra 
humidade e a ação de produtos químicos.
Comparar a nota de entrega com o fornecimento.
Pessoal: n Pessoal técnico
1. Encaixar as tampas de cobertura nas válvulas.
2. Verificar se o tampão vermelho para ventilação das 
engrenagens está pressionado para dentro.
3. De preferência colocar a bomba verticalmente num palete e pro‐
teger contra queda.
4. Cobrir a bomba com uma lona - permitir ventilação na parte tra‐
seira.
Armazenar a bomba num espaço fechado e seco,com condições 
ambien‐tais em conformidade com o capítulo "Dados técnicos"
Indicações de segurança
Fornecimento
Armazenamento
Armazenamento, transporte e desembalamento
12
4 Visão geral do equipamento e elementos de comando
P_SI_0110_SW
1
2
5
6
7
3
4
Fig. 3: Vista geral do equipamento S3Cb
1 Unidade de comando IHM
2 Conversor de frequência integrado
3 Unidade de acionamento
4 Manopla de ajuste do comprimento do curso 
5 Motor de acionamento
6 Cabeçote
7 Sensor de ruptura da membrana
1
2
P_SI_0088_SW
Fig. 4: Elementos de comando Sigma
1 Válvula de purga ou válvula de alívio (depende do código de
identificação)
2 Sensor de ruptura da membrana (óptico)
Vista geral do equipamento
Elementos de comando
Visão geral do equipamento e elementos de comando
13
2
1
5 10
8
9
6
7
3
4
P_SI_0105_SW
Fig. 5: Elementos de comando IHM
1 Tela LCD
2 Indicação de mensagem de falha (vermelho) 
3 Indicação de mensagem de aviso (amarelo) 
4 Indicação de funcionamento (verde)
5 Tecla[ i ] /para a direita
6 Tecla [ESC]
7 Tecla [START/STOP]
8 Tecla [PARA CIMA]
9 Tecla [P / OK]
10 Tecla [PARA BAIXO]
P_SI_0106_SW_2
6
7
543
2
1
8
Fig. 6: Elementos de comando unidade de controle frontal
1 Saída relé e mA (opção)
2 Slot para módulos opcionais (temporizador, PROFIBUS®)
3 Conector "Ruptura de membrana"
4 Conector "Ativação externa"
5 Conector "Monitor de dosagem"
6 Conector "Chave de nível"
7 Conector "bus CAN" (externo)
8 LED (como Fig. 5) e LED de estado bus CAN (externo)
sem fig. Manopla de ajuste do comprimento do curso
Visão geral do equipamento e elementos de comando
14
4.1 Funções de teclas
Tecla Aplicação Em indicações contínuas (ope‐
ração)
Em modo de ajuste (configurar)
[STOP/START] pressione brevemente Parar bomba, Parar bomba,
Iniciar bomba Iniciar bomba
[P/OK] pressione brevemente Iniciar batch (apenas em modo de
funcionamento “Batch” ),
Confirmar erro
Confirmar introdução - avançar
para o próximo ponto de menu ou
para indicação contínua
2 s pressionada Passar para o modo de ajuste -
[ i / >] 1x pressionada brevemente Comutação entre as indicações
contínuas
Comutação entre as indicações
suplementares
Comutação entre "Alteração de
algarismos individuais" e "Alte‐
ração de um número"
Comutação para o algarismo
seguinte
1x pressionada longamente Mudar das indicações contínuas
para as indicações suplementares
[PARA CIMA],
[PARA BAIXO] Pressionar uma vez
Pressionadas longamente
em simultâneo
Alterar variáveis diretamente 
mutáveis
Sucção
Selecionar outros ajustes, alterar 
algarismos individuais ou número. 
-
[ESC] - Volta para trás um nívelpressione brevemente 
2s pressionada - Avança para uma indicação con‐
tínua
Sair do menu de configuração sem
gravar
4.2 Identificador tela LCD
A tela LCD auxilia a operação e configuração da bomba com 
diferentes identificadores:
10548
Manual
180 /min
Stop Aux
B0412
Visão geral do equipamento e elementos de comando
15
Os identificadores e informações nos vários campos da tela LCD têm 
significados diferentes:
1 2 3 4 5
69
10
7
8
B0413
1 Indicação principal de operação
2 Indicação da fonte para parada
3 Desativar operação auxiliar/sensor de ruptura da membrana 
4 Opção de módulo
5 Modo de funcionamento
6 Indicação principal
7 Indicação suplementar
8 Tipo de indicação (número de páginas)
9 Outros identificadores, indicação da fonte para erro
10 Identificador para indicação contínua (" i " como "Info")
Os identificadores têm o seguinte significado:
N.º campo Símbolo Nome Significado
1 Parada A bomba está parada. Causa, ver campo 2.
1 Sucção
2 Manual
A bomba começa a succionar (enquanto se manter 
pressionado ao mesmo tempo as [teclas de seta]).
A bomba foi parada manualmente.
2 sinal externo
2 Temporizador
A bomba foi parada externamente com o contato de 
pausa.
A bomba foi parada pelo temporizador.
2 CAN
open
CANopen A bomba foi parada por um bus CAN externo.
2 Profi
bus
PROFIBUS® A bomba foi parada externamente pelo PROFIBUS®.
3 Auxiliar A bomba está a dosar usando a frequência auxiliar 
como frequência de curso.
A bomba está durante este momento no modo 
de funcionamento “manual.”
3 Ruptura da mem‐
brana
Está ligado um sensor de ruptura da membrana, mas 
encontra-se desativado
4 Temporizador A opção "temporizador" está ativa.
4 CAN
open
CANopen A opção "CANopen" está ativa.
4 Profi
bus
PROFIBUS® A opção "PROFIBUS®" está ativa.
5 MANUAL “Manual” Modo de funcionamento “manual”
5 CONTATO “Contato” Modo de funcionamento “Contact”
Visão geral do equipamento e elementos de comando
16
N.º campo Símbolo Nome
5 BATCH “Batch”
5 ANALÓG. “Analógico”
9 Erro
Significado
Modo de funcionamento “Batch” 
Modo de funcionamento “Analóg.” 
Existe uma falha.
9 Ajuste do com‐
primento do curso
9 Monitor de fluxo
Desvio do valor do comprimento do curso no momento 
do último bloqueio do menu de configuração.
Foi ligado um monitor de fluxo.
9 mm Memória A bomba está no modo de funcionamento “Contato” ou “Batch” : foi definida a função adicional "Memória".
9 0..200..20 0...20 mA A bomba está no modo de funcionamento “Analóg.” .Está definido o modo de processamento “0...20” .
9 4..204..20 4...20 mA A bomba está no modo de funcionamento “Analóg.” .Está definido o modo de processamento “4...20” .
9 Linear A bomba está no modo de funcionamento “Analóg.” .
Está definido o modo de processamento “Curva”
“linear” .
9 Banda lateral superior A bomba está no modo de funcionamento “Analóg.” .
Está definido o modo de processamento “Curva” 
-“banda lateral superior” .
9 Banda lateral inferior A bomba está no modo de funcionamento “Analóg.” .
Está definido o modo de processamento “Curva” 
-“banda lateral inferior” .
10 Indicação contínua Está uma indicação contínua na tela LCD.
10 Chave Bloqueio (se for definido um código).
Para identificadores que surgem com erros, ver capítulo 
"Resolução de falhas de funcionamento".
Visão geral do equipamento e elementos de comando
17
5 Descrição funcional
5.1 Bomba
A bomba dosadora é uma bomba de diafragma oscilante com 
comprimento de curso ajustável. É acionada por um motor elétrico. O 
eixo de deslocamento transmite o movimento do curso á membrana de 
dosagem
O movimento do curso do deslocador é continuamente registado e contro‐
lado, para que o curso seja efetuado de acordo com o perfil de dosagem 
definido anteriormente - ver capítulo. “Ajustes ” -“Dosagem” .
Existem os seguintes perfis de dosagem:
n Normal
n Dosagem optimizada 
n Sucção optimizada
Abaixo da frequência de comutação para a operação
ARRANQUE/PARADA nenhum perfil de dosagem surte
efeito.
Normal
0
s s
a)
180 360 0
b)
180 360
ω ω
P_PL_0009_SW
Fig. 7: Percurso do curso com a) comprimento máx. do curso b) compri‐
mento reduzido do curso.
e Velocidade do curso
⍵ Ângulo de rotação do rolo excêntrico
+ Curso de descarga
- Curso de sucção
Dosagem optimizada
No perfil de descarga optimizada, o curso de descarga é lento e o
curso de sucção é executado o mais depressa possível. Este ajuste é
adequado, por exemplo, para aplicações que requerem relações de 
mistura optimizadas e uma incorporação de químicos o mais contínua 
possível
Sucção optimizada
Representação do movimento do curso
P_SI_0120_SW
s
t
P_SI_0103_SW
s
t
Descrição funcional
18
No perfil de dosagem de sucção optimizada, o curso de sucção é 
executado da forma mais lenta possível, de forma a permitir uma 
dosagem precisa e sem complicações dos meios viscosos e que libertam 
gases. Este ajuste também deve ser escolhido para minimizar o valor 
NPSH.
5.2 Cabeçote
A membrana (2) veda hermeticamente o volume bombeado da cabeça 
de dosagem (4). Assim que a membrana (2) é deslocada para a cabeça 
de dosagem (4), a válvula de sucção (1) fecha e, através da válvula de 
descarga (3), o produto químico flui para fora da cabeça de dosagem. 
Assim que a membrana (2) é deslocada na direcção oposta, a válvula de 
descarga (3) fecha devido à diminuição de pressão na cabeça de 
dosagem e flui produto químico para a