Gabarito - Exercicios de fonetica - transcricao

Prévia do material em texto

FLL 0433 – Elementos de Linguística I Profa. Elaine Grolla 
	
  
	
  
1	
  
	
  
EXERCÍCIOS DE TRANSCRIÇÃO FONÉTICA 
 
(Exercícios adaptados de: CRISTÓFARO-SILVA, Thaïs ; YEHIA, Hani Camille . Sonoridade em Artes, Saúde e 
Tecnologia. BH: Faculdade de Letras, 2009. Disponível em http://fonologia.org. ISBN 978-85-7758-135-1). 
 
1. De acordo com a sua pronúncia, transcreva foneticamente as palavras que se seguem: 
1. Elegante eleˈɡɐ̃tʃɪ 14. Exílio eˈziʎʊ 
2. Carregamento kaxeɡaˈmẽtʊ 15. Venenosa veneˈnɔzɐ 
3. Ajudante aʒuˈdɐ̃tʃɪ 16. Enxurrada ẽjʃuˈxadɐ 
4. Congelados kõʒeˈladʊs 17. Existente ezisˈtẽjtʃɪ 
5. Amplitude ɐp̃lɪˈtudʒɪ 18. Mangueira mɐ̃̍ ɡeɾɐ 
6. Embrulhadinho ẽȷb̃ɾuʎaˈdʒiɲʊ 19. Principal pɾĩsiˈpaw 
7. Refrigerante xefɾiʒeˈɾɐt̃ʃɪ 20. Exagerado ezaʒeˈɾadʊ 
8. Casamento kazaˈmẽtʊ 21. Meiguice mejˈɡisɪ 
9. Papel paˈpɛw 22. Geléia ʒeˈlɛja 
10. Armazém aɾmaˈzẽȷ ̃ 23. Amanheceu amɐɲ̃eˈsew 
11. Caranguejo kaɾɐ̃̍ ɡeʒʊ 24. Cabeleleiro kabeleˈlejɾʊ 
12. Soldado sowˈdadʊ 25. Colorama koloˈɾɐ̃mɐ 
13. Agiota aʒiˈɔtɐ 26. Joelheira ʒoeˈʎejrɐ 
2. Transcreva foneticamente as palavras abaixo, de acordo com a sua pronúncia, e indicando a sílaba tônica. 
Note que o acento gráfico foi omitido. 
 
1. Assimetrico a.si.ˈmɛ.tɾi.kʊ 7. Parafernalia pa.ɾa.feɾ.ˈna.ʎjɐ 
2. Simbolico sĩ.ˈbɔ.li.kʊ 8. Atum a.ˈtũ 
3. Buscape bus.ka.ˈpɛ 9. Simbolismo sĩ.bo.ˈliz.mʊ 
4. Cafeteria ka.fe.te.ˈɾi.ɐ 10. Simetria si.me.ˈtɾi.ɐ 
5. Vocalica vo.ˈka.li.ka 11. Lapis ˈla.pis 
6. Capim ka.ˈpĩ 12. Amem a.ˈmẽj 
 
3. tɾɐ͂sˈkɾevəә u ˈtestʊ aˈbajʃʊ fonɛtʃikaˈme͂tʃɪ ˈdʃɪ aˈkoɾdʊ ko͂ ˈsuəә pɾoˈnu͂sjəә 
 
“Uma página na internet que costuma ajudar os esquecidos da rede inaugura nesta semana um novo serviço 
para quem não quer esquecer as datas de vencimento de contas a pagar e de investimentos novos.” 
 
[ũmɐ ˈpaʒinɐ ˈna ĩteɾˈnɛtʃɪ ˈki kusˈtumɐ aʒuˈdaɾ ˈuz eskeˈsiduz ˈda ˈxedʒɪ inawˈguɾɐ ˈnɛstɐ seˈmɐ̃nɐ 
ˈũm ˈnovʊ seɾˈvisʊ ˈpaɾɐ ˈkẽȷ ̃ˈnɐ̃w ˈkɛɾ eskeˈseɾ ˈaz ˈdatɐz ˈdʒɪ vẽsiˈmẽtʊ ˈdʒɪ ˈkõtaz ˈa paˈɡaɾ ɪ 
ˈdʒɪ ĩvestʃimẽtʊz ˈnɔvus] 
 
 
4. Indique a forma ortográfica de cada uma das palavras que se seguem. 
 
1. seca [ˈsɛkəә] 16. assa [ˈasəә] 
FLL 0433 – Elementos de Linguística I Profa. Elaine Grolla 
	
  
	
  
2	
  
	
  
2. mito [ˈmitʊ] 17. bola [ˈbɔləә] 
3. teto [ˈtɛtʊ] 18. cheiro [ˈʃeɾʊ] 
4. sopa [ˈsopəә] 19. suja [ˈsuʒəә] 
5. chá [ˈʃa] 20. tenta [ˈte͂təә] 
6. posse [ˈpɔsɪ] 21. lã [ˈlɐ͂] 
7. lá [ˈla] 22. mudo [ˈmudʊ] 
8. Zeca [ˈzɛkəә] 23. haja [ˈaʒəә] 
9. uso [ˈuzʊ] 24. jaca [ˈʒakəә] 
10. reta [ˈxɛtəә] 25. boba [ˈbobəә] 
11. bucha [ˈbuʃəә] 26. minto [ˈmı͂tʊ] 
12. asa [ˈazəә] 27. já [ˈʒa] 
13. cata [ˈkatəә] 28. anjo [ˈɐ͂ʒʊ] 
14. bomba [ˈbo͂bəә] 29. bruxa [ˈbɾuʃəә] 
15. acha [ˈaʃəә] 30. mês [ˈmes] 
 
5. Dê um exemplo em forma ortográfica e fonética de cada um dos sons consonantais do português listados 
abaixo: 
 
Som Ortografia Fonética Som Ortografia Fonética 
[p] [z] 
[b] [ʃ] 
[t] [ʒ] 
[d] [x] 
[k] [m] 
[ɡ] [n] 
[tʃ] [ɲ] 
[dʒ] [l] 
[f] [ɾ] 
[v] [j] 
[s] [w] 
 
6. pɾeˈe͂ʃəә u ˈkwadɾʊ aˈbajʃʊ eze͂plifiˈkɐ͂dʊ ˈkadəә ˈso͂ ˈko͂ ˈu͂məә paˈlavɾəә ˈdʊ puɾtuˈɡes // sew 
eˈze͂plʊ ˈdɛvɪ isˈtaɾ ı͂ tɾɐ͂skɾiˈsɐ͂w foˈnɛtʃikəә 
 
1. [tʃ] _______________________ 6. [ı͂] ________________________ 
2. [m] _______________________ 7. [e͂] _________________________ 
3. [ɾ] _______________________ 8. [əә] _________________________ 
4. [ʒ] _______________________ 9. [o͂] _________________________ 
5. [k] _______________________ 10. [u͂] _________________________ 
 
7. Faça a transcrição fonética para cada uma das palavras listadas. Tenha o seu idioleto como referência. 
 
FLL 0433 – Elementos de Linguística I Profa. Elaine Grolla 
	
  
	
  
3	
  
	
  
 
 
Ortografia Fonética 
1. Ajudante aʒuˈdɐ̃tʃɪ 
2. Compressa kõˈpɾɛsɐ 
3. Rebola xeˈbɔlɐ 
4. Quadro ˈkwadɾʊ 
5. Engenharia ẽjʒeɲaˈɾiɐ 
6. Impresso ĩˈpɾɛsʊ 
7. Adiado adʒiˈadʊ 
8. Exemplar ezẽˈplaɾ 
9. Cruel kɾʊˈɛw 
10. Gesso ˈʒesʊ 
 
8. tɾɐ͂sˈkɾevəә fonɛtʃikaˈme͂tʃɪ as paˈlavɾəәs ki si ˈsɛɡe͂j // aˈdɔtʃɪ a pɾoˈnu͂sjəә dʒi sew idʒjoˈlɛtʊ // 
ˈmaɾkɪ u aˈse͂tʊ ˈto͂nɪkʊ 
 
oɾtoˈɡɾafɪkəә foˈnɛtʃɪkəә oɾtoˈɡɾafɪkəә foˈnɛtʃɪkəә 
 
1. Congelado kõʒeˈladʊ 7. Argila aɾˈʒilɐ 
2. Insensatez ĩsẽsaˈtejs 8. Alguém awˈgẽj 
3. Empresta ĩˈpɾɛstɐ 9. Gentilmente ʒẽtʃiwˈmẽjtʃɪ 
4. Saudade sawˈdadʒɪ 10. Justiça ʒusˈtʃisɐ 
5. Importa ĩˈpɔɾtɐ 11. Enguiçado ẽjɡiˈsadʊ 
6. Lagartixa laɡaɾˈtʃiʃa 12. Gerente ʒeˈɾẽjtʃɪ 
 
9. Faça a transcrição fonética das palavras listadas na tabela abaixo. Tenha o seu idioleto como referência. 
 
Ortografia Fonética 
 
1. Argumento aɾguˈmẽtʊ 
2. Guerreiro ɡeˈxejɾʊ 
3. Indiscreto ĩdʒisˈkrɛtʊ 
4. Confidencial kõfidẽsiˈaw 
5. Gincana ʒĩˈkɐñɐ 
6. Prejudicar pɾeʒudʒiˈkaɾ 
7. Chapéu ʃaˈpɛw 
8. Argila aɾˈʒilɐ 
9. Reacordar xeakoɾˈdaɾ 
10. Chatice ʃaˈtʃisɪ 
FLL 0433 – Elementos de Linguística I Profa. Elaine Grolla 
	
  
	
  
4	
  
	
  
 
10. Indique a forma ortográfica de cada um dos exemplos que se seguem (podem ocorrer seqüência de 
palavras). 
 
Forma ortográfica Belo Horizonte (MG) Rio de Janeiro (RJ) Teófilo Otoni (MG) 
 
1. paz [ˈpas] [ˈpajʃ] [ˈpaz] 
2. luz [ˈlus] [ˈlujʃ] [ˈluz] 
3. mês passado [mespaˈsadʊ] [mejʃpaˈsadʊ] [mespaˈsadʊ] 
4. paz calorosa [paskalɔˈɾɔzəә] [pajʃkalɔˈɾɔzəә] [paskalɔˈɾɔzəә] 
5. luz tardia [lustaɦˈdʒiəә] [lujʃtaɦˈdʒiəә] [lustaɦˈdʒiəә] 
6. mês bonito [mezbuˈnitʊ] [mejʒbuˈnitʊ] [mezbuˈnitʊ] 
7. paz dada [pazˈdadəә] [pajʒˈdadəә] [pazˈdadəә] 
8. luz grotesca [luzɡɾoˈteskəә] [lujʒɡɾoˈteʃkəә] [luzɡɾoˈteskəә] 
9. mês inteiro [mezı͂ˈteɾʊ] [mejzı͂ˈteɾʊ] [mezı͂ˈteɾʊ] 
10. paz almejada [pazawmeˈʒadəә] [pajzawmeˈʒadəә] [pazawmeˈʒadəә] 
11. luz horrorosa [luzɔhɔˈɾɔzəә] [lujzɔhɔˈɾɔzəә] [luzɔhɔˈɾɔzəә] 
12. mês [ˈmes] [ˈmejʃ] [ˈmes] 
13. meses [ˈmezɪs] [ˈmezɪʃ] [ˈmezɪz] 
14. luz [lus] [lujʃ] [lus] 
15. luzes [ˈluzɪs] [ˈluzɪʃ] [ˈluzɪz] 
 
11. siɾˈkulɪ us ˈsejz ˈexʊz dʒi tɾɐ͂skɾiˈsɐ͂w nʊ ˈtestʊ aˈbajʃʊ // ko͂siˈdɛɾɪ a pɾoˈnu͂sɪəә dʃɪ ˈsɐ͂w 
ˈpawlʊ 
 
 
ˈu͂ pɾoˈble͂məә ki ˈew ˈvɛʒʊ ˈı͂ iʃtuˈdaɾ a ˈfaləә ɛ ki ɛ ˈmu͂ȷ͂tʊ dʒiˈfisiw saˈbex ˈko͂mʊ as 
peˈsowəәʃ ˈfalɐ͂w // ˈte͂j ˈʒe͂jtɪ puɾ eˈze͂plʊ kiˈ faləә ku͂ˈzı͂ɲəә i ˈtem ˈʒe͂jtʃɪ ki ˈfaləә kuˈzı͂ɲəә 
 
 
12. Sublinhe os trechos em que a representação fonética está inadequada e faça as correções fonéticas 
necessárias na linha abaixo. Há 8 casos em que a transcrição não é adequada. A pronúncia adotada é a de São 
Paulo. 
 
[ˈtodʊs ˈuz ı͂ˈsajʊz ˈdʒi ˈu͂ ˈoljʊ ˈdi ˈvidɾʊ ʒiˈɾɐ͂w ˈe͂j ˈtoxnʊ ˈdi 
ˈu͂məә ˈse͂nəә dezˈkɾitəә ˈnu ˈko͂ɲtʊ xoˈmew ˈi ʒuliˈɛtəә ı͂kluˈidʊ 
ˈnu ˈlivɾʊ ˈnotəәz ˈdʒi mɐ͂ˈfɾedʊ xɐ͂ˈʒɛw] 
 
[ˈtodʊz ˈuz ı͂ˈsajʊz ˈdʒi ˈu͂ ˈoljʊ ˈdʒi ˈvidɾʊ ʒiˈɾɐ͂w ˈe͂j ˈtoɾnʊ ˈdʒi 
 
ˈu͂məә ˈse͂nəә desˈkɾitəә ˈnu ˈko͂tʊ xoˈmew ˈi ʒuliˈetəә ı͂kluˈidʊ 
 
ˈnu ˈlivɾʊ ˈnɔtəәz ˈdʒi mɐ͂ˈfɾedʊ xɐ͂ˈʒɛw]