História da Literatura Anglófona

Prévia do material em texto

1
Literatura Anglófona
Daniela dos Santos Domingues Marino
2
AULA 3
Shakespeare
A popularização da Literatura Anglófona
• William Shakespeare nasceu em 26 de
abril de 1564, Stratford
• Considerado o maior dramaturgo de
todos os tempos, ele escreveu 38 peças
teatrais e 154 sonetos
• Trabalhou como ator, escritor e co-
proprietário de uma companhia de
teatro chamada 'Lord Chamberlain' Men
'- mais tarde conhecida como King's
Men.
3
A popularização da Literatura Anglófona
Entre sua maiores e mais referenciadas
peças estão Hamlet, Rei Lear, Otelo,
Macbeth e Romeu e Julieta, embora muitas
outras tenham tido inúmeras adaptações
ao longo dos séculos em diversas línguas.
Sua obras foram produzidas no período
literário conhecido como Elizabetano, um
período especialmente fértil para a
dramaturgia britânica. No entanto, foi após
o Romantismo e durante o período
Vitoriano que suas obras se tornariam mais
populares.
To be or not
to be? That’s
the question!
A popularização da Literatura Anglófona
A maioria de suas obras são baseadas em
fatos históricos ou dramatizações de outras
obras clássicas ou lendas, como Hamlet,
que se baseia na lenda escandinava de
Amleth.
E elas podem ser divididas em 3 principais
categorias:
Comédias, como “Tudo vai bem quando
acaba bem” e Muito barulho por nada”;
Histórias como “Henrique V”; e tragédias
como “Romeu e Julieta”, “Hamlet” e
“Otelo”.
4
Shakespeare também revolucionou a língua
inglesa. Antes dele, o inglês costumava ser
muito menos codificado, com muito menos
variações linguísticas e sem um dicionário
oficial.
Graças às suas obras, estima-se que o
inglês tenha ganhado de 1.700 a 3.000
novas palavras e uma infinidade de novas
expressões e uma enorme quantidade de
insultos e elogios.
Grande parte do sucesso e do apelo que as
obras de Shakespeare apresentam se deve
ao fato de que o autor frequentemente
tratava de temas humanos universais com
muita profundidade. Temas como
relacionamentos, política, sentimentos e
questões sociais sempre foram constantes
em sua obra.
5
Comédias 
Entre as comédias mais conhecidas de Shakespeare, a
Megera Domada é uma das mais populares e com
maior número de adaptações, tendo inclusive sido
adaptada em uma novela televisiva de Walcyr Carrasco,
o Cravo e a Rosa e um filme adolescente, As 10 coisas
que odeio em você.
Ainda atual, a peça faz uma crítica ao machismo na era
Renascentista expondo a crueldade de certas
convenções sociais que são impostas às mulheres. A
história, ambientada em Pádua e Verona, na Itália,
apresenta duas irmãs: Bianca, que é considerada doce
e ideal para casar por parte de seus pretendentes e
Catarina, considerada intratável, e por isso, dispensada
pelos homens. Como Bianca é a mais nova, seu pai
impõe que para que ela se case, Catarina precisaria se
casar antes, por isso, os pretendentes de Bianca
arranjam um pretendente nada elegante para Catarina,
que acaba se tornando uma mulher doce, “domada”
pelo marido.
Muitas das obras de Shakespeare são repletas de
rimas que muitas vezes se perdem na tradução para
o português, no entanto, em várias adaptações
cinematográficas, algumas rimas foram inseridas ou
adaptadas para que o som das falas fosse mais
próximo ao que o autor havia concebido para suas
obras.
No poema abaixo, procure ouvir o som que a rima
em inglês apresenta. Ele foi extraído do filme As 10
coisas que odeio em você, uma adaptação da
Megera domada.
Vídeo inteiro:
https://www.youtube.com/watch?v=oqbBcLlKxWA
6
Tragédias
Uma das histórias românticas mais conhecidas e
adaptadas do mundo, Romeu e Julieta vivem um amor
impossível em um tipo de trama que se popularizou
bastante durante o Renascentismo e que faz muito
sucesso em suas versões mais recentes até hoje, seja
no teatro, cinema ou na literatura.
Filhos de famílias oponentes e que são as mais
influentes de Verona, os Capuleto e os Montecchio, os
dois jovens apaixonados levam seu amor às últimas
consequências em uma história sem final feliz.
No cinema, uma das versões mais conhecidas é a de
Franco Zeffirelli, de 1968, mas no mundo todo, há
adaptações que não chegam a ser tão dramáticas,
como a brasileira estrelado por Luana Piovani, em o
Casamento de Romeu e Julieta, onde as famílias torcem
para times de futebol diferentes.
7
Romances históricos 
Henrique V é um dos romances históricos mais
influentes da literatura mundial. Assim como as
demais peças de Shakespeare, também já teve
diversas adaptações para várias mídias.
Trama: Após um insulto do Delfim francês, o rei
Henrique V da Inglaterra invade a França para
reivindicar o trono que ele acredita que deveria
ser dele. Henry interrompe um plano de
assassinato, faz discursos poderosos e vence
batalhas contra as probabilidades. No final, ele
corteja e se casa com a princesa da França,
ligando as duas nações.
Henry V - 1989