Prévia do material em texto
1 FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017 Linguística ii SUMÁRIO LINGUÍSTICA II 2 Linguística ii FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017SUMÁRIO A Faculdade Multivix está presente de norte a sul do Estado do Espírito Santo, com unidades em Cachoeiro de Itapemirim, Cariacica, Castelo, Nova Venécia, São Mateus, Serra, Vila Velha e Vitória. Desde 1999 atua no mercado capixaba, des- tacando-se pela oferta de cursos de gradua- ção, técnico, pós-graduação e extensão, com qualidade nas quatro áreas do conhecimen- to: Agrárias, Exatas, Humanas e Saúde, sem- pre primando pela qualidade de seu ensino e pela formação de profissionais com cons- ciência cidadã para o mercado de trabalho. Atualmente, a Multivix está entre o seleto grupo de Instituições de Ensino Superior que possuem conceito de excelência junto ao Ministério da Educação (MEC). Das 2109 institui- ções avaliadas no Brasil, apenas 15% conquistaram notas 4 e 5, que são consideradas conceitos de excelência em ensino. Estes resultados acadêmicos colocam todas as unidades da Multivix entre as melhores do Estado do Espírito Santo e entre as 50 melhores do país. MissÃO Formar profissionais com consciência cida- dã para o mercado de trabalho, com ele- vado padrão de qualidade, sempre mantendo a credibilidade, segurança e modernidade, visando à satisfação dos clientes e colaboradores. VisÃO Ser uma Instituição de Ensino Superior reconheci- da nacionalmente como referência em qualidade educacional. GRUPO MULTIVIX 3 FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017 Linguística ii SUMÁRIO BiBLiOtEca MuLtiViX (Dados de publicação na fonte) As imagens e ilustrações utilizadas nesta apostila foram obtidas no site: http://br.freepik.com Moreira Tainá, e Filogônio Vitor Linguística II / Moreira Tainá, Filogônio Vitor. – Serra: Multivix, 2019. EDitORiaL Catalogação: Biblioteca Central Anisio Teixeira – Multivix Serra 2019 • Proibida a reprodução total ou parcial. Os infratores serão processados na forma da lei. FacuLDaDE caPiXaBa Da sERRa • MuLtiViX Diretor Executivo Tadeu Antônio de Oliveira Penina Diretora Acadêmica Eliene Maria Gava Ferrão Penina Diretor Administrativo Financeiro Fernando Bom Costalonga Diretor Geral Helber Barcellos da Costa Diretor da Educação a Distância Pedro Cunha Conselho Editorial Eliene Maria Gava Ferrão Penina (presidente do Conselho Editorial) Kessya Penitente Fabiano Costalonga Carina Sabadim Veloso Patrícia de Oliveira Penina Roberta Caldas Simões Revisão de Língua Portuguesa Leandro Siqueira Lima Revisão Técnica Alexandra Oliveira Alessandro Ventorin Graziela Vieira Carneiro Design Editorial e Controle de Produção de Conteúdo Carina Sabadim Veloso Maico Pagani Roncatto Ednilson José Roncatto Aline Ximenes Fragoso Genivaldo Félix Soares Multivix Educação a Distância Gestão Acadêmica - Coord. Didático Pedagógico Gestão Acadêmica - Coord. Didático Semipresencial Gestão de Materiais Pedagógicos e Metodologia Direção EaD Coordenação Acadêmica EaD 4 Linguística ii FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017SUMÁRIO Aluno (a) Multivix, Estamos muito felizes por você agora fazer parte do maior grupo educacional de Ensino Superior do Espírito Santo e principalmente por ter escolhido a Multivix para fazer parte da sua trajetória profissional. A Faculdade Multivix possui unidades em Cachoei- ro de Itapemirim, Cariacica, Castelo, Nova Venécia, São Mateus, Serra, Vila Velha e Vitória. Desde 1999, no mercado capixaba, destaca-se pela oferta de cursos de graduação, pós-graduação e extensão de qualidade nas quatro áreas do conhecimento: Agrárias, Exatas, Humanas e Saúde, tanto na mo- dalidade presencial quanto a distância. Além da qualidade de ensino já comprova- da pelo MEC, que coloca todas as unidades do Grupo Multivix como parte do seleto grupo das Instituições de Ensino Superior de excelência no Brasil, contando com sete unidades do Grupo en- tre as 100 melhores do País, a Multivix preocupa- -se bastante com o contexto da realidade local e com o desenvolvimento do país. E para isso, pro- cura fazer a sua parte, investindo em projetos so- ciais, ambientais e na promoção de oportunida- des para os que sonham em fazer uma faculdade de qualidade mas que precisam superar alguns obstáculos. Buscamos a cada dia cumprir nossa missão que é: “Formar profissionais com consciência cidadã para o mercado de trabalho, com elevado padrão de quali- dade, sempre mantendo a credibilidade, segurança e modernidade, visando à satisfação dos clientes e colaboradores.” Entendemos que a educação de qualidade sempre foi a melhor resposta para um país crescer. Para a Multivix, educar é mais que ensinar. É transformar o mundo à sua volta. Seja bem-vindo! APRESENTAÇÃO DA DIREÇÃO EXECUTIVA Prof. Tadeu Antônio de Oliveira Penina Diretor Executivo do grupo Multivix 5 FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017 Linguística ii SUMÁRIO Lista DE FiguRas > FIGURA 1 - Os estudos sobre o texto 13 > FIGURA 2 - Os gregos 16 > FIGURA 3 - Revolução Russa 17 > FIGURA 4 - Modelo comunicacional de Jakobson 18 > FIGURA 5 - Gramáticas 22 > FIGURA 6 - Linguística Textual no Brasil 26 > FIGURA 7 - Comunicação 31 > FIGURA 8 - Os cinco sentidos 34 > FIGURA 9 - Estrutura narrativa laboviana 38 > FIGURA 10 - Convencimento 39 > FIGURA 11 - Propaganda 45 > FIGURA 12 - Pássaros 51 > FIGURA 13 - Kiwi, a ave sem asas 52 > FIGURA 14 - Atos discursivos 53 > FIGURA 15 - Oralidade e escrita 59 > FIGURA 16 - Formalidade e informalidade 61 > FIGURA 17 - Texto e Discurso 66 > FIGURA 18 - Sandália de palha 69 > FIGURA 19 - O que é discurso? 70 > FIGURA 20 - Chapéu de palha 72 > FIGURA 21 - Um novo momento da linguística textual 74 > FIGURA 22 - Enunciador e enunciatário na construção de sentido de um texto 75 > FIGURA 23 - Texto e Diálogo 77 > FIGURA 24 - Construindo o texto conjuntamente 83 > FIGURA 25 - Falando a mesma língua 85 > FIGURA 26 - Peças da língua 86 > FIGURA 27 - Regras 88 > FIGURA 28 - Conhecimento de mundo 90 > FIGURA 29 - Moldando o discurso 92 6 Linguística ii FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017SUMÁRIO > FIGURA 30 - Aspas manuais 96 > FIGURA 31 - Gêneros e tipos textuais e imagens mentais 97 > FIGURA 32 - As peças que constroem o texto 101 > FIGURA 33 - Substituindo palavras 108 > FIGURA 34 - Apagamento lexical 112 > FIGURA 35 - Estabelecendo sequências 113 > FIGURA 36 - Pontuação 116 > FIGURA 37 - Conhecimento compartilhado 117 7 FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017 Linguística ii SUMÁRIO suMÁRiO 1UNIDADE 2UNIDADE 1 PRincíPiOs Da Linguística tEXtuaL 13 1.1 O SURGIMENTO DOS ESTUDOS SOBRE O TEXTO 13 1.1.1 OS PRECURSORES DA LINGUÍSTICA TEXTUAL 15 1.1.1.1 OS PRECURSORES GREGOS DA LINGUÍSTICA TEXTUAL 16 1.1.1.2 OS PRECURSORES RUSSOS DA LINGUÍSTICA TEXTUAL 17 1.2 OS MOMENTOS DA LINGUÍSTICA TEXTUAL 19 1.2.1 A TRANSFRÁSTICA 20 1.2.2 A GRAMÁTICA TEXTUAL 22 1.2.3 AS TEORIAS DO TEXTO 25 1.3 A LINGUÍSTICA TEXTUAL NO BRASIL 26 cOncLusÃO 28 2 tiPOs tEXtuais 31 2.1 A FUNÇÃO SOCIAL DOS TEXTOS 31 2.2 TIPOS TEXTUAIS 33 2.2.1 FUNÇÃO DESCRITIVA 34 2.2.2 FUNÇÃO NARRATIVA 35 2.2.2.1 ELEMENTOS DA NARRAÇÃO 36 2.2.2.2 ESTRUTURA NARRATIVA 38 2.2.3 FUNÇÃO INJUNTIVA 39 2.2.4 FUNÇÃO DISSERTATIVA 41 2.3 PREDOMINÂNCIA DE TIPOS TEXTUAIS 42 cOncLusÃO 43 8 Linguística ii FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MECnº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017SUMÁRIO 3UNIDADE suMÁRiO 4UNIDADE 3 gÊnEROs tEXtuais 45 3.1 A NECESSIDADE DE UMA TEORIA DE GÊNEROS 45 3.2 O QUE SÃO GÊNEROS? 47 3.2.1 TEORIA DOS PROTÓTIPOS 50 3.2.2 DOMÍNIOS DISCURSIVOS 53 3.2.3 GÊNEROS 55 3.2.3.1 GÊNEROS ORAIS E GÊNEROS ESCRITOS 59 3.2.3.2 GÊNEROS FORMAIS E GÊNEROS INFORMAIS 61 3.2.3.3 OBJETIVOS COMUNICATIVOS DOS GÊNEROS 63 cOncLusÃO 64 4 as tEORias DO tEXtO 66 4.1 O TEXTO E O DISCURSO 66 4.1.1 O QUE É UM TEXTO? 67 4.1.2 O QUE É DISCURSO? 70 4.2 AS TEORIAS DO TEXTO 74 4.2.1 A COERÊNCIA COMO PRINCÍPIO PRAGMÁTICO 75 4.2.2 TEXTO COMO ESPAÇO DIALÓGICO 77 4.2.3 OUTROS ELEMENTOS DAS TEORIAS DO TEXTO 79 4.2.3.1 COESÃO 79 4.2.3.2 INFORMATIVIDADE 79 4.2.3.3 SITUACIONALIDADE 80 4.2.3.4 INTERTEXTUALIDADE 80 4.2.3.5 ACEITABILIDADE 80 4.2.3.6 CONHECIMENTO PARTILHADO 80 cOncLusÃO 81 9 FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017 Linguística ii SUMÁRIO suMÁRiO 5UNIDADE 6UNIDADE 5 ELEMEntOs DE tEXtuaLiDaDE 83 5.1 O QUE SÃO FATORES DE TEXTUALIDADE? 83 5.2 OS FATORES DE TEXTUALIDADE 84 5.2.1 CONHECIMENTO LINGUÍSTICO 85 5.2.1.1 CONHECIMENTO DO LÉXICO 86 5.2.2 CONHECIMENTO DA GRAMÁTICA 88 5.2.3 VARIAÇÃO E CONHECIMENTO LINGUÍSTICO 89 5.2.4 CONHECIMENTO ENCICLOPÉDICO 90 5.2.4.1 ASPECTOS DISCURSIVOS DO CONHECIMENTO ENCICLOPÉDICO 92 5.3 CONHECIMENTO INTERACIONAL 92 5.3.1 CONHECIMENTO ILOCUCIONAL 93 5.3.2 CONHECIMENTO COMUNICACIONAL 94 5.3.3 CONHECIMENTO METACOMUNICATIVO 96 5.4 CONHECIMENTO ACERCA DAS SUPERESTRUTURAS 97 cOncLusÃO 98 6 ELEMEntOs DE cOEsÃO E cOERÊncia tEXtuais 101 6.1 CONCEITUANDO COESÃO E COERÊNCIA 101 6.2 COESÃO 103 6.2.1 COESÃO REFERENCIAL 104 6.2.1.1 COESÃO POR REFERENCIAÇÃO 104 6.2.1.2 COESÃO POR SUBSTITUIÇÃO 108 6.2.1.3 COESÃO LEXICAL 111 6.2.1.4 COESÃO POR ELIPSE OU APAGAMENTO 112 6.2.2 COESÃO SEQUENCIAL 113 6.2.2.1 USO DE CONJUNÇÕES 114 6.2.2.2 RELAÇÕES LÓGICAS IMPLÍCITAS 115 6.2.3 USO DE PONTUAÇÃO 116 6.3 COERÊNCIA 117 6.3.1 CONHECIMENTO COMPARTILHADO 117 6.3.2 INTERTEXTUALIDADE 118 cOncLusÃO 119 REFERÊncias 120 10 Linguística ii FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017SUMÁRIO icOnOgRaFia ATENÇÃO PARA SABER SAIBA MAIS ONDE PESQUISAR DICAS LEITURA COMPLEMENTAR GLOSSÁRIO ATIVIDADES DE APRENDIZAGEM CURIOSIDADES QUESTÕES ÁUDIOSMÍDIAS INTEGRADAS ANOTAÇÕES EXEMPLOS CITAÇÕES DOWNLOADS 11 FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017 Linguística ii SUMÁRIO APRESENTAÇÃO DA DISCIPLINA Seja bem-vindo(a) ao curso de Linguística II! A partir daqui, aprofundaremos nossos conhecimentos sobre os estudos linguísticos, focando especificamente nos estudos da linguística textual. Como sabemos, a linguística é a ciência que estuda a língua, suas estruturas e seu uso, e com a linguística textual não é diferente. Nossa intenção é apresentar para você como esse seguimento da linguística entende um objeto de estudo bem específico, o texto, e como, a partir desse estudo, busca-se compreender toda a variedade das interações humanas. Veremos questões relacionadas à constru- ção dos textos, como eles se estruturam, qual a forma de análise de unidades textuais que é usada nos estudos linguísticos, e compreenderemos de forma mais detalhada como os textos servem para intermediar as relações humanas. Esperamos que você nos acompanhe nessa caminhada engajando-se nas atividades propostas e consul- tando o material de apoio do curso, assim como a bibliografia apresentada, para aproveitar ao máximo nossa disciplina. Vamos lá? Objetivos da disciplina Ao final desta disciplina, esperamos que você: • Aponte os princípios básicos da linguística textual. • Defina o conceito de gênero textual. • Identifique as características dos diferentes gêneros textuais. • Descreva os fatores de textualidade. • Explique como os textos se organizam internamente. • Identifique a unidade textual como elemento básico das interações humanas. • Descreva como os textos são utilizados para as interações humanas. 12 Linguística ii FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017SUMÁRIO OBJETIVO Ao final desta unidade, esperamos que você: > Identifique os princípios da linguística textual. > Identifique o objeto de estudo da linguística textual. > Relate o contexto do surgimento da linguística textual. UNIDADE 1 13 FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017 Linguística ii SUMÁRIO 1 PRINCÍPIOS DA LINGUÍSTICA TEXTUAL A linguística é o estudo da língua, sua estrutura e seu uso. Disso você já sabe, mas você já parou para pensar sobre como a língua de fato se manifesta? De que forma ela se apresenta no nosso dia a dia? Nosso uso da língua é muito específico; não nos utiliza- mos de palavras ou frases soltas, recorremos, mesmo sem perceber, a textos, formas mais ou menos fixas e regidas por regras próprias. São os textos que servem para nossa comunicação, e, obviamente, os estudos linguísticos também recaem sobre os textos como objeto de comunicação, não apenas analisando a formação de palavras ou sua organização em frases e orações. Começaremos, então, nossos estudos sobre a linguística textual compreendendo, em primeiro lugar, o contexto em que os estudos textuais surgem, como a linguística passa do estudo de palavras e orações para o estudo de textos. Trabalharemos tam- bém os principais elementos dessa análise, conhecendo-os preliminarmente para depois nos aprofundarmos em cada um deles nas unidades seguintes. Esperamos que você esteja animado(a) para embarcar conosco nesta viagem, que é o estudo da linguística textual! 1.1 O SURGIMENTO DOS ESTUDOS SOBRE O TEXTO FIGURA 1 - OS ESTUDOS SOBRE O TEXTO Fonte: SHUTTERSTOCK, 2018. 14 Linguística ii FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017SUMÁRIO Em 1916, os alunos de Ferdinand de Saussure1 publicaram um compilado de suas ideias e teorias, o aclamado curso de Linguística geral, livro considerado o pontapé inicial dos estudos linguísticos, como a pedra fundamental que garantiu à linguística o status de ciência. Os estudos de Saussure eram focados na construção das frases, sua divisão em eixos sintagmáticos e paradigmáticos, mas pouco dizia sobre a comunica- ção humana em si. Seu principal objetivo era apresentar a língua como uma estrutura, como um conjunto de regras que permitiriam uma sistematização de seu funciona- mento, importando-se pouco com o uso feito pelos falantes dessas regras e estruturas. Por esse motivo, damos o nome de estruturalistas a Saussure e àqueles que o segui- ram, já que eles se focavam demasiadamente na forma das palavras e na estrutura das sentenças. Com o passar do tempo, porém, algumas questões se apresentaram, mostrando que o pensamento saussureano, ainda que de extrema importância e fundador de toda uma área do conhecimento, não bastava para explicar alguns fenô- menos da língua. A linguística, então, teve que evoluir, modificando o objeto de seu olhar e se aprofundando em outras áreas do estudo das línguas. Isso já havia sido feito antes. Podemos entender Saussure como um estudioso que mudou o foco dos estudos sobre a língua feitos até seu tempo, rompendo com a filo- logia e o estudo comparado das línguas e partindo para algo mais palpável e científi- co. Da mesma forma, refinando seus conhecimentos sobre a língua, alguns estudiosos, apoiados na legitimidade dada por Saussure aos estudos linguísticos, foram além do que ele construiu e fundaram outros movimentos, outras escolas, de estudo da língua. Filologia: estudo rigoroso dos documentos escritos an- tigos e de sua transmissão,para estabelecer, interpretar e editar esses textos. Os estudos filológicos da época de Saussure eram focados no desenvolvimento de uma lín- gua ou na descoberta de famílias de línguas, baseando- -se nas relações entre elas para que se estipulasse como as línguas surgiram e como uma língua poderia, com o tempo, ter dado origem a outras. 1 Ferdinand de Saussure (Genebra, 26 de novembro de 1857 — Morges, 22 de fevereiro de 1913) foi um filólogo, filósofo e linguista suíço. Saussure é considerado o pai da linguística, uma vez que a publicação póstuma de seu livro curso de Linguística geral, em 1916, foi instrumental para a consolidação da linguística como ciência e na delimitação de seu objeto de estudo. 15 FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017 Linguística ii SUMÁRIO Dessa forma, na segunda metade da década de 1920, temos o surgimento do Fun- cionalismo, que não se opõe ao Estruturalismo, mas o complementa, estudando as funções sociais do uso da linguagem, em especial no que diz respeito à escolha de palavras e sua ordenação na construção de frases. Já na década de 1960 surgem os primeiros estudiosos da língua que se opõem ao pensamento saussureano, os estudiosos do chamado Gerativismo. Eles se preocupa- vam com a forma com que a língua se organizava na mente do falante, o que deu a esse movimento o título de abordagem mentalista. O Gerativismo não mais se focava na língua como ela se apresentava externamente, ou seja, não apenas a manifestação fônica ou escrita era analisada, mas a maneira como as estruturas da língua eram ati- vadas na mente do falante, ainda assim, porém, seu foco recaía sobre a frase, ou seja, o sintagma era a unidade de estudo dos gerativistas. Ainda na década de 1960, na Europa, surge o movimento dos estudos linguísticos que vamos estudar. Seu objetivo era o estudo da língua para além da unidade sintag- mática, começando pelo estudo das relações entre as frases e, posteriormente, inte- ressando-se pelo estudo dos textos como um todo, tratando-os como uma unidade única de comunicação. Por esse motivo, essa escola linguística recebeu o nome de Linguística Textual ou de Linguística do Texto. Mais adiante serão abordados os moti- vos do surgimento da linguística textual. Vejamos antes alguns precursores desse movimento que foram importantes para a construção do pensamento textualista. 1.1.1 OS PRECURSORES DA LINGUÍSTICA TEXTUAL A língua e a comunicação sempre foram de interesse dos pensadores. Na Grécia an- tiga, filósofos como Aristóteles e Platão refletiram sobre a língua, sobre como as pala- vras teriam surgido e como seria possível que signos arbitrários fossem amplamente compreendidos. É também na Grécia que podemos encontrar alguns precursores dos estudos do texto, como nos dizem Koch e Fávero (2008). 16 Linguística ii FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017SUMÁRIO 1.1.1.1 OS PRECURSORES GREGOS DA LINGUÍSTICA TEXTUAL FIGURA 2 - OS GREGOS Fonte: SHUTTERSTOCK, 2018. Em seu estudo sobre as origens da linguística textual, Koch e Fávero (2008) citam os estudos retóricos clássicos como sendo protótipos de estudos textuais. Autores gregos como Empédocles, Corax e Tísias, quando subdividiam as partes que com- punham o discurso retórico, chegaram à conclusão de que duas partes importantes para a compreensão e efeito do uso empenhado da palavra eram, em primeiro lugar, as relações das estruturas subjacentes ao texto, ou seja, as relações entre as frases que compunham um discurso, e em seguida a localização do texto no contexto global de comunicação, isto é, como o texto em questão se relaciona com os demais textos. Os autores que se debruçaram sobre a retórica em tempos clássicos não estavam pensando em relações parafrásticas e intertextuais (que veremos no decorrer da dis- ciplina), mas já apresentavam o gérmen do que viriam a ser os estudos textuais, uma vez que compreendiam que o texto era composto por unidades de sentido inter-re- lacionadas, isto é, que não faziam sentido sozinhas, e, ao mesmo tempo, se relaciona- vam com outros textos, compondo em conjunto um contexto real de comunicação. À época, os autores falavam sobre os debates que ocorriam, em especial entre os sofistas e, posteriormente, entre sofistas e filósofos, mas seu pensamento ainda se mostra verdadeiro para estudos de quaisquer produções textuais, orais ou escritas, que encontramos em toda a história da humanidade. 17 FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017 Linguística ii SUMÁRIO Os sofistas foram os precursores dos filósofos na Grécia. Seus estudos eram focados nas técnicas utilizadas para convencer outras pessoas, logo, debruçavam-se sobre ques- tões relativas à retórica. Enquanto os filósofos se preocu- pavam com a verdade, os sofistas eram preocupados com o convencimento, independentemente de estarem certos ou não, motivo pelo qual ocorreram muitos debates acalo- rados entre as duas escolas de pensamento. Também foram os gregos que estudaram pela primeira vez na história ocidental ou- tro aspecto textual que viria a ser importante para a linguística de textos. A Estilística foi uma área de estudos que se focava na estética da apresentação dos textos, desde os textos líricos e épicos até as tragédias, formas gregas de dramaturgia. Um grande exemplo de estudos estilísticos é a obra a Poética, de Aristóteles. 1.1.1.2 OS PRECURSORES RUSSOS DA LINGUÍSTICA TEXTUAL FIGURA 3 - REVOLUÇÃO RUSSA Fonte: SHUTTERSTOCK, 2018. Já mais à frente, nas décadas de 1920 e 1930, um grupo de acadêmicos russos vol- taria a abordar a questão textual. Mais precisamente eles estudavam textos literá- rios e sua forma, e apresentaram estudos que iam desde os contos populares russos até a formação do cânone literário. Destacam-se nessa escola os nomes de Viktor 18 Linguística ii FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017SUMÁRIO Chklovsky, Vladimir Propp, Yuri Tynianov, Boris Eichenbaum, Roman Jakobson e Gri- gory Vinokur, que juntos formavam a escola Formalista, também conhecida como o Círculo de Moscou. Os estudos russos sobre a formalidade dos textos literários são vistos como precurso- res da linguística textual principalmente por dois motivos: a relação dos textos com seu contexto de produção e a criação do chamado esquema de comunicação. Em primeiro lugar, os formalistas russos consideravam que os textos literários refle- tiam de alguma forma os conhecimentos e valores do povo que os produzia. Nesse sentido, os estudos de Propp 2 sobre os contos populares serviram para mostrar como diferentes povos, em diferentes tempos, refletiam seus ideais de mundo e seus valo- res sobre ética e moralidade em histórias simples, de moral objetiva, que serviriam como formas de transmitir um conhecimento que, até então, era subjetivo, ainda que perpassasse toda a estrutura das comunidades em que essas histórias eram contadas. Já o esquema de comunicação, proposto por Jakobson 3, revolucionou os estudos dos textos como unidades de comunicação ao propor algumas categorias formais para direcionar a análise textual. Você provavelmente já estudou, ainda que tenha sido no Ensino Básico, algo sobre esse modelo e suas categorias, que são emissor, receptor, código, canal (ou meio) e mensagem. FIGURA 4 - MODELO COMUNICACIONAL DE JAKOBSON Emissor Receptor Referente Mensagem Canal de comunicação Código Fonte: BRASILEIRO, 2015. 2 Vladimir Propp (São Petersburgo, 29 de abril de 1895 – São Petersburgo, 22 de agosto de 1970) foi um importante estruturalista russo. Seu trabalho mais importante foi o mapeamento das estruturas básicas nas narrativas populares russas, determinando as “seteesferas de ação” e as “31 funções narrativas” que se mostravam presentes em todas elas. Seu trabalho foi importante para a formaliza- ção dos estudos sobre narrativas populares e na identificação de seus padrões narrativos e morais. 3 Roman Osipovich Jakobson (Moscou, 11 de outubro de 1896 – Estados Unidos, 18 de julho de 1982) foi um pensador russo que se tornou um dos mais importantes linguistas do século XX e pioneiro da análise estrutural da linguagem, poesia e arte. Suas principais contribuições para os estudos linguísticos foram a proposição de um modelo de análise estrutural da comunicação e a postulação das funções da linguagem, ambas ainda muito influentes e utilizadas nos estudos linguísticos. 19 FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017 Linguística ii SUMÁRIO Partindo do modelo de Jakobson, era possível analisar os textos de forma mais am- pla, partindo de elementos objetivos e materiais para se explorar aspectos subjacen- tes ao texto, como intencionalidade e possíveis ruídos de comunicação. Por conta da Revolução Russa, que acabou isolando o país de demais focos acadê- micos de estudo, e da barreira linguística, que existia já que os autores do círculo de Moscou publicavam em sua própria língua, as ideias dos formalistas russos ficaram desconhecidas por muito tempo. Hoje já se aceita a ideia de que foi na Rússia que os estudos textuais tiveram seu primeiro momento à luz, ainda que, pouco tempo depois, em outras partes da Europa, ideias semelhantes tenham surgido. 1.2 OS MOMENTOS DA LINGUÍSTICA TEXTUAL Agora que já sabemos um pouco sobre as ideias que precederam o surgimento da linguística textual, podemos explorar mais a fundo as questões que ela tentava res- ponder no início dos estudos sobre o texto. Como ocorre com todas as ciências, o que movimenta o desenvolvimento da lin- guística são as questões, as perguntas que precisam ser respondidas. Quando nos voltamos para a década de 1960, percebemos que as grandes perguntas que movi- mentavam a linguística diziam respeito às chamadas cadeias referenciais, às relações extralinguísticas estabelecidas nos enunciados, à coesão entre orações não ligadas por conjunções, dentre outras questões que não conseguiam ser respondidas apenas pelo estudo de enunciados isolados. Essas questões surgiram em todas as academias linguísticas ocidentais, e diferentes respostas surgiram em diferentes momentos e lugares da Europa e nos Estados Uni- dos. Koch (2002) nos aponta que não é possível que criemos uma cronologia exata que apresente de forma gradual os avanços da linguística textual, principalmente por conta da natureza simultânea e pulverizada em que esses estudos se desenvolveram. A autora, porém, estabelece três momentos distintos que podem ajudar a compreen- der como ocorreu o desenvolvimento e a consolidação dos estudos textuais. Vejamos quais são esses momentos e quais as suas contribuições para os estudos textuais. 20 Linguística ii FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017SUMÁRIO 1.2.1 A TRANSFRÁSTICA Observe o exemplo abaixo. Exemplo 1 – Referenciação ‘Ana chutou a bola. Ela rolou escada abaixo.’ No exemplo acima, vemos claramente que há uma relação entre as duas orações. O pronome Ela, na segunda oração, retoma bola, que está na primeira oração. Sabemos disso, ainda que não haja qualquer elemento unindo as duas orações. Mesmo a questão da concordância não explicaria o porquê de assumirmos que o pronome retoma bola e não ana, uma vez que ambos substantivos poderiam ser retomados pelo pronome. Essa questão não poderia ser compreendida pelos modelos existentes até então. Por um lado, o foco na estrutura sintática, isto é, o estudo da oração como unidade de sentido da língua, não permitiria que ambas as orações fossem vistas como uma única unidade. Por outro lado, ainda que se pudesse assumir que a segunda oração (Ela rolou escada abaixo) fizesse sentido por si só, é inegável que haveria algum tipo de informação extralinguística que se perderia na análise da segunda oração sozinha – algo que estaria sendo passado de uma oração para a outra e que não seria captado pelo estudo das orações individualmente. Observe, agora, mais este exemplo: Exemplo 2 – Coesão sem conectores ‘Corri o mais rápido que pude, não alcancei o ônibus.’ Essa frase também apresentava um desafio para as análises linguísticas da época. Claramente há uma ideia adversativa entre a primeira e a segunda oração; entende- mos que entre as duas há uma ideia de oposição, que inclusive poderia ser marcada pela conjunção mas. Porém, ela não foi usada, e ainda assim seu sentido é percep- tível. Há coesão entre as orações; elas formam um enunciado, ainda que não haja relação formal entre elas. 21 FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017 Linguística ii SUMÁRIO No contexto dessas duas questões, surge a Transfrástica, que apresenta alguns con- ceitos fundadores da linguística textual. Primeiramente, há a ideia de significado glo- bal, isto é, de que as cadeias enunciativas apresentariam um significado único re- sultante do sentido que cada um de seus componentes transmitiria uns aos outros. Nesse sentido, se voltarmos ao exemplo 1, veremos que há uma relação lógica que é imposta à segunda oração pela primeira. Não entraremos em maiores detalhes aqui, mas cabe saber que, se Ana chutou a bola, logo, a bola entra em movimento, movi- mento que é descrito na segunda oração; logo, há uma relação entre a ação descrita na primeira oração e sua consequência, que é descrita na segunda. Um segundo conceito inaugurado pela transfrástica é o de cadeias lógico-argumen- tativas, que são, em parte, decorrência da ideia de significado global. Podemos re- sumir essa ideia na explicação do que ocorre no segundo exemplo. Como há um significado global intencionado na justaposição das duas orações, somos levados a acreditar que há ali uma sequência lógica de fatos, ou seja, há uma relação semântica entre as orações, e, como interlocutores ou leitores, somos capazes de preencher a lacuna de intencionalidade do enunciador e compreender qual a relação pretendida entre as duas orações. Temos, nesse primeiro movimento da linguística textual, então, ideias centrais para a compreensão do texto como unidade basilar de sentido, uma vez que, apenas pela análise do todo somos capazes de compreender a função comunicativa das partes. Não podemos, contudo, dizer que a transfrástica seja, em si só, um estudo textual, uma vez que ela se propõe a estudar apenas a relação entre frases e orações, motivo pelo qual recebe seu nome. Os estudiosos que se debruçaram sobre os estudos transfrásticos não fundaram ne- nhum movimento, limitando-se a explicar esses fenômenos usando as teorias já exis- tentes de pensadores estruturalistas, funcionalistas e gerativistas. Com o passar do tempo, o ferramental teórico dessas linhas de estudo da linguística já não era sufi- ciente, o que levou a outro momento dos estudos textuais. 22 Linguística ii FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017SUMÁRIO 1.2.2 A GRAMÁTICA TEXTUAL FIGURA 5 - GRAMÁTICAS Fonte: SHUTTERSTOCK, 2018. O segundo momento dos estudos textuais foi o da chamada Gramática Textual ou Gramática do Texto. Esse momento é caracterizado por uma forte influência do Ge- rativismo, que, como vimos, surgiu paralelamente aos estudos textuais. A ideia dos gramáticos do texto era postular uma série finita de regras e parâmetros para a cons- trução e compreensão de textos, o que permitiria fazer uma avaliação sobre eles, isto é, buscavam mapear como os textos eram construídos, o que fazia com que uma cadeia de palavras e sentenças formasseum texto, e como os falantes seriam capazes de avaliar um texto como bem produzido ou não. Quando falamos de gramática textual, não estamos nos referindo a um livro! Gra- mática é o nome dado para qualquer conjunto de regras e parâmetros que regem determinada área. Dessa forma, a gramática textual é um movimento dentro da lin- guística que tentava propor regras e parâmetros que seriam utilizados para a criação 23 FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017 Linguística ii SUMÁRIO e compreensão de textos, a gramática gerativa diz respeito ao conjunto de regras que regem a geração de sentenças na mente do falante e assim por diante. O livro em que as regras de determinada língua são listadas é chamado de Manual de Gramáti- ca, mas comumente chamamos apenas de Gramática, porque é mais simples. É importante, porém, que você saiba que toda vez que dissermos gramática nesta disciplina estaremos nos referindo a um conjunto de regras e não a um manual. Os estudos da gramática do texto já partiram das conclusões a que chegaram os estu- dos transfrásticos, ou seja, já se tinha a noção de que existia um significado global nos textos, o que ajudou na formulação de modelos que levassem em consideração a ca- pacidade do falante de compreender esse sentido global a partir das partes do texto. As primeiras formulações dos gramáticos textuais levaram ao mapeamento de três competências fundamentais para a criação e compreensão de textos. Essas compe- tências seriam as responsáveis pela capacidade de compreensão global de textos, pela capacidade de paráfrase de textos e pela capacidade de criar textos inéditos. Abaixo apresentamos um quadro com essas competências. QUADRO 1 - AS COMPETÊNCIAS DA GRAMÁTICA TEXTUAL Competência formativa Relacionada à capacidade do falante de produzir e com- preender infinitos textos, assim como avaliar a boa ou má for- mação de textos. Competência transformativa Dita que um falante é capaz de resumir, parafrasear, reformu- lar e dar título a textos, assim como é capaz de avaliar a ade- quação da aplicação desses princípios. Competência qualificativa Relaciona-se com a capacidade do falante de categorizar os textos em tipos e gêneros distintos, assim como produzir tex- tos de diferentes tipologias que ele reconheça. Fonte: adaptado de KOCH (2002). O que se apresenta nestas competências é que, dado um texto, qualquer usuário de uma língua seria capaz de reconhecê-lo, classificá-lo, compreendê-lo, avaliá-lo e, com suas próprias palavras, recontá-lo. Se observarmos como nos relacionamos com textos, veremos que, de fato, isso ocorre – e até com certa naturalidade. Não paramos para refletir quando estamos aplicando qualquer uma dessas habilidades no nosso dia a dia. Se alguém nos pergunta, por exemplo, sobre o que é um livro que estamos 24 Linguística ii FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017SUMÁRIO lendo, não temos dificuldade de resumir a história, seus pontos mais importantes, e avaliar se o livro é bom ou ruim. Estamos, contudo, exercendo funções complexas e, até o momento que a gramática de textos nos apresenta essas competências, incom- preendidas e inexploradas nos estudos linguísticos. Koch e Fávero (2008) postulam que, partindo dessa compreensão da gramática tex- tual, surgem novas questões que precisam ser exploradas pelos gramáticos textuais, sendo elas: a. Verificar o que faz um texto ser um texto, ou seja, quais os fatores de textualida- de que conferem a ele coerência e o caracterizam como uma unidade coesa de comunicação. b. Levantar critérios que possibilitem a delimitação do que é um texto e o que não é. c. Diferenciar os diversos tipos de texto. Como podemos ver, (c) é diretamente ligado à competência qualificativa e levou à criação de diferentes formas de tipologia textuais; já (a) e (b) são resultados de uma interpretação das competências formativa e transformativa, uma vez que, para que se julgue um texto, é preciso que ele seja compreendido como tal, e para que seja possível recontá-lo, resumi-lo e parafraseá-lo, é preciso que haja determinada coe- são e coerência que possibilitem não só compreender seu conteúdo, mas também entendê-lo como uma unidade, como um texto, e não como mera justaposição de ideias, ainda que essas ideias estejam relacionadas. A gramática textual foi muito importante para o desenvolvimento da linguística de textos, mas alguns problemas impediram que sua missão, a de delimitar um con- junto finito de regras para a criação e interpretação de textos, fosse alcançada. Em primeiro lugar, a influência do gerativismo levou a uma compreensão de que textos seriam resultado do encadeamento de estruturas sintagmáticas cujo sentido global derivaria da soma das partes constituintes, o que, como veremos mais adiante pos- teriormente, não é uma conclusão verdadeira, e acabou por impedir que os modelos propostos explicassem de fato toda a diversidade de textos que existem no mundo. Outro fator que contribuiu para a derrocada da gramática textual foi a dificuldade dos modelos de separar os aspectos estruturais (forma) dos aspectos discursivos (uso) dos textos, uma vez que, pela abordagem empregada, não seria possível compreen- der o segundo aspecto, que não se manifestava na superfície textual. 25 FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017 Linguística ii SUMÁRIO Ainda assim, a gramática textual foi importante para que pudessem surgir as teorias sobre o texto que constituem o terceiro momento na trajetória da linguística textual. Se você quiser relembrar o que exatamente propunham as teorias gerativa e funcionalista, há um ótimo texto da pro- fessora Ana Fernandes Aguiar Gonçalves Cardoso, da UFU, sobre o tema. O título de seu artigo é “Gerativismo e Funcio- nalismo: Encontros e Divergências”, e pode ser encontrado na íntegra no site da faculdade de Letras da UFSCAR. Fonte: CARDOSO, Ana Fernandes Aguiar Gonçalves. Gerativismo e Funcionalismo: Encontros e Divergências. Revista Linguasagem, 11, nov./dez. 2009. Disponível em: <http://www.letras. ufscar.br/linguasagem/edicao11/artigo08.pdf>. Acesso em: 5 dez. 2018. 1.2.3 AS TEORIAS DO TEXTO A partir da década de 1970, o enfoque dos estudos textuais deixa de ser na depreen- são de regras e passa a ser nas relações texto-mundo, o que possibilita que os pro- blemas enfrentados pela gramática textual sejam superados. Nessa fase dos estudos textuais, retoma-se, em parte, o modelo de Jakobson, e começa uma busca pelos fatores de textualidade que ultrapassem apenas a superfície do texto e sua materiali- dade, voltando-se para o contexto de produção e de recepção, assim como questões de intencionalidade. Na prática, o que isso significa é que não mais os estudos sobre o texto estariam focados na compreensão dos textos, mas na interpretação textual, que levaria em consideração não só aspectos formais do que é dito no texto, como sua estrutura permite sua compreensão, mas como o conteúdo permitiria uma valoração sobre o que é dito. Posteriormente discutiremos mais a fundo as teorias textuais e seu impacto nos es- tudos da linguística de textos. Por ora, basta saber que, ao lado do desenvolvimento da Análise do Discurso, as teorias textuais e seu enfoque na questão da interpretação de textos promoveram uma revolução nos estudos sobre o texto e influenciam nossa forma de compreender a produção e leitura dos textos até os dias atuais. 26 Linguística ii FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017SUMÁRIO Para saber de forma mais detalhada sobre os diversos au- tores e momentos da evolução da linguística textual, há um ótimo artigo on-line chamado “Linguística Textual e seusAvanços”, de Manuel Nilson de Lima, disponível na plataforma Webartigos, O texto é curto e bem didático e pode ajudar na fixação daquilo que vimos até aqui. Vale a leitura! Fonte: LIMA, Manuel Nilson de. Linguística Textual e seus Avanços. Webartigos, 5 abr. 2009. Disponível em: <https://www.webartigos.com/artigos/linguistica-textual-e-seus-avan- cos/16368/>. Acesso em: 5 dez. 2018. 1.3 A LINGUÍSTICA TEXTUAL NO BRASIL FIGURA 6 - LINGUÍSTICA TEXTUAL NO BRASIL Fonte: SHUTTERSTOCK, 2018. Na década de 1980, os estudos textuais chegam ao Brasil influenciando estudiosos que, até então, se focavam em uma abordagem voltada para unidades frasais e ora- cionais. A chegada dos estudos da linguística textual no Brasil coincide com a chega- da de outras duas teorias, a Cognitivista, que se debruça sobre o funcionamento da cognição humana, sua forma de pensar e ver o mundo, e sua relação com o uso da linguagem e com a Análise do Discurso, que, mais do que analisar textos, se foca nos aspectos extratextuais, como intencionalidade, contexto de produção e recepção de 27 FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017 Linguística ii SUMÁRIO textos, intertextualidade, lugar de fala, apagamentos, e enquadramentos discursivos, saindo do texto para analisar aspectos de fora da estrutura textual, que exercem in- fluência sobre seu conteúdo. Essa profusão de conhecimento, aliada à necessidade prática de uma revisão dos moldes com que a língua portuguesa era ensinada nas escolas, fez com que no Brasil a abordagem textual adquirisse contornos mais práticos e pragmáticos, focando-se na construção de discursos a partir de tipos e gêneros textuais. Autores como Koch, Fávero e Marcuschi se engajaram na tradução e adaptação dos estudos da linguística textual e da análise discursiva para o Brasil, sendo instrumentais para a criação dos Parâmetros Curriculares Nacionais (PCN) e para uma abordagem tanto escolar como acadêmica focada no estudo de gêneros textuais, como ponto de partida para análise, e do texto como unidade básica de comunicação e estudo. Os Parâmetros Curriculares Nacionais (PCN) são as diretri- zes que guiam o ensino brasileiro, desde os primeiros anos do Ensino Fundamental até o final do Ensino Médio. É com base nos PCN, por exemplo, que avaliações externas, como o ENEM, são feitas. Esses parâmetros foram desenvolvidos pelo MEC em parceria com pesquisadores de diversas áreas da educação, e visam à contemplação de todas as neces- sidades educacionais e formativas dos alunos em todas as disciplinas. Se quiser saber mais, aconselhamos uma visi- ta ao site de Ministério da Educação e Cultura (MEC) onde todo o material referente aos PCN de todas as disciplinas pode ser encontrado e baixado gratuitamente. É importante que ressaltemos a importância de teóricos como Mikhail Bakhtin4 para os estudos sobre gênero no Brasil, uma vez que seus escritos chegam por aqui no 4 Mikhail Mikhailovich Bakhtin (Oriol, 17 de novembro de 1895 — Moscou, 7 de março de 1975) foi um filósofo e pensador russo, teó- rico da cultura europeia e das artes. Sua obra é vasta e aborda diversas áreas do conhecimento, da poesia à política, sendo que, nos estudos linguísticos, em especial em análises discursivas, suas contribuições são aclamadas e relevantes até os dias atuais. Junto com outros pensadores de sua época, Bakhtin fundou o que ficou conhecido como “Círculo de Bakhtin”, um grupo de pensadores que re- volucionou os estudos da linguagem no início do século XX. Suas contribuições mais relevantes foram a proposição de que toda forma de comunicação possui intenção, ou seja, todo enunciado é, em certa medida, discursivo, e a ideia de que os textos se organizavam em gêneros, algo que toma boa parte de sua obra. 28 Linguística ii FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017SUMÁRIO mesmo período e contribuem para a profusão de escritos sobre interpretação de textos e sobre a classificação deles em gêneros. Hoje em dia, os estudos textuais e discursivos são amplamente conduzidos no am- biente acadêmico brasileiro. Alguns dos teóricos mais importantes da área produ- zem seus artigos e teorias em universidades daqui, e, não raro, as grandes ideias so- bre o tema têm origem brasileira. Isso se deve à capacidade que desenvolvemos de cruzar referências de diversas áreas e ao enfoque que damos aos aspectos práticos da análise textual. CONCLUSÃO Finalizamos, aqui, nossa introdução aos estudos da linguística textual. Apresenta- mos, no decorrer das páginas desta unidade, as principais questões que levaram não só à criação da linguística textual como área de estudo da linguística, como também apresentamos as principais questões que norteiam essa área de estudos. Acreditamos ser importante apresentar, então, um contexto histórico dos estudos linguísticos pós-Saussure para compreendermos quais questões levaram ao surgi- mento da linguística textual. Nesse sentido, ao apresentarmos o estado dos estudos linguísticos na década de 1920, onde imperavam os pensamentos Estruturalista e Funcionalista, percebemos como a análise da estrutura das palavras e das sentenças não mais dava conta das questões levantadas pelos pesquisadores. Já na década de 1960, com o surgimento do Gerativismo, as relações intrafrasais estavam obsoletas, e questões simples como a referenciação entre frases permaneciam intocadas. Surge, então, o primeiro momento dos estudos textuais, a Transfrástica, que, pela primeira vez, explora o conteúdo global que existe na justaposição entre sentenças. Ainda assim, apenas essa compreensão não bastava para explicar a produção e com- preensão de textos, motivo pelo qual se propõe já na década de 1960, os estudos da Gramática do Texto, que buscava postular regras e parâmetros, inspirados na gramá- tica gerativa, para a formação de textos. A contribuição dos gramáticos textuais foi importantíssima para a consolidação de nossa compreensão acerca dos textos, mas não bastava, uma vez que se limitava à construção do conteúdo global pela soma do conteúdo das partes dos textos. Ao final da década de 1970, já era claro que não seria possível continuar nessa linha, e outras propostas surgiram. 29 FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017 Linguística ii SUMÁRIO Chegamos, por fim, às Teorias do Texto, que aliadas à Análise do Discurso promove- ram uma revolução nos estudos textuais. Constatamos que, nesse momento, já há de fato uma linguística voltada para o texto bem consolidada, resultado dos estudos de mais de meio século que a precederam. Seguiremos focados nessas teorias, no que elas contribuem para nossa compreensão e interpretação de textos, e em como elas ajudam a moldar a prática dos profissionais de Letras nos dias atuais. 30 Linguística ii FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017SUMÁRIO OBJETIVO Ao final desta unidade, esperamos que você: > Explique a função dos textos. > Defina o que são funções textuais. > Descreva as diferentes funções textuais. > Defina o que são tipos textuais. > Definir os diferentes tipos textuais. UNIDADE 2 31 FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017 Linguística ii SUMÁRIO 2 TIPOS TEXTUAIS Como sabemos, os estudos linguísticos são focados nas estruturas e no funcionamen- to das línguas, buscando compreender seus mecanismos e de que forma os falantes se apropriam deles para efetuar os atos comunicativos. Quando pensamos em lin- guística textual, esse foco permanece o mesmo, mas o objeto de estudo – a língua – é segmentado em estruturas maiores: os textos, que são compreendidos comoas unidades básicas de comunicação utilizadas pelos falantes em suas interações. Na linguística textual, como em qualquer outra área do conhecimento, temos a clas- sificação e divisão de seu objeto de estudo – os textos – em categorias. Dessa forma, é possível estudar os textos mais de perto, compreendendo suas particularidades e de que forma textos semelhantes servem para as atividades comunicativas exercidas pelos seres humanos. Nesta unidade, portanto, daremos seguimento aos nossos estudos e compreende- remos como a linguística textual caracteriza e classifica os textos, entendendo qual o objetivo e de que forma essas classificações e categorizações contribuem para o estudo não só dos textos em si, mas de sua função social e comunicativa. Estudare- mos aqui os tipos textuais, que são a base das análises feitas pela linguística textual. Essa é uma parte fundamental de nossa disciplina, e esperamos que você aproveite os conteúdos que iremos apresentar aqui. Vamos começar? 2.1 A FUNÇÃO SOCIAL DOS TEXTOS FIGURA 7 - COMUNICAÇÃO Fonte: SHUTTERSTOCK, 2018. 32 Linguística ii FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017SUMÁRIO Você já se perguntou para que serve um texto? A pergunta parece ter uma resposta óbvia, mas parte do trabalho de um linguista é explorar esse tipo de questão e se aprofundar em sua resposta, deixando de lado o senso comum e se aprofundando em aspectos técnicos e específicos do que a resposta possa apresentar. A linguística textual se preocupa sobremaneira com essa pergunta, pois nela está a chave para a compreensão das estruturas basilares dessa área do conhecimento. Textos são a forma primordial de comunicação. Não é possível que haja comunicação sem que esta seja feita por intermédio de textos. Ao observar a comunicação huma- na, a linguística textual se deparou com um fenômeno interessante: toda forma de comunicação é estabelecida por meio de textos. Os textos parecem organizar a co- municação em formas pré-estabelecidas, que facilitam a compreensão e a transmis- são de ideias ao proporcionar àquele que as está ouvindo ou lendo uma referência, permitindo que ele crie expectativas sobre o que esperar daquele ato comunicativo. Para exemplificar melhor o que estamos dizendo, pensemos em algumas formas de comunicação. Em um telejornal, por exemplo, há uma forma padronizada de comu- nicação, certo? Ainda que os cenários sejam diferentes, que os apresentadores não sejam os mesmos, ou mesmo que as notícias veiculadas sejam diferentes, é inegável que há certa semelhança na forma como as informações são passadas. Isso gera em nós, os telespectadores, certa expectativa. Ninguém liga a televisão em um telejornal para saber o resumo das novelas ou para ouvir a declamação de uma poesia, da mes- ma forma que não se abre um livro de poesias com a expectativa de encontrar em suas páginas a previsão do tempo para o dia seguinte. Ao perceber que a comunicação se estabelece por meio dessas estruturas mais ou menos fixas, surgiu a necessidade de classificá-las, criando categorias que permitis- sem que as estudássemos mais aprofundadamente e compreendêssemos melhor de que forma elas operam. Partindo desse ponto, compreendeu-se que cada catego- ria de textos, cada forma com que eles se apresentavam, servia a uma função especí- fica, e que, visando ao atendimento desta função, os falantes organizavam sua fala e escrita de forma que sua comunicação se adequasse a essas estruturas. Percebeu-se, ainda, que essa organização se dava em dois eixos, um voltado para a forma e outro voltado para o conteúdo, o que levou à criação de duas formas diferentes de se cate- gorizar os textos. A primeira delas é a organização em tipos textuais, e é essa organi- zação que veremos a seguir. 33 FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017 Linguística ii SUMÁRIO 2.2 TIPOS TEXTUAIS Um texto é uma unidade de comunicação, mas, mesmo sendo um ente único, sa- bemos que é possível dividi-lo em partes menores. É só parar para pensar em uma redação e ver que, ainda que seu sentido completo só possa ser compreendido após sua leitura completa, cada um de seus parágrafos organiza uma série de ideias e possui em si mesmo um sentido próprio e completo. É sobre essas partes que com- põem os textos que falaremos agora. Segundo Brasileiro1 (2015), esses seguimentos podem ser chamados de “sequências discursivas”, ou seja, são sequências de ideias que cumprem um papel específico dentro de um texto, ajudando na construção de seu sentido global. Cada uma dessas sequências discursivas pode ter uma função diferente, e, a partir dos tipos de função que são exercidas, temos os tipos textuais, que são a primeira for- ma de categorização de textos que veremos nesta unidade. É importante notar que um texto pode possuir mais de um tipo em sua construção, mas geralmente há uma tipologia predominante, como veremos mais à frente. Quando falamos das funções que levam à criação dos tipos textuais, não estamos falando sobre funções da lin- guagem. As funções da linguagem fazem parte do es- tudo da teoria comunicativa e também são importantes para a linguística textual, mas, nesse momento, estamos falando sobre funções textuais, que são semelhantes, mas não a mesma coisa. Os tipos textuais são dados a partir das funções exercidas pelas sequências discursi- vas. Ainda segundo Brasileiro (2015, p. 21), essas funções são “descrever, narrar, relatar, persuadir sujeitos ou fazê-los agir”, e para cada uma delas há um tipo textual diferente. 1 A professora Ada Brasileiro é graduada em Letras com formação complementar em Métodos e Técnicas da Pesquisa Linguística e doutora em Letras: Linguística e Língua Portuguesa, pela PUC Minas. Além disso, é especialista em Linguística, em Didática e Tecnolo- gia do Ensino Superior e em Língua Portuguesa. 34 Linguística ii FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017SUMÁRIO 2.2.1 FUNÇÃO DESCRITIVA FIGURA 8 - OS CINCO SENTIDOS Fonte: SHUTTERSTOCK, 2018. Vamos iniciar esta sessão fazendo a leitura do trecho de Morte e Vida severina, de João Cabral de Melo Neto2 apresentado abaixo: Exemplo 1 – Morte e Vida severina “Somos muitos Severinos iguais em tudo na vida: na mesma cabeça grande que a custo se equilibra, no mesmo ventre crescido sobre as mesmas pernas finas, e iguais também porque o sangue que usamos tem pouca tinta.” (MELO NETO apud BRASILEIRO, 2015) Em sua magnífica obra, João Cabral de Melo Neto fala da vida dos retirantes, que são apresentados ao leitor da forma como lemos acima. É possível perceber que, para transmitir ao leitor a imagem de como seriam esses retirantes, o autor descreve suas 2 João Cabral de Melo Neto foi poeta, escritor e diplomata brasileiro. Conhecido como “poeta engenheiro”, ele fez parte da terceira geração modernista no Brasil, conhecida como Geração de 45. 35 FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017 Linguística ii SUMÁRIO características físicas: a cabeça grande, o ventre crescido, as pernas finas. Por isso di- zemos que essa sequência discursiva é, majoritariamente, descritiva, o que leva a sua categorização dentro do tipo textual descritivo. O objetivo do uso dessa tipologia é transparecer ao interlocutor (no caso o leitor) como algo é, transmitir as características de algo ou alguém a partir de palavras. Esse tipo textual é empregado em diversos textos, e parte da experiência do autor em descrever algo usando para isso seus sentidos. As palavras empregadas visam à compreensão do interlocutor sobre como algo parece ser (visão), como algo soa (audição), como é a superfície de algo (tato), qual o seu sabor (paladar) ou qual oseu cheiro (olfato). O uso dos cinco sentidos é importante para a descrição, uma vez que é a partir deles que temos nossas experiências no mundo, criando nossas referências que permitem compreender como as coisas são ao serem descritas. A tipologia descritiva é utilizada em diversos textos diferentes. Em textos literários, ela é empregada para passar ao leitor uma imagem de como são as personagens ou os ambientes; em matérias jornalísticas, temos o emprego do tipo descritivo para determinar como eram os atores envolvidos ou onde o fato noticiado aconteceu; até mesmo em receitas, quando são indicados aspectos como cor e tex- tura, temos a presença da tipologia descritiva. Brasileiro (2015) nos apresenta, ainda, quatro operações essenciais exercidas pela tipologia descritiva – e que podem nos ajudar a identificá-las: QUADRO 2 - OPERAÇÕES DESCRITIVAS OPERAÇÃO EXEMPLO Nomear Aline, Colatina, deputado, aluno, diretor. Localizar No Espírito Santo, no século XXI. Quantificar Espaço para 50 alunos, várias tentativas, poucos. Qualificar (pode ser objetivamente ou subjetivamente) Objetiva: branco, quente; subjetiva: belo, interessante, extraordinário. Fonte: adaptado de BRASILEIRO (2015). 2.2.2 FUNÇÃO NARRATIVA Quando contamos algo, estamos nos utilizando da função narrativa e, portanto, uma sequência discursiva em que predomine a contação de fatos (reais ou imaginários) apresenta o tipo narrativo. Ao contrário do tipo descritivo, que é estático, focado na 36 Linguística ii FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017SUMÁRIO apresentação de objetos, lugares e pessoas, e em que predomina o uso de substanti- vos e adjetivos, na tipologia narrativa temos a presença de fatores dinâmicos, já que a narração é focada na mudança de estado das coisas, em seus movimentos e, portan- to, predomina nesse tipo textual o uso de verbos. 2.2.2.1 ELEMENTOS DA NARRAÇÃO Narrativas tendem a seguir uma fórmula preestabelecida na qual acompanhamos o desenrolar dos fatos por um certo ponto de vista. Há a expectativa, desde o primeiro momento de uma narrativa, de que certas coisas aconteçam, que os fatos progridam de determinada forma. Esperamos, por exemplo, que haja em algum momento um conflito ou uma reviravolta. Veja os exemplos abaixo: Exemplo 2 – narrativas climáticas e anticlimáticas narrativa 1 Três irmãos competiam para ver quem agradava mais a mãe idosa com presentes. O 1º comprou uma mansão para ela; O 2º comprou um Mercedes; O 3º, muito criativo, lembrou-se da dificuldade da mãe, quase cega, em ler a Bíblia e comprou um papagaio marrom raro, treinado durante anos por 18 monges diferen- tes e capaz de recitar toda a Bíblia. A ave custou uma fortuna, 20 milhões de dólares, mas o filho estava seguro de que o presente agradaria a sua mãe. Meses depois, a velhinha escreveu para cada um dos filhos: Para o primeiro: “Jorge, a casa que você comprou é muito grande. Eu moro apenas em um quarto, mas tenho de limpar a casa toda.” Para a segunda: “Tatiana, eu estou muito velha pra sair de casa, então nunca uso o Mercedes.” E, por fim, para o terceiro: “Martins, você é o único que teve bom senso pra saber do que a sua mãe realmente gosta. Aquela galinha estava deliciosa! Muito obrigada!” Fonte: AUTOR desconhecido. Competição entre irmãos. Boletim informativo: a revista do sistema, ano XXVI, nº 1.457, 26 nov. a 2 dez. 2018. Disponível em:<http://www.sistemafaep.org.br/arquivo/catalogs/BI1457/pdf/complete.pdf>. Acesso em: 5 dez. 2019. 37 FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017 Linguística ii SUMÁRIO narrativa 2 “Hoje pela manhã, João saiu de casa, foi à padaria, comprou dois pães e voltou.” Ambos os textos acima são exemplos da tipologia narrativa, mas apenas o primeiro atende às expectativas do leitor. O que vemos é que um texto narrativo, para cumprir o seu papel comunicativo, deve apresentar alguns elementos que façam com que o leitor/ouvinte não só se interesse, mas também acompanhe o que é narrado, uma vez que suas expectativas são cumpridas. O primeiro texto dado como exemplo (Narrativa 1) é uma piada; piadas e demais tex- tos humorísticos têm como característica principal a quebra de expectativa. Pode pa- recer contraditório dizer que um texto com essa característica atende às expectativas do leitor/ouvinte, mas a verdade é que, quando se trata de textos humorísticos, a nossa expectativa é justamente de que haja algo excepcional, fora do comum, que desfaça a lógica do que está sendo narrado. Dessa forma, é correto afirmar que, em relação a textos humorísticos, nossa expectativa é de que a expectativa seja quebrada. Apresentamos abaixo um quadro com os elementos da tipologia narrativa. QUADRO 3 - ELEMENTOS DA TIPOLOGIA NARRATIVA ELEMENTO NARRATIVO DESCRIÇÃO Fato É o acontecimento narrado. Esse acontecimento pode ser real, que gerará textos (como notícia, ata, boletim de ocorrências), ou fictício, dando origem a textos (como contos, fábulas, histórias em quadri- nhos etc.). Tempo Define quando o fato ocorreu. Esse tempo pode ser cronológico, quando for textualmente definido (como ontem, no ano X, na pri- mavera, ao cair da tarde), ou psicológico, quando o autor não revela a que tempo passado pertence o fato. Lugar É onde ocorre o fato. Esse espaço pode ser interno/fechado ou ex- terno/aberto, dependendo das intenções do autor. Caso ele queira construir uma atmosfera de liberdade, por exemplo, o lugar pode ser uma praia; caso seja uma atmosfera de opressão, ele pode optar por uma narrativa em um quarto escuro. Personagens Revela quem participou do ocorrido. Os personagens podem ser classificados por sua importância (principal, secundário, terciário...); por sua função (protagonistas ou antagonistas) ou por sua estrutura. Modo Incide sobre como se deu o acontecimento, em que circunstâncias ocorreu, suas causas e suas consequências. Relaciona-se, direta- mente, ao enredo, à trama do texto. Narrador É quem conta a história. Fonte: adaptado de BRASILEIRO (2015). 38 Linguística ii FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017SUMÁRIO 2.2.2.2 ESTRUTURA NARRATIVA Os dois exemplos dados apresentam todos esses elementos, mas, ainda assim, ape- nas o primeiro texto atende às nossas expectativas. Vejamos o motivo disso. Para que a narração atinja seus objetivos, é necessário não só que ela apresente es- ses elementos, mas também que eles se estruturem de uma determinada forma. William Labov3 é creditado como o autor da teoria da narração, que estrutura essa tipologia narrativa de uma forma que é utilizada, ainda que com adaptações, todas as vezes que um fato é narrado. Veja uma esquematização dessa estrutura a seguir: FIGURA 9 - ESTRUTURA NARRATIVA LABOVIANA Complicação Ação complicadora Coda Clímax D es fe ch o Expectativa Fonte: BRASILEIRO (2015). A figura apresentada tenta demonstrar a estrutura ideal de uma narrativa. Perceba que a expectativa, ainda que esteja fora da estrutura composicional da narrativa, é colocada como um elemento importante para seu funcionamento. Na proposta de Labov, temos a narrativa visualizada como uma montanha. Ao seu pé esquerdo te- mos uma ação complicadora, que é aquela que dá início ao movimento da narrativa, que a impulsiona. Em meio à caminhada temos um conflito, que é aquilo que motiva não só as ações que serão tomadas na sequência da narrativa, como também aguça 3 É um linguista estadunidense, amplamente considerado o fundador da sociolinguística variacionista. Labov foi descrito como “uma figura fortemente original e influente que criou grande parte da metodologia” de sociolinguística. Uma de suas principais ideias é de que a variação é inerente à linguística, sendo não só natural, mas também necessáriapara o funcionamento de uma língua. 39 FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017 Linguística ii SUMÁRIO o interesse do interlocutor. Para Labov (1972), toda narrativa tem como motivação se- cundária a vontade de “fazer saber” esse conflito, ou seja, só narramos para os outros aquilo que apresenta algum conflito cuja resolução seja interessante. Em seguida, no topo da montanha, temos o clímax, que é o momento em que o conflito atinge seu ápice e é resolvido. Após isso temos um desfecho, com as conse- quências do ocorrido e aquilo que Labov chamou de “coda”, que é, resumidamente, a moral da história, aquilo que devemos tirar dela, e que é, em princípio, a motivação primária da narrativa. William Labov foi um grande sociolinguista, e sua obra aborda como a estrutura da comunicação reflete a realida- de daqueles que se comunicam. A explicação acima, assim como outros estudos sobre a estrutura da comunicação e sua função social, pode ser encontrada na obra Padrões sociolinguísticos (Sociolinguistic Patterns, 1972), que é uma leitura essencial para conhecer não só o pensamen- to desse importante autor, como também compreender mais a fundo a forma como ocorre a comunicação huma- na. Você pode acessar o livro Padrões sociolinguísticos na biblioteca virtual. 2.2.3 FUNÇÃO INJUNTIVA FIGURA 10 - CONVENCIMENTO Fonte: SHUTTERSTOCK, 2018. 40 Linguística ii FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017SUMÁRIO Alguns textos apresentam o intuito de compelir seu interlocutor a efetuar deter- minada ação, a tomar certa atitude. Esses textos pertencem à tipologia injuntiva. Textos injuntivos apresentam três objetivos gerais: dizer o que deve ser feito, indicar como algo deve ser feito e explicar por que algo deve ser feito. Para isso, há três fatores essenciais para que o texto injuntivo seja efetivo: QUADRO 4 - FATORES PARA EFICÁCIA DO TEXTO INJUNTIVO FATOR INJUNTIVO O QUE É? Persuasão O locutor deve se utilizar de linguagem imperativa para indicar o que deve ser feito e como deve ser feito. Legitimidade O locutor deve possuir legitimidade para que suas instruções sejam aceitas. Ele deve ocupar um lugar que lhe permita dar instruções. Predisposição O locutário (leitor/ouvinte) deve estar disposto a seguir as instruções ou reconhecer a legitimidade do locutor para que suas indicações sejam vistas como imperativas. Fonte: adaptado de BRASILEIRO (2015). Os textos que apresentam tipologia injuntiva focam-se no destinatário da mensagem buscando convencê-lo e compeli-lo a tomar determinada atitude. Se pensarmos em ocasiões em que cada um dos três fatores injuntivos se apresenta como essenciais, podemos chegar a três exemplos de textos com tipologia injuntiva e analisar seu fun- cionamento nesse sentido. Quanto à persuasão, temos textos como discursos políticos, em especial aqueles fei- tos durante campanha. O locutor, nesse caso, um candidato, tenta persuadir seu ou- vinte a votar nele, utilizando-se de argumentos e de frases com verbos no imperativo como “votem em mim”, “confiem em mim” etc. A legitimidade pode ser vista em textos como receitas, em que são indicados uma série de passos que devem ser seguidos. Nesse caso, a pessoa que escreve a receita possui legitimidade, pois assumimos que ela já tenha efetuado a receita e fale de uma posição de experiência para ensinar a fazer determinado prato. Por último, temos a predisposição, que pode ser vista em textos como os publicitá- rios. Um texto publicitário é injuntivo por excelência, o que significa dizer que seu objetivo primordial é o convencimento e a chamada do interlocutor para a ação (que geralmente é comprar algo). Dizemos que nesses textos há predominância do fator predisposição, porque não há como fazer alguém comprar algo que não lhe sirva. 41 FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017 Linguística ii SUMÁRIO É parte essencial da publicidade convencer o interlocutor de que ele necessita de determinado produto ou serviço, mas não há como convencer alguém, por exemplo, de contratar os serviços de uma escola, caso essa pessoa não tenha filhos. Por isso é tão importante para compreender anúncios publicitários identificar qual o seu públi- co-alvo e quais estratégias são empregadas para atingir tal público. 2.2.4 FUNÇÃO DISSERTATIVA Quando falamos em dissertação, estamos nos referindo a uma discussão ou expo- sição acerca de determinado tema ou assunto. Um texto que apresenta tipologia dissertativa é aquele que possui, em maior ou menor grau, argumentação, ou seja, a tentativa de se convencer alguém de algo. Nesse sentido, é possível traçar semelhanças entre a função dissertativa e a função injuntiva, mas há diferenças nos objetivos e nas maneiras com que se busca alcançar esses objetivos. Enquanto o texto injuntivo busca fazer com que o interlocutor tome determinada atitude, os textos dissertativos têm a função de convencimento sobre temas mais abstratos, trabalhando mais no plano das ideias do que das ações, ainda que possa haver alguma consequência prática para aquilo de que se tenta convencer aquele que lê/ouve a dissertação. Além da argumentação, também são parte importante dos textos dissertativos a apresentação sobre aquilo de que se fala, a contraposição de pontos de vista e a proposição de alguma conclusão ou visão predominante sobre determinado assun- to. Nesse sentido, em textos dissertativos, predominam a lógica e o encadeamento de ideias, que buscam conduzir o leitor para a conclusão desejada. Há dois tipos de textos dissertativos, aqueles que são argumentativos, focados no convencimento, e aqueles que são expositivos, que buscam apresentar ideias. Um bom exemplo de textos argumentativos são os debates, em que se destaca a argumentação dos en- volvidos em prol do convencimento um do outro e daqueles que estejam assistindo. Por outro lado, um exemplo de texto expositivo seria uma palestra, que é o tipo de texto utilizado para se apresentar alguma ideia a um público. 42 Linguística ii FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017SUMÁRIO 2.3 PREDOMINÂNCIA DE TIPOS TEXTUAIS No mundo real, são raras as ocasiões em que nos deparamos com um texto que seja exclusivamente de um tipo. O mais comum, e até esperado, é que os tipos textuais se misturem, contribuindo cada um de sua forma para que a comunicação alcance seus objetivos. Vejamos o exemplo abaixo: Exemplo 3 – a tartaruga e a lebre Era uma vez uma lebre que vivia caçoando da lerdeza da tartaruga. Certa vez, a tartaruga, já muito cansada por ser alvo de gozações, desafiou a lebre para uma corrida. A lebre, muito segura de si, aceitou prontamente. Não perdendo tempo, a tartaruga pôs-se a caminhar, com seus passinhos lentos, po- rém, firmes. A lebre, que era muito rápida, prontamente ultrapassou a adversária, e vendo que ganharia fácil, parou e resolveu cochilar. Quando acordou, não viu a tartaruga e começou a correr. Já na reta final, viu finalmente a sua adversária cruzando a linha de chegada, toda sorridente. Moral da história: devagar se vai ao longe! Fonte: AUTOR desconhecido. A tartaruga e a lebre. Portal São Francisco. Disponível em: <https://www.portalsaofrancisco.com.br/litera- tura-infantil/a-lebre-e-a-tartaruga>. Acesso em: 5 dez. 2018. No exemplo acima, temos claramente um texto narrativo. A fábula “A tartaruga e a lebre”, porém, apresenta uma moral (assim como é indicado por Labov). Se pensar- mos que o objetivo dessa moral é propor determinada forma de agir para aquele que lê a história, temos, então, claramente, um elemento injuntivo, que pertence a outro tipo textual. A partir dessa simples análise, podemos constatar que textosreais comu- mente apresentam mais de um tipo textual. Receitas possuem trechos de tipologia injuntiva assim como descritiva; notícias possuem trechos de tipologia descritiva e narrativa, e assim por diante. Há, porém, na maioria dos casos, uma tipologia que se sobressairá às demais. Dizemos, então, que um texto tem predominância de determinada tipologia, como no caso da fábula apresentada acima, em que há predomínio da tipologia narrativa. 43 FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017 Linguística ii SUMÁRIO CONCLUSÃO Nesta unidade, vimos que textos são a forma primordial de comunicação, que é a partir deles e por meio deles que toda forma de comunicação humana se estabelece. A Linguística Textual, que se dispõe a estudar exatamente como a comunicação hu- mana se estabelece por meio de textos, busca, então, classificar as unidades textuais agrupando-as em categorias ditadas por características que esses textos têm em co- mum. Uma dessas formas é a categorização em tipos textuais que são agrupados de acordo com as funções textuais exercidas pelos textos. Nesse sentido, vimos as funções descritiva, narrativa, injuntiva e dissertativa, e como essas funções são exercidas em diferentes textos, servindo para permitir que a comu- nicação se estabeleça a partir de alguns parâmetros específicos. A partir de exemplos, compreendemos que um texto pode possuir mais de um tipo textual em sua compo- sição, visando estabelecer uma comunicação com recursos diversos que convergem para que se alcance um objetivo comunicativo, como é o caso das fábulas, que têm um objetivo injuntivo, mas se utilizam de uma estrutura narrativa para construir sua mensagem. Estudamos também as funções da linguagem, que são baseadas no modelo de Ja- kobson e buscam explicar como focos em diferentes aspectos da comunicação, como o foco na mensagem, no locutor, no meio ou no contexto, levam à produção de textos com funções distintas. Em sua formação como profissional de Letras, esses conhecimentos serão cruciais, uma vez que nosso trabalho é focado e baseado no uso da língua, que se mani- festa primordialmente através de textos. A capacidade de compreendermos textos de forma mais ampla, não só os decodificando, como também compreendendo e mapeando seus objetivos e a maneira como eles alcançam tais objetivos, faz com que tenhamos acesso a conhecimentos e ferramentas que nos permitem interpretar melhor tudo aquilo que lemos, compreendendo aprofundadamente não só os textos em si, mas a forma como eles refletem e influenciam a realidade a nossa volta. Textos não são apenas amontoados de palavras e frases, eles são a forma com a qual orga- nizamos nossos pensamentos e expressamos como enxergamos o mundo – e com- preender bem seu funcionamento é importante, se quisermos ser melhores leitores e “produtores” de saber. 44 Linguística ii FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017SUMÁRIO OBJETIVO Ao final desta unidade, esperamos que você: > Descrever o que são gêneros textuais. > Diferenciar gêneros e tipos textuais. > Apontar domínios discursivos em textos. > Identificar as características que constituem os diversos gêneros textuais. UNIDADE 3 45 FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017 Linguística ii SUMÁRIO 3 GÊNEROS TEXTUAIS Os estudos sobre o texto efetuados pela linguística textual partem do princípio de que toda forma de comunicação humana é baseada em textos, ou seja, a comuni- cação humana se baseia em unidades complexas de sentido cujas partes integram, obviamente, o sentido do todo, mas não são as únicas responsáveis pela consolidação desse sentido. Partindo-se desse conhecimento, é possível que vejamos falhas nos modelos que propõem a análise e a categorização de segmentos textuais, como é o caso da tipologia textual, e naqueles modelos que observam a comunicação de for- ma segmentada, buscando decodificar a criação do sentido a partir de funções exer- cidas por determinados textos sem explicar, contudo, como esse sentido se forma na interação entre os elementos que constituem os enunciados textuais. Não há dúvida de que o estudo da tipologia textual e das funções da linguagem é instrumental para a análise de um texto e para a compreensão de sua mensagem, mas, por si só, essas duas abordagens analíticas não bastam. É preciso que haja uma teoria capaz de criar um modelo analítico que entenda o texto como um todo, não só formado por suas partes constituintes, mas dotado de significação própria, e que seja capaz de categorizá-los agrupando-os por suas características semânticas, prag- máticas e discursivas, e não apenas por suas características formais. Nesta unidade, portanto, estudaremos qual é o modelo que permite essas demandas e veremos como essa forma de análise, a partir dos chamados gêneros textuais, contribui para a nossa compreensão de como se dá a comunicação por meio de textos. 3.1 A NECESSIDADE DE UMA TEORIA DE GÊNEROS FIGURA 11 - PROPAGANDA Fonte: SHUTTERSTOCK, 2018. 46 Linguística ii FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017SUMÁRIO Antes de discutirmos o que são gêneros textuais de fato, é preciso compreender a necessidade de uma teoria que seja capaz de agrupar textos em categorias usando como critérios aspectos ligados ao sentido, e não à forma. Tomemos como ponto de partida a figura que abre esta seção. Se fôssemos perguntados sobre de que tipo de texto se trata, possivelmente o enquadraríamos como sendo um texto publicitário ou uma propaganda (no contexto desta unidade, compreenderemos publicidade e propaganda como sinônimos). Porém, como linguistas, somos investigadores da lín- gua e devemos desconfiar de qualquer resposta que se mostre de forma tão simples. Se logo após nossa resposta fôssemos perguntados “por quê?”, como respondería- mos? Quando pensamos nas características de um texto publicitário, a primeira coisa que nos vem à mente são as palavras de ordem, que buscam seduzir o interlocutor ou levá-lo a realizar a compra de um produto ou serviço. Na imagem acima, porém, não há nenhum desses elementos. Há, na verdade, in- formações como “0% de Gordura” (“0% Fat”), “Sabor da Natureza” (Nature Flavour) e “Sabor Natural” (Natural Flavour). Se fizermos uma análise com base, por exemplo, nos estudos sobre tipos textuais, veremos que esse texto se enquadraria na tipologia descritiva, e não na injuntiva, que é a tipologia que mais associamos à linguagem publicitária. Ainda assim, sabemos que se trata de uma propaganda, mesmo que o produto seja inventado. Como isso é possível? A classificação por gêneros possibilita que levemos o sentido global do texto em con- sideração durante a análise – algo que a tipificação não permite. A principal característica da imagem anterior que nos leva a classificá-la como uma propaganda é sua apresentação, a forma como os elementos verbais e não verbais estão apresentados, como o produto está centralizado, em suas cores vibrantes e convidativas, enfim, uma lista de qualidades que, ainda que meramente descritivas, têm a função de convencer sobre a qualidade daquele produto, levando-nos a pen- sar que ele oferece algo além daquilo que é oferecido pelos concorrentes. Essa se- melhança com outros textos do mesmo tipo é um fator extratextual e, até mesmo, extralinguístico, já que não depende unicamente do uso de elementos verbais para sua construção. Esses elementos contextuais escapam às análises que se debruçam unicamente sobre a forma para categorizar os textos, mas são o foco de uma análise baseada em gêneros textuais. 47 FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017,Publicada no D.O.U em 23/06/2017 Linguística ii SUMÁRIO Como foi dito, não trabalharemos, nesta disciplina, com a diferença entre publicidade e propaganda, mas é impor- tante para qualquer profissional que trabalhe com textos, ou com a língua em geral, saber diferenciar esses dois con- ceitos, uma vez que essa é uma distinção técnica que pode ser muito útil. A publicidade é um gênero textual que tem por objetivo o fazer saber, ou seja, podem ser considerados como publi- cidades anúncios ou comerciais que informam algo para o interlocutor. Exemplos disso são os comerciais de recall (aqueles em que uma empresa avisa que há um produto defeituoso que deve ser devolvido à loja ou ao fornecedor) e mesmo anúncios de jornal, através dos quais se faz saber sobre determinada vaga de emprego. Já a propaganda é o gênero textual que vem à mente quan- do pensamos na palavra. São aqueles textos cujo objetivo é nos levar a tomar uma ação, seja de compra, no caso de propagandas de produtos e serviços, ou, até mesmo, para votar em alguém nas eleições, motivo pelo qual chamamos o horário destinado à fala dos candidatos a determinado cargo de propaganda eleitoral. 3.2 O QUE SÃO GÊNEROS? Mas, afinal, o que são gêneros textuais? Segundo Brasileiro (2015), gêneros textuais são formas concretas de realização de textos, isto é, são formas designáveis (que se podem distinguir uma da outra) no en- torno das quais os textos se organizam. Exploremos melhor essa definição a partir dos exemplos abaixo: 48 Linguística ii FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017SUMÁRIO 1. Via Láctea – Soneto XIII “Ora (direis) ouvir estrelas! Certo Perdeste o senso!” E eu vos direi, no entanto, Que, para ouvi-las, muita vez desperto E abro as janelas, pálido de espanto... E conversamos toda a noite, enquanto A Via Láctea, como um pálio aberto, Cintila. E, ao vir do sol, saudoso e em pranto, Inda as procuro pelo céu deserto. Direis agora: “Tresloucado amigo! Que conversas com elas? Que sentido Tem o que dizem, quando estão contigo?” E eu vos direi: “Amai para entendê-las! Pois só quem ama pode ter ouvido Capaz de ouvir e de entender estrelas”. 2. (Sem título – Décio Pignatari) beba coca cola babe cola beba coca babe cola caco caco cola c l o a c a Fonte: Adaptado de 49 FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017 Linguística ii SUMÁRIO Tanto o exemplo (1) quanto o exemplo (2) são poesias. É claro que definir o primeiro texto como um poema é simples: ele apresenta rimas, divisão em versos e estrofes, etc. Porém, o segundo texto não parece, em uma primeira análise, com o que tradi- cionalmente chamamos de poesia, uma vez que foge às estruturas que costumamos associar com esse tipo de texto. Contudo, se analisarmos sob a ótica dos gêneros tex- tuais, que não se prendem apenas à questão da forma do texto, veremos que é pos- sível enquadrar ambos os exemplos como pertencentes ao gênero poesia. Vejamos o porquê utilizando a definição de Brasileiro (2015) dada anteriormente. Se deixarmos de lado os aspectos formais da poesia, o que mais podemos dizer que aparece como fator definitivo do gênero? Bem, em primeiro lugar, podemos pen- sar no objetivo comunicativo de um poema. De modo geral, podemos pensar em poemas como sendo formas artísticas de organização da linguagem, como algo que possui um sentido além daquele expresso superficialmente, que tem o objetivo de gerar fruição, isto é, de atingir algo em nós que está para além do racional e do lógico. Nesse sentido, fica mais fácil compreendermos o texto de Décio Pignatari como sen- do uma poesia, uma vez que o uso estético da palavra se faz presente. O ritmo criado pelo texto é prova disso, além de ele apresentar um sentido anterior àquele materia- lizado em sua superfície. Além do mais, se pararmos para pensar, de que outra forma poderíamos caracterizar esse texto? Se nos utilizarmos de definições como as tipolo- gias textuais ou mesmo as funções da linguagem, como caracterizaríamos uma obra tão diferente como a de Pignatari? Essa característica (que alguns textos possuem) de desafiar nossas classificações é o que faz com que a teoria dos gêneros textuais seja tão útil. Ao mesmo tempo que ela permite que rompamos com as limitações de uma análise puramente formal, pode- mos, de forma comparativa, agremiar as produções textuais que compartilham tra- ços semelhantes. É isso que Brasileiro (2015) queria dizer quando escreveu sobre as formas concretas de materialização de textos. Quando pensamos em gêneros, pen- samos que cada forma de apresentação de um texto deve se manifestar concreta- mente dentro de um gênero, o que permite uma análise, que pode ser comparativa como a que fizemos, que levará à sua categorização. 50 Linguística ii FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017SUMÁRIO Músicas são muito semelhantes a poemas, não é mesmo? Sua estrutura em versos e seu ritmo natural fazem com que essa associação seja fácil. Mas e quanto a uma poesia concreta como a de Décio Pignatari? O Maestro Gilberto Mendes tomou para si o desafio e organizou um coral que cantou o poema. A interpretação dele é muito interes- sante e explora a multiplicidade de leituras que o poema permite. Para conferir, busque por Gilberto Mendes – Beba Coca-Cola, no YouTube, e aprecie como o Maestro trans- formou em música uma poesia tão incomum. Contudo, é claro, não se pode dizer que um texto como o apresentado em (2) é uma poesia típica, isto é, ela escapa às nossas expectativas de como o gênero poético de- veria se apresentar. Isso, porém, é uma característica que podemos associar também ao estudo dos gêneros e que nos leva a outro tópico: a teoria dos protótipos. 3.2.1 TEORIA DOS PROTÓTIPOS Quando Brasileiro (2015) coloca que os textos se organizam no entorno de formas designáveis, ele está fazendo menção à organização em torno de formas prototípicas de apresentação dos gêneros. Mas o que seria isso? Para melhor compreender o que seria um protótipo, recorreremos a um exemplo, uma vez que a ideia de protótipos não é de simples compreensão. Façamos o exercício de pensar em um pássaro. Como é esse pássaro? Quais suas características? O que faz com que esse pássaro seja um pássaro? Agora que você pensou em um pássaro, veja a imagem a seguir: 51 FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017 Linguística ii SUMÁRIO FIGURA 12 - PÁSSAROS Fonte: SHUTTERSTOCK, 2018. Na imagem, temos vários tipos de pássaro, como arara, flamingo, pavão e tucano. Poderíamos adicionar a essa lista vários outros pássaros, como o avestruz, o pinguim e até mesmo uma galinha. O que todos esses animais têm em comum? Em que eles se parecem com o pássaro que você imaginou? Em que eles são diferentes? A ideia de protótipos surge exatamente desse exemplo. Um protótipo seria uma for- ma idealizada de algo, como o pássaro que você imaginou. Todas as características definidoras do pássaro estavam presentes na ave que você imaginou, como penas, bico, asas, capacidade de voar, etc. Porém, nem todos os membros da classe das aves possuem todas essas características. Há aves que não voam, como avestruzes e gali- nhas; há aves cuja principal forma de locomoção é o nado, como os pinguins, e outras que não conseguem se locomover a não ser que seja voando, como os beija-flores. Há inclusive o curioso caso do kiwi, que é uma ave da Oceania que não possui asas! 52 Linguística ii FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017SUMÁRIO FIGURA 13 - KIWI, A AVE SEM ASAS Fonte: SHUTTERSTOCK, 2018. Aindaassim, todos esses animais são pássaros. Alguns deles se parecem mais com o modelo de pássaro que temos em nossa mente, como os pardais e os periquitos; e outros são muito diferentes, como os pinguins e os kiwis. Dizemos, então, que pardais e periquitos são mais prototípicos, e pinguins, avestruzes e kiwis são menos proto- típicos, por apresentarem um menor número de características em comum com a ideia de pássaro que julgamos representar toda a classe. Assim também são os textos! Quando pensamos em um gênero textual, pensamos em uma versão prototípica desse texto, algo como uma versão idealizada. Se voltar- mos ao exemplo dado acima, o poema de Olavo Bilac é mais prototípico, uma vez que se assemelha mais à nossa ideia de como é um poema, enquanto o poema de Décio Pignatari é menos prototípico, por quebrar nossa expectativa sobre como de- veria ser um poema. De modo geral, os gêneros tendem a se comportar dessa forma. Dizemos que gêne- ros são formas estáveis de manifestação dos textos, ou seja, para que um texto seja considerado como pertencente a um determinado gênero, espera-se que ele possua certas características. Quanto mais dessas características ele tiver, mais prototípico e de fácil categorização ele será. E quanto mais distante dessa imagem idealizada do gênero ele estiver, menos prototípico ele será, mesmo que não possamos descartar, por conta disso, sua categorização como pertencente a esse ou aquele gênero textual. 53 FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017 Linguística ii SUMÁRIO Uma boa forma de saber a qual gênero determinado texto pertence é analisar seu domínio discursivo, isto é, analisar de que forma ele se impõe como elemento co- municacional, quais seus objetivos comunicativos e quais características extratextuais influenciam em sua composição. A seguir, veremos um pouco mais sobre domínios discursivos. 3.2.2 DOMÍNIOS DISCURSIVOS FIGURA 14 - ATOS DISCURSIVOS Fonte: SHUTTERSTOCK, 2018. Como vimos anteriormente, toda comunicação humana se dá por meio de textos e, uma vez que todos os textos pertencem a algum gênero textual, podemos dizer que toda forma de comunicação verbal está inserida em algum gênero. É a partir dessa ideia que surge o conceito de domínios discursivos, que são as esferas de comunicação que influenciam na composição de textos e nos gêneros em que eles se enquadram. 54 Linguística ii FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017SUMÁRIO Domínios discursivos são como grandes áreas do conhecimento que organizam os gêneros dando-lhes características comuns quanto ao seu conteúdo e objetivo co- municativo. Vejamos os exemplos de domínios comunicativos apresentados abaixo e alguns gêneros que fazem parte desses domínios: 3 – Domínio Literário: Poesia Romance Cordel 4 – Domínio Jornalístico: Reportagem Notícia Entrevista 5 – Domínio Publicitário: Anúncio Propaganda Outdoor Como se pode ver, os domínios discursivos envolvem elementos que organizam gê- neros semelhantes. No caso do exemplo (3), vemos que, no domínio literário, há gê- neros como a poesia, o romance e o cordel. Esses três gêneros, no que compete à forma, pouco têm em comum. Pode-se dizer, por exemplo, que ambos – o cordel e o romance – são narrativas, ou que o cordel e a poesia são rimados, mas, de certo, sabemos que não são essas características que fazem com que pensemos nesses três gêneros como pertencentes a um mesmo domínio discursivo. O objetivo do ro- mance, da poesia e do cordel é apresentar, por meio de um esforço estético com a palavra, alguma informação de cunho artístico mais do que qualquer outra coisa. Seu objetivo é a apreciação estética de seus elementos, a busca por aquilo que está atrás da superfície das palavras. Da mesma forma, podemos ver que reportagem, notícia e entrevista possuem muitas diferenças, afinal, são gêneros diferentes, cada um com suas características próprias, mas possuem, todos os três, a mesma função discursiva, que é aquela de informar, de fazer saber, motivo pelo qual os três pertencem ao domínio jornalístico. 55 FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017 Linguística ii SUMÁRIO Por fim, como aparece no exemplo (3), temos diversos gêneros que compõem o do- mínio discursivo publicitário, que agrupa os gêneros cujo objetivo é a persuasão para a compra ou para a tomada de ação. Os domínios discursivos têm ainda uma característica relacionada aos elementos ex- tratextuais, elementos que se encontram, inclusive, fora do domínio verbal da comuni- cação. Usemos como exemplo o domínio jornalístico. Qualquer pessoa pode escrever uma notícia? Qualquer um pode fazer uma reportagem? A resposta para essas questões é não. Se produzirmos um texto que se enquadre, a princípio, no gênero notícia, por exemplo, mas não possuirmos um veículo midiático que o veicule e lhe dê crédito, não podemos dizer que ele cumprirá seu objetivo comunicativo, uma vez que, ainda que nossa produção fosse lida, faltaria a ela o respaldo necessário para que fosse con- siderada uma notícia de fato. Isso se deve ao fato de que, além de características formais e de conteúdo, os gêneros são determinados por quem os produz e por quem os consome. Uma aula, por exem- plo, é um gênero que só pode ser “performado” (desempenhado) por um professor, assim como um casamento católico só pode ser celebrado por um padre, e uma sentença só pode ser dada por um juiz. Se eu disser “eu o condeno a 5 anos de en- carceramento privado”, minhas palavras não terão valor algum, uma vez que elas se apresentam na forma de uma sentença judicial, mas, por eu não ser juiz, minha fala não se encontraria dentro do domínio discursivo jurídico. O pertencimento de um texto a determinado domínio discursivo é dado tanto pela intenção comunicativa e pelo conteúdo comunicativo, quanto pela viabilidade daquele que o produz em dar respaldo à sua produção textual. 3.2.3 GÊNEROS Um gênero é, então, como pudemos ver, o resultado de um conjunto de atores tex- tuais e extratextuais que se organizam para viabilizar aquele texto como um texto pertencente a um gênero e, portanto, capaz de concretizar um ato comunicativo ou discursivo. 56 Linguística ii FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017SUMÁRIO É verdade que gêneros são mais difíceis de se categorizar do que os tipos textuais, uma vez que seus critérios são menos rígidos e sua determinação depende de com- parações com outros textos e da avaliação da efetividade de quem o produz. Porém, podemos categorizar textos por meio de gêneros de forma mais abrangente, com- pleta e útil do que por meio de tipos textuais. Vejamos os exemplos a seguir: 6 – Língua portuguesa (Olavo Bilac) Última flor do Lácio, inculta e bela, És, a um tempo, esplendor e sepultura: Ouro nativo, que na ganga impura A bruta mina entre os cascalhos vela… Amo-te assim, desconhecida e obscura, Tuba de alto clangor, lira singela, Que tens o trom e o silvo da procela E o arrolo da saudade e da ternura! Amo o teu viço agreste e o teu aroma De virgens selvas e de oceano largo! Amo-te, ó rude e doloroso idioma, Em que da voz materna ouvi: “meu filho!” E em que Camões chorou, no exílio amargo, O gênio sem ventura e o amor sem brilho! 7 - Poema de Sete Faces (Carlos Drummond de Andrade) Quando nasci, um anjo torto desses que vivem na sombra disse: Vai, Carlos! Ser gauche na vida. 57 FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017 Linguística ii SUMÁRIO As casas espiam os homens que correm atrás de mulheres. A tarde talvez fosse azul, não houvesse tantos desejos. O bonde passacheio de pernas: pernas brancas pretas amarelas. Para que tanta perna, meu Deus, pergunta meu coração. Porém meus olhos não perguntam nada. O homem atrás do bigode é sério, simples e forte. Quase não conversa. Tem poucos, raros amigos o homem atrás dos óculos e do bigode. Meu Deus, por que me abandonaste se sabias que eu não era Deus se sabias que eu era fraco. Mundo, mundo vasto mundo, se eu me chamasse Raimundo seria uma rima, não seria uma solução. Mundo, mundo vasto mundo, mais vasto é meu coração. Eu não devia te dizer mas essa lua mas esse conhaque botam a gente comovido como o diabo. (ANDRADE, Carlos Drummond de. In: Sentimento do Mundo. São Paulo: Pongetti, 1940.) 58 Linguística ii FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017SUMÁRIO 8 – Não Há Vagas (Ferreira Gullar) O preço do feijão Não cabe no poema. O preço do arroz Não cabe no poema. Não cabem no poema o gás A luz, o telefone A sonegação Do leite Da carne Do açúcar Do pão. O funcionário público Não cabe no poema Com seu salário de fome Sua vida fechada Em arquivos. Como não cabem no poema O operário Que esmerila seu dia de aço e carvão Nas oficinas escuras. __ porque o poema, Senhores, Está fechado: “não há vagas” Só cabe no poema O homem sem estômago 59 FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017 Linguística ii SUMÁRIO A mulher de nuvens A fruta sem preço. O poema, senhores, Não fede Nem cheira. (GULLAR, Ferreira. In: Antologia Poética. São Paulo: Sammus, 1997.) Uma categorização em tipos textuais nos levaria a categorizar os textos acima como pertencentes às tipologias descritiva, narrativa e dissertativa, respectivamente, po- rém, mesmo em uma análise superficial, é possível ver que os três textos possuem muito mais em comum do que diferenças. A partir da análise por gêneros, é possível que vejamos que textos com objetivos comunicativos diferentes podem se apre- sentar com formas e objetivos discursivos semelhantes, que, no caso dos exemplos anteriores, permite que os compreendamos como textos do domínio literário e do gênero poesia, o que nos leva a compreender que sua característica principal é o tra- balho estético com a palavra, algo que se sobrepõe inclusive ao conteúdo do texto. Seu objetivo é a fruição, e não descrever, narrar ou dissertar sobre um ponto de vista. Os gêneros também podem ser divididos de acordo com uma série de critérios. Vejamos alguns deles: 3.2.3.1 GÊNEROS ORAIS E GÊNEROS ESCRITOS FIGURA 15 - ORALIDADE E ESCRITA Fonte: SHUTTERSTOCK, 2018. 60 Linguística ii FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017SUMÁRIO Nem só de textos escritos vive a comunicação humana. Na verdade, a maior parte de nossas comunicações corriqueiras se dá por meio da oralidade. Decorre desse fato que certos gêneros são tipicamente orais e outros tipicamente escritos. Vejamos alguns exemplos de cada e discutamos, em seguida, suas características individuais. 9 – Gêneros orais: Aula Missa Discurso Debate Palestra 10 – Gêneros escritos: Notícia Carta Anúncio Entrevista de jornal Receita Como se pode perceber, há gêneros textuais cuja manifestação ocorre por meio da ora- lidade, e outros que se manifestam pela escrita. Porém, não é só o fato de terem meios de disseminação diferentes que faz com que essas duas categorias sejam distintas. Textos orais possuem as chamadas marcas de oralidade, que são as pausas entre pa- lavras e frases, interjeições, repetições de ideias e assim por diante. A maioria dos gê- neros orais decorrem de interações espontâneas e, mesmo quando não o são, como é o caso das palestras e dos discursos, há marcas de oralidade. O próprio ritmo de fala é uma característica que, obviamente, só pode existir em gêneros orais, uma vez que o texto escrito permite leituras em diversos ritmos e cadências. Já os gêneros escritos são caracterizados pelo seu planejamento, ou seja, um bom texto escrito passa por revisões que apagam marcas de possíveis incertezas. No texto escrito, não há pausas involuntárias, ou interjeições, ou mesmo repetições desneces- sárias de ideias. 61 FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017 Linguística ii SUMÁRIO Alguns gêneros, porém, são considerados gêneros híbridos no que diz respeito à sua forma de manifestação. Dos exemplos dados acima, temos o discurso, a palestra e a entrevista de jornal. Esses são alguns exemplos de gêneros que nascem de uma forma e são “performados” de outra. O discurso e a palestra, geralmente, surgem na forma escrita, mas são propagados através da fala, enquanto a entrevista de jornal é um gênero escrito, mas que tem sua origem na oralidade. 3.2.3.2 GÊNEROS FORMAIS E GÊNEROS INFORMAIS FIGURA 16 - FORMALIDADE E INFORMALIDADE Fonte: SHUTTERSTOCK, 2018. Outra forma de separar os gêneros textuais é quanto à sua formalidade. Certos gêne- ros são formais, usados em situações mais sérias e que demandam maior cuidado na comunicação; outros são informais, menos sérios e com maior liberdade. Vejamos os exemplos (9) e (10), organizados segundo esse novo parâmetro, assim como alguns outros gêneros que pertencem a essas duas categorias: 62 Linguística ii FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017SUMÁRIO 11 – Gêneros formais: Missa Discurso Debate Notícia Currículo Entrevista de emprego 12 – Gêneros informais: Anúncio Receita Conversa familiar 13 – Gêneros variáveis Palestra Entrevista de jornal Aula Carta E-mail Como podemos ver, os gêneros textuais podem se apresentar como formais ou in- formais independentemente de sua apresentação como orais ou escritos, ainda que haja uma tendência maior a uma formalização nos gêneros escritos e à informalida- de nos gêneros orais. Há, contudo, gêneros que não se definem dessa forma, como é o caso dos gêneros variáveis apresentados em (13). Nesses casos, a formalidade não é uma questão con- textual, dependendo de quem está produzindo o texto e qual seu objetivo, haverá maior formalidade ou não. 63 FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017 Linguística ii SUMÁRIO Não é possível julgar um gênero como sendo formal ou informal a priori, ou seja, sem que tenhamos contato com o texto. Em questão de formalidade e informalidade, cada texto deve ser avaliado individualmente, buscando-se mar- cadores textuais que os caracterizem como formais ou não. São indicadores de formalidade: polidez, escolha lexical adequada ao contexto, uso da norma culta da língua, en- tre outros. São indicadores de informalidade: gírias, linguagem afeti- va, apelidos, entre outros. 3.2.3.3 OBJETIVOS COMUNICATIVOS DOS GÊNEROS Outra forma de distinguir os gêneros textuais é a partir de seus objetivos comuni- cativos. Por toda a extensão desta unidade, avaliamos questões relativas ao objetivo comunicativo de textos – e podemos avaliar gêneros da mesma forma. De modo geral, os domínios discursivos já apresentam parte dessa informação. Como vimos, no domínio jornalístico, por exemplo, o objetivo é informar o interlocutor sobre algo, fazê-lo saber de algo. Porém, há gêneros fora desse domínio que possuem a mesma função, como é o caso de campanhas instrucionais (como as campanhas de vacinação). Elas têm o objetivo de informar algo, mas se encontram dentro de outro domínio discursivo, o publicitário, pois sua abordagem comunicativa é mais próxima daquela das propagandas, que desejam motivar o interlocutor a agir sobre algo. Há inúmeros objetivos comunicativos, sendo impossível listar todos aqui. Valeressal- tar, porém, que como novas formas de comunicação e novos objetivos comunicativos surgem o tempo todo, podemos dizer que existem infinitos gêneros textuais, uma vez que cada um deles é voltado para um fim específico e que o surgimento de novas necessidades comunicativas e meios comunicativos acabam por gerar novos gêneros. 64 Linguística ii FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017SUMÁRIO CONCLUSÃO Os gêneros textuais são uma ferramenta fundamental para a análise textual. Sem eles, é impossível compreender como os textos se originam e se organizam em seu uso prático e social como meios de comunicação humana. Vimos, nesta unidade, o motivo de ser importante que analisemos os textos segundo seus gêneros, mesmo que, para isso, não seja necessário o abandono das tipologias textuais ou das funções da linguagem como métodos auxiliares e complementa- res de análise e decodificação de textos. Percebemos que análises textuais focadas exclusivamente na forma não dão conta de perceber todas as facetas de um texto, especialmente aquelas que se encontram fora do texto em si. Em nossos estudos, constatamos que textos radicalmente diferentes em questões formais podem pertencer a um mesmo gênero, assim como textos que apresentam tipologias diferentes. Aprendemos que a organização em gêneros é uma forma efi- caz de compreendermos a função e o funcionamento dos textos, além de ser uma ferramenta propícia para as práticas de ensino, como é o caso do ensino de língua portuguesa por meio de sequências didáticas. É importante ressaltar que, apesar de ser infinito o número de gêneros textuais (já que são várias as formas de comunicação, com novas maneiras surgindo diariamen- te), é possível organizar e descrever os gêneros a partir de seus domínios discursivos, prototipicidade, objetivo comunicativo, além dos pares oralidade/escrita e formalida- de/informalidade. Contudo, os estudos sobre gêneros textuais não se limitam ao que vimos aqui! A lin- guística textual se importa muito com esses conceitos e novas pesquisas na área de gêneros continuam a surgir a todo o tempo. Com o conteúdo desta unidade, você poderá olhar ao seu redor e perceber como textos muito diferentes podem ser mais parecidos do que imaginamos se os analisarmos de perto, e como textos que pare- cem semelhantes têm estruturas tão distintas que sua aparência superficial acabará sendo um mero detalhe. O trabalho do linguista é este: ver a comunicação para além das aparências e das respostas fáceis. Para isso, o estudo de gêneros textuais é uma forma muito eficaz de exercer essa função. 65 FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017 Linguística ii SUMÁRIO OBJETIVO Ao final desta unidade, esperamos que possa: > Diferenciar texto e discurso. > Apontar as inovações trazidas pelas teorias do texto. > Indicar quais as principais áreas de estudo das teorias do texto. > Definir quais aspectos fazem parte da materialidade do texto. UNIDADE 4 66 Linguística ii FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017SUMÁRIO 4 AS TEORIAS DO TEXTO Assim como em qualquer outra área da ciência, a linguística é marcada por diversas correntes de pensamento e teorias, que se complementam e buscam cada qual à sua maneira, compreender o fenômeno das línguas naturais e da linguagem humana. A linguística textual é uma das áreas dentro dos estudos linguísticos e possui diversas teorias que buscam explicar os mais diferentes aspectos relacionados à comunicação humana por meio de textos. Tradicionalmente, dividem-se os estudos da linguística textual em três momentos: (a) A Transfrástica; (b) A Gramática do Texto; e (c) As Teorias do Texto e do Discurso. Este último momento é o que estudaremos nesta unidade. As Teorias do Texto e do Discurso são as responsáveis pela caracterização definitiva da linguística textual como área das ciências humanas dentro da grande área da linguística, e é a partir dela que muitos dos conceitos utilizados para o estudo de textos foram difundidos e hoje com- põem o arcabouço teórico que embasa todas as discussões acadêmicas e escolares acerca dos textos. Exploraremos, aqui, como as teorias do texto surgiram, em que se baseiam e como podemos utilizá-las em nossas práticas diárias de produção e inter- pretação de textos. 4.1 O TEXTO E O DISCURSO FIGURA 17 - TEXTO E DISCURSO Fonte: SHUTTERSTOCK, 2019. 67 FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017 Linguística ii SUMÁRIO Na introdução desta unidade, falamos sobre teorias do texto e do discurso, ou seja, há aí duas palavras-chave para nossa compreensão do que será estudado aqui: texto e discurso. Ambos os conceitos são amplamente usados e discutidos em artigos e li- vros especializados, mas também figuram na comunicação popular, o que acaba por gerar certa confusão quando tratamos desses tópicos. Como este material é voltado para a formação de profissionais especializados no es- tudo da língua, distinguir texto e discurso não só um do outro, mas também de seu uso corriqueiro, é essencial. Esses conceitos são fundamentais para essa unidade e, mesmo que já tenham sido abordados anteriormente, é necessário que nos aprofun- demos um pouco mais em suas definições e distinções para que possamos prosse- guir em nossos estudos. 4.1.1 O QUE É UM TEXTO? Como conceituamos anteriormente, texto é toda forma de comunicação complexa e que possui sentido em si mesma. Naturalmente, se um texto possui sentido, é preciso que ele se utilize de alguma forma de linguagem, uma vez que é através dos diversos usos da linguagem que se constroem e transmitem sentidos e significados. A linguística textual, como o próprio nome implica, é a área da linguística que se de- bruça sobre textos, para analisá-los como unidades de comunicação e expressão hu- manas. Em especial, por ser um segmento dos estudos linguísticos, sua preocupação se resume aos textos verbais, orais e escritos, em que mais do que linguagem, há a presença de uma língua, forma complexa e organizada de comunicação e expressão. Até esse ponto, não há nenhuma informação nova sobre textos. Tudo o que foi apre- sentado até aqui já foi falado anteriormente e, possivelmente, você já conhecia esses conceitos desde a sua educação básica. Há, porém, algumas questões que a linguís- tica textual levanta sobre essa definição e que ajudam a definir alguns aspectos mais específicos dos textos. Destrinchemos essa definição de textos para compreender de que forma os estudos da textualidade a problematiza. 68 Linguística ii FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017SUMÁRIO 1- (BASHŌ, Matsuo (松尾 芭蕉). Oku no Hosomichi (奥の細道). Ishikawa: Prefeitura de Ishikawa, 2009.) O poema apresentado no exemplo (1) é um dos mais aclamados e conhecidos textos japoneses produzidos no século XVII. Seu autor, Matsuo Bashō, é creditado como um dos mais brilhantes poetas de sua geração, em parte por conta de sua capacidade de sintetizar fatos complexos da vida com simplicidade e leveza, ao mesmo tempo em que provoca reflexões profundas. Claramente, o poema de Bashō (que não possui título) é um texto, certo? Porém, você foi capaz de lê-lo e compreendê-lo? Bem, a não ser que você saiba japonês, é pou- co provável que os ideogramas acima tenham feito sentido para você. E essa é uma questão que muito chamou a atenção dos linguistas textuais. Se analisarmos a situação que acabamos de vivenciar, veremos que o conceito de texto utilizado por nós até o momento não é o bastante para explicar o ocorrido. Vejamos: Há um sentido intrínseco na produção de Matsuo Bashō?Sim. Há a utiliza- ção de uma forma de linguagem ou língua empregada para transmitir esse sentido? Sim. Logo, podemos dizer que o texto em questão é um texto de fato, porém, como o sentido que ele apresenta é inacessível para nós, ele acaba não possuindo o caráter de texto. Nossa leitura do que está presente em (1) pode até existir e ser guiada pela forma dos ideogramas ou pela estética da apresentação do poema, mas seu sentido real, que ele intenta transmitir, está perdido para nossa leitura. Por isso, como para nossa leitura falta um dos elementos que compõem os textos, dizemos que, nesse contexto de leitura, a obra de Matsuo Bashō não é um texto. 69 FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017 Linguística ii SUMÁRIO Essa relativização sobre textos é importante para a linguística textual, em especial para as discussões que virão mais à frente sobre questões discursivas. Um texto, seja ele qual for, só existe em um contexto em que enunciador e enunciatário, isto é, o emissor e aquele que lê/ouve, têm domínio do código. O texto não está completo sem um leitor, e o leitor só existirá se o código empregado, as convenções de escrita, meio de transmissão e outros forem compartilhados. Dessa forma, vemos que não basta que haja sentido e uso de uma linguagem ou língua para que o texto se configure como tal, é preciso que haja também uma for- ma sem ruído de transmitir esse texto. É preciso que todos os seus elementos sejam compartilhados entre o enunciador e o enunciatário. 2- Outro ano se vai; e eu ainda uso chapéu de palha e sandália de palha (Matsuo Bashō (松尾 芭蕉). Tradução nossa.) FIGURA 18 - SANDÁLIA DE PALHA Fonte: SHUTTERSTOCK, 2019. 70 Linguística ii FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017SUMÁRIO No exemplo (2), temos a tradução para o português do poema apresentado em (1). Agora, sim, podemos dizer que o sentido está sendo transmitido sem que haja ne- nhum ruído causado pelo código empregado, certo? Dessa vez, todas as palavras são apresentadas em uma língua e em uma variante que tanto nós, que produzimos este material, quanto você, que a está lendo, compartilhamos. Ainda assim, se fosse solicitada de você uma interpretação desse texto, o que você diria? A princípio, o texto parece ser bastante simples, sem grandes significados. En- tretanto sabemos que esse é um dos textos mais aclamados de um dos autores mais importantes da poesia japonesa, logo, algo sobre esse poema ainda está nos esca- pando. Mas o que seria? A verdade é que os elementos necessários para que possamos interpretar o poema de Bashō não se encontram no texto em si. Sendo assim, uma análise da materialida- de do texto não é o suficiente para que possamos compreendê-lo em todos os seus aspectos. Nesse sentido, encontramos o limite das possibilidades estudadas pela lin- guística textual, uma vez que há elementos do texto que não são apreensíveis apenas pelo que ele nos apresenta em si mesmo. Para que compreendamos tais questões, é necessário que recorramos ao conceito de discurso. 4.1.2 O QUE É DISCURSO? FIGURA 19 - O QUE É DISCURSO? Fonte: SHUTTERSTOCK, 2019. 71 FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017 Linguística ii SUMÁRIO A primeira questão que precisa ser esclarecida quando se fala de discurso é a diferen- ça entre o uso coloquial do termo e seu uso específico, restrito, que utilizaremos aqui. Coloquialmente, “discurso” é utilizado para se fazer referência a falas formais que ocor- rem em solenidades e em momentos de celebração. Falamos em discursos políticos, discursos de aceitação de prêmios, como o Oscar, discursos de aniversário, etc. Há também a conotação negativa de discurso como algo que é dito sem a pretensão de se cumprir. Nenhuma dessas, contudo, é a definição adotada nos estudos linguísticos. Para os estudos linguísticos, em especial a área da análise do discurso, que se foca no estudo especificamente de questões discursivas, discurso é toda forma de comuni- cação com uma intenção, ou seja, todo texto que apresenta a intenção de transmitir alguma mensagem é uma forma de discurso. Como vimos, todo texto se caracteriza como tal pela presença de um sentido, e, se recuperarmos o que foi dito sobre as teorias da comunicação, toda forma de co- municação parte de um ponto de intencionalidade, logo, podemos dizer que todo texto é um discurso, desde conversas informais até artigos científicos. Sempre que fazemos uso da língua, temos a intenção de convencer, de transmitir não só uma informação como também um ponto de vista, uma percepção sobre o mundo à nossa volta. Nenhum uso da língua, segundo a análise do discurso, seria imparcial, sem intencionalidade. Se todo uso da língua organizado na forma de texto é discursivo, o que diferenciaria o estudo textual do estudo discursivo? Qual a diferença entre texto e discurso? Um estudo textual, como apontado anteriormente, se limita ao estudo da materialidade do texto, daquilo que é possível depreender de sua forma, daquilo que é, de fato, es- crito ou falado. Enquanto um estudo do discurso leva em consideração outras facetas associadas ao estudo de um texto, aspectos externos a ele, por exemplo, a intencio- nalidade, o contexto de produção e o contexto de recepção. Voltando para o exemplo (2), não é possível que compreendamos o valor do texto, a mensagem que o autor desejava transmitir, apenas pela leitura das palavras escritas por ele. É preciso que conheçamos o contexto em que aquele texto foi produzido e a forma como ele foi recebido por seus leitores, no passado e no presente. Vejamos, então, se nossa compreensão será maior e melhor com o conhecimento do contexto que envolve sua produção. 72 Linguística ii FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017SUMÁRIO FIGURA 20 - CHAPÉU DE PALHA Fonte: SHUTTERSTOCK, 2019. Matsuo Bashō foi um poeta do século XVII que vivia em uma área rural, onde traba- lhava em plantações de arroz. Seu trabalho era duro, como normalmente é o tra- balho no campo, e pouco reconhecido e remunerado, o que dificultava aspirações de ascensão social daqueles que viviam e trabalhavam nas zonas rurais japonesas. As vestimentas tradicionais dos trabalhadores do campo no Japão eram as sandálias e os chapéus de palha, confeccionados pelos próprios trabalhadores com a palha que era descartada das arrozeiras. Quando Bashō escreveu o poema que apresentamos em (1) e (2), ele já estava no fim de sua vida, já era velho e, podemos perceber pela forma como ele escreve, que, apesar de mais um ano ter passado, de ele estar ainda mais velho, ele permanece utilizando as mesmas peças que o caracterizam como um trabalhador rural nas plan- tações de café. 73 FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017 Linguística ii SUMÁRIO A interpretação do poema de Bashō é dilatada pelo conhecimento de seu contex- to, o que é natural e nos ajuda a compreender sua intencionalidade ao escrevê-lo. Não se trata apenas de uma observação banal sobre a forma como ele se veste ou sobre a passagem do tempo, e sim sobre a realidade de sua situação de pobreza e trabalho intenso, que, apesar da passagem do tempo e de sua já longeva idade, não parece mudar. Quando falamos em discurso, então, estamos nos referindo ao somatório do texto, sua materialidade, e aspectos externos a ele, como seu contexto de produção. Ambos os conceitos que trabalhamos até aqui, de texto, como visto pela linguística textual, e de discurso, serão necessários para os próximos passos que daremos. Agora, entrare- mos de fato na análise das teorias do texto. (BALSALOBRE, SRG. Línguae sociedade nas páginas da imprensa negra paulista: um olhar sobre as formas de tratamento [online]. São Paulo: Edi- tora UNESP; São Paulo: Cultura Acadêmica, 2010. 151 p. ISBN 978-85-7983- 104-1. Available from SciELO Books.) O livro de Balsalobre consta em sua bibliografia complementar e é uma inte- ressante leitura para aqueles que quiserem conhecer mais da prática da aná- lise textual e análise do discurso. Por meio de matérias de jornais do início ao fim da primeira metade do século XX, a autora mapeia aspectos textuais e contextuais que permitem desvelar questões sobre preconceito e prestígio entre as várias comunidades fundadas e mantidas por negros nas capitais da região sudeste. Balsalobre, além de ser uma ótima pesquisadora, apresenta uma série de gravuras e transcrições que fazem com que a leitura seja agradável, ainda que densa e, por vezes, incomodativa sobre a forma como a imagem do ci- dadão negro foi construída no Brasil. 74 Linguística ii FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017SUMÁRIO 4.2 AS TEORIAS DO TEXTO FIGURA 21 - UM NOVO MOMENTO DA LINGUÍSTICA TEXTUAL Fonte: SHUTTERSTOCK, 2019. Após os estudos transfrásticos e da gramática do texto, percebeu-se que não seria possível analisar textos e compreendê-los apenas como produtos de uma intenção comunicativa manifesta de forma verbal. Os linguistas textuais da época, final da dé- cada de 1960, foram influenciados pelos recentes estudos de outras áreas, como a psicologia da linguagem, em especial a vertente da psicologia da atividade, e a filo- sofia da linguagem, com grande influencia da teoria dos atos de fala proposta por Austin1 e Searle2, da Universidade de Oxford. A psicologia da atividade foi uma vertente das ciências sociais que compreendia as ações humanas não como uma mera resposta a estímulos, mas sim como fenôme- nos complexos social, histórica e culturalmente situados. 1 John Langshaw Austin (Lancaster, 1911 – Oxford, 1960) foi um filósofo da linguagem britânico que desenvolveu uma grande parte da teoria dos atos de fala e foi um dos precursores da análise do discurso como é estudada contemporaneamente. 2 John Rogers Searle é um filósofo e escritor norte-americano ainda em atividade como professor da Universidade de Berkeley, na Califórnia. Ele é membro da Academia Americana de Artes e Ciências e da Academia Europeia de Ciência e Arte, destinatário de oito títulos honoríficos. Sua vida acadêmica se iniciou com o estudo dos atos de fala, como orientando de J. L. Austin, depois passando para tópicos relacionados ao estudo da relação entre linguagem e consciência. 75 FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017 Linguística ii SUMÁRIO A filosofia da linguagem, por sua vez, foi uma vertente dos estudos filosóficos focada na comunicação humana, buscando compreendê-la como princípio que definiria o ser humano como tal e suas relações sociais e comunitárias. Nesse contexto, a teoria dos atos de fala compreende a comunicação humana não apenas como uma forma passi- va de transmissão de conhecimento, mas sim como uma série de ações performáticas em que enunciador e enunciatário representam papéis socialmente definidos. Com base nessas outras análises sobre linguagem e comunicação humana, os lin- guistas textuais passaram a concentrar seus esforços em leituras mais amplas, que abordassem não só a materialidade textual, mas observando o processo e contexto de enunciação e recepção dos textos, em busca dos elementos que escapassem às análises meramente textuais. Nesse contexto, surgem várias teorias que explicam aspectos específicos envolvidos na produção e recepção de textos. Essa é a fase mais madura da linguística textual, em que, em vez de buscarem explicações completas que abrangessem todo o co- nhecimento acerca de textos, os estudiosos focaram em aspectos parciais visando a uma compreensão maior que derivaria da conjunção das diversas observações e abordagens que foram desenvolvidas. A seguir, abordaremos algumas das teorias que surgiram nos últimos quase 60 anos. Apontaremos, aqui, algumas das mais importantes, que ajudam a compreender me- lhor o funcionamento da linguística textual e responde a algumas questões acerca da produção e interpretação de textos que foram abordadas no curso até este momento. 4.2.1 A COERÊNCIA COMO PRINCÍPIO PRAGMÁTICO FIGURA 22 - ENUNCIADOR E ENUNCIATÁRIO NA CONSTRUÇÃO DE SENTIDO DE UM TEXTO Fonte: SHUTTERSTOCK, 2019. 76 Linguística ii FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017SUMÁRIO Uma das primeiras observações feitas por linguistas do texto – inspirados pelas pro- postas da psicologia da atividade e pela filosofia da linguagem, em especial pelos atos de fala – foi a de que textos são construções, processos, e não objetos estáticos. O sentido dos textos não está, ao contrário do que se assumia antes, dado no próprio texto. Em vez disso, percebeu-se que o sentido dos textos era resultado de uma cons- trução feita na interação entre enunciador e enunciatário. Dessa forma, estabeleceu-se que, para que houvesse a plena compreensão de uma mensagem, o enunciador marcaria seu texto de diversas formas, o que seria resulta- do de ações linguístico-cognitivas com o objetivo de garantir sua compreensão pelo enunciatário e sua aceitação da mensagem que está sendo transmitida. Para todas as questões que serão abordadas aqui e nos tópicos que se se- guem, é preciso ter em mente ambas as modalidades de texto verbal, oral e escrita, uma vez que alguns aspectos serão melhor compreendidos ao se analisar os textos orais e outros ao se analisar os textos escritos. De modo análogo, o enunciatário, quando disposto a estabelecer um ato comuni- cativo com o enunciador, buscaria estabelecer relações lógicas entre as informações que estivessem sendo passadas por ele, organizando-as e criando um fio condutor para a plena compreensão da mensagem. A esse fenômeno, deu-se o nome de coerência, que é a busca do enunciador em marcar seu texto de forma que ele apresente uma organização lógica que facilite sua compreensão e aceitação por parte do enunciatário; e também a busca do enuncia- dor em mapear as marcas deixadas pelo enunciador para que possa compreender completamente o sentido do texto. 77 FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017 Linguística ii SUMÁRIO O conceito de coerência utilizado pela linguística textual, assim como os conceitos de texto e discurso, difere daquele utilizado coloquialmente e mesmo na análise de textos. Coerência geralmente é o nome dado à exis- tência de uma lógica interna ao texto, com o desencadeamento de fatos, em uma narrativa, ou a presença de uma linha argumentativa clara em textos dissertativos. Para a linguística textual, contudo, coerência faz referência às estratégias empregadas pelo produtor e pelo receptor de textos na busca ativa por garantir que o texto transmita a mensagem intencionada. Como podemos ver, há uma relação entre os dois conceitos de coerência. Po- de-se dizer que a existência de uma linha lógica que conduza a leitura de um texto é uma estratégia utilizada pelo produtor para garantir a compreensão de sua mensagem. Dessa forma, não seria um pleonasmo dizer que a existência de coerência em um texto é uma estratégia de coerência presente no texto. Diz-se que a coerência seria, então, uma estratégia pragmática na construção de sen- tido de um texto, uma vez que a coerência é fruto não do texto em si, mas de uma atividade paratextual, fora do texto, que auxilia em sua compreensão. 4.2.2 TEXTO COMO ESPAÇO DIALÓGICO FIGURA 23 - TEXTO E DIÁLOGO Fonte: SHUTTERSTOCK, 2019. 78 Linguística ii FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EADCredenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017SUMÁRIO Outra teoria ligada ao texto estabelece que o texto, mais do que um meio de co- municação entre duas ou mais partes, é um espaço de diálogo entre enunciador e enunciatário. Essa ideia se estabelece, de certa forma, em decorrência daquilo que foi apresentado no item anterior. Se o enunciatário também precisa ativar conhecimen- tos e visões de mundo para que o sentido do texto possa se realizar, isso indica que também o enunciatário é capaz de influenciar o texto, projetando nele sua própria visão de mundo, expectativas e modo de compreender a relação entre enunciador- -texto-enunciatário. Por esse motivo, o foco da linguística textual se modifica, deixando de ser a compe- tência textual, que é a capacidade de se produzir e decodificar ou interpretar textos, e passa a ser os fatores de textualidade, que são fatores externos ao texto e individuais, ou seja, cada indivíduo possui determinada proficiência nesses fatores, o que permite que produzam e interpretem textos em diferentes níveis e com diversos resultados. Os fatores de textualidade são: • Conhecimento linguístico – Conhecimento de léxico e de gramática utilizados no ato interacional mediado pelo texto. • Conhecimento enciclopédico ou de mundo – Conhecimento da realidade ex- tralinguística imediatamente ligada ao texto ou não. • Conhecimento interacional – Conhecimento sobre os atos de fala e sobre o modo como as relações se intermediam através de textos. • Conhecimento acerca dos modelos de textos – Conhecimento formal sobre a forma como são constituídos determinados tipos e gêneros textuais. Esses fatores de textualidade são importantes, como se pode presumir por suas des- crições, não só na produção de textos, mas também em sua interpretação e plena compreensão. Por isso, diz-se que o texto é um espaço dialógico, uma vez que as ideias de todos os atores envolvidos são projetadas no texto. 79 FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017 Linguística ii SUMÁRIO 4.2.3 OUTROS ELEMENTOS DAS TEORIAS DO TEXTO Os estudos do texto continuaram pelas décadas de 1970 e continuam a avançar até os dias de hoje, motivo pelo qual tratar de todas as ideias e abordagens é impossível, ainda que nosso espaço seja ilimitado. As duas questões apresentadas acima são as mais relevantes e, em conjunto com algumas outras ideias que explicaremos a partir de agora, devem conferir uma boa base para sua compreensão sobre o terceiro mo- mento da linguística textual. As demais abordagens da linguística textual, em sua maioria, conferem a essa área de estudo um alcance mais amplo em termos de seus objetos de estudo, alinhando ao texto ainda mais fatores que o influenciam. Vejamos alguns desses objetos de estudo. 4.2.3.1 COESÃO A coesão textual se caracteriza pelos aspectos presentes na superfície do texto, em sua materialidade, e que contribuem para a ligação das ideias a partir de relações le- xicais, sintáticas e semânticas. É por meio da coesão que enunciados se tornam dinâ- micos e têm maior chance de alcançarem seus objetivos comunicativos e discursivos. 4.2.3.2 INFORMATIVIDADE Diz respeito à distribuição da informação no discurso. A informatividade é a caracte- rística do texto que mais interessa àqueles que fazem estudo de textos jornalísticos, pois é essa característica que dita a disposição das informações em um texto (o que vem primeiro, o que vem diluído em outras informações, o que vem ao final), assim como estabelece um grau de interesse pela informação, repetindo (redundância) aquilo que mais interessa e ignorando (apagamento) aquilo que não se quer fazer saber sobre algo. 80 Linguística ii FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017SUMÁRIO 4.2.3.3 SITUACIONALIDADE Diz respeito à relação entre o texto e a situação do mundo em que ele é veiculado. Apresenta duas direções: da situação para o texto (quando o texto é influenciado pelo que ocorre durante sua produção ou veiculação) e do texto para a situação (quando o texto influencia a situação em que é produzido ou veiculado). 4.2.3.4 INTERTEXTUALIDADE A intertextualidade é a relação que existe entre os textos. Diz-se que há intertextua- lidade quando se pode recuperar informações presentes em um texto A quando se está fazendo a leitura de um texto B. Há várias formas de intertextualidade, como citação, paráfrase, paródia, pastiche, alusão, etc. 4.2.3.5 ACEITABILIDADE A aceitabilidade diz respeito ao aspecto que discutimos anteriormente quando fala- mos sobre atos de fala. A aceitabilidade é o aspecto que indica se os participantes de um ato comunicativo estão dispostos ou não a ocuparem seus papéis enunciativos e ilocutórios (como enunciatários), contribuindo da forma como é esperada, dado um ato comunicativo. Para melhor visualizarmos esse aspecto dos textos, basta que pensemos em um de- bate, que é um gênero em que há a determinação de um tempo específico destina- do à fala e outro destinado à escuta de posicionamentos divergentes. Caso o debate ocorra dentro dessas regras, há aceitabilidade, caso contrário, há uma das partes que não aceita aquilo que é definido pelo gênero e, da mesma forma, pelo modo como o ato enunciativo se coloca. 4.2.3.6 CONHECIMENTO PARTILHADO Por fim, falaremos do conhecimento partilhado, que consiste no conhecimento lin- guístico e extralinguístico que precisa ser de comum conhecimento por parte de todos os envolvidos em um ato de comunicação para que este seja efetivo e alcance seus objetivos comunicativos e discursivos. 81 FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017 Linguística ii SUMÁRIO CONCLUSÃO Esta unidade dedicou-se ao estudo das teorias do texto, sua importância para os es- tudos da linguística textual e para os estudos sobre a interação verbal humana como um todo. Antes de abordarmos as teorias do texto propriamente ditas, expandimos o conceito de texto que utilizávamos até esta unidade, compreendendo que um texto, por se definir como unidade de sentido, precisa levar em conta elementos extratex- tuais, isto é, que se encontram fora do texto. Dentro dessa linha analítica, partimos para uma definição de discurso como sendo toda forma de comunicação que possua intencionalidade. Determinamos que toda forma de interação é também uma forma discursiva, uma vez que não há comunica- ção sem intenção de convencimento ou de expressão de determinado ponto de vista. Além de definirmos os conceitos de texto e discurso, fizemos a diferenciação de seu uso específico dentro da linguística daquele que é feito coloquialmente. Isso é de grande importância para aqueles que, como nós, têm como objeto de estudo a pala- vra e que precisam de usos específicos e de terminologias que descrevem aquilo de que se fala. Quanto às teorias do texto, falamos sobre seu contexto de surgimento, no final da década de 1960 e de suas influências, que foram a psicologia da atividade, a filosofia da linguagem e, em especial, a teoria dos atos de fala, que trouxeram nova luz aos estudos com os textos ao proporem a existência de uma realidade extratextual que influencia a compreensão e a produção dos textos. Vimos, dentro das teorias do texto, como a coerência se estabelece como conceito linguístico, ditando as estratégias utilizadas por enunciadores e enunciatários para garantir que a comunicação por meio dos textos orais ou escritos seja efetiva. Quanto à coerência, também diferenciamos seu uso coloquial daquele que é especificamen- te utilizado pela linguística textual. Abordamos, também, a questão dos textos como espaços dialógicos, em que todos os atores envolvidos em uma atividade comunicacional se projetam em maior ou menor grau,tornando o texto um espaço de coexistência entre as ideias e visões de mundo daquele que produz o discurso e as daquele que recebe o discurso – vale lembrar que este, ainda assim, tem papel ativo na construção de seu sentido. Esperamos que esta unidade tenha sido esclarecedora para você e que seus conhe- cimentos acerca dos conceitos que envolvem os textos e a linguística textual tenham se consolidado ainda mais após sua leitura. 82 Linguística ii FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017SUMÁRIO OBJETIVO Ao final desta unidade, esperamos que você: > Definir o que são fatores de textualidade. > Diferenciar os fatores de textualidade entre si. > Identificar a presença de fatores de textualidade em textos autênticos. UNIDADE 5 83 FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017 Linguística ii SUMÁRIO 5 ELEMENTOS DE TEXTUALIDADE Nos atos comunicativos, tanto o enunciador quanto o enunciatário precisam exer- cer papéis ativos para que a mensagem intencionada seja transmitida e apreendida. Atualmente não há mais espaço para teorias em que o alvo dos atos comunicativos seja uma figura passiva que apenas decodifica e absorve a mensagem de seu autor. Nessa complexa relação, cabe ao linguista observar de que forma ocorre o ato comu- nicativo, destrinchá-lo e descobrir como cada uma de suas partes contribui para a formação do todo, não só da mensagem, mas da comunicação. Nesta unidade, estudaremos algumas das partes que compõem os atos discursivos e comunicativos descritas pela linguística textual: os chamados fatores de textuali- dade, que são as características que não só permitem que textos sejam textos, como também são as estratégias usadas pelos enunciadores e pelos enunciatários para construir, conjuntamente, o sentido do texto. Veremos quais são esses fatores de tex- tualidade e como eles agem na construção de sentido do texto, visando permitir que você seja capaz não só de identificá-los na leitura de textos, mas aplicá-los, de forma consciente, em sua produção textual também. 5.1 O QUE SÃO FATORES DE TEXTUALIDADE? FIGURA 24 - CONSTRUINDO O TEXTO CONJUNTAMENTE Fonte: SHUTTERSTOCK, 2019. 84 Linguística ii FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017SUMÁRIO A linguística textual, ao alcançar seu terceiro momento (teorias do texto) e, conse- quentemente, sua maturidade, passou a enxergar os textos de forma holística, uma vez que se percebeu não ser possível estudar como textos construíam seu sentido apenas por meio de sua materialidade. Essa visão complexa dos textos, que se apro- priava de questões extratextuais e até extralinguísticas para operar suas análises, le- vou à criação de diversas formas de tipificação dos chamados fatores de textualidade, que são os elementos que dariam ao texto a possibilidade de efetivamente realizar seu potencial comunicativo. Fatores de textualidade seriam, então, as características empregadas na escrita e lei- tura de textos para a produção de seu sentido. Como foi percebido pelos estudos da linguística textual, o sentido de qualquer texto não é dado em sua materialidade, o que faz com que os fatores de textualidade, isto é, de construção de sentido do tex- to, sejam elementos ativados tanto na produção quanto na leitura de textos, sejam estratégias utilizadas tanto pelo enunciador quanto pelo enunciatário para que o sentido de um texto seja construído, transmitido e compreendido. Holístico: que busca um entendimento integral dos fenômenos. 5.2 OS FATORES DE TEXTUALIDADE Se formos analisar todas as formas como os envolvidos nos atos comunicativos cons- troem o sentido dos textos, chegaremos a uma lista quase infinita de estratégias, uma vez que cada evento comunicativo necessita de estratégias específicas, adequa- das para questões como situação comunicativa, contexto, mensagem, interlocutor, etc. Porém, podemos postular quatro fatores de textualidade que, de modo geral, estão presentes na construção de todo e qualquer texto: conhecimento linguístico, conhecimento enciclopédico (de mundo), conhecimento interacional e conheci- mento acerca das superestruturas (modelos textuais globais). abordaremos, a se- guir, cada um deles detalhadamente. 85 FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017 Linguística ii SUMÁRIO 5.2.1 CONHECIMENTO LINGUÍSTICO FIGURA 25 - FALANDO A MESMA LÍNGUA Fonte: SHUTTERSTOCK, 2019. O conhecimento linguístico, isto é, a capacidade de compartilhar com o interlocutor o mesmo código, as mesmas regras gramaticais e o mesmo arcabouço lexical, era algo que os gerativistas consideravam como sendo uma competência, a competên- cia linguística. Porém, quando o foco deixa de ser nas capacidades individuais de processar regras que permitiriam a boa formação de sentenças, foco da linguística gerativa, e passa a ser na eficácia dos atos comunicativos intermediados por textos, como ocorre na linguística textual, não faz mais sentido dizermos que o conhecimen- to das regras da língua seria uma competência, isso passa a ser parte das estratégias utilizadas para a efetivação do ato comunicativo. Para a linguística gerativa, há uma dicotomia no que diz respeito ao uso da língua pelos falantes. Essa corrente teórica divide o uso e o conhecimento da língua em desempenho e competência, respectivamente, sendo que competência é o conheci- mento da língua que o falante tem armazenado em sua memória durante sua vida e que é acionado sempre que ele precisa gerar uma nova sentença ou enunciado. Já o desempenho é a performance durante a fala ou escrita, que resulta da competência, sendo diretamente relacionada a ela. Dessa forma, cada falante teria um nível especí- fico de competência linguística e este informaria e moldaria seu desempenho. 86 Linguística ii FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017SUMÁRIO Para a linguística textual, porém, tanto competência quanto desempenho são fatores de textualidade, caracterizados como “conhecimento linguístico”, que engloba tanto o conhecimento da língua quanto a capacidade de o falante mobilizar esse conhe- cimento para formar enunciados e utilizar esses conhecimentos e práticas em seus atos de leitura, decodificação e interpretação. Claramente, toda comunicação verbal se dá em uma língua específica, que é o código em que a comunicação ocorrerá, mas não só esse fator influencia no que chamamos de conhecimento linguístico, que pode, ainda, ser dividido em duas subcategorias. 5.2.1.1 CONHECIMENTO DO LÉXICO FIGURA 26 - PEÇAS DA LÍNGUA Fonte: SHUTTERSTOCK, 2019. A primeira subcategoria dos conhecimentos linguísticos como fator de textualidade é o léxico, isto é, o conhecimento compartilhado entre o enunciador e o enunciatário de palavras e terminologias específicas. Podemos compreender o léxico como sendo um conjunto de peças que são utilizadas no ato comunicacional. São as palavras que serão utilizadas, as quais podem ser de domínio comum ou específico. Quando consideramos o léxico como parte integrante do conhecimento linguístico, estamos pensando em seu uso em atos concretos de comunicação, momento em que é importante que os elementos lexicais empregados sejam de conhecimento tanto do enunciador quanto do enunciatário para que a comunicação possa ocorrer. Vejamos os exemplos abaixo: 87 FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017 Linguística ii SUMÁRIO 1. “Desvestido de supedâneo jurídico válido o pedido feito.” 2. “Alega a recorrente que o malsinado reajuste teria a supedaneá-lo o art. 36 do DL nº 2.283/86, como a qualpor assim não entender estaria em testilhas e douta decisão atacada, além de dissentir de julgados, que aponta, particularmente no extinto TFR.” 3. “O Excelso Pretório sempre chama a si a colmatagem e superação das lacunas, omissões e imperfeições da norma fundamental.” Disponível em: <http://jornalpequeno.blog.br/heraldomoreira/2015/07/14/exemplos-de-juridiques/#ixzz5ZTdBhuBd>. Acesso em: 12 dez. 2018 (Adaptado). Esses três exemplos apresentados fazem parte do chamado “juridiquês”, uma forma de falar e escrever comumente adotada em meios jurídicos. Para aqueles que não fazem parte da comunidade jurídica, certas palavras e expressões são incompreen- síveis e fazem com que enunciados como os expostos acima sejam impenetráveis. Contudo, entre seus pares, juristas se utilizam desses termos e conseguem transmitir com precisão, algo importante nessa área de atuação, o que desejam. Dessa forma, podemos dizer que não partilhamos do mesmo arcabouço lexical da- queles que proferiram ou escreveram as sentenças (1), (2) e (3), logo, não é possível que extraiamos delas o sentido pretendido. Porém, alguém capaz de compreender essa forma de se falar e escrever facilmente compreenderia a mensagem ali contida. Temos, então, nesses exemplos, uma clara manifestação do conhecimento linguís- tico, em especial de sua subcategoria lexical, como fator de textualidade, o que faz com que as sentenças não apresentem sentido para alguns que não compartilham do léxico utilizado como código e apresentem significado específico para aqueles que dele partilham. Sendo assim, (1), (2) e (3) são textos para alguns e não para outros. 88 Linguística ii FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017SUMÁRIO 5.2.2 CONHECIMENTO DA GRAMÁTICA FIGURA 27 - REGRAS Fonte: SHUTTERSTOCK, 2019. Outra subcategoria dos conhecimentos linguísticos como fatores de textualidade é o conhecimento gramatical. No item anterior, foi dito que o léxico é como um conjunto de peças do ato comunicacional, nessa lógica, a gramática seria o conjunto das regras de toda atividade discursiva e, como fator de textualidade, também deve ser com- partilhada para que se possa garantir que haverá a apreensão do sentido dos diversos textos. Vejamos os exemplos a seguir: 4. Eu não sei o que fazer com o vazamento da caixa d’água. 5. Com da caixa vazamento não eu sei fazer que o d’água o. A sentença em (4) é um claro exemplo de sentença do português. Podemos extrair o sentido dela sem dificuldades, uma vez que conhecemos todos os itens lexicais que a compõem e compreendemos sua ordenação como uma ordenação típica da língua portuguesa. Porém, em (5), não podemos dizer que o sentido pode ser com- preendido facilmente, uma vez que, ainda que conheçamos todos os itens lexicais que compõem a sentença (são os mesmos do exemplo (4)), sua ordem não segue as regras do português, ou seja, é uma sentença agramatical, que não está de acordo com as regras da comunicação. Exemplos reais de formas agramaticais são raros, uma vez que o conhecimento das regras de uma língua é intrínseco à própria possibilidade dos atos discursivos. Isso quer dizer que, se alguém sabe falar uma língua ou escrever em uma língua, enten- de-se que esse alguém tenha conhecimento, ainda que de forma rudimentar, das formas gramaticais de construção de um enunciado. 89 FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017 Linguística ii SUMÁRIO 5.2.3 VARIAÇÃO E CONHECIMENTO LINGUÍSTICO Uma questão importante de ser reconhecida quando falamos sobre conhecimento linguístico é a questão da variação linguística, isto é, das diferentes formas de se fa- lar uma mesma língua dependendo de alguns fatores, como idade, localização geo- gráfica, sexo, nível de educação formal, condição socioeconômica, etc. Podemos ver questões de variação linguística quando observamos diferentes sotaques ou o uso de expressões regionais na fala e escrita. Ainda que, ao tratar do tema da variação, estejamos falando de diversas formas de se falar uma mesma língua, pode ser que essas diferenças na forma de se comunicar interfiram na intercompreensibilidade do que é dito, ou seja, determinadas variantes linguísticas não permitem que haja textualidade, ao menos de forma facilitada. Esse afastamento de um padrão linguístico de prestígio leva, muitas vezes, à com- preensão errônea de que, se não é possível compreender o que se fala ou escreve, logo, há algo sendo dito ou escrito equivocadamente. Isso não condiz com a realida- de, uma vez que, como vimos, há formas completamente normais e até valorizadas, como o falar jurídico, que também não são compreensíveis para aqueles que não compartilham certo arcabouço lexical ou normas de formação específicas daquele determinado grupo. O filme Cine Holliúdy do diretor cearense Halder Gomes é um ótimo exemplo de como a variedade linguística por si só pode fazer com que dois falantes de uma mesma língua não se compreendam. O filme é falado em “cearencês” e é carregado de tantas expressões e palavras específicas do sertão cearense que, ainda que seja um filme produzido no Brasil e falado no nosso idioma, sua exibição fora do Ceará foi feita com legendas. É possível achar trechos do filme na internet caso você se interesse em ver como dentro de uma mesma língua há formas tão diversas de se comunicar. 90 Linguística ii FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017SUMÁRIO 5.2.4 CONHECIMENTO ENCICLOPÉDICO FIGURA 28 - CONHECIMENTO DE MUNDO Fonte: SHUTTERSTOCK, 2019. O conhecimento enciclopédico, também chamado de conhecimento de mundo, é o fator de textualidade que se relaciona com a função referencial da linguagem, isto é, refere-se aos elementos que estão no entorno do ato comunicativo que acabam por influenciar o ato comunicativo em si. Entendemos como conhecimento enciclopédico o conhecimento de fatos e objetos da realidade, ou seja, é o conhecimento que o falante tem sobre o mundo à sua volta e que manifesta em seus enunciados, que, necessariamente, serão sobre alguma coi- sa, isto é, sobre algo que há no mundo exterior ao enunciado em si. O conhecimento de mundo se apresenta como fator de textualidade na medida em que a compreensão de um determinado tema influencia nossa capacidade de pro- duzir e compreender textos sobre esse tema. 91 FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017 Linguística ii SUMÁRIO Nosso conhecimento de mundo limita nossa produção textual na medida em que não podemos produzir um texto cujo tema nos escape de todo. Não há dúvida, pro- duziremos textos tão bons quanto nosso conhecimento acerca do tópico que pre- tendemos abordar. É por esse motivo, por exemplo, que em propostas escolares de redação, ou mesmo na proposta de redação do Enem, são apresentados textos que contemplem o conteúdo que deve ser abordado. Essa prática visa ao nivelamento daqueles que irão produzir a redação, dando a eles algum conhecimento enciclopé- dico sobre o assunto que irão abordar. Ainda assim, quanto mais próximo da realida- de do aluno estiver o tema sobre o qual ele deverá escrever, melhor e mais completa será sua produção. Ao olharmos pelo outro lado do ato comunicativo, pelo ponto de vista do enunciatá- rio, veremos que o conhecimento enciclopédico também é importante na medida em que ele permite ao receptor da mensagem compreender o assunto que está sendo apresentado, mobilizando seus conhecimentos de mundo para, por meio de analogias, paralelos e comparações, compreender aquilo que é apresentado. Outra questão também muito importante que deve ser analisada quando busca- mos compreender o conhecimento enciclopédico como fator de textualidade para o enunciatárioé o fato de que nosso conhecimento sobre o mundo também é cons- truído através de enunciados. Há alguns fatores que constituem nosso conhecimento enciclopédico, como nossas experiências pessoais, nossas convicções e crenças, nosso contato com outras pessoas e com o mundo natural, etc. Há, porém, outra forma de se adquirir conhecimento enciclopédico, uma forma indireta que é intermediada pelo conhecimento do outro que nos transmite esse conhecimento de forma discursiva. Pensemos, por exemplo, em uma aula sobre um tema novo, algo que você não co- nheça. Durante essa aula, o professor apresentará discursivamente, isto é, por meio da fala, esse novo conhecimento, utilizando-se de estratégias que facilitem sua com- preensão. Esse conhecimento não chegou até você por meio de experiências pró- prias suas, talvez nem mesmo por experiências que o professor teve, uma vez que pode ter sido aprendido por ele também de forma discursiva. Esse conhecimento por meio de enunciados é o que permite dizer que o conhecimento enciclopédico não é só o tema apresentado pelo texto, mas pode ser, também, a finalidade do tex- to, uma vez que é possível construir conhecimento enciclopédico por vias discursivas, assim como por vias empíricas. A questão, porém, da construção do conhecimento enciclopédico por meio de enun- ciados esbarra em uma questão importante: o discurso. Falemos mais sobre essa questão a seguir. 92 Linguística ii FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017SUMÁRIO 5.2.4.1 ASPECTOS DISCURSIVOS DO CONHECIMENTO ENCICLOPÉDICO Como abordamos anteriormente, todo enunciado é também um discurso, isto é, não há neutralidade na produção de enunciados, todos eles são informados e construídos por fatos e por opiniões, visões de mundo. Esse viés discursivo presente em todos os enunciados faz com que o conhecimento enciclopédico como fator de textualidade sempre se apresente de forma conjunta com um aspecto discursivo, seja na produ- ção, seja na compreensão de textos. Quando produzimos um texto, mobilizamos nosso conhecimento acerca do conteú- do que será abordado, mas não somente o conteúdo se manifesta no texto, nossa visão sobre esse conteúdo também. Como todo enunciado é discursivo, todo texto, por mais referencial e baseado nos fatos que compõem nosso conhecimento en- ciclopédico que seja, ainda assim, há elementos discursivos que transparecem na forma como produzimos os textos, em nossa escolha lexical, no enfoque que damos, etc. Não há texto puramente factual, não há enunciado neutro, toda forma de comu- nicação é discursiva e posicionada. 5.3 CONHECIMENTO INTERACIONAL FIGURA 29 - MOLDANDO O DISCURSO Fonte: SHUTTERSTOCK, 2019. 93 FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017 Linguística ii SUMÁRIO O conhecimento interacional é o fator de textualidade que envolve o planejamento e a aplicação de técnicas discursivas adequadas para situações e públicos (interlocu- tores) específicos visando à realização dos objetivos comunicativos de um dado texto. Há várias estratégias envolvidas na realização desse fator de textualidade, motivo pelo qual o conhecimento interacional se subdivide em três formas específicas de molda- gem do texto para que ele alcance seus objetivos. 5.3.1 CONHECIMENTO ILOCUCIONAL O conhecimento ilocucional diz respeito aos meios utilizados para que o interlocutor reconheça os objetivos comunicacionais do texto. Isso pode se dar de forma direta, quando está expresso no próprio texto quais são seus objetivos, e indireta, quando as marcas de intencionalidade estão fora do texto. Um bom exemplo da realização direta do conhecimento ilocucional pode ser vis- to em um artigo acadêmico, texto em que há a declaração clara dos objetivos da pesquisa que está sendo apresentada, assim como da metodologia utilizada e das conclusões a que os autores chegaram após o trabalho. Dessa forma, em um artigo acadêmico, os autores não deixam subentendidos seus objetivos ao escrever, ao con- trário, deixam-nos explícitos tanto no início do texto, em uma seção dedicada apenas à apresentação dos objetivos, assim como retomando tais objetivos no corpo do texto e nas considerações finais, segmento em que se apresentam as conclusões dos auto- res em referência exatamente aos objetivos da pesquisa. O conhecimento ilocucional indireto, em contrapartida, se manifesta em traços ex- ternos ao texto, como a entonação daquele que fala, sua expressão facial, sua postura corporal, ou mesmo por marcas presentes na materialidade do texto, mas que apon- tem para fatores externos a ele. Vejamos alguns exemplos a seguir: 6. “Que bonito, hein?” 7. Os manifestantes ocuparam a praça no centro da cidade. 8. Os baderneiros ocuparam a praça no centro da cidade. 94 Linguística ii FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017SUMÁRIO Em (6), temos uma expressão geralmente utilizada quando alguém faz algo errado. Essa expressão idiomática não está de fato apontando para o fato de algo ser bonito, muito pelo contrário. Por isso, dizemos que é uma expressão irônica. Provavelmente você deve ter lido o exemplo (6) com determinada entonação, certo? Essa entonação, típica dessa expressão idiomática, é um fator que se encontra fora da língua e que marca a ironia da frase no momento em que ela é proferida. Esse é um fator extralin- guístico que marca a intenção do enunciador ao falar a frase, e é, por isso, uma mani- festação do conhecimento ilocucional indireto. Nos exemplos (7) e (8), se pensarmos que descrevem o mesmo fato, temos duas esco- lhas diferentes para se referir ao mesmo grupo de pessoas. Nesse caso, há deliberada- mente um objetivo de marcar o posicionamento daquele que produz o enunciado, o que ajuda na transmissão de sua mensagem sobre os “manifestantes/baderneiros”. Como não se trata de uma afirmação direta sobre o que o autor deseja dizer ao fazer essa escolha, algo que fica a cargo do leitor definir, dizemos que aí também há uma manifestação do conhecimento linguístico indireto, ainda que possamos ver outro fa- tor de textualidade sendo empregado, a escolha lexical, que se relaciona fortemente com o conhecimento linguístico. 5.3.2 CONHECIMENTO COMUNICACIONAL O conhecimento comunicacional é aquele envolvido na aplicação de estratégias re- lacionadas à transmissão do conteúdo que construirá o texto e o auxiliará a alcan- çar seu objetivo. Dentre os conhecimentos envolvidos no conhecimento interacional como fator de textualidades este é o mais simples e consiste na identificação da forma como se argumenta, se exemplifica, se apresenta e se defende determinado objetivo em um texto. Esse conhecimento comunicacional se enquadra na categoria dos fatores de textua- lidade do conhecimento interacional, pois, para cada interlocutor, as estratégias utili- zadas serão diferentes, ou seja, dependendo de como a interação ocorrerá, diferentes conhecimentos comunicacionais serão ativados. Digamos que alguém quer vender uma casa. Há dois compradores potenciais, sendo que o primeiro deseja transformar a casa em um ambiente comercial e o segundo deseja apenas morar lá. O objetivo do vendedor é, obviamente, convencer ambos os interessados para que de fato comprem a casa, porém, tendo em vista o perfil de 95 FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017 Linguística ii SUMÁRIO cada um dos compradores, seus interesses e o que desejam fazer com o imóvel, o vendedor deverá moldar seu discurso de forma diferente para cada um deles, apre- sentando características que podem interessar mais a um enquanto não valoriza tan- to essas características para o outro. Esse é um exemplo do conhecimento comunicacional em ação,mas há vários outros, como a adaptação da linguagem para se explicar um mesmo conceito para pessoas de idades diferentes, ou a forma como determinados conteúdos são apresentados de superficialmente no ensino básico para depois, dependendo da carreira escolhida, serem aprofundados e apresentados de outra forma nos cursos superiores. O canal no YouTube da revista Wired possui uma série chamada 5 Levels, em que profissionais envolvidos em pesquisas de ponta em suas respecti- vas áreas, ou que atuam em áreas muitíssimo específicas, são convidados a explicar um mesmo conceito para pessoas em cinco níveis diferentes de co- nhecimento, sendo a primeira uma criança de 5 anos de idade, seguida por um jovem de 13 anos de idade, um estudante de nível médio, uma pessoa cursando graduação na área de especialidade do convidado e, por último, um profissional da mesma área mas que atua em um ramo diferente. É in- teressante ver como a linguagem do profissional convidado se adéqua ao conhecimento de seu interlocutor e como é possível se utilizar de diferentes estratégias para alcançar o objetivo da comunicação (explicar um conceito complexo) independentemente de quem é seu interlocutor. Disponível em: <https://www.youtube.com/playlist?list=PLibNZv5Zd0dyCoQ6f4pdXUFnpAIlKgm3N>. Acesso em: 26 jan. 2019. 96 Linguística ii FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017SUMÁRIO 5.3.3 CONHECIMENTO METACOMUNICATIVO FIGURA 30 - ASPAS MANUAIS Fonte: SHUTTERSTOCK, 2019. O conhecimento metacomunicativo é aquele empregado sobre o próprio meio de comunicação em busca de realçar suas características e garantir a compreensão do que é transmitido. Em textos escritos, isso ocorre na ênfase que é dada às palavras sublinhadas, negritadas ou em itálico, recursos utilizados para diferenciar esses tre- chos dos demais e ressaltar algum aspecto que difere essa palavra das demais, garan- tindo, assim, que suas especificidades não se percam no ato comunicacional. Na oralidade, o conhecimento metacomunicativo pode ser percebido também. Po- rém, como não há meios de se marcar a oralidade com tanta distinção quanto é pos- sível nos meios gráficos, acaba-se recorrendo a diferentes entonações ou marcações, como gestos e pausas na fala que permitem ao interlocutor perceber que aquela sentença ou palavra deve ser considerada de forma diferenciada. Uma forma bastante comum de se chamar a atenção para trechos específicos de um texto é o uso de aspas, que de tão úteis acabaram entrando para nosso “vocabulário gestual” e, comumente, imitamos o formato de aspas com as mãos para destacar algo que estamos dizendo. 97 FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017 Linguística ii SUMÁRIO 5.4 CONHECIMENTO ACERCA DAS SUPERESTRUTURAS FIGURA 31 - GÊNEROS E TIPOS TEXTUAIS E IMAGENS MENTAIS Fonte: SHUTTERSTOCK, 2019. Por último, temos o fator de textualidade que leva o interlocutor a reconhecer a qual gênero ou tipo textual pertence determinado texto. O conhecimento acerca das su- perestruturas, ou conhecimento acerca dos modelos textuais globais, é outro fator de textualidade compreendido pelos gerativistas como uma competência inata dos falantes, mas que na linguística textual se manifesta como um esforço consciente por parte do produtor do texto em demarcar seu texto dentro de determinado gênero e tipo, assim como do interlocutor de classificá-lo enquanto lê/ouve. Esse fator de textualidade contribui para a criação de expectativas quanto ao texto que é apresentado, assim como para a construção de um sentido anterior ao texto e que o influencia, uma vez que, quando alguém nos diz que vai contar uma piada, já nos preparamos para que haja uma reviravolta com objetivo humorístico; assim como quando alguém diz que irá declamar um poema, esperamos certa cadência e postura. Da mesma forma, o produtor do texto busca marcá-lo da melhor forma possível para que seus interlocutores compreendam qual é o gênero e tipo a que o texto pertence, permitindo assim que seu interlocutor mapeie ativamente os traços característicos daquele texto, auxiliando na construção de seu sentido e no alcance de seus objetivos. 98 Linguística ii FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017SUMÁRIO CONCLUSÃO Nesta unidade, foram apresentados os fatores de textualidade, assim como algumas de suas subdivisões e aplicações práticas nos atos comunicativos interacionais. Os fatores de textualidade são elementos presentes nos atos discursivos, portanto, em textos que permitem que os atores envolvidos no ato comunicacional naveguem pela linguagem e estabeleçam uma comunicação efetiva que traga à luz os objeti- vos comunicativos e permita sua realização como texto que contém sentido e signi- ficado próprios. Observamos que não são todos os fatores de textualidade que podem ser depreendi- dos apenas da materialidade do texto. Muitos deles são resultado da interação entre fatores extratextuais e até extralinguísticos, que interagem com o texto permitindo que dele se extraia sentidos que podem estar nas linhas ou nas entrelinhas, ocultos por detrás de seleções lexicais, referências feitas a fatos externos ao texto ou na lin- guagem empregada para efetuar-se o ato comunicativo. Abordamos aqui quatro fatores de textualidade, sendo o primeiro o conhecimento linguístico, que se subdivide em conhecimento lexical e gramatical, responsável pelo estabelecimento de um código compartilhado para que a comunicação seja efetiva. Em seguida discutimos o conhecimento enciclopédico, ligado ao conhecimento de mundo, seus fatos e objetos, que servem para a construção do conteúdo dos textos, assim como para o estabelecimento das referências que guiaram o leitor na com- preensão e interpretação daquilo que é apresentado. O terceiro fator de textualidade é o conhecimento interacional, que diz respeito ao estabelecimento de estratégias comunicativas que moldam o texto visando à sua melhor compreensão acerca do que é apresentado. Nesse fator comunicativo estão presentes divisões que exploram questões como adequação de linguagem, apresen- tação direta ou indireta de objetivos e os instrumentos utilizados para conduzir o interlocutor pelas ideias que são apresentadas. Por último, abordamos o fator de textualidade conhecimento acerca das superes- truturas, responsável pela criação de expectativa e demarcação de textos dentro de modelos tipológicos e de gênero específicos, permitindo que os textos sejam carac- terizados e levando o ato comunicacional a se colocar dentro de determinados eixos, facilitando, assim, a eficiência do ato discursivo. 99 FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017 Linguística ii SUMÁRIO O conhecimento dos fatores de textualidade é um conhecimento importante para a linguística textual por apresentar, em um plano prático, formas mais eficientes de se produzir e interpretar textos, e, em um plano teórico, munir o linguista de ferra- mentas objetivas para traçar o modo como ocorre o ato comunicativo e de que forma enunciador e enunciatário dialogam por meio do texto para construir seu sentido. 100 Linguística ii FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017SUMÁRIO OBJETIVO Ao final desta unidade, esperamos que você: > Definir o que é coesão > Identificar os mecanismos coesivos > Definir coerência > Identificar os mecanismos de estabelecimento de coerência nos textos > Apontar a função de elementos coesivos e de coerência na construção de textos específicos UNIDADE 6 101 FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicadano D.O.U em 23/06/2017 Linguística ii SUMÁRIO 6 ELEMENTOS DE COESÃO E COERÊNCIA TEXTUAIS Nesta unidade, abordaremos uma questão que tangencia os estudos da linguística textual, mas que está inteiramente ligada à prática de produção e leitura de textos. Estudaremos, aqui, os elementos que constroem a coesão e a coerência dos textos, contribuindo sobremaneira para sua melhor compreensão e interpretação. Focare- mos em aspectos práticos – com aplicação direta na leitura e produção dos mais diversos textos – que visam efetivar a comunicação com clareza e efetividade. Abordaremos questões relativas ao encadeamento de ideias, tanto em sua vertente formal, ou seja, nos aspectos materiais da superfície textual, quanto na construção das ideias e argumentações envolvidas em um texto, que são a coesão e a coerência, respectivamente. Falaremos sobre os diversos mecanismos coesivos, como a coesão por referenciação, a coesão por substituição, a coesão lexical e a coesão por elipse ou apagamento. Quanto à coerência, discutiremos o que é um texto coerente e de que forma elementos internos ao texto recorrem à fatores contextuais e intertextuais para estabelecer o sentido dos textos. 6.1 CONCEITUANDO COESÃO E COERÊNCIA FIGURA 32 - AS PEÇAS QUE CONSTROEM O TEXTO Fonte: SHUTTERSTOCK, 2019. 102 Linguística ii FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017SUMÁRIO Os textos, em especial textos verbais mais complexos, são formados por unidades menores. Essa afirmação não deve surpreender a ninguém, ainda que aquele que a leia não seja um estudante das ciências linguísticas; porém, como linguistas, parte de nosso trabalho é desconfiar das obviedades projetadas na língua, das certezas fáceis que temos sobre como a língua se comporta e como a comunicação se estrutura. Cabe ao linguista, quando se depara com uma afirmação assim, pensar o que está escondido por detrás do que é dito. Nesse caso, devemos perguntar “como essas uni- dades menores se unem para formar um texto coeso?”. Se retomarmos o pensamento da transfrástica, veremos que é simples provar que dois segmentos de texto podem apresentar um sentido global independentemente da soma de suas partes. Esse sentido global advém de relações construídas na mente daquele que recebe a mensagem, seja pela via auditiva, seja visual, e não é possível que encontremos nos textos marcas que nos levem a decodificar como esse sentido maior foi construído, mas há, claro, problemas com construções que não desenvol- vem explicitamente seu sentido. Para evitar esses problemas, como ambiguidades, informações desconexas e aborda- gens tangenciais daquilo de que se quer falar, há técnicas que buscam preservar dois aspectos importantes para a compreensibilidade de textos: a coesão e a coerência. Segundo Brasileiro (2015), “coesão é a ligação entre palavras, frases ou enunciados, a partir de mecanismos lógicos como conjunções, tempos verbais, artigos, formas de pontuação etc.” (p. 100). Em outras palavras, a coesão diz respeito ao processo de se unir palavras e ideias presentes na materialidade textual com elementos linguísticos que ajudam na construção e na organização do texto como um todo. Há várias formas de se estabelecer a coesão textual. Esta pode ser dividida em dois grandes grupos: a coesão referencial e a coesão sequencial, que serão melhor expli- cadas mais à frente. A coerência, por sua vez, é definida por Brasileiro (2015) como “a lógica do texto (...) construída pelas operações de inferência que o leitor é capaz de fazer, tendo em vista a materialidade fornecida pelo autor.” (p. 100). Podemos perceber, a partir dessa defi- nição, que a coerência se constrói em um eixo diferente daquele em que opera a coe- são textual, uma vez que a coesão se aplica à construção da materialidade textual e a coerência foca na construção da intercompreensibilidade entre emissor e receptor de um texto – ainda que, mesmo na construção da coerência, seja necessário que o produtor do texto ofereça base material para que as inferências e a construção lógica do sentido do texto sejam possíveis. 103 FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017 Linguística ii SUMÁRIO A construção da coerência, ao contrário daquela da coesão, é feita de forma menos relacionada à materialidade do texto e mais dependente do conhecimento compar- tilhado pelos envolvidos no ato comunicativo, motivo pelo qual a construção de um texto coerente não é majoritariamente feita a partir do uso de elementos linguísticos, e sim com o uso de elementos lógicos que conduzem o leitor/ouvinte pelo caminho trilhado pelo autor do texto. Coerência e coesão são elementos importantes para a construção de textos, são es- ses fatores que permitem que montemos o “quebra-cabeça” do texto, que juntemos as peças, que são as unidades que compõem o texto, e consigamos interpretar seu sentido maior, navegar por suas informações; ou, mantendo a analogia com o que- bra-cabeça, é a partir dos elementos de coesão e de coerência que é possível juntar as peças que compõem o texto e “ver a imagem” resultante por completo. Exploremos, agora, detalhadamente como coesão e coerência se apresentam nos textos. 6.2 COESÃO Como vimos acima, a coesão é construída por elementos linguísticos que ajudam a compor o texto. Não se trata apenas de conjunções e preposições ou outras palavras que têm a função específica de unir ideias e sentenças, mas sim de quaisquer ele- mentos que se apresentem na superfície textual que ajudam na construção do texto e na relação entre os elementos apresentados. Nesse sentido, o uso de diferentes tempos verbais, por exemplo, pode servir para a criação da coesão na medida em que organiza os eventos apresentados em um tex- to dentro de uma ordem cronológica, permitindo ao interlocutor organizar o texto mentalmente e mais facilmente compreender a mensagem que se deseja passar. Há, de modo geral, dois grandes tipos de estratégias coesivas: a coesão referencial e a coesão sequencial. Observemos os exemplos a seguir: 1. O menino saiu correndo. Ele usava uma bermuda azul. 2. O menino saiu correndo quando viu a mãe. (Fonte: BRASILEIRO, 2015) 104 Linguística ii FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017SUMÁRIO Em (1), temos um caso de coesão referencial, uma vez que o termo “ele” substitui o termo “o menino”, apresentado anteriormente. Dizemos que há coesão referencial quando temos novos termos substituindo algum termo utilizado anteriormente, com o objetivo de evitar repetições lexicais desnecessárias. Por outro lado, em (2), não há o mesmo recurso, uma vez que “quando” não substitui ou retoma nenhuma ideia ou termo apresentado anteriormente. Nesse caso, há o que chamamos de coesão sequencial, que é aquela focada na construção ou manu- tenção de uma sequência lógica entre termos e ideias que compõem o texto. Tanto a coesão referencial quanto a coesão sequencial são subdivididas, ainda, em formas mais específicas de determinação da estrutura coesiva. Vejamos, a seguir, quais são essas formas. 6.2.1 COESÃO REFERENCIAL A coesão referencial ocorre quando utilizamos um termo para evitar a repetição le- xical. Esse tipo de estratégia coesiva serve para que o texto não fique repetitivo, evi- tando o cansaço do leitor/ouvinte, assim como para estabelecer relações claras entre objetos distintos de que se fala, especialmente quando não se pode diferenciá-los apenas pelo uso de pronomes pessoais. A coesão referencial se subdivide em quatro mecanismos coesivos, cada um deles utilizado para operar uma relação específica entre o elemento suprimido e o elemen- to que o substitui. 6.2.1.1 COESÃO POR REFERENCIAÇÃO A coesão por referenciação é aquela em que é feita uma referênciaa um elemento do próprio texto por meio de outra palavra ou termo. O processo de coesão pode ser progressivo ou regressivo, ou seja, pode-se, em um texto, fazer referência a algo que já foi apresentado ou a algo que ainda está por vir. Vejamos alguns exemplos: 105 FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017 Linguística ii SUMÁRIO 3. “As crianças brincavam depois da aula, era sexta-feira e todas estavam reunidas no parquinho. Corriam, desciam escorregadores, subiam no trepa-trepa, gira- vam no roda-roda e, a despeito da chuva que se anunciava, elas continuavam se divertindo.” 4. “Tudo que elas queriam fazer era isto: brincar até que a luz do dia, mesmo que nublado, permitisse. Os pequenos estavam muito ocupados em se divertir e não perceberam o que estava por vir: uma chuva torrencial.” (Adaptado de: <https://brasilescola.uol.com.br/redacao/referenciacao.htm>. Acesso em: 18 dez. 2018.) É possível se ver, em (3), que o foco da narrativa está nas crianças, logo, para evitar repetições desnecessárias, o autor buscou substituir o termo “crianças” sempre que pode, criando assim uma cadeia coesiva, que não é nada mais do que uma sequên- cia de palavras utilizadas para substituir um termo e evitar sua repetição. Analisemos a forma como o autor constrói sua cadeia referencial. Primeiramente, é estabelecido o tópico do texto, “as crianças”. Em seguida, na primeira oportunidade em que há a necessidade de se repetir o termo, o autor opta por substituí-lo por “todas”. A escolha do termo “todas” demonstra que o autor optou por generalizar o tópico do texto. Isso quer dizer que, ao invés de individualizar as crianças, apre- sentando-as por seus nomes ou por alguma de suas características, o autor prefere generalizá-las, ou seja, apresentá-las como um grupo genérico e passível de ser refe- renciado pelo pronome indeterminado “todas”. Em seguida, mantendo a escolha por generalizá-las, o autor se refere às crianças como “elas”, um pronome pessoal do caso reto que não permite, novamente, a in- dividualização ou caracterização das crianças. Nesse caso, percebemos que há uma referenciação regressiva, ou seja, o termo que gera a cadeia referencial, “as crianças”, é apresentado antes dos termos que o retomarão, “todas” e “elas”. Chamamos esse processo de referenciação regressiva de anáfora. 106 Linguística ii FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017SUMÁRIO anáfora é um termo utilizado para descrever dois fenômenos diferentes, um relacionado à linguística e outro à literatura. Na linguística, anáfora é a reto- mada de um termo ou sintagma por outro, como no exemplo visto anterior- mente. Já nos estudos literários, anáfora é uma figura de linguagem comu- mente utilizada em poemas e canções para enfatizar determinado termo ou frase. A figura de linguagem anafórica se dá pela repetição de determinado termo ou sentença, como podemos ver no exemplo abaixo: Poema da Necessidade É preciso casar João, é preciso suportar, Antônio, é preciso odiar Melquíades é preciso substituir nós todos. É preciso salvar o país, é preciso crer em Deus, é preciso pagar as dívidas, é preciso comprar um rádio, é preciso esquecer fulana. É preciso estudar volapuque, é preciso estar sempre bêbado, é preciso ler Baudelaire, é preciso colher as flores de que rezam velhos autores. É preciso viver com os homens é preciso não assassiná-los, é preciso ter mãos pálidas e anunciar O FIM DO MUNDO. (ANDRADE, C. D. alguma Poesia. Belo Horizonte: Edições Pindorama, 1930.) 107 FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017 Linguística ii SUMÁRIO No caso acima demonstrado, a repetição da expressão “é preciso” (em negrito) é exemplo de anáfora como figura de linguagem. 5. Os pastores alemães estão latindo. Eles estão me desconcentrando. 6. Os pastores alemães estão latindo. Estes cães me desconcentram. Geralmente, a cadeia semântica estabelecida pela anáfora se dá como no exemplo (3), em que, após a apresentação do termo, este é generalizado, isto é, substituído por um termo mais genérico que o retome por possuir mesmo gênero e número (como em (5)) ou que seja uma categoria a que o termo retomado pertença (como em (6)). Já em (4), temos um caso de catáfora, que é um mecanismo de referenciação em que o termo genérico é apresentado antes do termo a que se faz referência. Vemos que os termos em itálico, “isto” e “o que”, fazem referência a sentenças que ainda não foram introduzidas no texto, respectivamente, “brincar até que a luz do dia (...) permi- tisse” e “uma chuva torrencial”. A catáfora é um recurso coesivo menos frequente na construção de textos, pois que- bra a ordem natural com que costumamos construir nosso discurso, uma vez que o mais natural é que coloquemos em primeiro plano aquilo que é tópico de nosso texto, um processo chamado de topicalização, que busca dar destaque àquilo de que se fala, e depois construamos nosso discurso em torno de nosso tópico principal, substituindo-o progressivamente no decorrer do texto para evitar repetições desne- cessárias, criando assim uma cadeia referencial. Porém, ainda que mais rara que a anáfora, a catáfora também é um meio eficiente de se conferir coesão a um texto e, em termos estilísticos, pode ser elemento inte- ressante para a criação de suspense, uma vez que a construção do que é o tópico de que o texto fala é feita gradualmente, como que por meio de uma definição cada vez mais precisa de algo que, por ter sido introduzido de forma genérica, não é de conhe- cimento do leitor. Por conta desse efeito, chamamos a catáfora de um mecanismo de referenciação progressiva, já que o tópico é gradualmente revelado por meio da cadeia referencial. 108 Linguística ii FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017SUMÁRIO A catáfora pode se apresentar em diversos casos, mas fora da literatura há dois usos canônicos, ou seja, em que sua utilização gera estruturas bem conhecidas na língua e que servem de modelo para outros usos. Vejamos os exemplos abaixo: 7. Os cães não cheiram bem, isto é, ao menos que tomem banho. 8. Esta sempre foi minha intenção: casar com você. Em (7), vemos o primeiro uso canônico da catáfora, que é aquele feito em expressões já consolidadas, como “isto é”, “ou seja” e “a saber”. Já em (8), temos o segundo exem- plo canônico, que é aquele em que o elemento catafórico é posto em uma sentença que antecede dois pontos, aos quais se seguira o elemento a que a catáfora faz refe- rência. 6.2.1.2 COESÃO POR SUBSTITUIÇÃO FIGURA 33 - SUBSTITUINDO PALAVRAS Fonte: SHUTTERSTOCK, 2019. 109 FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017 Linguística ii SUMÁRIO A coesão por substituição ocorre quando substituímos um termo por outro que o reto- me. Há, porém, uma diferença entre esse mecanismo coesivo e o visto anteriormente: a retomada feita pela coesão por substituição não é total, isto é, o termo que substitui o original não o retoma por completo, mas parcialmente. Vejamos o exemplo: 9. Carlos trouxe dois computadores da Europa. Perguntou-me se eu queria com- prar um. (Fonte: BRASILEIRO, 2015.) É possível perceber em (9) que o termo “um” retoma o termo “dois computadores” anteriormente apresentado, mas, inclusive pelo uso de numerais, sabemos que a re- tomada não é integral, isto é, o termo que substitui “dois computadores” retoma par- te dele, mantém sua ideia, mas não sua totalidade. O mecanismo substitutivo opera de duas maneiras, assim como o de referenciação, mas os processos envolvidos são diferentes. Temos a substituição por especificação e a substituição por repartição, que é a apresentada em(9), em que um termo com- plexo é retomado por parte dele (“um” por “dois”). A substituição por especificação seria o processo contrário ao da cadeia de referen- ciação, isto é, ao invés de generalizar os termos subsequentes ao que é retomado, há uma particularização de seus componentes, como podemos ver no exemplo abaixo: 10. As crianças brincavam depois da aula, era sexta-feira e todas estavam reunidas no parquinho. Maria e Ana corriam, Pedro e Amélia desciam escorregadores, João subia no trepa-trepa, Bárbara girava no roda-roda e, a despeito da chuva que se anunciava, elas continuavam se divertindo. 110 Linguística ii FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017SUMÁRIO Em (10), os termos em destaque demonstram como ocorre a substituição por espe- cificação. A princípio, temos o termo “As crianças”, que é depois retomado por “Maria e Ana”, “Pedro e Amélia”, “João” e “Bárbara”. Sabemos, pelo contexto, que esses são os nomes das crianças, logo, retomam em parte o termo que é apresentado inicialmen- te, mas nenhuma delas substitui o termo inicial por completo, apenas especificam quais são os elementos que compõe a totalidade do termo inicial, especificando-o. Perceba que, ainda que o termo “as crianças” tenha sido retomado parcialmente pe- los nomes, ainda é possível que se use a catáfora e se “regeneralize” o termo original, sem que se perca no processo nenhuma informação ou se comprometa a estrutura do texto. No exemplo mostrado, a presença do pronome “elas” ao final do texto reto- ma ao mesmo tempo “as crianças”, termo original a que faz referência, assim como coletiviza as crianças especificadas pelo uso de nomes próprios. O pai da linguística moderna, Ferdinand de Saussure, propõe que a língua se organiza em dois eixos, o eixo sintagmático, em que os termos se organiza- riam de acordo com as regras gramaticais de cada língua com o objetivo de formar sentenças compreensíveis, e o eixo sintagmático, que é aquele em que ocorre a seleção de itens lexicais com valor semântico semelhante e que ocupariam as posições necessárias no eixo sintagmático para a formação das sentenças. A princípio, pode-se pensar que todas as formas de retomada coesiva se or- ganizariam como alternâncias no eixo paradigmático, porém, isso não é ver- dade. Podemos ver, por exemplo, que os termos selecionados para que se faça uma retomada referencial (item 2.1.1) possuem valores semânticos semelhantes e são, de certa forma, intercambiáveis. Quando falamos, porém, de retoma- das por substituição (2.1.2) este não é o caso. Retornemos ao exemplo 10: 111 FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017 Linguística ii SUMÁRIO “As crianças brincavam depois da aula, era sexta-feira e todas estavam reuni- das no parquinho. Maria e ana corriam, Pedro e amélia desciam escorrega- dores, João subia no trepa-trepa, Bárbara girava no roda-roda (...)” Se substituirmos qualquer um dos termos em negrito pelo termo sublinha- do, e vice-versa, perceberemos que o período fica agramatical, isto é, não faz sentido, uma vez que os termos utilizados para retomadas por substituição não apresentam a mesma carga semântica daqueles que estão substituindo e não ocupam a mesma posição no eixo paradigmático. 6.2.1.3 COESÃO LEXICAL A coesão lexical é definida por Brasileiro (2015) como sendo o mecanismo que “re- toma as ideias e partes delas, utilizando-se de palavras já ditas, mas substituindo por sinônimas.” (p. 101). Ela se diferencia das formas dos mecanismos coesivos apresenta- dos até agora por retomar não só termos isolados, mas conjuntos de termos e ideias, utilizando-se de uma única palavra genérica que os agrupe ou por um sinônimo. 11. “Pedro desenhou quadrados, retângulos e losangos. Os quadriláteros estavam corretos.” 12. “A princesa de Mônaco esteve, ontem, no Rio. Na Cidade Maravilhosa, visitou as crianças.” (Fonte: BRASILEIRO, 2015.) 112 Linguística ii FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017SUMÁRIO Em (11), temos um exemplo do mecanismo de coesão lexical agindo a partir da reto- mada de três termos distintos, “quadrados”, “retângulos” e “losangos”, com um único termo que serve para todos os três: “quadriláteros”. Já em (12), temos o uso de um sinônimo, “Cidade Maravilhosa”, para retomar o termo “Rio”. Quando há coesão lexical, vemos um processo semelhante, mas inverso, àquele que ocorre na coesão por substituição, uma vez que, como vemos em (11), é possível usar um termo para generalizar uma série que o antecedeu, enquanto em (10) temos o processo inverso, com várias unidades específicas retomando parcialmente uma ideia anterior. 6.2.1.4 COESÃO POR ELIPSE OU APAGAMENTO FIGURA 34 - APAGAMENTO LEXICAL Fonte: SHUTTERSTOCK, 2019. O objetivo dos mecanismos coesivos que estamos estudando é evitar a repetição lexical desnecessária, certo? Até então, vimos formas de substituir o elemento que é tópico do texto para não termos de repeti-lo exaustivamente, porém, há uma outra forma, o seu apagamento. 13. “a princesa de Mônaco esteve, ontem, no Rio. Lá, (?) visitou as crianças.” (Fonte: BRASILEIRO, 2015.) 113 FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017 Linguística ii SUMÁRIO Perceba que, em (13), temos uma frase com o mesmo sentido e significado que em (12), porém, o destaque agora vai para a forma como o termo “A princesa de Mônaco” foi retomado. Notemos que a oração “Lá, visitou as crianças” é uma oração com sujeito indeterminado, porém, sabemos por conta do contexto de quem se fala. Dessa forma, não é preciso que se repita o termo “A princesa de Mônaco” ou que se retome o termo com o uso de um pronome, como “ela”, ou outra expressão, como “a princesa” ou “a monarca”, para que seja compreendido o que está sendo dito. Isso se deve ao fato de, mesmo que haja uma ausência, representada no exemplo (13) pelo sinal “(?)”, o fato de anteriormente haver o termo “A princesa de Mônaco” já é o sufi- ciente para que a coesão textual seja estabelecida. 6.2.2 COESÃO SEQUENCIAL FIGURA 35 - ESTABELECENDO SEQUÊNCIAS Fonte: SHUTTERSTOCK, 2019. A coesão sequencial, ao contrário da coesão referencial, não opera através de subs- tituições lexicais. Isso se dá pelo fato de não ser papel da coesão sequencial evitar repetições desnecessárias, mas sim encadear as ideias do texto, apresentando uma ordem, que pode ser ser cronológica, gradativa, comparativa, alternativa, etc., per- mitindo que o leitor estabeleça de que forma os acontecimentos do texto, ou suas ideias e argumentos, se organizam e conduzem uns aos outros. Há diversas formas de se estabelecer a coesão textual, mas três são as mais usadas e abrangentes. Vejamos a seguir quais são elas. 114 Linguística ii FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017SUMÁRIO 6.2.2.1 USO DE CONJUNÇÕES Uma forma bastante efetiva de se estabelecer relações lógicas entre sentenças e ideias é o uso de conjunções, que são palavras gramaticais, ou seja, sem forte valor le- xical, mas que concedem à relação entre sentenças e ideias um valor semântico mais ou menos definido. Vejamos os exemplos: 14. “O consumo excessivo de álcool é perigoso, porque torna o homem deficiente.” 15. “A globalização comporta efeitos negativos, pois provoca o aumento do de- semprego.” (Fonte: BRASILEIRO, 2015.) Podemos ver em (14) e (15) que as conjunções “porque” e “pois” estabelecem uma re- lação de explicação, ou seja, fazem com que o encadeamento de ideias leve a leitura de que a segunda sentença é uma explicação da primeira, ligando ambas semanti- camente e conferindo a elas um sentido global. Há quatro tipos de relação que podemser estabelecidas pelo uso de conjun- ções. Apresentamos o quadro abaixo com alguns exemplos de conjunções, seus usos e valor semântico para que você possa compreender melhor como essas relações são estabelecidas. 115 FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017 Linguística ii SUMÁRIO QUADRO 5 - CONJUNÇÕES TIPOS CONJUNÇÕES EXEMPLOS Aditivas e, mas ainda, mas também, nem Gosta da serra, mas também da praia. Adversativas contudo, entretanto, mas, não obstante, no entanto, porém, todavia Já é adulta, porém não saiu da casa dos pais. Alternativas já... já..., ou... ou..., ou, ora... ora..., quer... quer... Ou você faz o dever de casa ou não comerá sobremesa. Conclusivas assim, então, logo, pois (depois de verbo), por conseguinte, por isso, portanto Ele estudou para a prova, logo, teve um bom resultado. Explicativas pois (antes do verbo), porquanto, porque, que Farei tudo o que puder, pois estou comprometido. (FILOGÔNIO, Vitor; MOREIRA, Tainá M. S., 2018.) 6.2.2.2 RELAÇÕES LÓGICAS IMPLÍCITAS 16. O consumo excessivo do álcool torna o homem deficiente. 17. A globalização provoca o desemprego. 18. A globalização faz juros caírem. (Adaptado de: BRASILEIRO, 2015.) Nos exemplos acima, vemos que, apesar de não terem sido utilizadas conjunções, há palavras lexicais, isto é, com semântica própria, que permitem que o sentido de causalidade se faça presente na relação entre as sentenças. Dessa forma, assim como ocorre quando há o uso de conjunções, vemos que algumas palavras lexicais são ca- pazes de encadear ideias presentes em um texto. É importante notar que, assim como é demonstrado nos exemplos, essa relação ten- de a se dar por meio de verbos, mas também pode ser operada por pronomes relati- vos, advérbios e adjetivos. 116 Linguística ii FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017SUMÁRIO 6.2.3 USO DE PONTUAÇÃO FIGURA 36 - PONTUAÇÃO Fonte: SHUTTERSTOCK, 2018. Outra forma de se estabelecer relações sequenciais entre sentenças é através do uso de pontuação. Vejamos alguns exemplos: 19. Trabalhe! Você chegará lá. 20. Varig: o jeito certo de voar. (Adaptado de: BRASILEIRO, 2015.) Analisando os exemplos acima, podemos perceber que, em (19), o ponto de excla- mação estabelece, além de sua função tradicional, o papel de divisor entre a causa, “trabalhe”, e a consequência desse ato, “você chegará lá”. De forma análoga, em (20), temos a presença dos dois pontos estabelecendo uma relação condicional, que poderia ser reescrita da seguinte forma: “Se você voar com a Varig, você estará voando corretamente” (BRASILEIRO, 2015, p. 102). Por meio dos exemplos, é possível que estabeleçamos que o uso de pontuação, além de sua função habitual, é também uma forma de estabelecer relações lógicas se- quenciais entre sentenças e ideias, como é o caso do uso de vírgulas, que possuem como uma de suas funções separar itens em uma sequência, algo que também é compreendido como uma função coesiva sequencial. 117 FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017 Linguística ii SUMÁRIO (BRASILEIRO, Ada Magaly Matias. unia: Leitura e produção textual. Porto Ale- gre: Editora Penso, 2015.) Além das formas apresentadas aqui, a coesão sequencial pode se apresentar de diversas formas, em especial por meio de operadores argumentativos. Como esse conteúdo interessa mais aos estudos da análise do discurso do que da linguística textual, não nos debruçaremos muito sobre o tema nesta unidade, mas indicamos a leitura do capítulo 4 do livro Leitura e produção textual de Ada Magaly Matias Brasileiro, material que compõe a bibliografia básica deste curso. 6.3 COERÊNCIA A coerência é, como vimos no início desta unidade, um elemento que guia a com- preensão e interpretação do interlocutor quando este estabelece relações lógicas do texto com fatores extratextuais, que são de domínio tanto do emissor quanto do re- ceptor do ato comunicativo. Via de regra, a coerência se estabelece por meio de dois mecanismos, o conhecimento compartilhado e a intertextualidade. Vejamos abaixo como operam esses mecanismos. 6.3.1 CONHECIMENTO COMPARTILHADO FIGURA 37 - CONHECIMENTO COMPARTILHADO Fonte: SHUTTERSTOCK, 2018. 118 Linguística ii FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017SUMÁRIO O conhecimento compartilhado diz respeito àquilo que é estabelecido contextual- mente quando há um ato comunicativo. Por exemplo, caso duas pessoas estivessem conversando sobre uma viagem que fizeram juntas e dissessem algo como “lá é mui- to frio”, podemos dizer que o termo “lá” diz respeito a um referente que é comparti- lhado por aqueles envolvidos no ato comunicativo, mas que, para alguém que não faz parte dessa conversa, não terá nenhum sentido imediato. O conhecimento compartilhado também pode dizer respeito a conhecimentos de mundo tidos como senso comum. Em outras palavras, conhecimentos que assumi- mos como compartilhados por todos e não apenas por aqueles envolvidos no ato comunicativo. 6.3.2 INTERTEXTUALIDADE A intertextualidade é um mecanismo de coerência na medida em que, por meio da relação entre o texto em questão e outros textos, é possível que se estabeleçam pa- râmetros comparativos que permitam a navegação pelas informações presentes no ato comunicativo, colocando-o em relação com outros textos. Para mais informações sobre intertextualidade, assim como uma discussão mais aprofundada sobre os diversos tipos de intertextualidade e sua contri- buição para o estabelecimento da comunicação, recomenda-se a leitura da monografia A importância da intertextualidade na formação do leitor, de Gleice Rezende, publicada em 2012 e disponibilizada no site da UTFPR. Disponível em: <http://repositorio.roca.utfpr.edu.br/jspui/bitstream/1/4704/1/MD_EDUMTE_VII_2012_06.pdf>. Acesso em: 27 jan. 2019 119 FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017 Linguística ii SUMÁRIO CONCLUSÃO Como vimos nesta unidade, a coesão textual é imprescindível para a produção e compreensão de textos, uma vez que, além de garantir que o texto seja aprazível, isto é, agradável à leitura, por não ser repetitivo, é por meio de elementos coesivos que se estabelecem as relações lógicas entre sentenças e ideias de um texto, permitindo ao interlocutor o acompanhamento das ideias apresentadas pelo locutor, compreen- dendo as relações que ele projeta entre as ideias que apresenta. Quanto às formas como a coesão se apresenta nos textos, abordamos as duas gran- des maneiras como se estabelecem as relações de coesão nos textos: a coesão refe- rencial e a coesão sequencial. Uma responsável pelo estabelecimento de elementos lexicais de retomada de tópicos apresentados anteriormente e a outra responsável pelo estabelecimento das cadeias lógicas entre ideias e sentenças. Compreendemos, ainda, cada uma das maneiras como se apresenta a coesão tex- tual, apresentando a coesão por referenciação, na qual se cria uma cadeia referencial em que um termo é retomado por outros mais genéricos pertencentes a um mesmo campo semântico; a coesão por substituição, em que um termo é retomado em par- te por outros que o compõem, mas não o substituem de todo; a coesão lexical, em que termos são retomados por sinônimos ou termos genéricos mais altos na cadeia hiperonímica; e, por fim, a coesão por elipse ou apagamento, que é aquela em que o termo topicalizado não é retomado e sim apagado, mas ainda assim é possível perce- ber seu efeito na sentença seguinte por conta do vazio deixado subsequentemente. Por fim, abordamos a questão da coesão, compreendendo como sua relação nasce no texto, mas se refere a questõesexternas a ele, sendo dividida em conhecimento compartilhado e intertextualidade. O primeiro mecanismo de coerência se estabe- lece a partir de algo que é dado contextualmente na relação entre aqueles que esta- belecem o ato comunicativo ou no chamado senso comum, enquanto o segundo se estabelece a partir da relação entre o texto apresentado e outros textos, oferecendo um parâmetro para comparação e uma linha condutora que permite a leitura de um texto a partir de outras referências, que também são compartilhadas, presumivel- mente, entre os interlocutores do ato comunicativo. 120 Linguística ii FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017SUMÁRIO REFERÊNCIAS BOSSA, Nadia A. Dificuldades de aprendizagem. Porto Alegre: Artmed, 2000. BOSSA, Nadia A. Fracasso escolar. Porto Alegre: Artmed, 2001. FARRELL, Michael. guia do professor: dislexia e outras dificuldades de aprendizagem espe- cíficas - Estratégias educacionais em necessidades especiais. Porto Alegre: Artmed, 2008. GARCÍA SÁNCHEZ, Jesús-Nicasio. Dificuldades de aprendizagem e intervenção psico- pedagógica. Tradução de Ernani Rosa. Porto Alegre: Artmed, 2004. GOULART, Maria Inês M. Psicologia da aprendizagem i. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2010. Disponível em: <http://www.mat.ufmg.br/ead/acervo/livros/Psicologia%20da%20 Aprendizagem%20I.pdf>. Acesso em: 3 dez. 2018. ORTIZ, Karin Zazo (org.). Distúrbios neurológicos adquiridos: linguagem e cognição. São Paulo: Manole, 2014. PATTO, M.H.S. a produção do fracasso escolar: história de submissão e rebeldia. São Pau- lo: T. A. Queiroz, 1990. PERRENOUD, Philippe. Os ciclos de aprendizagem: um caminho para combater o fra- casso escolar. Porto Alegre: Artmed, 2015. SMITH, Corine. Dificuldades de aprendizagem de a a Z. Porto alegre: Artmed, 2012. SOUZA FILHO, Marcilio Lira de. Relações entre aprendizagem e desenvolvimento em Pia- get e em Vygotsky: dicotomia ou compatibilidade? Revista Diálogo Educacional. v. 8, n. 23, 2008, Curitiba. Disponível em: <www2.pucpr.br/reol/index.php/dialogo?dd1=1840&d- d99=pdf>. Acesso em: 3 dez. 2018. VYGOTSKY, L. S. a formação social da mente: o desenvolvimento dos processos psicológi- cos superiores. São Paulo: Martins Fontes, 1994. http://www.mat.ufmg.br/ead/acervo/livros/Psicologia%20da%20Aprendizagem%20I.pdf http://www.mat.ufmg.br/ead/acervo/livros/Psicologia%20da%20Aprendizagem%20I.pdf http://www2.pucpr.br/reol/index.php/dialogo?dd1=1840&dd99=pdf http://www2.pucpr.br/reol/index.php/dialogo?dd1=1840&dd99=pdf 121 FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017 Linguística ii SUMÁRIO AUTOR desconhecido. A tartaruga e a lebre. Portal são Francisco. Disponível em: <ht- tps://www.portalsaofrancisco.com.br/literatura-infantil/a-lebre-e-a-tartaruga>. Acesso em: 5 dez. 2018. AUTOR desconhecido. Competição entre irmãos. Boletim informativo: a revista do siste- ma, ano XXVI, nº 1.457, 26 nov. a 2 dez. 2018. Disponível em:<http://www.sistemafaep.org. br/arquivo/catalogs/BI1457/pdf/complete.pdf>. Acesso em: 5 dez. 2019. BRASILEIRO, Ada Magaly Matias. UniA: Leitura e produção textual. Porto Alegre: Editora Penso, 2015. LABOV, William (1972). Padrões sociolinguísticos. São Paulo: Parábola, 2008. LYONS, John. Linguagem e linguística: uma introdução. Rio de Janeiro: LTC, 1987. ALMEIDA, Antonio Fernando de; ALMEIDA, Valéria Silva Rosa de. Português básico: gra- mática, redação, texto. 5. ed. São Paulo: Grupo Gen, 2003. BRASILEIRO, Ada Magaly Matias. unia: Leitura e produção textual. Porto Alegre: Editora Penso, 2015. CASTRO, S. T. R. Formação docente no trabalho com gêneros textuais na graduação em letras: construindo a relação entre a aprendizagem e o ensino em aulas de línguas. Ling. (dis)curso (Impr.), dez. 2010, v. 10, n. 3, p. 661-681. ISSN 1518-7632. Disponível em: http:// www.scielo.br/cgi-bin/wxis.exe/iah/. KLEIMAN, A. B. Os estudos de letramento e a formação do professor de língua materna. Ling. (dis)curso, dez. 2008, v. 8, n. 3, p. 487-517. ISSN 1518-7632. Disponível em: http:// www.scielo.br/cgi-bin/wxis.exe/iah/. ALMEIDA, Antonio Fernando de Almeida; ALMEIDA, Valéria Silva Rosa de. Português bá- sico: gramática, redação, texto. 5. ed. São Paulo: Grupo Gen, 2003. BALSALOBRE, SRG. Língua e sociedade nas páginas da imprensa negra paulista: um olhar sobre as formas de tratamento [online]. São Paulo: Editora UNESP; São Paulo: Cultu- ra Acadêmica, 2010. 151 p. ISBN 978-85-7983-104-1. Available from SciELO Books. https://www.portalsaofrancisco.com.br/literatura-infantil/a-lebre-e-a-tartaruga https://www.portalsaofrancisco.com.br/literatura-infantil/a-lebre-e-a-tartaruga http://www.sistemafaep.org.br/arquivo/catalogs/BI1457/pdf/complete.pdf http://www.sistemafaep.org.br/arquivo/catalogs/BI1457/pdf/complete.pdf http://www.scielo.br/cgi-bin/wxis.exe/iah/ http://www.scielo.br/cgi-bin/wxis.exe/iah/ http://www.scielo.br/cgi-bin/wxis.exe/iah/ http://www.scielo.br/cgi-bin/wxis.exe/iah/ 122 Linguística ii FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017SUMÁRIO BASHŌ, Matsuo (松尾 芭蕉). Oku no Hosomichi (奥の細道). Ishikawa: Prefeitura de Ishika- wa, 2009. BRASILEIRO, Ada Magaly Matias. unia: Leitura e produção textual. Porto Alegre: Editora Penso, 2015. MAGNABOSCO, Gislaine Garcia. contribuições da Linguística textual para a análise da coerência em Hipertextos (p. 29 a 36). Disponível em: <http://www.periodicos.letras.ufmg. br/index.php/textolivre/article/viewFile/46/7292>. Acesso em: 26 jan. 2019. PIMENTEL, R. M. L. Tematizando o ritual de linguagem. Linguagem em (Dis)curso, Palho- ça, SC, v. 10, n. 2, p. 275-292, maio/ago. 2010. ISSN 1518-7632. Disponível em: <http://www. scielo.br/cgi-bin/wxis.exe/iah/>. Acesso em: 26 jan. 2019. ALMEIDA, Antonio Fernando de Almeida; ALMEIDA, Valéria Silva Rosa de. Português bá- sico: gramática, redação, texto. 5. ed. São Paulo: Grupo Gen, 2003. BRASILEIRO, Ada Magaly Matias. unia: Leitura e produção textual. Porto Alegre: Editora Penso, 2015. MAGNABOSCO, Gislaine Garcia. contribuições da Linguística textual para a análise da coerência em Hipertextos (p. 29 a 36). Disponível em: <http://www.periodicos.letras.ufmg. br/index.php/textolivre/article/viewFile/46/7292>. Acesso em 26 jan. 2019. PIMENTEL, R. M. L. Tematizando o ritual de linguagem. Linguagem em (Dis)curso, Palho- ça, SC, v. 10, n. 2, p. 275-292, maio/ago. 2010. ISSN 1518-7632. Disponível em: <http://www. scielo.br/cgi-bin/wxis.exe/iah/>. Acesso em: 26 jan. 2019. ALMEIDA, Antonio Fernando de Almeida; ALMEIDA, Valéria Silva Rosa de. Português bá- sico: gramática, redação, texto. 5. ed. São Paulo: Grupo Gen, 2003. BRASILEIRO, Ada Magaly Matias. unia: Leitura e produção textual. Porto Alegre: Editora Penso, 2015. KOCH, Ingedore Villaça. coesão textual. Campinas: Unicamp, 1988. PIMENTEL, R. M. L. Tematizando o ritual de linguagem. Linguagem em (Dis)curso, Palho- ça, SC, v. 10, n. 2, p. 275-292, maio/ago. 2010. ISSN 1518-7632. Disponível em: <http://www. scielo.br/cgi-bin/wxis.exe/iah/>. Acesso em: 26 jan. 2019. http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/textolivre/article/viewFile/46/7292 http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/textolivre/article/viewFile/46/7292 http://www.scielo.br/cgi-bin/wxis.exe/iah/ http://www.scielo.br/cgi-bin/wxis.exe/iah/ 123 FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017 Linguística ii SUMÁRIO 124 Linguística ii FACULDADE CAPIXABA DA SERRA/EAD Credenciada pela portaria MEC nº 767, de 22/06/2017, Publicada no D.O.U em 23/06/2017SUMÁRIO EAD.MULTIVIX.EDU.BR CONHEÇA TAMBÉM NOSSOS CURSOS DE PÓS-GRADUAÇÃO A DISTÂNCIA NAS ÁREAS DE: SAÚDE • EDUCAÇÃO • DIREITO • GESTÃO E NEGÓCIOS 1 Princípios da Linguística Textual 1.1 O SURGIMENTO DOS ESTUDOS SOBRE O TEXTO 1.1.1 Os Precursores da Linguística Textual1.1.1.1 Os precursores gregos da linguística textual 1.1.1.2 Os precursores russos da linguística textual 1.2 OS MOMENTOS DA LINGUÍSTICA TEXTUAL 1.2.1 A Transfrástica 1.2.2 A Gramática Textual 1.2.3 As teorias do Texto 1.3 A LINGUÍSTICA TEXTUAL NO BRASIL CONCLUSÃO 2 Tipos Textuais 2.1 A FUNÇÃO SOCIAL DOS TEXTOS 2.2 TIPOS TEXTUAIS 2.2.1 Função Descritiva 2.2.2 Função Narrativa 2.2.2.1 Elementos da narração 2.2.2.2 Estrutura narrativa 2.2.3 Função Injuntiva 2.2.4 Função Dissertativa 2.3 PREDOMINÂNCIA DE TIPOS TEXTUAIS CONCLUSÃO 3 Gêneros Textuais 3.1 A necessidade de uma teoria de gêneros 3.2 O que são gêneros? 3.2.1 Teoria dos protótipos 3.2.2 Domínios discursivos 3.2.3 Gêneros 3.2.3.1 Gêneros orais e gêneros escritos 3.2.3.2 Gêneros formais e gêneros informais 3.2.3.3 Objetivos comunicativos dos gêneros Conclusão 4 As teorias do texto 4.1 O texto e o discurso 4.1.1 O que é um texto? 4.1.2 O que é discurso? 4.2 As teorias do texto 4.2.1 A coerência como princípio pragmático 4.2.2 Texto como espaço dialógico 4.2.3 Outros elementos das teorias do texto 4.2.3.1 Coesão 4.2.3.2 Informatividade 4.2.3.3 Situacionalidade 4.2.3.4 Intertextualidade 4.2.3.5 Aceitabilidade 4.2.3.6 Conhecimento partilhado Conclusão 5 Elementos de Textualidade 5.1 O que são fatores de textualidade? 5.2 Os fatores de textualidade 5.2.1 Conhecimento linguístico 5.2.1.1 Conhecimento do léxico 5.2.2 Conhecimento da gramática 5.2.3 Variação e conhecimento linguístico 5.2.4 Conhecimento enciclopédico 5.2.4.1 Aspectos discursivos do conhecimento enciclopédico 5.3 Conhecimento interacional 5.3.1 Conhecimento ilocucional 5.3.2 Conhecimento comunicacional 5.3.3 Conhecimento metacomunicativo 5.4 Conhecimento acerca das superestruturas Conclusão 6 Elementos de Coesão e Coerência Textuais 6.1 Conceituando coesão e coerência 6.2 Coesão 6.2.1 Coesão referencial 6.2.1.1 Coesão por referenciação 6.2.1.2 Coesão por substituição 6.2.1.3 Coesão lexical 6.2.1.4 Coesão por elipse ou apagamento 6.2.2 Coesão sequencial 6.2.2.1 Uso de conjunções 6.2.2.2 Relações lógicas implícitas 6.2.3 Uso de pontuação 6.3 Coerência 6.3.1 Conhecimento compartilhado 6.3.2 Intertextualidade Conclusão REFERÊNCIAS FIGURA 1 - Os estudos sobre o texto FIGURA 2 - Os gregos FIGURA 3 - Revolução Russa FIGURA 4 - Modelo comunicacional de Jakobson FIGURA 5 - Gramáticas FIGURA 6 - Linguística Textual no Brasil FIGURA 7 - Comunicação FIGURA 8 - Os cinco sentidos FIGURA 9 - Estrutura narrativa laboviana FIGURA 10 - Convencimento FIGURA 11 - Propaganda FIGURA 12 - Pássaros FIGURA 13 - Kiwi, a ave sem asas FIGURA 14 - Atos discursivos FIGURA 15 - Oralidade e escrita FIGURA 16 - Formalidade e informalidade FIGURA 17 - Texto e Discurso FIGURA 18 - Sandália de palha FIGURA 19 - O que é discurso? FIGURA 20 - Chapéu de palha FIGURA 21 - Um novo momento da linguística textual FIGURA 22 - Enunciador e enunciatário na construção de sentido de um texto FIGURA 23 - Texto e Diálogo FIGURA 24 - Construindo o texto conjuntamente FIGURA 25 - Falando a mesma língua FIGURA 26 - Peças da língua FIGURA 27 - Regras FIGURA 28 - Conhecimento de mundo FIGURA 29 - Moldando o discurso FIGURA 30 - Aspas manuais FIGURA 31 - Gêneros e tipos textuais e imagens mentais FIGURA 32 - As peças que constroem o texto FIGURA 33 - Substituindo palavras FIGURA 34 - Apagamento lexical FIGURA 35 - Estabelecendo sequências FIGURA 36 - Pontuação FIGURA 37 - Conhecimento compartilhado