Contextualizada 2023

Prévia do material em texto

Aportuguesado acontece quando ocorre uma adaptação gráfica de uma palavra 
estrangeira para a nossa língua, com a intenção de serem incorporadas ao nosso idioma. O 
estrangeirismo é a influência de uma determinada língua sobre outra, quando utilizamos de 
expressões estrangeiras, termos ou até palavras. 
A lei contra o estrangeirismo mesmo que tenha sido aprovada, sofreu várias críticas, 
pois professores de língua portuguesa como advogados, alegam que é impossível a legislação 
funcionar na prática devido à falta de fiscalização, também porque a comunicação ela é 
espontânea, usamos expressões de acordo com influência do meio, e que mesmo com a 
utilização dessas expressões não oferecem risco para língua portuguesa. 
Denotação ocorre quando utilizamos a linguagem no sentido literal, querendo passar o 
real sentido da palavra. Já na conotação acontece quando queremos passar o sentido figurado, 
nesse caso as palavras ou expressões ganham um novo significado em situações particulares, 
o que foi o caso do último quadradinho, onde o cliente manda suspender o pimentão no sentido 
conotativo, que seria não colocar pimentão no seu sanduíche, porém o atendente entende no 
sentido denotativo, ou seja no sentido real da palavra suspender.