QUADRO COMPARATIVO SOBRE OS CONCEITOS DE LÍNGUA-Bruna Bosqui Ricetti

Prévia do material em texto

QUADRO COMPARATIVO SOBRE OS CONCEITOS DE LÍNGUA 
Por Bruna Bosqui Ricetti- 1ºNA 
 
Língua/Fatores Cronológico Social e Histórico-
Político 
Geográfico 
Língua Materna É a primeira 
língua/idioma que 
adquirimos, com 
nossos pais. 
Aprendemos dentro 
de casa, com a mãe e 
pai. 
Pode ser a língua 
reconhecida como oficial 
ou do país. 
Língua Primeira (L1) Pode ser adquirida 
de maneira formal 
como a Libras. É a 
língua que mais 
utilizamos no dia a 
dia. 
É a língua que mais 
utilizamos em nosso 
dia a dia, a mais 
importante. 
Pode ser a língua 
reconhecida como oficial 
ou não do país. 
Língua Segunda 
(L2) 
É a língua que 
adquirimos após a 
L1 ou Língua 
Materna. 
Ainda que seja 
utilizada, ainda não é 
a mais importante, por 
exemplo: uma pessoa 
surda tem como L1 a 
Libras, e L2 o 
português. 
Adquirida dentro do 
território onde se 
encontra a língua. 
Língua Adicional Apesar de não 
importar a ordem 
(exceto pela L1), de 
acordo com o 
estatuto da LA, é a 
língua adquirida 
após a L2. 
É utilizada 
ocasionalmente, para 
ouvir músicas, 
viagens, entre outros. 
Língua que não é oficial e 
não é falada no país em 
que o falante mora. Pode 
ser L3, LH, LV, LE, etc. 
Língua de 
Acolhimento 
Língua adquirida 
após a L1/Língua 
Materna. 
Comumente adquirida 
por refugiados, 
imigrantes, em um 
novo país de língua 
diferente da sua. 
Adquirida dentro do 
território onde se 
encontra a língua. 
Língua de Herança Língua não oficial do 
país, é a primeira 
que uma criança 
pode adquirir, pelo 
meio familiar. 
Normalmente 
utilizada dentro de 
casa ou com um certo 
grupo de pessoas, 
geralmente a família. 
Adquirida fora do território 
onde se encontra a 
língua. Pode ser oficial, 
ou ter importância em 
outro país. 
Língua Estrangeira Pode ser L2, L3, L4, 
e por aí vai. Não é 
muito utilizada no 
cotidiano. 
Normalmente 
utilizada de vez em 
quando, viagens, ao 
ouvir música, entre 
outros. 
Adquirida fora do território 
onde se encontra a 
língua. Pode ser oficial, 
ou ter importância em 
outro país. 
Língua Nacional Pode ser Língua 
Materna/L1. 
A língua falada pela 
população. 
Língua reconhecida pelo 
Estado. 
Língua 
Transnacional 
Pode ser L1, L2, L3, 
não depende da 
ordem de 
aprendizado. 
Há variações de 
acordo com o território 
em que se encontra. 
Presente em diversos 
países. 
Língua Internacional Pode ser L1, L2, L3, 
não depende da 
ordem de 
aprendizado. 
Língua que é usada 
entre países, ou seja, 
em diferentes países 
para facilitar a 
comunicação. 
Não depende do fator 
geográfico, já que não 
precisa ser a língua 
reconhecida oficialmente 
no país. 
Língua Franca Pode ser L1, L2, L3, 
não depende da 
ordem de 
aprendizado. 
Língua utilizada para 
negócios. Surgiu nos 
portos da antiguidade. 
Não depende do fator 
geográfico, já que não 
precisa ser a língua 
reconhecida oficialmente 
no país. 
Língua Oficial Pode haver a 
coincidência de ser 
Língua Materna/L1. 
É a língua padrão, 
normalmente é a 
L1/LM dos falantes. 
Língua reconhecida pelo 
país. 
 
 
 
 
Língua Vizinhança Adquire-se após a 
L1/Língua Materna. 
Língua que 
aprendemos de 
países próximos, que 
fazem fronteira com o 
território. 
Reconhecida em um 
território próximo ao que 
o falante vive. Exemplo: 
no Brasil falamos 
português, nas fronteiras 
muitas pessoas 
aprendem espanhol, por 
ser divisa com países que 
falam a língua espanhola, 
como o Paraguai, 
Argentina, entre outros. 
Interlíngua Ocorre ao aprender 
a L2. Exemplo: 
Portunhol. 
Mistura um pouco da 
L1 e da L2, L3, etc. 
Pode aparecer em 
qualquer território.