Escritas de Sinais

Prévia do material em texto

1 
ALGETEC – SOLUÇÕES TECNOLÓGICAS EM EDUCAÇÃO 
CEP: 40260-215 Fone: 71 3272-3504 
E-mail: contato@algetec.com.br | Site: www.algetec.com.br 
 
LABORATÓRIO DE LIBRAS 
ESCRITA DE SINAIS – FRASES 
 
ESCRITA DE SINAIS – FRASES 
 
 
 
Na prática anterior, iniciamos nossos estudos acerca da escrita de sinais e do 
sistema Signwriting. Entendemos que o SignWriting é bastante utilizado pelas 
comunidades surdas, quer enquanto objeto de estudos acadêmicos ou utilizado em 
pesquisas. 
Nesta prática, nos atentaremos a alguns detalhes na escrita de sinais em frases 
e textos. Iniciamos já destacando que para a escrita de sinais adotou-se a Perspectiva 
expressiva (Ponto de Vista do Sinalizador), ou seja, a leitura e a escrita dos sinais devem 
ser realizadas como se você mesmo estivesse os executando. 
Um aspecto interessante que precisa ser destacado é que a escrita de sinais e 
sua respectiva leitura deve ser realizada em colunas. “[...] a Escrita de Sinais deve ser 
feita sempre na vertical trazendo altíssimos ganhos tanto para a leitura quanto para a 
escrita.” (BARRETO; BARRETO, 2015, p. 174, grifo dos autores) 
O fato da escrita de sinais e sua respectiva leitura ser realizada em colunas de 
cima para baixo constitui-se um desafio, porém a escrita em colunas possibilita clareza 
e facilidade de compreensão pois permite que os elementos de articulação simultânea 
sejam colocados na escrita. (BARRETO; BARRETO, 2015) 
Barreto e Barreto (2015) explicam também que a coluna de escrita em escrita de 
sinais é dividida por linhas imaginárias que são utilizadas para guiar a escrita dos sinais 
de modo a demonstrar as diferentes posições ocupadas pelas partes do corpo 
envolvidas na sinalização, nesta representação, a posição neutra central é indicada pela 
faixa 0; já a faixa 1 é usada quando a cabeça e o corpo ficam no centro, mas as mãos se 
posicionam à Direita ou à Esquerda; por fim, a faixa 2 é utilizada quando o corpo sai da 
posição neutra central e as mãos são movidas para a faixa 2. É importante entendermos 
mailto:contato@algetec.com.br
 
 2 
ALGETEC – SOLUÇÕES TECNOLÓGICAS EM EDUCAÇÃO 
CEP: 40260-215 Fone: 71 3272-3504 
E-mail: contato@algetec.com.br | Site: www.algetec.com.br 
 
LABORATÓRIO DE LIBRAS 
ESCRITA DE SINAIS – FRASES 
que é possível registrar por escrito todos os grafemas (mão, locações, movimento, 
contato além dos não manuais) das línguas de sinais. 
Como já discutimos na prática anterior, dominar a escrita de sua Primeira Língua 
(L1) proporcionará ao surdo uma maior participação na sociedade enquanto cidadão. 
Por isso, defende-se a importância e a necessidade de uma forma de registro escrito 
direto em língua de sinais que considere as características específicas dessa língua 
natural. 
Aproveite ao máximo esta prática, pois através dela você pode se apropriar da 
estrutura da escrita de sinais e sua respectiva leitura. Bons estudos! 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
mailto:contato@algetec.com.br
 
 3 
ALGETEC – SOLUÇÕES TECNOLÓGICAS EM EDUCAÇÃO 
CEP: 40260-215 Fone: 71 3272-3504 
E-mail: contato@algetec.com.br | Site: www.algetec.com.br 
 
LABORATÓRIO DE LIBRAS 
ESCRITA DE SINAIS – FRASES 
 
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS 
 
 
 
BARRETO, Madson; BARRETO, Raquel. Escrita de sinais sem mistério. Salvador: Libras 
Escrita, 2015. 
 
CORREIA, Mariana; CUNHA, Cristian Hernando Sardo da. Escrita de sinais. Indaial: 
UNIASSELVI, 2019. 
mailto:contato@algetec.com.br