AULA ESPANHOL 05

Prévia do material em texto

ESPANHOL DO ZERO – AULA 05 
 
Dias da semana 
 
• Lunes – (segunda-feira) Sua origem vem de Lua, o nome do 
nosso satélite natural. 
• Martes – (terça-feira) Sua origem vem do planeta Marte, 
deus da guerra. 
• Miércoles – (quarta-feira) Vem do planeta Mercúrio, deus 
romano do comércio e mensageiro dos deuses. 
• Jueves – (quinta-feira) Vem do planeta Júpiter, deus 
supremo da mitologia romana, governava no Olimpo. 
• Viernes – (sexta-feira) Vem de Vênus, a deusa da beleza, do 
amor e da fertilidade. 
• Sábado – (sábado) Vem de Sabath, dia de descanso para os 
judeus. Antes disso era dedicado a Saturno. 
• Domingo – (domingo) Vem do latim “Dies Dominicus”, que 
significa dia do Senhor. Antes disso era o dia do Sol. 
 
Curiosidade 
 
A Igreja Católica se opôs muito aos nomes “pagãos”, derivados 
de planetas e astros divinizados na antiguidade, porém na 
maior parte das línguas ocidentais, os nomes dos dias da 
semana continuaram sendo derivados dos astros. Mas em 
Portugal a igreja teve mais sucesso. 
Na semana da Páscoa todos os dias eram feriados (férias ou 
feiras) os mercados funcionavam ao ar livre, daí o nome das 
feiras livres e dos dias da semana. Como a igreja considerava 
Domingo, dia dedicado a Deus, o primeiro dia da semana, na 
sequencia nomearam os próximos dias segundo a ordem que 
conhecemos, segunda-feira, terça-feira, e daí por diante. 
O sábado foi mantido em respeito à tradição hebraica, do 
Sabath, dia de descanso, e o domingo vem do dia do senhor. 
Abaixo um exemplo divertido dos dias da semana, usados em 
uma música de Rodolfo Zapata. 
 
No vamos a trabajar 
 
“Lunes si, primer dia de semana, por ser el primer dia, no vamos 
a trabajar. 
Martes si, del lunes es el dia siguiente, y por lo consiguiente, no 
vamos a trabajar. 
Miércoles si, es mitad de semana, cumpleaños de mi hermana, 
no vamos a trabajar. 
Jueves si, pero anunciaron lluvia, si uno bien lo estudia, no 
vamos a trabajar. 
Viernes si, al otro dia es sábado, para conseguir asado, no 
vamos a trabajar. 
Sábado si, se trabaja medio dia, total por medio dia, para que 
vamos a trabajar, no vamos a trabajar. 
Domingo si, no es dia de trabajo, es justo y obligado tener que 
descansar, no vamos a trabajar, no vamos a trabajar.” 
 
 
Os meses do ano 
 
Em espanhol são bem parecidos ao português, por isso não 
teremos dificuldades em aprender e memorizar, e em entender 
quando alguém os usa em espanhol. 
 
• Enero – Janeiro 
• Febrero – Fevereiro 
• Marzo – Março 
• Abril – Abril 
• Mayo – Maio 
• Junio – Junho 
• Julio – Julho 
• Agosto – Agosto 
• Setiembre – Setembro 
• Octubre – Outubro 
• Noviembre – Novembro 
• Diciembre – Dezembro 
 
Os nomes dos meses do ano também vem de deuses ou 
imperadores romanos, ou festas que eles comemoravam. Mas 
eles não tinham a mesma ordem que tem hoje. Antigamente 
eram somente dez, e depois foram acrescentados outros dois. 
Assim, os quatro últimos (setembro, outubro, novembro e 
dezembro) tem o nome relativo à sua antiga posição no 
calendário anual (sétimo, oitavo, nono e décimo). 
 
 
Estações do ano 
 
Também tem nomes muito parecidos em espanhol e português, 
por isso é fácil aprender. Repita várias vezes para lembrar. 
 
• Verano – verão 
• Otoño – outono 
• Invierno – inverno 
• Primavera – primavera 
 
Ejemplos 
 
• En el mes de enero hace mucho calor en en América del Sur. 
Es pleno verano llegamos a temperaturas muy altas y los que 
pueden se van de vacaciones a la playa. 
• Las hojas caídas, con colores cálidos (rojos, ocres, amarillos), 
son asociadas al otoño. Hay una bella canción mendocina que 
dice: “No es lo mismo el otoño en Mendoza, hay que andar con 
el alma hecha un nido, entender el adiós de las ojas, y acostarse 
en su sueño amarillo.” En el hemisferio sur, es en los meses de 
marzo, abril y mayo. 
• Ya las mariposas, las flores y las ojas verdes nos recuerdan la 
renovación de la vida y a la primavera. En los países del 
hemisferio Sur, la primavera, estación de las flores, es en los 
meses de setiembre, octubre y noviembre. 
• Invierno, unos lo aman y otros lo odian, pero todos nos 
ponemos ropas de abrigo y prendemos la estufa para 
calentarnos. En el hemisferio Norte pasamos por el invierno en 
los meses de diciembre, enero y febrero. En el hemisferio Sur, 
pasamos frio en los meses de junio, julio y agosto.