Paródia na Literatura Brasileira

Prévia do material em texto

De Primeiros cantos (1847)
Note que a produção do texto de Drummond foi toda baseada num só texto original – A canção do exílio, 
de forma a caracterizar o fenômeno da derivação. Muitos outros poemas foram criados a partir deste mesmo 
texto. Analisemos um outro exemplo:
Canção do Exílio
Murilo Mendes
Minha terra tem macieiras da Califórnia 
onde cantam gaturamos de Veneza. 
Os poetas da minha terra 
são pretos que vivem em torres de ametista, 
os sargentos do exército são monistas, 
cubistas, 
os filósofos são polacos vendendo a 
prestações. 
A gente não pode dormir 
com os oradores e os pernilongos. 
Os sururus em família têm por testemunha a
                                            [Gioconda. 
Eu morro sufocado 
em terra estrangeira. 
Nossas flores são mais bonitas 
nossas frutas mais gostosas 
mas custam cem mil réis a dúzia. 
Ai quem me dera chupar uma carambola de
                                            [ verdade 
e ouvir um sabiá com certidão de idade!
Veja que o poema de Murilo é uma paródia que transforma a linha argumentativa do poema original. 
Enquanto Gonçalves Dias idealiza sua terra, Murilo Mendes, modernista, satiriza a vida no exterior e 
desqualifica a terra natal com pesadas críticas, que vão de “poetas pretos que vivem em torre de ametista”, ou 
seja, fazem parte de uma classe social inferior e subserviente, passando por filósofos polacos, capitalistas, 
que se vendem, até chegar a oradores, que são comparados a insetos. Alheio a isso, há um nacionalismo 
crítico, típico do Modernismo, quando afirma que a natureza brasileira de fato é bela, mas nada acessível à 
população. 
OBSERVAÇÃO
Esta aula está voltada para textos escritos, propriamente. Mas há outros tipos de texto que também 
são parodiados. Outras mídias também podem se utilizar deste recurso, que não é restrito a gêneros 
escritos.
50