14 - Os Dicionários Tipos A Organização de Verbetes

Prévia do material em texto

1www.grancursosonline.com.br
Viu algum erro neste material? Contate-nos em: degravacoes@grancursosonline.com.br
A
N
O
TA
ÇÕ
E
S
Os Dicionários: Tipos; A Organização de Verbetes
INTERPRETAÇÃO DE TEXTO
OS DICIONÁRIOS: TIPOS; A ORGANIZAÇÃO DE VERBETES
Tipos de dicionários
a) dicionário de língua: protótipo de dicionário, espécie de dicionário padrão (monolín-
gue, unilíngue, clássico). Reúne o conjunto das palavras e expressões de uma língua e apre-
senta geralmente sua etimologia (origem da palavra), definição, sinônimos e informações 
fonéticas, gramaticais, sintáticas. Dupla finalidade: enciclopédica, quando dá para cada pala-
vra informações sobre o que ela designa; e linguística, quando oferece informações sobre 
o vocábulo propriamente dito. Costumam também indicar os diferentes contextos em que a 
palavra é usada (formal, informal, escrito, oral, científico, etc.), com recorrência a citações de 
trechos literários de escritores.
Todas as vezes em que se traduz o significado de algo existente na Língua, todas as 
vezes em que se afirma algo que “É” na Língua, caracteriza-se a função metalinguística.
A Fundação Getúlio Vargas gosta muito de cobrar as funções da linguagem.
Todas as vezes em que a referência são os VERBETES, remete-se à função meta-
linguística.
O DICIONÁRIO DE LÍNGUA é o mais comum, o dicionário que, geralmente, as pessoas 
têm nas suas casas. 
O Dicionário do Aurélio é um dicionário de Língua, eles costumam registrar tudo o que os 
falantes utilizam no momento da comunicação. Não é por estar no dicionário de Língua que 
se tem o padrão culto da Língua Portuguesa porque o dicionário de Língua registra TUDO: o 
que é culto, o que é coloquial, regional, corriqueiro.
O Dicionário Houaiss também é um dicionário riquíssimo que espelha muitos verbetes da 
Língua Portuguesa Brasileira.
Na etimologia que estuda a origem das palavras há os MOFEMAS LEXICAIS e os MOFE-
MAS GRAMATICAIS.
É necessário saber o que é o radical, o que é o prefixo, sufixo, desinência, a vogal de 
ligação, a consoante de ligação. Esses elementos que compõem a palavra geralmente apa-
recem nos DICIONÁRIOS DE LÍNGUA. 
Os Dicionários de Língua, por vezes, trazem até informações lógicas, informações sintá-
ticas porque o dicionarista quer destacar algum detalhe relativo à regência, a concordância.
5m
10m
www.grancursosonline.com.br
2www.grancursosonline.com.br
Viu algum erro neste material? Contate-nos em: degravacoes@grancursosonline.com.br
A
N
O
TA
ÇÕ
E
S
Os Dicionários: Tipos; A Organização de Verbetes
INTERPRETAÇÃO DE TEXTO
Cada dicionário tem as suas peculiaridades em virtude das exigências da equipe da pró-
pria editora responsável pela publicação do dicionário.
b) dicionário de usos (variações linguísticas): o dicionário de usos se caracteriza por 
registrar o uso efetivo do idioma e revela como a língua está sendo usada nos textos produ-
zidos em determinado período e local. Leva em conta o funcionamento, a utilização recor-
rente das palavras, suas formas e sentidos, conforme elas são utilizadas pela comunidade 
linguística.
Aqui surgem as expressões idiomáticas que só são entendidas por determinados falantes 
de determinado país ou da região de determinado país.
c) dicionário especial: os dicionários especiais apresentam informações específicas 
sobre os vocábulos, sobre alguma parcela ou característica da língua. São os dicionários de 
verbos e regimes, sinônimos, antônimos, neologismos, regionalismos, morfologia, etimolo-
gia, fonética, de expressões idiomáticas, de coletivos, de gírias e muitos outros. 
Existem mini-dicionários de gírias brasileiras.
d) dicionário especializado: os dicionários especializados são também chamados de 
técnicos, temáticos ou de assunto e definem termos no âmbito de uma área de assunto, 
geralmente delimitada no título, como por exemplo: Dicionário de economia do século XXI, 
Dicionário do folclore brasileiro, Dicionário jurídico universitário, Dicionário Jurídico.
e) dicionário bilíngue: os dicionários bilíngues têm o objetivo de informar como se diz 
uma palavra da língua materna em determinada língua estrangeira e (ou) vice-versa. Funcio-
nam como apoio à codificação e à decodificação: dicionário-inglês-português-português-in-
glês, dicionário bilíngue para brasileiros,
f) dicionário eletrônico: armazena e manipula grande quantidade de dados lexicográfi-
cos; amplia o próprio tamanho dos dicionários, porque não está submetido às restrições de 
espaço dos dicionários editados em papel. A atualização pode ser potencializada nos dicio-
nários eletrônicos, haja vista o crescimento do número de termos técnicos que ocorre atual-
mente em decorrência do desenvolvimento científico e tecnológico. 
O VOLPI é o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa onde estão as palavras que 
são oficiais. É interessante ter o VOLPI no celular para fazer uma consulta rápida sobre a 
forma de escrever.
15m
20m
www.grancursosonline.com.br
3www.grancursosonline.com.br
Viu algum erro neste material? Contate-nos em: degravacoes@grancursosonline.com.br
A
N
O
TA
ÇÕ
E
S
Os Dicionários: Tipos; A Organização de Verbetes
INTERPRETAÇÃO DE TEXTO
II – ORGANIZAÇÃO DOS VERBETES (ORDEM ALFABÉTICA)
• Cabeça ou entrada de verbete: palavra simples, palavra composta por hífen, locu-
ção, sigla, símbolo ou abreviatura
• Indicação da divisão silábica.
• Rubrica: sempre destacada no verbete e geralmente abreviada, refere-se às categorias 
gramaticais/gênero (substantivo, adjetivo, pronome etc.), às áreas de conhecimento 
(botânica, medicina etc.), aos regionalismos (Nordeste, Sul etc.) e aos níveis de lingua-
gem (coloquialismo, vulgarismo, gíria etc.).
• Etimologia: origem e elementos de composição.
• Informações complementares
Daltonismo
dal·to·nis·mo
sm
MED Incapacidade congênita para distinguir certas cores, principalmente o vermelho e o 
verde, que geralmente afeta indivíduos do sexo masculino.
ETIMOLOGIA Dalton+ismo, como fr daltonisme. 
EXERCÍCIOS DE FIXAÇÃO
1. Abaixo está o verbete da palavra brotinho.
BROTINHO [Dim. de broto.] S. m. Gír. Bras. 1. Moça ou rapaz no começo da adolescên-
cia: “Os velhos procuram nas Lolitas, nos brotinhos, o rejuvenescimento por indução” 
(Gente de Terceira Classe, José Rodrigues Miguéis).
A única informação sobre o vocábulo brotinho ausente desse verbete é:
a. indicação sobre a etimologia da palavra.
b. classificação da palavra quanto ao gênero.
c. exemplificação da palavra em obra publicada.
d. situação da palavra nos registros de língua.
e. informações sobre formação da palavra.
25m
www.grancursosonline.com.br
4www.grancursosonline.com.br
Viu algum erro neste material? Contate-nos em: degravacoes@grancursosonline.com.br
A
N
O
TA
ÇÕ
E
S
Os Dicionários: Tipos; A Organização de Verbetes
INTERPRETAÇÃO DE TEXTO
COMENTÁRIO
Há um radical e um sufixo indicador de diminutivo.
Há um conceito, uma significação
O trecho, entre aspas, é uma transcrição (princípio da intertextualidade) de autoria de José 
Rodrigues Miguéis, onde ele utiliza a palavra “brotinho”. 
a. A palavra é de origem francesa (galicismo)? É de origem inglesa, indígena, grega, lati-
na? Etimologia é o estudo do etmo (elementos mórficos) e da origem das palavras.
Os elementos mórficos estão presentes: é o diminutivo de broto (há o radical e o sufixo), 
mas não há informação sobre a etimologia, sobre a origem.
b. O gênero está presente.
c. Sim, houve uma transcrição.
d. É uma gíria.
e. É um diminutivo de broto.
2. “Condição de pessoa que, como membro de um Estado, se acha no gozo de direitos 
que lhe permitem participar da vida política”. Esse verbete, extraído do Dicionário Hou-
aiss de Língua Portuguesa (2010), define um conceito bastante discutido na atuali-
dade, que é: 
a. Inclusão.
b. Cidadania.
c. Diversidade.
d. Gênero.
e. Pluralidade.
COMENTÁRIO
Função metalinguística.
A questão pergunta sobre a CABEÇA DO VERBETE.
Leia o texto a seguir.
Em um marco estritamente institucionalista, pode-se dizer que república é uma 
forma de governo que se distingueda forma monárquica. Tal distinção deve-se ao fato de 
que o fundamento do poder nas repúblicas não está associado a governo unipessoal e à 
30m
35m
www.grancursosonline.com.br
5www.grancursosonline.com.br
Viu algum erro neste material? Contate-nos em: degravacoes@grancursosonline.com.br
A
N
O
TA
ÇÕ
E
S
Os Dicionários: Tipos; A Organização de Verbetes
INTERPRETAÇÃO DE TEXTO
sucessão dinástica, tal como nas monarquias, invariavelmente governadas por casas reais. 
Ainda que, ao longo do século 20 − e mesmo no início do 21 −, o termo “república” tenha sido 
utilizado na autodenominação de regimes políticos autoritários, de modo geral a ideia con-
temporânea de república aproxima-se da de democracia, visto que está associada à sobera-
nia popular, exercida por meio da participação em eleições regulares, livres, competitivas e 
extensivas a todos os postos politicamente relevantes. A tais traços devem ser acrescenta-
das a distinção e a separação entre teologia e política. (LESSA, Renato. República/Repu-
blicanismo. In: Dicionário de políticas públicas. Orgs. Geraldo DiGiovanni e Marco Aurélio 
Nogueira. 2. ed. São Paulo: Editora Unesp/Fundap).
3. Considerado o parágrafo 1, é correto afirmar:
a. nele estão delineadas as formas de governo “república” e “monarquia” como defini-
das em dicionário especializado, o que implica precisão terminológica e conceitual de 
valor generalizante e atemporal.
b. no período inicial, compreende-se não só que a mencionada concepção de “repú-
blica” está condicionada a um certo contexto, mas também que o autor evita apresen-
tar de modo categórico esse conceito.
c. a oração introduzida pela locução visto que (linha 5) exprime uma circunstância que 
existe, mas que não é suficiente para realizar a aproximação citada no segmento ime-
diatamente anterior.
COMENTÁRIO
O texto é de um DICIONÁRIO ESPECIALIZADO.
Há um elemento delimitador. Não é ponto de vista jurídico nem do ponto de vista sociológi-
co: ele vai definir REPÚBLICA do ponto de vista institucional. 
É quase asseverativo porque utiliza MODALIZADOR QUASE ASSEVERATIVO (“pode-
-se”), ao utilizar um ELEMENTO DEÔNTICO que traduz a ideia de obrigação.
a. O verbete é apenas sobre REPÚBLICA que se distingue da Monarquia e se aproxima 
da democracia.
b. No período inicial, compreende-se não só que a mencionada concepção de “república” 
está condicionada a um certo contexto, mas também que o autor evita apresentar de modo 
categórico esse conceito. 
40m
45m
www.grancursosonline.com.br
6www.grancursosonline.com.br
Viu algum erro neste material? Contate-nos em: degravacoes@grancursosonline.com.br
A
N
O
TA
ÇÕ
E
S
Os Dicionários: Tipos; A Organização de Verbetes
INTERPRETAÇÃO DE TEXTO
c. “Visto que” é um elemento causal e estabelece uma relação de causa e consequência. 
Para toda causa, há consequência, assim como para cada consequência deve existir uma 
causa. É uma relação de causalidade.
GABARITO
1. a
2. b
3. b
��Este material foi elaborado pela equipe pedagógica do Gran Online, de acordo com a aula prepa-
rada e ministrada pelo professor Fernando Moura. 
A presente degravação tem como objetivo auxiliar no acompanhamento e na revisão do conteúdo 
ministrado na videoaula. Não recomendamos a substituição do estudo em vídeo pela leitura exclu-
siva deste material.
www.grancursosonline.com.br