UserManual_VisiTouch_V1 3_PT

Prévia do material em texto

<p>VisiTouch</p><p>Séries</p><p>Manual do Utilizador</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3 para freios de prensa sincronizados</p><p>© 2021 Cybelec S.A.</p><p>Todos os direitos Reservados</p><p>É estritamente proibido copiar , reproduzir, modificar, distribuir, exibir ou transmitir qualquer um dos</p><p>conteúdos deste manual para qualquer finalidade sem o prévio consentimento da Cybelec S</p><p>Tabela de Conteúdos</p><p>Segurança .............................................................................................................................................................7</p><p>Segurança Geral ................................................................................................................................................7</p><p>Sinais e Ícones presentes neste Manual ...........................................................................................................8</p><p>Aviso Geral ....................................................................................................................................................8</p><p>Informação ...................................................................................................................................................8</p><p>Definições .....................................................................................................................................................8</p><p>Navegação ....................................................................................................................................................8</p><p>Introdução ao VisiTouch .......................................................................................................................................9</p><p>Mapa do ecrã ................................................................................................................................................. 10</p><p>Mapa de ecrã (continuação) ......................................................................................................................... 11</p><p>Navegação geral ............................................................................................................................................ 12</p><p>Botão Menu ............................................................................................................................................... 12</p><p>Zona da página de estado .......................................................................................................................... 12</p><p>Limpeza do Ecrã ......................................................................................................................................... 12</p><p>Página Estado ................................................................................................................................................ 13</p><p>Botão rastreamento .................................................................................................................................. 13</p><p>Preferências utilizador ................................................................................................................................... 14</p><p>Idioma ........................................................................................................................................................ 14</p><p>Unidades de comprimento ........................................................................................................................ 14</p><p>Força unidades .......................................................................................................................................... 14</p><p>Força/comprimento unidades ................................................................................................................... 15</p><p>Unidades Sigma ......................................................................................................................................... 15</p><p>Mostrar valores posição dos eixos ............................................................................................................ 15</p><p>Mostrar peça quinada ............................................................................................................................... 15</p><p>Materiais .................................................................................................................................................... 15</p><p>Correção BDC ............................................................................................................................................. 16</p><p>Menu alinhamento horizontal ................................................................................................................... 16</p><p>Menu alinhamento vertical ....................................................................................................................... 17</p><p>Anular indexação ....................................................................................................................................... 17</p><p>USB Explorer .............................................................................................................................................. 17</p><p>Traço de feixe ............................................................................................................................................ 17</p><p>Traço de feixe aberto automaticamente ................................................................................................... 18</p><p>Retração por defeito .................................................................................................................................. 18</p><p>Acertar relógio ........................................................................................................................................... 18</p><p>Calibração Ecrã Tátil .................................................................................................................................. 18</p><p>Offset Ponto Contacto Chapa .................................................................................................................... 18</p><p>Mostrar botão subida ................................................................................................................................ 19</p><p>Modo contador do programa .................................................................................................................... 19</p><p>Mostre L primeiro ...................................................................................................................................... 19</p><p>Auxiliares de indexação ............................................................................................................................. 19</p><p>Recalculo desactivado ao carregar producto ............................................................................................ 19</p><p>Parada do feixe durante a retração ........................................................................................................... 20</p><p>Directorias de trabalho .............................................................................................................................. 20</p><p>Configuração das listas de colunas de quinagem ...................................................................................... 20</p><p>Configuração páginas botões de quinagem .............................................................................................. 21</p><p>Movimento manual dos eixos ....................................................................................................................... 22</p><p>Feixe dessincronizado ................................................................................................................................ 22</p><p>Eixo vinculado ............................................................................................................................................ 22</p><p>Página Informação ......................................................................................................................................... 23</p><p>Manual do Utilizador – VisiTouch Series</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>43/85</p><p>Existem duas maneiras de criar uma parte do programa:</p><p>• Modo TouchProfile combinado com Modo L-Alpha e Modo U-W</p><p>• Modo Numérico</p><p>Neste capítulo, a máquina é considerada operacional: parâmetros da máquina, ferramentas (consulte</p><p>Gestão de ferramentas ), materiais (consulte Materiais ), etc. já estão configurados e programados.</p><p>INSTRUÇÕES DE CONFIGURAÇÃO:</p><p>• Toque em Nome do programa , selecione Novo programa na lista e toque em 2D gráfico.</p><p>• Primeiro selecione o tipo de material, a espessura do material (consulte o capítulo Espessura</p><p>do Material ) e as ferramentas a serem usadas para a peça.</p><p>Página Quinagem numérica →</p><p>CRIAR UM PROGRAMA DE PEÇA</p><p>GRÁFICO 2D</p><p>MODO</p><p>Nome do programa</p><p>Para</p><p>Sequenciamento de</p><p>quinagem</p><p>Mover a quinagem selecionada</p><p>Material</p><p>Modo L-Alpha</p><p>Modo de perfil de</p><p>toque</p><p>Adicionar ou remover quinagem</p><p>Secções Modo U-W</p><p>Zoom</p><p>Espessura</p><p>Desdobrado calcular o</p><p>comprimento da folha</p><p>Estações</p><p>Comprimento da folha</p><p>medido desdobrado Comprimento quinagem</p><p>Ferramentas</p><p>Manual do Utilizador – VisiTouch Series</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>44/85</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>Este modo permite um esboço rápido de um perfil e, a seguir, selecione os valores exatos.</p><p>INSTRUÇÕES DE CONFIGURAÇÃO:</p><p>Desenhe o perfil tocando no</p><p>ecrã onde deseja adicionar um</p><p>segmento</p><p>Apaga o último</p><p>segmento adicionado.</p><p>Se tiver dificuldade para selecionar um segmento ou ângulo</p><p>específico, amplie uma área tocando neste botão e, a seguir,</p><p>toque na zona desejada.</p><p>Toque no meio de um</p><p>segmento para modificar seu</p><p>valor.</p><p>Toque em um ângulo para</p><p>modificar seu valor</p><p>Tocar no ícone Mais</p><p>abre um pop-up, no qual é</p><p>possível:</p><p>➢ Defina uma ferramenta especial tocando em seu ícone.</p><p>➢ Se o comprimento real desdobrado for diferente do cálculo,</p><p>é possível escolher qual passo precisa manter o comprimento</p><p>calculado pressionando o comando.</p><p>O valor pode mudar em função das ferramentas e</p><p>K-DIN6935.</p><p>➢ Configurações de quinagem escalonada, consulte o capítulo</p><p>em Atributos de quinagem</p><p>Assim que todos os segmentos e ângulos estiverem ajustados, pressione este botão para acessar</p><p>Sequenciamento de quinagem.</p><p>Modo de perfil de</p><p>toque</p><p>Mova para</p><p>quinagens</p><p>ou ângulos</p><p>Manual do Utilizador – VisiTouch Series</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>45/85</p><p>Neste modo, o operador define cada comprimento e ângulo de um perfil em uma tabela.</p><p>No lado esquerdo do ecrã, o modo L-Alpha pode ser acessado a qualquer momento.</p><p>INSTRUÇÕES DE CONFIGURAÇÃO:</p><p>• Tabela:</p><p>➢ Coluna N = número de quinagem</p><p>➢ Comprimento do flange (externo)</p><p>➢ Ângulo de quinagem</p><p>➢ “Mais” atributos para a etapa</p><p>• Comandos:</p><p>➢ Adicionar quinagem</p><p>➢ Remover quinagem</p><p>➢ Mova a quinagem selecionada para outra posição</p><p>• Se uma quinagem precisar de atributos especiais (raio grande, ferramenta especial), pressione</p><p>no campo “mais” da sequência correspondente.</p><p>Se uma estação de ferramentas para Perfuração e Matriz tiver sido definida anteriormente,</p><p>dentro do menu “mais” apenas as ferramentas já programadas dentro das estações estarão</p><p>disponíveis para a estação de trabalho.</p><p>• Assim que todos os segmentos e ângulos estiverem ajustados, pressione este botão para</p><p>acessar Sequenciamento de quinagem.</p><p>Neste modo, o operador pode definir cada etapa (comprimento e ângulo) com a origem da etapa</p><p>anterior através dos eixos U e W.</p><p>INSTRUÇÕES DE CONFIGURAÇÃO:</p><p>• Selecione a etapa de referência através do perfil Touch ou L-Alpha</p><p>A linha terá uma bola amarela no meio.</p><p>• Pressione este botão para acessar o modo U-W .</p><p>A linha de referência estará automaticamente no meio do ecrã do perfil Touch</p><p>• Insira os valores em U e em W</p><p>exemplo:</p><p>O comprimento da etapa será calculado automaticamente, por exemplo:</p><p>Veja a explicação na próxima página.</p><p>Modo L-Alpha</p><p>Modo U-W</p><p>Manual do Utilizador – VisiTouch Series</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>46/85</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>• Comandos:</p><p>➢ Adicionar quinagem</p><p>➢ Remover quinagem</p><p>➢ Mova a quinagem selecionada para outra posição</p><p>Esta função permite criar vários perfis em um programa.</p><p>Aqui abaixo um exemplo para criar uma caixa 200 x 100 x 50 (C x L x A)</p><p>INSTRUÇÕES DE CONFIGURAÇÃO:</p><p>• Projete o primeiro perfil (Secção 1)</p><p>• Pressione . Um menu de slides abre-se</p><p>➢ Número da secção (Seção 1)</p><p>Perfil Múltiplo</p><p>Manual do Utilizador – VisiTouch Series</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>47/85</p><p>• Pressione para adicionar uma nova secção e o menu de slides mudar para a próxima</p><p>secção</p><p>• Desenhe a segunda secção.</p><p>Manual do Utilizador – VisiTouch Series</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>48/85</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>A ordem de Quinagem pode ser definida manualmente ou por computação automática.</p><p>Página Quinagem numérica → →</p><p>O primeiro segmento é na cor verde para ajudar o operador a reconhecer durante o processo de</p><p>quinagens a orientação da peça!</p><p>Uma vez que a forma da peça foi definida, a sequência de quinagem da peça pode ser determinada.</p><p>Nesta página, existe a possibilidade de selecionar manualmente a ordem da quinagem pressionando</p><p>cada ângulo ou com a sequência de quinagem automática</p><p>INSTRUÇÕES DE CONFIGURAÇÃO:</p><p>• Toque no botão de cálculo de sequência de quinagem. Uma vez que a sequência é</p><p>calculada, a tela Bend 2D é exibida.</p><p>Premindo o botão retroceder irá apagar a última quina na sequência. Se desejar apagar todas as</p><p>quinas, basta tocar no botão.</p><p>• Quando a última quinagem for atribuída, a Página quinagem 2D será exibida.</p><p>A sequência automática de dobra pode mostrar o aviso</p><p>Os motivos podem ser:</p><p>➢ Colisões entre peça e ferramentas / quadro</p><p>➢ Design da peça muito complexo</p><p>➢ Colisão nas ferramentas</p><p>➢ Critérios de simulação</p><p>Se nenhuma solução for encontrada para um perfil especial, considerar o uso do modo Numérico.</p><p>SEQUENCIAMENTO DE QUINAGEM</p><p>Apagar a última</p><p>quinagem</p><p>Apagar todas as</p><p>quinagens</p><p>Lançar cálculo de sequência de</p><p>quinagem automática</p><p>Critérios de cálculo de sequência</p><p>de quinagem automática</p><p>Voltar para Modo de perfil de toque Vá para a página Bend 2D</p><p>Manual do Utilizador – VisiTouch Series</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>49/85</p><p>Principal</p><p>Ative a parada do medidor traseiro contra um segmento de declive.</p><p>Quando este critério é ativado, o software aceita que uma parte do produto bata</p><p>contra um ponto da máquina com uma flexibilidade em% do comprimento da</p><p>folha entre a quinagem e a extremidade do produto na lateral do perfil que entra</p><p>em colisão.</p><p>O software organiza a ordem de quinagem em que o erro de secção está</p><p>localizado na face especificada.</p><p>Secundário</p><p>O software procura uma solução com um número mínimo de oscilações.</p><p>O software busca uma solução com um número mínimo de devoluções.</p><p>O software busca uma solução com um número mínimo de flipovers.</p><p>Limite o número de quinagens (já realizadas) situadas entre o medidor e a curva a</p><p>realizar.</p><p>Página Critérios de</p><p>simulação</p><p>Manual do Utilizador – VisiTouch Series</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>50/85</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>A página Bend 2D permite que o operador determine o processo de manuseio, os dedos do medidor</p><p>traseiro e a orientação da peça para cada quinagem.</p><p>Parte do balanço lateral</p><p>Este comando permite a rotação da peça dentro da máquina.</p><p>Mudar aferição</p><p>Estes comandos em função dos medidores traseiros programados permitem</p><p>alternar</p><p>entre a parada dos dedos e o suporte para os dedos disponível.</p><p>PÁGINA QUINAGEM 2D</p><p>Navegando pelas</p><p>quinagens</p><p>Página Quinagem numérica</p><p>Alternar entre parar</p><p>ou apoiar a medição</p><p>Zoom</p><p>Para Sequenciamento de quinagem</p><p>Iniciar - Parar -</p><p>Índice</p><p>Atributos de quinagem</p><p>Parte do</p><p>balanço lateral</p><p>Manual do Utilizador – VisiTouch Series</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>51/85</p><p>Para operações de quinagem especiais (pré-quinagem, achatamento, etc.), quinagens numéricas extras</p><p>podem ser inseridas em uma peça gráfica.</p><p>Selecione a lista quinagem da peça na Página Quinagem numérica</p><p>• Comandos:</p><p>➢ Adicionar quinagem</p><p>➢ Remover quinagem</p><p>➢ Mova a quinagem selecionada para outra posição</p><p>Selecione uma quinagem na lista e toque no botão .</p><p>Uma cópia da quinagem selecionada será inserida como uma quinagem numérica extra.</p><p>Uma quinagem extra pode ser excluída selecionando-a e tocando no botão .</p><p>Curvas numéricas extras são marcadas com o símbolo . Eles podem ser movidos pela lista usando as</p><p>setas para cima e para baixo .</p><p>Adapte os dados de quinagem na Página Quinagem numérica</p><p>Na página numérica da quinagem, uma quinagem extra pode ser inserida tocando no número da</p><p>quinagem (consulte o capítulo Funções disponíveis na página Numérica da quinagem ) e selecionando</p><p>Inserir passo.</p><p>Use Apagar passo para remover uma quinagem extra. O número da quinagem de uma quinagem extra</p><p>é destacado e marcado com o símbolo de quinagem extra</p><p>Na página quinagem do gráfico, quinagens numéricas extras são representadas com os gráficos</p><p>“inseridos”.</p><p>Lista de quinagens</p><p>Manual do Utilizador – VisiTouch Series</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>52/85</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>Também é possível simplesmente criar um programa de peças diretamente na Página Quinagem</p><p>numérica</p><p>INSTRUÇÕES DE CONFIGURAÇÃO:</p><p>• Toque no número do programa, selecione Novo programa na lista e toque em Numérico .</p><p>• Primeiro selecione as ferramentas a usar para a peça tocando em seus respetivos ícones (ver</p><p>Gestão de ferramentas ).</p><p>• Toque no nome do Material (aqui Aço ) até que o usado seja exibido.</p><p>• Toque na espessura do material e selecione ou insira o apropriado.</p><p>• Na seção Atributos de quinagem , insira o comprimento de quinagem e outros parâmetros de</p><p>sequência (abertura (TDC), retorno de velocidade lenta, etc.).</p><p>• Toque no valor numérico próximo ao ícone de ângulo e insira o valor para a primeira</p><p>quinagem que deseja criar (aqui 90°).</p><p>• Toque no valor numérico próximo ao ícone de comprimento do segmento e insira o</p><p>valor para o primeiro segmento que deseja criar (aqui 200,00 mm ).</p><p>• Adicione a próxima curva ao programa tocando em .</p><p>• Proceda da mesma maneira para criar os outros segmentos da peça.</p><p>• Toque em para retornar à primeira quinagem.</p><p>MODO NUMÉRICO</p><p>Material usado e espessura</p><p>Número da etapa (sequência)</p><p>atual</p><p>Nome do programa</p><p>Adicionar etapa ou</p><p>próxima etapa</p><p>Seleção de</p><p>ferramentas</p><p>Ângulo da quinagem</p><p>Comprimento da flange</p><p>Atributos de quinagem</p><p>Configuração páginas botões de quinagem</p><p>Quinagem e</p><p>Correções</p><p>Manual do Utilizador – VisiTouch Series</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>53/85</p><p>Uma vez que a peça foi configurada e o ecrã está na Página Numérica ou na Página Quinagem 2D,</p><p>agora será possível acionar a bomba se não foi feito anteriormente, indexar, posicionar os eixos e</p><p>quinar o perfil desejado.</p><p>• Ligue o motor da bomba hidráulica</p><p>(pressionando este botão se disponível. Torna-se vermelho quando o motor está</p><p>funcionando).</p><p>• Pressione para indexar a máquina</p><p>Durante a indexação, o feixe se moverá para cima até encontrar o índice. É possível utilizar os</p><p>Auxiliares de indexação e o Controlo Numérico guiará o operador no processo. Uma vez</p><p>indexado, cada eixo elétrico presente na máquina se moverá para encontrar seu Índice em</p><p>função da ordem de indexação pré-configurada pelo fabricante.</p><p>• Pressione o botão para posicionar os eixos elétricos de acordo com os dados</p><p>programados que foram inseridos anteriormente.</p><p>• Quando a máquina está pronta para quinar, um botão é exibido.</p><p>• Pressione o comando Pedal para baixo para executar a quinagem</p><p>Cuidado: o próprio operador controla o movimento do feixe e dos eixos. Ele é totalmente responsável</p><p>por evitar qualquer tipo de perigo para si e para os componentes da máquina.</p><p>Dica: Se quiser repetir a mesma etapa para aplicar todas as correções necessárias, mude para o modo</p><p>Semiautomático.</p><p>ARRANQUE DA MÁQUINA</p><p>Manual do Utilizador – VisiTouch Series</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>54/85</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>Todas as correções do programa são feitas na Página Quinagem numérica De acordo com suas</p><p>preferências, o operador pode optar por executar todas as etapas do programa uma após a outra,</p><p>fazendo correções ao longo do caminho ou pode optar por aplicar todas as correções necessárias à</p><p>mesma etapa antes de passar para a próxima usando o Modo semiautomático .</p><p>É importante inserir correções na página de correção e não modificar os valores programados. O</p><p>motivo é que as correções são memorizadas separadamente. Se você modificar os dados do</p><p>programa original, esses dados podem ser recalculados e as alterações (“correções”) serão perdidas.</p><p>Dica: um Comprimento quinagem deve ser programado para usar as correções .</p><p>O parâmetro pode ser acessado a qualquer momento no menu Atributos de quinagem .</p><p>Depois de medir fisicamente o ângulo, se as correções forem feitas, elas devem ser feitas nesta</p><p>página, e não diretamente nos dados originais.</p><p>Página Quinagem numérica →</p><p>INSTRUÇÕES DE CONFIGURAÇÃO :</p><p>• Selecione o modo de correção:</p><p>➢ Correção igual nos eixos Y1 e 2</p><p>➢ Correções específicas para os eixos Y1 e Y2</p><p>➢ Correção específica para o eixo Y1, Coroamento e eixo Y2</p><p>Observe que esses modos podem não estar disponíveis dependendo das configurações da máquina.</p><p>CORREÇÕES QUINAGEM</p><p>Correção ângulo</p><p>(eixo Y)</p><p>Correção de eixos</p><p>Correção Ponto</p><p>Contacto Chapa</p><p>Modo correção</p><p>Correção espessura</p><p>Correção de graus</p><p>indicativos / mm em</p><p>função das ferramentas</p><p>selecionadas</p><p>Correção Bombeado</p><p>Correção do eixo Y1 Correção do eixo Y2</p><p>Manual do Utilizador – VisiTouch Series</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>55/85</p><p>• Toque no ícone de correção do ângulo</p><p>e insira o valor medido fisicamente do ângulo.</p><p>O controlo numérico calcula</p><p>automaticamente as correções Y1 e Y2.</p><p>Pressionar este botão redefinirá todas</p><p>as correções de ângulo.</p><p>• Dependendo da posição da folha de metal na prensa, pode ser necessário fazer o ajuste fino</p><p>das correções.</p><p>Isso é possível simplesmente tocando nos ícones ou neste e inserindo os valores</p><p>desejados.</p><p>• Dependendo do comprimento da peça e do tamanho da máquina, as correções são</p><p>calculadas em suas respetivas extremidades dos cilindros Y1 e Y2 da máquina. Pode acontecer</p><p>que as correções sejam muito importantes e o feixe toque o limite de sincronismo entre os</p><p>eixos Y1 e Y2, neste caso aparece uma mensagem de erro:</p><p>• Correções no valor de coroamento podem ser feitas tocando neste ícone .</p><p>• O controlo numérico calcula automaticamente a altura do ponto de contacto. Se precisar de</p><p>correção, isso pode ser feito tocando no ícone .</p><p>O valor acinzentado próximo ao ícone de correção do Ponto Contacto Chapa é o valor calculado</p><p>pelo controle numérico e, portanto, o valor no qual a correção será aplicada.</p><p>Bombeado</p><p>Botão de redefinição de</p><p>correções</p><p>Copiar para todos os filtros de</p><p>correção (visível apenas quando</p><p>uma correção de ângulo)</p><p>Informações laterais</p><p>Ponto Contacto</p><p>Chapa</p><p>Manual do Utilizador – VisiTouch Series</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>56/85</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>• Tocar nos valores ao lado de qualquer eixo permite inserir uma correção.</p><p>As correções dos eixos podem ser positivas ou negativas e serão adicionadas às posições dos</p><p>eixos.</p><p>As correções das posições do medidor traseiro também podem ser feitas diretamente na Quinagem</p><p>Página numérica.</p><p>Correção medidor</p><p>atrás</p><p>Valor de correção da</p><p>posição do medidor</p><p>traseiro (eixo X)</p><p>Valor de correção da altura</p><p>do medidor traseiro (eixo</p><p>R)</p><p>Manual do Utilizador – VisiTouch Series</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>57/85</p><p>No VisiTouch, os nomes das peças são exibidos no canto superior esquerdo de diferentes páginas.</p><p>Tocá-lo abrirá o seguinte menu:</p><p>Depois de criar uma peça, ela pode ser salva para uso futuro.</p><p>Salvar a peça:</p><p>• Toque no nome da peça.</p><p>• Toque em Salvar parte como… para salvá-la como uma nova peça.</p><p>Insira um nome distinto e valide com .</p><p>• Ou toque em Salvar peça para salvar as modificações feitas no nome da peça atual.</p><p>Para criar um novo programa:</p><p>• Toque no número do programa.</p><p>• Toque em Novo programa no menu.</p><p>• Uma janela pop-up pergunta que tipo de programa:</p><p>• Numérico cria um novo programa no Modo</p><p>Numérico.</p><p>• Gráfico 2D cria um novo programa no Modo</p><p>TouchProfile.</p><p>GESTÃO PEÇAS</p><p>SALVAR PEÇA / SALVAR PEÇA COMO</p><p>NOVA PEÇA</p><p>Salvar uma peça com outro nome</p><p>Criar uma nova peça</p><p>Carregar uma peça</p><p>Excluir uma peça</p><p>Salvar uma peça</p><p>Criando um Grupo</p><p>Criar um lote</p><p>Nome da Peça</p><p>Manual do Utilizador – VisiTouch Series</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>58/85</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>Para chamar (carregar) uma peça:</p><p>• Toque no nome da peça.</p><p>• Toque em Carregar parte no menu.</p><p>• Navegue pelos programas usando as setas e selecione o programa a carregar.</p><p>• Valide sua escolha tocando em .</p><p>• O programa selecionado é então carregado na memória de trabalho e está pronto para ser</p><p>usado.</p><p>Os programas criados com o Modo TouchProfile possuem uma pequena miniatura para ajudar a</p><p>identificá-los facilmente daqueles criados no Modo Numérico.</p><p>Dica: Na Função de pesquisa, use um * para pesquisar uma palavra dentro do nome</p><p>Exemplo: *Amostra</p><p>Todos os resultados que contiverem dentro do nome a palavra Amostra serão filtrados.</p><p>Para excluir uma peça:</p><p>• Toque no nome do programa.</p><p>• Toque em Excluir programa no menu</p><p>• Navegue pelos programas usando as setas e selecione o programa a excluir.</p><p>• Valide sua escolha tocando em .</p><p>• Confirme na janela pop-up.</p><p>CARREGAR UMA PEÇA</p><p>EXCLUIR UMA PEÇA</p><p>Use as setas para</p><p>navegar pelos</p><p>programas</p><p>Valide a sua</p><p>escolha aqui</p><p>Visualizador</p><p>lista</p><p>Função de</p><p>pesquisa</p><p>De volta a</p><p>Quinagem</p><p>numérica.</p><p>Manual do Utilizador – VisiTouch Series</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>59/85</p><p>Para a produção em série, existe a possibilidade de usar a função Grupo e Lote para criar uma série de</p><p>programas.</p><p>Um grupo é uma lista de peças que devem ser feitas na ordem definida.</p><p>Esta é “apenas” uma definição de partes sucessivas.</p><p>• Um grupo não pode ser feito, ele serve apenas para definir o conteúdo do grupo.</p><p>• As peças a incluir nos grupos devem existir previamente.</p><p>• Um grupo só pode ser executado quando incluído em um lote.</p><p>• Pressione o nome da peça.</p><p>➢ Pressione Grupo…</p><p>➢ Pressione Novo Grupo</p><p>• Adicione ao grupo todos os programas de que precisar na série de produção</p><p>• Pressione menu e selecione Salvar grupo como… E use o teclado para escrever o nome do</p><p>grupo (aqui: Grupo de produtos )</p><p>• Pressione uma vez que o grupo tenha sido salvo para voltar para a página Quinagem</p><p>numérica.</p><p>FUNCIONALIDADES EXTRAS</p><p>GRUPO</p><p>Nome do grupo</p><p>Programas</p><p>selecionados no</p><p>grupo</p><p>Comentário do</p><p>grupo</p><p>Adicionar programa</p><p>ao grupo</p><p>Excluir programa</p><p>do grupo</p><p>Mova o programa selecionado</p><p>em outra posição</p><p>Manual do Utilizador – VisiTouch Series</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>60/85</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>Um lote é uma lista de peças / grupos que devem ser produzidos.</p><p>• Um lote pode ser:</p><p>➢ carregado,</p><p>➢ interrompido (para fazer outro jog, por exemplo),</p><p>➢ recarregado para continuar a produção,</p><p>➢ encerrado,</p><p>➢ excluído.</p><p>• Pressione o nome do programa.</p><p>• Pressione Lote…</p><p>• Pressione Novo Lote</p><p>• Adicione ao lote todos os programas ou grupos que precisar na série de produção</p><p>• Pressione o modo de lote desejado pressionando na imagem:</p><p>➢ Um conjunto de grupos</p><p>➢ Um conjunto de programas (</p><p>• Pressione menu e selecione Salvar lote como… E use o teclado para escrever o nome do</p><p>grupo (aqui: Lote de produto )</p><p>• Pressione assim que o lote for salvo e você voltará à Página Quinagem numérica e</p><p>iniciará a produção em série.</p><p>• Um pop-up amarelo irá informá-lo sobre a peça carregada e a quantidade solicitada</p><p>• O nome do programa será substituído pelo nome do lote e pelo nome real do programa em</p><p>produção.</p><p>LOTE</p><p>Nome do lote</p><p>Programas e</p><p>grupos</p><p>selecionados no</p><p>lote</p><p>Comentário de</p><p>lote</p><p>Adicionar</p><p>programa ao lote</p><p>Excluir programa</p><p>do grupo</p><p>Mova o programa selecionado em</p><p>outra posição</p><p>Adicionar grupo</p><p>ao lote</p><p>Quantidade</p><p>Iniciar a</p><p>produção em</p><p>lote</p><p>Comentário</p><p>Tempo definido para Pop-UP após a</p><p>quantidade atingida</p><p>Se definido como 0, nenhuma mensagem</p><p>pop-up</p><p>Manual do Utilizador – VisiTouch Series</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>61/85</p><p>Um lote pode ser interrompido se necessário e outro programa pode ser carregado ou criado. A</p><p>qualquer momento é possível continuar com o lote de onde parou anteriormente.</p><p>Para continuar com o lote:</p><p>• selecione o nome do programa (aqui: Lote de produto)</p><p>• Pressione Lote…</p><p>• Pressione Selecionar lote</p><p>• Na lista de lotes será fácil encontrar qual lote e qual parte estava em execução, graças à caixa</p><p>amarela na frente do nome.</p><p>• Pressione e a produção continuará.</p><p>• Para sair do lote, selecione o nome do programa (aqui: Lote de produto)</p><p>• Pressione Lote…</p><p>• Pressione Rever lote</p><p>• Pressione para sair do modo Lote.</p><p>Interromper um</p><p>lote</p><p>Sair de um lote</p><p>Manual do Utilizador – VisiTouch Series</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>62/85</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>A máquina pode ser equipada com mais de um par de ferramentas. A gestão da Estação permite definir</p><p>a configuração das ferramentas e a posição de cada conjunto de ferramentas na máquina.</p><p>• Tabela:</p><p>➢ Número da estação</p><p>➢ Punção</p><p>➢ Matriz</p><p>➢ Posição da origem</p><p>➢ Comprimento das ferramentas</p><p>• Comandos:</p><p>➢ Adicionar estação</p><p>➢ Remover estação</p><p>➢ Mova a estação selecionada para outra posição</p><p>➢ Mova a estação selecionada para a esquerda ou para a direita da posição real</p><p>INSTRUÇÕES DE CONFIGURAÇÃO:</p><p>• Pressione na parte superior central da Página Quinagem numérica.</p><p>• Preencha os dados da tabela para cada estação escolhendo as ferramentas da estação e</p><p>, defina a posição a partir da origem e o tamanho das ferramentas de punção e matriz</p><p>.</p><p>O menu Avançado permite a personalização da estação entre a ferramenta superior e</p><p>inferior</p><p>GESTÃO ESTAÇÃO</p><p>Mova para quinagens</p><p>Representação gráfica das</p><p>estações na máquina</p><p>Copie estações de outra</p><p>parte</p><p>Posicionamento de ferramentas</p><p>Voltar para da página</p><p>numérica do Bend.</p><p>Menu avançado</p><p>Pressione por mais de</p><p>1 segundo para</p><p>reverter ferramentas</p><p>Manual do Utilizador – VisiTouch Series</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>63/85</p><p>Se o operador deseja criar uma nova parte numérica e gestão de estação está ativo</p><p>, não é possível alterar</p><p>as ferramentas diretamente</p><p>na Página Quinagem numérica. Neste caso, aparecerá uma mensagem:</p><p>Será necessário excluir todas as estações antes de poder gerir as ferramentas.</p><p>Offset Punção</p><p>Origem e tamanho da</p><p>ferramenta de punção</p><p>Origem e</p><p>tamanho da</p><p>ferramenta de</p><p>matriz</p><p>Mudar de</p><p>estação</p><p>Voltar para Gestão</p><p>estação.</p><p>Manual do Utilizador – VisiTouch Series</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>64/85</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>Na Página Quinagem numérica, os eixos auxiliares de dobra aparecerão como abaixo.</p><p>Ao tocar no eixo A, isso ativará os recursos de Quinagem.</p><p>Normalmente, ativa simultaneamente o suporte de folha H, se houver.</p><p>Habilitando o eixo H apenas permitirá que o Utilizador modifique o suporte da folha.</p><p>Parâmetros avançados de Auxiliares de Quinagem permitem resolver algumas</p><p>situações especiais.</p><p>Existem vários tipos de Auxiliares de Quinagem</p><p>• Um único eixo.</p><p>Este tipo de Auxiliares de Quinagem</p><p>geralmente precisa ser ajustado</p><p>manualmente em altura e na direção</p><p>horizontal (+/- próximo ao molde em V).</p><p>• Eixos A e H combinados.</p><p>Esses eixos trabalham juntos quando</p><p>atuam como auxiliares de dobra ou a</p><p>função Suporte da Chapa (eixo H) pode</p><p>ser usada sozinha. Nesta cinemática, não</p><p>é possível usar apenas o eixo A.</p><p>AUXILIARES DE QUINAGEM</p><p>Modo de</p><p>trabalho</p><p>Manual do Utilizador – VisiTouch Series</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>65/85</p><p>Esta página permite ao operador adaptar os auxiliares de dobra a situações específicas.</p><p>Dados quinagem</p><p>Força paragem Ponto Contacto</p><p>Chapa</p><p>sim / não</p><p>O feixe irá parar brevemente no ponto de aperto antes de continuar</p><p>automaticamente a dobra simultaneamente com os Auxiliares de</p><p>Quinagem (Ba no texto a seguir). Permite uma melhor sincronização de</p><p>partida e suaviza a aceleração dos Auxiliares de Quinagem. Padrão =</p><p>não.</p><p>Ângulo pré-quinagem Entre os</p><p>limites - 180 °</p><p>Se uma pré-quinagem já foi feita. O Ba pode ser definido nesse valor de</p><p>pré-quinagem. Insira-o aqui e o Ba irá para aquele valor no início. Veja</p><p>as dicas abaixo no próximo capítulo.</p><p>Dados quinagem</p><p>Retorno lento.</p><p>Quando ativo, força o Ba a seguir a placa durante o retorno lento.</p><p>Distância subida</p><p>20 – 150%</p><p>Permite definir apenas uma parte do lento movimento de subida. Esta</p><p>distância é expressa em% entre o BDC e o ponto de fixação (100%). 100</p><p>a 150% permite que o feixe continue lentamente um pouco acima do</p><p>Ponto Contacto Chapa. Ele calcula automaticamente o ângulo</p><p>descendente</p><p>Velocidade subida</p><p>0 - 10 mm/s</p><p>Dependendo</p><p>da máquina.</p><p>Define a velocidade lenta durante esta fase de retorno. A velocidade</p><p>lenta pode ser limitada de acordo com a capacidade da máquina.</p><p>Fase de rastreamento</p><p>Define a fase (para cima e para baixo) em que Ba e o feixe são</p><p>sincronizados para seguir a quinagem da placa.</p><p>Fim ângulo ascendente</p><p>Entre os</p><p>limites</p><p>Permite limitar o ângulo final para cima antes do Ângulo de quinagem</p><p>final.</p><p>Dica: Pode ser usado caso o Ângulo de quinagem seja menor que o</p><p>limite máximo de Ba</p><p>Parâmetros avançados de Auxiliares de Quinagem.</p><p>Manual do Utilizador – VisiTouch Series</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>66/85</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>Ângulo descendente</p><p>Definir este parâmetro força o retorno do feixe em baixa velocidade e</p><p>calcula automaticamente a Distância subida</p><p>Durante esta fase, os Ba estão seguindo a placa</p><p>Este parâmetro está vinculado à Distância subida</p><p>Fase de retorno Define que a fase de retorno deve ser executada</p><p>Fim de retorno ângulo</p><p>descendente</p><p>Entre os</p><p>limites</p><p>Permite limitar o ângulo final de descida</p><p>Durante o ciclo de abertura, o Ba irá parar neste ângulo. Uma pressão</p><p>em START será então necessária para posicionar de volta os auxiliares</p><p>de dobra para 0,0 °</p><p>Programar este ângulo para 0,0 ° permite que os Auxiliares de</p><p>Quinagem iniciem simultaneamente com a subida do feixe (isso</p><p>também pode ser feito programando uma Velocidade de aumento )</p><p>Velocidade de descida</p><p>5- 100%</p><p>Permite reduzir a velocidade de retorno do Ba quando não sincronizado</p><p>com o feixe</p><p>Correção no ângulo final</p><p>Correção ângulo</p><p>+/- 10°</p><p>Correção do ângulo do ângulo final</p><p>Correção altura</p><p>Corrige a altura no ângulo final</p><p>Manual do Utilizador – VisiTouch Series</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>67/85</p><p>Velocidade de retorno reduzida não acompanhada</p><p>• Pressionar</p><p>• Defina o Ângulo de descida de retorno final para</p><p>0,0 °</p><p>• Modifique a Velocidade de descida se necessário</p><p>Neste modo, o retorno do feixe e o retorno de Ba não são</p><p>sincronizados</p><p> Se Ângulo de descida de retorno final estiver vazio, o</p><p>Ba retorna apenas quando o feixe atinge o TDC</p><p>Dica:</p><p>Para fazer o Ba retornar sincronizado com o retorno da</p><p>placa (retorno do feixe), programe um retorno</p><p>acompanhado ou parcial (veja abaixo)</p><p>Faça um retorno acompanhado (curso completo)</p><p>• Ative o retorno de velocidade lenta</p><p>• Programe a Distância subida para 100%</p><p>• Adapte Velocidade subida</p><p>Dica:</p><p>Isso pode ser feito em “tudo em um” ou na página “Mais”</p><p>Como fazer:</p><p>Manual do Utilizador – VisiTouch Series</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>68/85</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>Faça um retorno parcial acompanhado para uma parte do</p><p>retorno total</p><p>• Programe o ângulo alvo de retorno lento em Fase</p><p>de rastreamento Ângulo para baixo (30,0 °)</p><p>Ativa a velocidade lenta e preenche a Distância de</p><p>subida automaticamente</p><p>• Insira a Velocidade subida para esta fase</p><p>• Se necessário, altere a Velocidade de descida</p><p>Manual do Utilizador – VisiTouch Series</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>69/85</p><p>Se uma pré-quinagem já foi feita. O Ba pode ser definido</p><p>nesse valor de pré-quinagem. Insira-o aqui e o Ba irá para</p><p>aquele valor no início.</p><p>Pressione e insira o valor no campo Ângulo pré-</p><p>quinagem</p><p>Ele irá calcular automaticamente o início do ângulo Ba</p><p>Por padrão, o eixo H é calculado automaticamente para</p><p>estar na altura da matriz em V (aqui 60,0 mm)</p><p>Na situação à esquerda, o eixo H deve ser corrigido</p><p>manualmente na Página Quinagem numérica</p><p>Depois de corrigido manualmente, o valor é mostrado em</p><p>preto</p><p>Dica: para recuperar o valor padrão original, clique</p><p>nele e no teclado pressione</p><p>No caso de um ângulo invertido, conforme mostrado na</p><p>situação à esquerda:</p><p>Insira o ângulo inicial e a posição inicial H na Página Quinagem</p><p>numérica</p><p>Dicas para situações especiais</p><p>Manual do Utilizador – VisiTouch Series</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>70/85</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>O volante, se a máquina estiver equipada, permite mover e ensinar a posição do feixe BDC (Bottom</p><p>Death Center), ensinando a posição dos eixos e movimentando um eixo ou grupo de eixos. A</p><p>configuração de quais eixos estão se movendo e com qual posição do seletor é livremente configurável.</p><p>Cuidado: Durante o uso do volante, apenas o próprio operador controla manualmente o movimento</p><p>do feixe e dos eixos. Ele é totalmente responsável por evitar qualquer tipo de perigo para si e para os</p><p>componentes da máquina.</p><p>A configuração a seguir é um exemplo de comandos de configuração.</p><p>Na configuração de amostra acima, o interruptor rotativo dos eixos tem 5 posições definidas</p><p>O botão seletor seleciona Z1 ou Z2 ou Z1-Z2 somente quando a chave rotativa dos eixos está na 5ª</p><p>posição.</p><p>• Interruptor rotativo dos eixos</p><p>Ativa a seleção de eixos (configuração do fabricante).</p><p>• Botão Seletor</p><p>➢ Selecione um eixo (ou eixos) na seleção do interruptor rotativo</p><p>➢ Pressionando por mais de 2 segundos, o programa pula para a próxima sequência (muito</p><p>útil no modo semiautomático).</p><p>• Botão de ensino</p><p>➢ Ensina a posição atual do feixe ou eixo selecionado.</p><p>➢ Pressionando</p><p>por mais de 2 segundos, ativa/desativa o modo Volante.</p><p>• Interruptor rotativo de resolução</p><p>Alterne entre as resoluções possíveis:</p><p>➢ 1/10 mm</p><p>➢ 1/100 mm</p><p>VOLANTE</p><p>Seletor</p><p>Botão de apertar</p><p>Eixos</p><p>Rotativo</p><p>Interruptor</p><p>Ensinar</p><p>Botão de apertar</p><p>Resolução</p><p>Interruptor</p><p>Roda do</p><p>Codificador</p><p>Manual do Utilizador – VisiTouch Series</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>71/85</p><p>Estados botão:</p><p>Cinzento Não disponível</p><p>Azul escuro Pode ser ativado</p><p>Verde A função está ativa.</p><p>O operador decide ativá-lo ou desativá-lo. Ele pode</p><p>ser ativado apenas no TDC, antes de uma</p><p>quinagem.</p><p>Verde Piscando O volante está ativo.</p><p>O feixe precisa ser fechado como uma abordagem</p><p>de quinagem normal. Uma vez atingido o ponto de</p><p>aperto, o botão do volante começa a piscar e o</p><p>volante entra em ação.</p><p>INSTRUÇÕES DE CONFIGURAÇÃO :</p><p>• Para ativar o botão do volante no modo semiautomático , pressione e segure (1s) ou</p><p>pressione o Botão Teach por mais de (2s) o volante torna-se “disponível”</p><p>• O botão mudará de estado para “ativo” (verde)</p><p>Volante</p><p>Modo</p><p>semiautomático</p><p>Manual do Utilizador – VisiTouch Series</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>72/85</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>O modo Quinagem sem eixo permite dobrar sem mover os eixos na posição programada.</p><p>Este modo é especialmente útil quando o operador usa o volante para mover os eixos para empurrar</p><p>a placa para a posição ao dobrar a linha (e não precisa ensinar a posição dos eixos.</p><p>Dica: em vez de se mover totalmente, usando o volante para posicionar a placa, considere posicionar</p><p>a placa para um valor programado (programado ou não) propositalmente antes da linha final</p><p>”(marcada) posição com um início normal, em seguida, termine o posicionamento com o volante.</p><p>• Quando “Quinagem sem eixo” está ativo, o volante será desativado</p><p>• Neste modo especial, a zona dos eixos fica acinzentada e um triângulo de advertência é</p><p>mostrado em “Tudo em um”.</p><p>• Enquanto pressionar o pedal neste modo, os eixos elétricos não se movem.</p><p>• Alternar entre o modo Feixe no eixo e o modo Eixos permite que o operador ajuste a posição</p><p>da “quinagem da linha” antes da quinagem.</p><p>Interruptor Rotativo: Posição 1 - Quinagem sem Eixo</p><p>Eixos acinzentados</p><p>Atenção</p><p>Mensage</p><p>m</p><p>Manual do Utilizador – VisiTouch Series</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>73/85</p><p>A posição Y permite que o volante mova o feixe em uma posição de destino definida.</p><p>INSTRUÇÕES PARA O UTILIZADOR:</p><p>• Ative o volante</p><p>• Pressione o pedal para baixo → para atingir a posição de Ponto Contacto Chapa</p><p>• Uma vez atingido o Ponto Contacto Chapa, mantenha o pedal pressionado, o feixe irá parar e</p><p>um pop-up informará quais eixos estão ativados e o ícone piscando do volante torna-se ativo</p><p>:</p><p>Gire graças ao volante até a posição desejada</p><p>• Pressione o botão para "Sinal de instrução do volante" e um pop-up com a posição de destino</p><p>salva aparecerá</p><p>Pressione o pedal para cima até Top death Center ou o botão no ecrã “vá para TDC”</p><p>INFORMAÇÕES ADICIONAIS:</p><p>➢ Se parar de pressionar o pedal para baixo, o volante interromperá os movimentos e a</p><p>função do volante será bloqueada.</p><p>É possível ativar novamente o volante pressionando o pedal para baixo e o ciclo continuará</p><p>➢ Se o primeiro Teach não estiver correto, continuar a mover o feixe através do Volante e</p><p>ensinar outra posição alvo.</p><p>➢ Se desejar parar de usar o volante durante o ciclo, pressione o botão do volante no ecrã</p><p>por 1 segundo → e pressione o pedal para cima até o TDC ou o botão no</p><p>visor para encerrar o ciclo.</p><p>➢ Uma vez que o feixe tenha sido gerido (movido) com o volante, o comando Para cima trará</p><p>o feixe automaticamente para o TDC. Este comportamento é normal nesta situação.</p><p>➢ No modo automático, na mudança de sequência, os eixos devem ser iniciados</p><p>manualmente.</p><p>Este comportamento é normal nesta situação. Assim que o modo volante estiver desligado,</p><p>o início dos eixos retorna ao comportamento normal.</p><p>➢ Pressione o Botão Seletor por mais de 2 segundos para ir para a próxima quinagem.</p><p>Interruptor Rotativo: Posição 2 - Y (Feixe)</p><p>Manual do Utilizador – VisiTouch Series</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>74/85</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>O modo Eixos Elétricos permite utilizar o Volante para mover o eixo selecionado ou um grupo de</p><p>eixos em função da configuração do Fabricante.</p><p>Este capítulo descreve o comportamento quando o interruptor está na posição 5 do exemplo atual.</p><p>INSTRUÇÕES PARA O UTILIZADOR:</p><p>• Assim que a máquina for indexada, o botão do volante aparecerá</p><p>• Assim que a máquina estiver indexada, pressione 1 segundo o botão do volante para</p><p>ativar a função</p><p>• Gire a chave rotativa dos eixos para o eixo elétrico desejado ou grupo de eixos elétricos</p><p>• O ícone do volante agora está a piscar</p><p>• Pressione o Botão Seletor para escolher o eixo ou grupo de eixos</p><p>Mova o eixo ou grupo de eixos com o volante</p><p>• Pressione o botão para "Sinal de instrução do volante" e um pop-up com a posição de destino</p><p>salva aparecerá</p><p>INFORMAÇÕES ADICIONAIS:</p><p>➢ Se o primeiro Teach não estiver correto, continuar movendo o eixo e ensinar outra posição</p><p>alvo</p><p>➢ Se você quiser parar de usar o volante:</p><p>pressione o botão do volante no visor por 1 segundo (o ícone fica</p><p>inativo)</p><p>➢ Pressione o botão seletor por mais de 2 segundos para pular para a próxima quinagem</p><p>Interruptor Rotativo: Posição 3-4-5 - Eixos elétricos</p><p>Manual do Utilizador – VisiTouch Series</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>75/85</p><p>Esta função depende da configuração da máquina.</p><p>Se a máquina estiver equipada com dois dedos de eixo traseiro X</p><p>motorizados, torna o operador fácil de programar quinagens</p><p>inclinadas com modelos. O VisiTouch calculará a posição final dos</p><p>medidores de acordo com os dados inseridos.</p><p>ícone</p><p>INSTRUÇÕES PARA O UTILIZADOR:</p><p>• Pressione o ícone de Quinagem Inclinada para ativar ou desativar a função.</p><p>• Selecione a configuração que se ajusta à sua Quinagem:</p><p>QUINAGEM INCLINADA</p><p>Função inclinada</p><p>Quinagem</p><p>Inclinada</p><p>ícone</p><p>Preencha os valores de</p><p>quinagem</p><p>Ativar / desativar</p><p>Quinagem Inclinada</p><p>Quinagem</p><p>configuração</p><p>Manual do Utilizador – VisiTouch Series</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>76/85</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>• Insira os valores geométricos nos campos correspondentes A - B - C</p><p>O controlo numérico calculará automaticamente a posição dos medidores e o comprimento da</p><p>quinagem.</p><p>NOTA:</p><p>Você não terá permissão para sair da função até que todos os parâmetros tenham sido</p><p>configurados.</p><p>Se desejar interromper a configuração: pressione para desativar.</p><p>Manual do Utilizador – VisiTouch Series</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>77/85</p><p>O visualizador 3D é capaz de mostrar peças 3D interativas criadas em um sistema CAM 3D</p><p>correspondente (consulte a lista abaixo).</p><p>Um Viewer como o próprio nome indica, mostra apenas a parte. O Viewer permite que o operador</p><p>aplique zoom, gire a peça, oculte ou exiba os elementos da máquina.</p><p>NÃO é possível alterar a representação e / ou alterar a sequência de Quinagem graficamente.</p><p>No VisiTouch, alguns visualizadores 3D estão ativos e são capazes de reconhecer uma parte 3D se salva</p><p>no formato correspondente.</p><p>Os seguintes softwares CAM são compatíveis para gerar informações 3D para visualizadores integrados</p><p>VisiTouch *:</p><p>➢ VisiTouch MX</p><p>➢ VisiTouch MX Offline</p><p>➢ MBend Metalix (e todos os outros softwares da marca Metalix, como BBend, Dbend etc.)</p><p>➢ AutoPOL BendSim</p><p>➢ A lista pode ser ampliada a qualquer momento</p><p>* Esta lista pode evoluir dependendo da situação do mercado. Por favor, pergunte sobre o status</p><p>mais recente.</p><p>Apenas os</p><p>programas listados acima podem criar e modificar as partes 3D para os visualizadores</p><p>listados acima.</p><p>Se uma parte foi salva com informações do visualizador 3D, pressione o botão para mostrar a</p><p>página do visualizador 3D.</p><p>Outro recurso do VisiTouch é a exibição de fotos (imagens) geradas por CAM.</p><p>Alguns outros CAM (além da lista acima) são capazes de gerar um ecrã de impressão 3D CAM de cada</p><p>sequência do processo.</p><p>Neste caso, se os dados já existirem, o VisiTouch mostrará a imagem.</p><p>Como toda imagem, o conteúdo é fixo e mostrado apenas como informação. (veja os exemplos abaixo</p><p>com MX e AutoPol).</p><p>Disponível em todas as novas máquinas</p><p>VISUALIZADOR 3D</p><p>MX Viewer (3D Viewer)</p><p>Nome da Peça Número de</p><p>Quinagem</p><p>Voltar para a página</p><p>numérica</p><p>Detalhes de simulação do</p><p>visualizador 3D</p><p>Manual do Utilizador – VisiTouch Series</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>78/85</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>Máquinas equipadas com versão de software antiga</p><p>Máquinas não equipadas com o Plugin</p><p>AutoPOL (3D Viewer)</p><p>AutoPOL (Imagem)</p><p>Número de</p><p>Quinagem</p><p>Nome da Peça</p><p>Página numérica</p><p>Número de</p><p>Quinagem</p><p>Voltar para a página</p><p>numérica</p><p>Visualizador MX (imagem)</p><p>Imagem</p><p>Número de</p><p>Quinagem</p><p>Nome da Peça</p><p>Voltar para a página numérica</p><p>Detalhes de</p><p>simulação do</p><p>visualizador 3D</p><p>Nome da Peça</p><p>Manual do Utilizador – VisiTouch Series</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>79/85</p><p>MENSAGEM</p><p>NR.</p><p>DESCRIÇÃO COMMENT</p><p>1 Comando não considerado Após solicitar determinados controlos, o erro indica que o controlo não foi</p><p>levado em consideração pelo eixo. A razão é que o controlo não é</p><p>compatível com as funções que estão ativas no momento.</p><p>Este erro é considerado um aviso.</p><p>Este erro pode ser gerado nos seguintes casos (lista não exaustiva):</p><p>- Uma função de eixo já está ativa e o início de outra função de eixo foi</p><p>solicitado.</p><p>- O regulador está ligado e uma identificação do eixo foi solicitada.</p><p>- O regulador está ativado e o modo virtual ativado ou desativado foi</p><p>solicitado.</p><p>- Uma função de eixo já está ativa e uma inicialização da origem do eixo foi</p><p>solicitada.</p><p>2 Pedido de Comando não</p><p>considerado</p><p>Se o sistema não puder retornar alguma informação de status solicitada, o</p><p>erro indica que o gerenciador de mensagens está saturado.</p><p>Este erro é considerado um aviso.</p><p>3-4 A posição final do ponto de ajuste</p><p>estará acima dos limites do</p><p>software</p><p>O erro indica que a posição do ponto de ajuste final de uma função do eixo</p><p>estará acima do limite do software de posição do eixo. Na maioria dos casos,</p><p>a posição real do eixo não ultrapassará os limites do eixo especificados</p><p>porque uma verificação dos limites é realizada durante a inicialização das</p><p>funções do eixo.</p><p>Este erro é considerado um aviso.</p><p>Este erro pode ser gerado nos seguintes casos:</p><p>- Durante a ativação da função Incremento do eixo quando o incremento</p><p>especificado provocaria um movimento com uma posição final sobre os</p><p>limites do eixo. Neste caso, o eixo se move até o limite do eixo.</p><p>- Durante o modo de incremento do modo manual quando o incremento</p><p>especificado provocaria um movimento com uma posição final acima dos</p><p>limites do eixo. Neste caso, o eixo se move até o limite do eixo.</p><p>- Durante a ativação da função de eixo do Modo de Interpolação quando</p><p>sua execução provocaria um movimento com uma posição acima dos limites</p><p>do eixo. Neste caso, a interpolação não inicia.</p><p>5 Perda de sincronização Este erro pode ocorrer no caso de uma sincronização de alguns eixos pelo</p><p>envio de um evento de sincronização de um eixo mestre pelo bloco Synchro</p><p>Master e a espera deste evento com uma defasagem de fase no tempo nos</p><p>eixos escravos pelo bloco Synchro Wait .</p><p>Se o instante de recepção do evento de sincronização for produzido quando</p><p>o eixo já aguarda este evento, um erro de eixo é gerado para indicar uma</p><p>perda de sincronização.</p><p>Este erro é considerado um aviso.</p><p>MENSAGENS DE ERRO</p><p>RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS</p><p>mk:@MSITStore:C:/Program%20Files%20(x86)/Cybelec/FASTware7/Help/FwAxes.chm::/idh_axiserrors.htm</p><p>mk:@MSITStore:C:/Program%20Files%20(x86)/Cybelec/FASTware7/Help/FwAxes.chm::/idh_axiserrors.htm</p><p>Manual do Utilizador – VisiTouch Series</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>80/85</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>6 Gravador já ocupado Apenas um gravador por eixo de um alvo pode ser usado ao mesmo</p><p>tempo.</p><p>Este erro é considerado um aviso.</p><p>7 Comando não permitido no modo</p><p>seguro</p><p>Algumas funções não podem ser ativadas quando o sistema está no modo</p><p>seguro.</p><p>Este erro é considerado um aviso.</p><p>8-9 Direção não permitida Quando um eixo atinge um limite de hardware e o respetivo fim de curso</p><p>está ativo, não é possível mover mais longe o eixo na direção do fim de</p><p>curso. No entanto, é possível mover o eixo na outra direção.</p><p>Este erro é considerado um aviso.</p><p>10 Tentativa de abrir um</p><p>desconhecido global</p><p>O gravador tentou registrar uma variável global desconhecida. Esta variável</p><p>não foi definida no sistema de destino.</p><p>Este erro deve ser no início de um registo quando o nome do identificador</p><p>de uma variável global não for encontrado</p><p>Este erro é considerado um aviso.</p><p>11 Posição não consistente Durante o processo de aquisição da posição real do eixo (cada tempo de</p><p>amostragem), um valor de posição foi considerado não consistente e foi</p><p>substituído por um valor estimado.</p><p>Este erro é considerado um aviso.</p><p>12 Função externa do ciclo não</p><p>instalada</p><p>Tentativa de acessar uma função externa de um ciclo não instalado no</p><p>sistema.</p><p>Este erro é considerado um aviso.</p><p>13 Tentar iniciar/parar um ciclo</p><p>desconhecido</p><p>Tente iniciar ou parar um ciclo desconhecido de um bloco de ciclo "Iniciar</p><p>Ciclo", "Iniciar CicloAux" ou "Parar CicloAux".</p><p>Este erro é considerado um aviso.</p><p>14 Ciclo inicial não permitido Início de um ciclo não permitido a partir de um bloqueio de ciclo " Iniciar</p><p>ciclo". Acontece quando um ciclo tenta iniciar um ciclo localizado na</p><p>mesma área.</p><p>Este erro é considerado um aviso.</p><p>30-31 Definir a posição do ponto acima</p><p>dos limites do software</p><p>O erro indica que a posição do ponto de ajuste de uma função do eixo está</p><p>acima de um dos limites do software de posição do eixo. Na maioria dos</p><p>casos, a posição real do eixo não ultrapassará os limites do eixo</p><p>especificados porque uma verificação dos limites é realizada durante a</p><p>inicialização das funções do eixo, bem como dos ciclos.</p><p>Este erro é considerado um simples erro.</p><p>Este erro pode ser gerado nos seguintes casos:</p><p>- Durante a inicialização de um bloco de ciclo " Ipo Buf " quando sua</p><p>execução provocaria um movimento com uma posição sobre os</p><p>limites do eixo. Neste caso, o bloco não é executado e o ciclo é</p><p>interrompido.</p><p>- Durante a inicialização de um bloco de ciclo " Cam On " quando sua</p><p>execução provocaria um movimento com uma posição acima dos</p><p>limites do eixo. Neste caso, o bloco não é executado e o ciclo é</p><p>interrompido.</p><p>- Durante a execução de um ciclo, quando as condições de verificação</p><p>dos limites de posição dos eixos não são satisfeitas (ver regras</p><p>específicas no parágrafo "Verificação dos limites de posição antes do</p><p>início do ciclo" na seção " Definição da posição em um ciclo "de"</p><p>Regras do ciclo "). Nesse caso, o ciclo é interrompido.</p><p>mk:@MSITStore:C:/Program%20Files%20(x86)/Cybelec/FASTware7/Help/FwAxes.chm::/idh_axiserrors.htm</p><p>mk:@MSITStore:C:/Program%20Files%20(x86)/Cybelec/FASTware7/Help/FwAxes.chm::/idh_axiserrors.htm</p><p>mk:@MSITStore:C:/Program%20Files%20(x86)/Cybelec/FASTware7/Help/FwAxes.chm::/idh_axiserrors.htm</p><p>mk:@MSITStore:C:/Program%20Files%20(x86)/Cybelec/FASTware7/Help/FwAxes.chm::/idh_record_identifiername.htm</p><p>mk:@MSITStore:C:/Program%20Files%20(x86)/Cybelec/FASTware7/Help/FwAxes.chm::/idh_axiserrors.htm</p><p>mk:@MSITStore:C:/Program%20Files%20(x86)/Cybelec/FASTware7/Help/FwAxes.chm::/idh_axiserrors.htm</p><p>mk:@MSITStore:C:/Program%20Files%20(x86)/Cybelec/FASTware7/Help/FwAxes.chm::/idh_axiserrors.htm</p><p>mk:@MSITStore:C:/Program%20Files%20(x86)/Cybelec/FASTware7/Help/FwAxes.chm::/idh_cycblk_startcycle.htm</p><p>mk:@MSITStore:C:/Program%20Files%20(x86)/Cybelec/FASTware7/Help/FwAxes.chm::/idh_cycblk_startcycle.htm</p><p>mk:@MSITStore:C:/Program%20Files%20(x86)/Cybelec/FASTware7/Help/FwAxes.chm::/idh_cycblk_startcycleaux.htm</p><p>mk:@MSITStore:C:/Program%20Files%20(x86)/Cybelec/FASTware7/Help/FwAxes.chm::/idh_cycblk_stopcycleaux.htm</p><p>mk:@MSITStore:C:/Program%20Files%20(x86)/Cybelec/FASTware7/Help/FwAxes.chm::/idh_axiserrors.htm</p><p>mk:@MSITStore:C:/Program%20Files%20(x86)/Cybelec/FASTware7/Help/FwAxes.chm::/idh_cycblk_startcycle.htm</p><p>mk:@MSITStore:C:/Program%20Files%20(x86)/Cybelec/FASTware7/Help/FwAxes.chm::/idh_cycblk_startcycle.htm</p><p>mk:@MSITStore:C:/Program%20Files%20(x86)/Cybelec/FASTware7/Help/FwAxes.chm::/idh_axiserrors.htm</p><p>mk:@MSITStore:C:/Program%20Files%20(x86)/Cybelec/FASTware7/Help/FwAxes.chm::/idh_axiserrors.htm</p><p>mk:@MSITStore:C:/Program%20Files%20(x86)/Cybelec/FASTware7/Help/FwAxes.chm::/idh_cycblk_ipobuf.htm</p><p>mk:@MSITStore:C:/Program%20Files%20(x86)/Cybelec/FASTware7/Help/FwAxes.chm::/idh_cycblk_camon.htm</p><p>mk:@MSITStore:C:/Program%20Files%20(x86)/Cybelec/FASTware7/Help/FwAxes.chm::/idh_cycedt_positiondefinition.htm</p><p>mk:@MSITStore:C:/Program%20Files%20(x86)/Cybelec/FASTware7/Help/FwAxes.chm::/idh_cycrules.htm</p><p>mk:@MSITStore:C:/Program%20Files%20(x86)/Cybelec/FASTware7/Help/FwAxes.chm::/idh_cycrules.htm</p><p>Manual do Utilizador – VisiTouch Series</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>81/85</p><p>32 Erro de regulamento sobre o limite O erro indica que o erro de posição do regulador está acima do limite de</p><p>supervisão especificado nos dados do regulador.</p><p>Este erro é considerado um simples erro.</p><p>Este erro pode ser gerado nos seguintes casos (lista não exaustiva):</p><p>- Uma perturbação provocou um erro de posição muito grande.</p><p>- A alimentação do motor está desligada.</p><p>- O controlo de corrente necessário para seguir uma trajetória de</p><p>referência não pode ser entregue ao motor devido à limitação de</p><p>corrente física do motor. Neste caso, a trajetória de referência não</p><p>pode ser seguida e o erro de posição é muito grande.</p><p>- A velocidade da trajetória de referência é maior do que a</p><p>velocidade física limite do motor. Neste caso, a trajetória de</p><p>referência não pode ser seguida e o erro de posição é muito</p><p>grande.</p><p>- Defeitos no sistema de medição ou na eletrónica de potência ou</p><p>na parte mecânica provoca este erro.</p><p>Em todos esses casos, assim que o erro máximo for atingido, o regulador é</p><p>desligado, assim como o estágio de potência do motor e o freio é</p><p>acionado.</p><p>33 Tempo Limite de Controlo O erro indica que o controlo (saída analógica) gerado pelo regulador esteve</p><p>no nível máximo de 100% (ou –100%) durante mais do que o tempo limite</p><p>de controle especificado nos dados do regulador.</p><p>Este erro é considerado um simples erro.</p><p>34 Buffer de interpolação vazio Durante a execução da função Modo de Interpolação ou do bloco de ciclo</p><p>Buffer Ipo , o erro indica que nenhuma posição de interpolação está</p><p>disponível no buffer de interpolação no momento.</p><p>Este erro é considerado um simples erro.</p><p>Este erro pode ser gerado nos seguintes casos:</p><p>- A função de interpolação não foi inicializada pela função de</p><p>inicialização correspondente e o buffer de interpolação está</p><p>consequentemente vazio.</p><p>- Durante o gerenciamento automático do download de posições por</p><p>blocos do buffer de interpolação, não foi feito download de um</p><p>bloco no momento e ocorreu uma interrupção da interpolação.</p><p>Nesse caso, o período de amostragem da interpolação</p><p>provavelmente deve ser aumentado.</p><p>35 Parâmetros de regulação não</p><p>válidos</p><p>Este erro indica que o regulador do eixo foi configurado com um conjunto</p><p>inválido de parâmetros de regulação. Todos os conjuntos de parâmetros</p><p>usados devem ser verificados pelo menos uma vez e aceites na ferramenta</p><p>de configuração. Esta fase de verificação é feita automaticamente quando</p><p>a fase de ajuste do regulador é feita através da ferramenta de configuração,</p><p>por exemplo, quando o regulador é manualmente ligado a partir da</p><p>ferramenta de configuração.</p><p>Este erro é considerado um simples erro.</p><p>36 Erro de cálculo na variável Este erro indica que um erro de cálculo ocorre durante uma avaliação de</p><p>variável (divisão por 0, raiz quadrada de um número negativo, ...).</p><p>Este erro é considerado um simples erro.</p><p>37 A regulação está fora do eixo</p><p>envolvido na transformação de</p><p>coordenadas</p><p>Este erro indica que o regulador foi desativado quando o eixo está</p><p>envolvido em uma transformação de coordenadas.</p><p>A transformação de coordenadas deve ser ativada.</p><p>Este erro é considerado um simples erro.</p><p>38 Erro no eixo envolvido em uma</p><p>transformação de coordenadas</p><p>Este erro indica que um erro ocorre em um eixo envolvido em uma</p><p>transformação de coordenadas.</p><p>Este erro pode ser gerado nos seguintes casos:</p><p>- A posição do ponto de ajuste de uma função do eixo está acima de</p><p>um dos limites do software de posição do eixo.</p><p>- O regulador de um eixo está desligado.</p><p>Este erro é considerado um simples erro.</p><p>mk:@MSITStore:C:/Program%20Files%20(x86)/Cybelec/FASTware7/Help/FwAxes.chm::/idh_axiserrors.htm</p><p>mk:@MSITStore:C:/Program%20Files%20(x86)/Cybelec/FASTware7/Help/FwAxes.chm::/idh_axiserrors.htm</p><p>mk:@MSITStore:C:/Program%20Files%20(x86)/Cybelec/FASTware7/Help/FwAxes.chm::/idh_interp.htm</p><p>mk:@MSITStore:C:/Program%20Files%20(x86)/Cybelec/FASTware7/Help/FwAxes.chm::/idh_cycblk_ipobuf.htm</p><p>mk:@MSITStore:C:/Program%20Files%20(x86)/Cybelec/FASTware7/Help/FwAxes.chm::/idh_cycblk_ipobuf.htm</p><p>mk:@MSITStore:C:/Program%20Files%20(x86)/Cybelec/FASTware7/Help/FwAxes.chm::/idh_axiserrors.htm</p><p>mk:@MSITStore:C:/Program%20Files%20(x86)/Cybelec/FASTware7/Help/FwAxes.chm::/idh_axiserrors.htm</p><p>mk:@MSITStore:C:/Program%20Files%20(x86)/Cybelec/FASTware7/Help/FwAxes.chm::/idh_axiserrors.htm</p><p>mk:@MSITStore:C:/Program%20Files%20(x86)/Cybelec/FASTware7/Help/FwAxes.chm::/idh_axiserrors.htm</p><p>mk:@MSITStore:C:/Program%20Files%20(x86)/Cybelec/FASTware7/Help/FwAxes.chm::/idh_axiserrors.htm</p><p>Manual do Utilizador – VisiTouch Series</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>82/85</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>39 Supervisão de velocidade acima do</p><p>limite</p><p>O erro indica que a função de supervisão de velocidade desligou o</p><p>regulador e também o estágio de potência do motor. Isso se deve a</p><p>possíveis danos no sistema de medição de posição. Isso acontece quando o</p><p>nível de controle está até o valor " Nível de supervisão de velocidade" e a</p><p>velocidade medida é nula durante mais do que o valor " Tempo limite de</p><p>controlo".</p><p>Este erro é considerado um simples erro.</p><p>Se este erro ocorrer quando o sistema de medição de posição funcionar</p><p>corretamente, o valor " Nível de supervisão de velocidade " ou o valor "</p><p>Tempo limite de controlo " deve ser aumentado.</p><p>40 Buffer de comando do eixo</p><p>independente cheio</p><p>Erro gerado quando o buffer de comando de um eixo independente está</p><p>cheio.</p><p>Este erro é considerado um simples erro.</p><p>41 Eixo independente não livre Erro gerado quando um pedido é endereçado a um eixo independente que</p><p>atualmente é controlado por outro ciclo.</p><p>Erro gerado ao tentar liberar um eixo independente que atualmente é</p><p>controlado a partir de outro ciclo.</p><p>Este erro é considerado um simples erro.</p><p>42 Identificador de transformação de</p><p>coordenadas inconsistentes</p><p>Erro gerado durante um ciclo quando um bloco ao gerir uma</p><p>transformação de coordenadas usa um identificador inconsistente. Este</p><p>erro interrompe o ciclo.</p><p>Este erro é considerado um simples erro.</p><p>43 Transformação de coordenadas já</p><p>ativada</p><p>Erro gerado durante um ciclo quando uma transformação de coordenadas</p><p>que tentar inicializar ou definir já está ativa. Este erro interrompe o ciclo.</p><p>Este erro é considerado um simples erro.</p><p>44 Distância de supervisão</p><p>de</p><p>referência Fora</p><p>Erro gerado durante a função de referência quando a distância percorrida</p><p>durante a função excede a distância máxima permitida. Este erro</p><p>interrompe a função.</p><p>Este erro é considerado um simples erro.</p><p>45 Erro de operação do servo Erro gerado por um servo drive controlado por meio de um barramento de</p><p>campo. Isso menciona um erro de operação que ocorre durante uma</p><p>operação gerida pelo inversor. Este erro interrompe a função.</p><p>Este erro é considerado um simples erro.</p><p>mk:@MSITStore:C:/Program%20Files%20(x86)/Cybelec/FASTware7/Help/FwAxes.chm::/idh_tuningpvp_speedsupervlev.htm</p><p>mk:@MSITStore:C:/Program%20Files%20(x86)/Cybelec/FASTware7/Help/FwAxes.chm::/idh_tuningpvp_controltimeout.htm</p><p>mk:@MSITStore:C:/Program%20Files%20(x86)/Cybelec/FASTware7/Help/FwAxes.chm::/idh_tuningpvp_controltimeout.htm</p><p>mk:@MSITStore:C:/Program%20Files%20(x86)/Cybelec/FASTware7/Help/FwAxes.chm::/idh_axiserrors.htm</p><p>mk:@MSITStore:C:/Program%20Files%20(x86)/Cybelec/FASTware7/Help/FwAxes.chm::/idh_tuningpvp_speedsupervlev.htm</p><p>mk:@MSITStore:C:/Program%20Files%20(x86)/Cybelec/FASTware7/Help/FwAxes.chm::/idh_tuningpvp_controltimeout.htm</p><p>mk:@MSITStore:C:/Program%20Files%20(x86)/Cybelec/FASTware7/Help/FwAxes.chm::/idh_tuningpvp_controltimeout.htm</p><p>mk:@MSITStore:C:/Program%20Files%20(x86)/Cybelec/FASTware7/Help/FwAxes.chm::/idh_axiserrors.htm</p><p>mk:@MSITStore:C:/Program%20Files%20(x86)/Cybelec/FASTware7/Help/FwAxes.chm::/idh_axiserrors.htm</p><p>mk:@MSITStore:C:/Program%20Files%20(x86)/Cybelec/FASTware7/Help/FwAxes.chm::/idh_axiserrors.htm</p><p>mk:@MSITStore:C:/Program%20Files%20(x86)/Cybelec/FASTware7/Help/FwAxes.chm::/idh_axiserrors.htm</p><p>mk:@MSITStore:C:/Program%20Files%20(x86)/Cybelec/FASTware7/Help/FwAxes.chm::/idh_reference.htm</p><p>mk:@MSITStore:C:/Program%20Files%20(x86)/Cybelec/FASTware7/Help/FwAxes.chm::/idh_reference_supervdist.htm</p><p>mk:@MSITStore:C:/Program%20Files%20(x86)/Cybelec/FASTware7/Help/FwAxes.chm::/idh_axiserrors.htm</p><p>mk:@MSITStore:C:/Program%20Files%20(x86)/Cybelec/FASTware7/Help/FwAxes.chm::/idh_axiserrors.htm</p><p>Manual do Utilizador – VisiTouch Series</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>83/85</p><p>46 Movimento esperado na zona de</p><p>segurança detetado</p><p>Erro gerado quando um movimento é esperado em uma zona de</p><p>segurança ativa. Este erro interrompe a função.</p><p>Este erro é considerado um simples erro.</p><p>47 Movimento do eixo proibido Erro gerado quando se espera que um movimento seja iniciado e o status</p><p>de movimento do eixo proibido está ativo ou quando o eixo está em</p><p>movimento e o status de movimento do eixo proibido está ativado. Este</p><p>erro interrompe o movimento atual. Quando o eixo pertence a um ciclo em</p><p>execução, ele também interrompe o ciclo.</p><p>Este erro é considerado um simples erro.</p><p>48 Servo não está pronto Erro gerado quando o comando servo on é solicitado no eixo e o servo não</p><p>está pronto (alimentação não ligada, por exemplo). Quando o eixo</p><p>pertence a um ciclo em execução, ele também interrompe o ciclo.</p><p>Este erro é considerado um simples erro.</p><p>49 Falha Servo Erro gerado quando:</p><p>- O comando servo on é solicitado no eixo e o status do servo verificado no</p><p>servo não é ligado após o Atraso do Servo definido nos parâmetros do eixo</p><p>(time-out).</p><p>- O servo é considerado no eixo e o status do servo verificado na falha do</p><p>servo.</p><p>Este erro interrompe o movimento atual. Se ligado, o regulador é acionado</p><p>e o freio é acionado</p><p>Quando o eixo pertence a um ciclo em execução, ele também interrompe</p><p>o ciclo.</p><p>Este erro é considerado um simples erro.</p><p>50 Servo em modo de paragem Erro gerado quando o servo comutou no modo de paragem. Quando o</p><p>servo liga neste modo, ele primeiro gera para si uma rampa de</p><p>desaceleração e regula a velocidade do eixo em 0. Então, nenhum</p><p>movimento pode ser ordenado enquanto permanecer neste modo.</p><p>Este erro interrompe o movimento atual. Se estiver ligado, o regulador é</p><p>desligado.</p><p>Quando o eixo pertence a um ciclo em execução, ele também interrompe</p><p>o ciclo.</p><p>Este erro é considerado um simples erro.</p><p>60 Mensagem de sincronização não</p><p>enviada</p><p>Se o sistema não puder entregar um sinal de sincronização, o erro indica</p><p>que o gerenciador de mensagens está saturado.</p><p>Este erro é considerado um erro fatal. Gera uma parada de todos os eixos</p><p>do sistema. O modo seguro do sistema está ativado.</p><p>61 Buffer de comando de</p><p>sincronização cheio</p><p>Se o sistema não for capaz de tratar um sinal de sincronização, o erro indica</p><p>que o buffer do comando de sincronização está cheio.</p><p>Este erro é considerado um erro fatal. Gera uma parada de todos os eixos</p><p>do sistema. O modo seguro do sistema está ativado.</p><p>62-63 Limite de hardware atingido Este erro indica que o eixo atingiu um limite de hardware e o respetivo</p><p>interruptor de limite foi ativado.</p><p>Este erro é considerado um erro fatal. Gera uma parada de todos os eixos</p><p>do sistema. O modo seguro do sistema está ativado.</p><p>Esta tabela não contém uma lista completa de todos os erros.</p><p>Se o número da mensagem não for explicado aqui, anote-o e entre em contacto com seu revendedor.</p><p>mk:@MSITStore:C:/Program%20Files%20(x86)/Cybelec/FASTware7/Help/FwAxes.chm::/idh_axiserrors.htm</p><p>mk:@MSITStore:C:/Program%20Files%20(x86)/Cybelec/FASTware7/Help/FwAxes.chm::/idh_axiserrors.htm</p><p>mk:@MSITStore:C:/Program%20Files%20(x86)/Cybelec/FASTware7/Help/FwAxes.chm::/idh_axiserrors.htm</p><p>mk:@MSITStore:C:/Program%20Files%20(x86)/Cybelec/FASTware7/Help/FwAxes.chm::/idh_axisdata_servodelay.htm</p><p>mk:@MSITStore:C:/Program%20Files%20(x86)/Cybelec/FASTware7/Help/FwAxes.chm::/idh_axiserrors.htm</p><p>mk:@MSITStore:C:/Program%20Files%20(x86)/Cybelec/FASTware7/Help/FwAxes.chm::/idh_axiserrors.htm</p><p>mk:@MSITStore:C:/Program%20Files%20(x86)/Cybelec/FASTware7/Help/FwAxes.chm::/idh_axiserrors.htm</p><p>mk:@MSITStore:C:/Program%20Files%20(x86)/Cybelec/FASTware7/Help/FwAxes.chm::/idh_systact_securemode.htm</p><p>mk:@MSITStore:C:/Program%20Files%20(x86)/Cybelec/FASTware7/Help/FwAxes.chm::/idh_axiserrors.htm</p><p>mk:@MSITStore:C:/Program%20Files%20(x86)/Cybelec/FASTware7/Help/FwAxes.chm::/idh_systact_securemode.htm</p><p>mk:@MSITStore:C:/Program%20Files%20(x86)/Cybelec/FASTware7/Help/FwAxes.chm::/idh_axiserrors.htm</p><p>mk:@MSITStore:C:/Program%20Files%20(x86)/Cybelec/FASTware7/Help/FwAxes.chm::/idh_systact_securemode.htm</p><p>Manual do Utilizador – VisiTouch Series</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>84/85</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>MENSAGEM</p><p>NR.</p><p>DESCRIÇÃO COMMENT</p><p>13 Comando recusado porque o ponto de aperto está</p><p>abaixo do ponto morto inferior Y1 e Y2</p><p>Verifique o valor da correção PP e o valor da correção</p><p>BDC na página de preferências do Utilizador.</p><p>14 Comando recusado porque o ponto de comutação de</p><p>velocidade está abaixo do Ponto Contacto Chapa.</p><p>15 Comando recusado porque a baixa velocidade de</p><p>aceleração está fora dos limites</p><p>16 Comando recusado porque a velocidade está fora dos</p><p>limites</p><p>17 Comando recusado porque Bottom Dead Centre Y1 e</p><p>Y2 são muito diferentes</p><p>Diferença entre os valores alvo de Y1 e Y2 maior que o</p><p>valor limite definido no parâmetro de máquina.</p><p>Contacte seu revendedor.</p><p>18 Comando recusado porque o ponto de aperto está</p><p>fora dos limites do curso</p><p>19 Comando recusado porque o feixe está a mover-se</p><p>20 Comando recusado porque Bottom Dead Centre está</p><p>fora dos limites do feixe</p><p>26 Comando recusado porque o feixe está em</p><p>emergência</p><p>Por exemplo, tolerância de sincronismo de saída de</p><p>feixe.</p><p>27 Comando recusado porque os parâmetros do</p><p>controlador de sincronismo não estão dentro do</p><p>intervalo</p><p>Problemas com parâmetros de limite (máx. e mín.) do</p><p>feixe. Contacte seu revendedor.</p><p>28 Comando recusado porque a paragem está ativa</p><p>37 Comando recusado porque o zero ainda não foi</p><p>encontrado</p><p>O feixe não está indexado.</p><p>40 Comando recusado porque os dados de Quinagem</p><p>nunca foram carregados</p><p>44 Comando recusado porque o feixe está em</p><p>emergência. Apenas uma descida manual do eixo</p><p>superior é permitida</p><p>Apenas o eixo com a posição mais alta pode ser movido</p><p>manualmente</p><p>para baixo.</p><p>49 Comando recusado porque o feixe não está na</p><p>extremidade superior da posição do curso</p><p>52 Comando recusado porque o feixe foi solicitado para ir</p><p>ao TDC</p><p>53 Comando recusado porque um ciclo de feixe não está</p><p>a funcionar</p><p>248 Limite de sincronismo atingido, Y1: {0} Y2: {1} Diferença de altura entre Y1 e Y2 maior que o valor</p><p>limite definido no parâmetro de máquina. Contacte seu</p><p>revendedor.</p><p>265 Erro no controlo de vazamento de óleo. Cancelar</p><p>operação</p><p>267 Feixe não indexado, sem movimento</p><p>606 Descida de alta velocidade interrompida pelo fim de</p><p>curso de segurança</p><p>607 Comando recusado porque outro comando ainda está</p><p>ativo</p><p>A ordem de prioridade é a seguinte:</p><p>1. Parar o Comando</p><p>2. Vá para TDC MÁX</p><p>3. Ir para o próximo PMS</p><p>4. Comando para cima</p><p>5. Comando para baixo</p><p>Esta tabela não contém uma lista exaustiva de todos os erros relacionados ao feixe.</p><p>Se o número da mensagem não for explicado aqui, anote-o e entre em contacto com seu revendedor.</p><p>MENSAGENS DE ERRO FEIXE</p><p>Todas as especificações estão sujeitas a sem aviso prévio</p><p>VisiTouch</p><p>Cybelec S.A. • Rue des Uttins 27 • CH-1400 Yverdon les Bains • Switzerland</p><p>• www.cybelec.ch</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>85/85</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>Visite o nosso síito.</p><p>https://cybelec.ch/videos/</p><p>Inscreva-se em nosso canal no YouTube para ter nossos vídeos e tutoriais mais recentes.</p><p>https://www.youtube.com/channel/UCLBu-RxCGGf_epuHtMwoAcQ</p><p>Não se esqueça de clicar no botão do sininho para manter o contacto!</p><p>Informe-nos se tiver alguma sugestão em support@cybelec.ch</p><p>RECURSOS</p><p>TUTORIAIS - VÍDEOS</p><p>https://cybelec.ch/videos/</p><p>https://www.youtube.com/channel/UCLBu-RxCGGf_epuHtMwoAcQ</p><p>mailto:support@cybelec.ch</p><p>Transferir ....................................................................................................................................................... 23</p><p>Informação ................................................................................................................................................ 24</p><p>Importando peças do programa do PC ...................................................................................................... 24</p><p>Importar partes ......................................................................................................................................... 24</p><p>Estatísticas ..................................................................................................................................................... 25</p><p>Backup e restabelecimento ........................................................................................................................... 25</p><p>Backup ....................................................................................................................................................... 26</p><p>Restaurar ................................................................................................................................................... 26</p><p>Apagar backup ........................................................................................................................................... 26</p><p>Descrição básica da página ................................................................................................................................ 27</p><p>Página Quinagem numérica .......................................................................................................................... 27</p><p>Funções disponíveis na página Quinagem numérica ................................................................................ 27</p><p>Guia de acesso rápido................................................................................................................................ 29</p><p>Guia do botão do Utilizador ...................................................................................................................... 30</p><p>Função de captura de ecrã ........................................................................................................................ 30</p><p>Modo semiautomático .............................................................................................................................. 30</p><p>Atributos de quinagem .............................................................................................................................. 31</p><p>Copiar para todas as funções ........................................................................................................................ 35</p><p>Gestão de ferramentas ...................................................................................................................................... 36</p><p>Punções ......................................................................................................................................................... 36</p><p>Opções de punções ................................................................................................................................... 37</p><p>Matrizes ......................................................................................................................................................... 39</p><p>Opções de Matrizes ................................................................................................................................... 40</p><p>Nomenclatura Ferramentas .......................................................................................................................... 42</p><p>Punções ..................................................................................................................................................... 42</p><p>Matrizes ..................................................................................................................................................... 42</p><p>Criar um Programa de Peça ............................................................................................................................... 43</p><p>Gráfico 2D ...................................................................................................................................................... 43</p><p>Modo ............................................................................................................................................................. 43</p><p>Modo de perfil de toque ........................................................................................................................... 44</p><p>Modo L-Alpha ............................................................................................................................................ 45</p><p>Modo U-W ................................................................................................................................................. 45</p><p>Perfil Múltiplo ............................................................................................................................................ 46</p><p>Sequenciamento de quinagem ...................................................................................................................... 48</p><p>Página Critérios de simulação.................................................................................................................... 49</p><p>Página Quinagem 2D ..................................................................................................................................... 50</p><p>Lista de quinagens ..................................................................................................................................... 51</p><p>Modo Numérico ............................................................................................................................................ 52</p><p>Arranque da máquina .................................................................................................................................... 53</p><p>Correções Quinagem ..................................................................................................................................... 54</p><p>Correção ângulo (eixo Y) ............................................................................................................................ 54</p><p>Bombeado ................................................................................................................................................. 55</p><p>Ponto Contacto Chapa ............................................................................................................................... 55</p><p>Correção medidor atrás ............................................................................................................................. 56</p><p>Gestão peças ..................................................................................................................................................... 57</p><p>Salvar peça / Salvar peça como ..................................................................................................................... 57</p><p>Nova peça ...................................................................................................................................................... 57</p><p>Carregar uma peça ........................................................................................................................................ 58</p><p>Excluir uma peça ............................................................................................................................................ 58</p><p>Funcionalidades extras ...................................................................................................................................... 59</p><p>Grupo .............................................................................................................................................................</p><p>59</p><p>Lote ................................................................................................................................................................ 60</p><p>Interromper um lote .................................................................................................................................. 61</p><p>Sair de um lote ........................................................................................................................................... 61</p><p>Gestão estação .............................................................................................................................................. 62</p><p>Auxiliares de Quinagem ................................................................................................................................. 64</p><p>Modo de trabalho ...................................................................................................................................... 64</p><p>Parâmetros avançados de Auxiliares de Quinagem. ................................................................................. 65</p><p>Como fazer: ............................................................................................................................................... 67</p><p>Dicas para situações especiais ................................................................................................................. 69</p><p>Volante .......................................................................................................................................................... 70</p><p>Interruptor Rotativo: Posição 1 - Quinagem sem Eixo ........................................................................... 72</p><p>Interruptor Rotativo: Posição 2 - Y (Feixe) ............................................................................................. 73</p><p>Interruptor Rotativo: Posição 3-4-5 - Eixos elétricos ............................................................................. 74</p><p>Quinagem Inclinada ....................................................................................................................................... 75</p><p>Função inclinada ........................................................................................................................................ 75</p><p>Visualizador 3D .............................................................................................................................................. 77</p><p>MX Viewer (3D Viewer) ............................................................................................................................. 77</p><p>Visualizador MX (imagem) ......................................................................................................................... 78</p><p>AutoPOL (3D Viewer) ................................................................................................................................. 78</p><p>AutoPOL (Imagem) .................................................................................................................................... 78</p><p>Resolução de problemas ................................................................................................................................... 79</p><p>Mensagens de erro ........................................................................................................................................ 79</p><p>Mensagens de erro feixe ............................................................................................................................... 84</p><p>Recursos ............................................................................................................................................................ 85</p><p>Tutoriais - Vídeos ........................................................................................................................................... 85</p><p>Manual do Utilizador – VisiTouch Series</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>7/85</p><p>A versão em inglês do documento foi redigida e aprovada pela empresa Cybelec e é considerada a</p><p>versão oficial.</p><p>Qualquer versão traduzida do manual não será considerada como tal.</p><p>Os utilizadores tem de ter Lido e Compreendido, mas acima de tudo, devem respeitar as diretivas</p><p>descritas neste manual.</p><p>Todas as pessoas que entrem em contato com a máquina na qual esteja instalado o controlo numérico,</p><p>qualquer que seja a sua função ou qualquer que seja o estado em que esteja a máquina (montagem,</p><p>desmontagem, arranque, produção, manutenção, reparações) tem de ter lido e compreendido os</p><p>requisitos relativos à segurança e todas as diretivas de funcionamento descritas nos manuais entregues</p><p>com a máquina.</p><p>O operador deve ser formado adequadamente para trabalhar com a máquina na qual o controlo</p><p>número se encontra instalado. A utilização incorreta do controlo numérico pode causar estragos graves</p><p>no equipamento e/ou ferimentos em pessoas.</p><p>A modificação dos parâmetros da máquina pode causar danos materiais importantes e conduzir a uma</p><p>qualidade irregular do produto.</p><p>Não exponha o controlo numérico a uma humidade excessiva de forma a evitar qualquer risco de</p><p>eletrocussão e qualquer deterioração do equipamento.</p><p>Certifique-se que o controlo numérico se encontra desligado da alimentação principal antes de levar a</p><p>cabo qualquer operação de limpeza. Não utilize líquidos baseados em álcool ou amoníaco.</p><p>Em caso de avaria do controlo numérico, chame um técnico.</p><p>Não exponha o controlo numérico a raios solares diretos ou a qualquer fonte de calor.</p><p>Não coloque o controlo numérico nas proximidades de equipamento magnético tal como</p><p>transformadores, motores ou dispositivos que gerem interferência (máquinas de soldadura, etc.).</p><p>SEGURANÇA</p><p>SEGURANÇA GERAL</p><p>Manual do Utilizador – VisiTouch Series</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>8/85</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>Ao utilizar este manual, irá ser confrontado com sinais e ícones aqui representados em baixo: eles</p><p>relacionam-se diretamente com a segurança e com a segurança das pessoas. Siga cuidadosamente este</p><p>conselho e informe os outros sobre o mesmo.</p><p>Este sinal de viso surge no manual sempre que é necessário prestar atenção a regras, instruções ou</p><p>conselhos. A sequência correta das operações destina-se a ser seguida de forma a evitar danos à</p><p>máquina. Simboliza um perigo pessoal grave</p><p>Este sinal de aviso aparece neste manual sempre que uma informação importante precisa ser</p><p>levada em consideração. Preste atenção a este sinal e sigas as instruções dadas.</p><p>Este sinal surge neste manual sempre que são DADAS INSTRUÇÕES de configuração. Preste atenção a</p><p>este sinal e sigas as instruções dadas.</p><p>Este ícone surge neste manual para dar informação de navegação, para dar o caminho para o assunto</p><p>abordado neste capítulo.</p><p>SINAIS E ÍCONES PRESENTES NESTE MANUAL</p><p>Aviso Geral</p><p>Informação</p><p>Definições</p><p>Navegação</p><p>Manual do Utilizador – VisiTouch Series</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>9/85</p><p>Dependendo da evolução do software e da dobradeira controlada pelo VisiTouch</p><p>(configuração/recursos), o presente manual pode não corresponder totalmente ao VisiTouch que</p><p>possuir atualmente. Contudo, as diferenças são apenas mínimas.</p><p>Este manual descreve todos os recursos do</p><p>▪ VisiTouch19_Press_PS_PC_V2.3.2 e superior.</p><p>Os ecrãs tácteis são sensíveis à pressão.</p><p>Não pressione com força no ecrã.</p><p>Pressionar com força no ecrã irá danificar o monitor. Tal dano não se encontra coberto pela garantia</p><p>do fabricante!</p><p>Não utilize objetos afiados e/ou com uma ponta (folha de metal, chave de fendas, caneta com ponta</p><p>de metal, etc.) para tocar no ecrã; apenas utilize os seus dedos (com ou sem luvas calçadas) ou uma</p><p>caneta de plástico. Certifique-se que as suas luvas não possuem partículas de metal encrustadas nas</p><p>pontas dos dedos,</p><p>uma vez que elas poderão também danificar o ecrã.</p><p>Reserve alguns minutos para praticar pressionar gentilmente no ecrã, irá ver que o ecrã é muito reativo</p><p>e é agradável de utilizar.</p><p>INTRODUÇÃO AO VISITOUCH</p><p>Manual do Utilizador – VisiTouch Series</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>10/85</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>Menu - Próxima Página</p><p>MAPA DO ECRÃ</p><p>Punções Punções</p><p>Matrizes Matrizes</p><p>Página Correção</p><p>Atributos de quinagem</p><p>Página gráfico quinagem</p><p>Página da lista</p><p>de quinagem</p><p>Sequenciamento de quinagem</p><p>Parte Gráfica</p><p>Critérios de Simulação</p><p>Extra</p><p>Página principal - página quinagem</p><p>numérica</p><p>Página Estado</p><p>máquina</p><p>Manual do Utilizador – VisiTouch Series</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>11/85</p><p>MAPA DE ECRÃ (CONTINUAÇÃO)</p><p>Página manual</p><p>Páginas de preferência de utilizador</p><p>Página</p><p>serviço</p><p>Página transferência</p><p>Página Parâmetro</p><p>Página Informação</p><p>Página estatísticas</p><p>Página de backup/restauração</p><p>Manual do Utilizador – VisiTouch Series</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>12/85</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>O botão Menu permite selecionar diretamente (pule para) o ecrã desejado. O conteúdo do menu</p><p>muda contextualmente.</p><p>Tocar brevemente na zona das páginas de status dá acesso à página Estado. Esta é realmente uma</p><p>zona que está ativa a qualquer momento de qualquer página.</p><p>Tocar nesta zona por mais de 2 segundos para ativar o modo Semiautomático.</p><p>Para limpar o ecrã enquanto o VisiTouch estiver ligado, toque no botão .</p><p>Utilize apenas um pano húmido e macio com sabão ou um detergente neutro.</p><p>NUNCA utilize solventes, gasolina, benzina, álcoois, etc.</p><p>NAVEGAÇÃO GERAL</p><p>Próximo / anterior Passo ou</p><p>Adicionar passo</p><p>Status</p><p>Páginas Zonas</p><p>Menu Botão</p><p>Zona da página</p><p>de estado</p><p>Limpeza do</p><p>Ecrã</p><p>Botão Menu</p><p>Botões do operador (configuráveis)</p><p>Manual do Utilizador – VisiTouch Series</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>13/85</p><p>A página Estado mostra o estado de todas as entradas e saídas e posições dos eixos do NC.</p><p>Este recurso é muito útil durante a configuração ou durante uma conversa telefónica com um técnico.</p><p>Esta página é acessada de qualquer lugar pressionando a Zona das páginas de Estado.</p><p>Para sair da página Estado, pressione a seta à esquerda.</p><p>Os eixos têm indicadores específicos. Sua cor indica a posição do eixo em relação à tolerância.</p><p>Os estados possíveis são:</p><p>• : Dispositivo ativo e dentro da tolerância.</p><p>• : Dispositivo em movimento.</p><p>• : Dispositivo não ativo e/ou fora da tolerância.</p><p>O rastreador de escopo, regista todos os estados da máquina, entrada e saída do controlo numérico.</p><p>É usado para diagnóstico e solução de problemas durante o ciclo de quinagem.</p><p>Para poder registar o rastreamento:</p><p>INSTRUÇÕES DE CONFIGURAÇÃO:</p><p>• Vá para a página de estado e pressione o Botão rastreamento :</p><p>• Pressione o pedal para baixo para fazer o ciclo de quinagem.</p><p>• Assim que o Ciclo de rastreamento terminar, entre em contacto com seus revendedores ou</p><p>parceiros de serviços, explique o problema que estiver enfrentando na máquina e informe-o</p><p>sobre o rastreamento.</p><p>• Os revendedores ou parceiros de serviço entrarão em contacto com o suporte da Cybelec e</p><p>compartilharão os ficheiros de rastreamento.</p><p>Copiar para um USB o Scope Traces através da página de transferência requer uma palavra-chave de</p><p>nível 3.</p><p>PÁGINA ESTADO</p><p>Uma mensagem de ciclo</p><p>pode aparecer indicando</p><p>a fase do ciclo que a</p><p>máquina está a executar</p><p>Indicador de estado</p><p>do eixo</p><p>Botão de rastreamento</p><p>de feixe</p><p>Pressione a seta</p><p>para sair da página</p><p>de estado</p><p>Botão rastreamento</p><p>Botão</p><p>rastreamento</p><p>Manual do Utilizador – VisiTouch Series</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>14/85</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>(Menu Botão) → … → Preferência Utilizador</p><p>Para sair da página de preferências do Utilizador, toque no botão .</p><p>Para navegar pelos idiomas disponíveis, basta tocar em Idioma no ecrã.</p><p>As línguas disponíveis são:</p><p>• EN English. • FI Suomi. • RU Русский.</p><p>• BR Brasil. • FR Français. • SL Slovensko.</p><p>• CN 中文. • IT Italiano. • SV Svenska</p><p>• CZ Český. • NL Nederlands. • TR Türkçe.</p><p>• DE Deutsch. • PL Polski. • TW 台灣.</p><p>• ES Español. • PT Português.</p><p>A lista de línguas disponíveis encontra-se sujeita a alteração e pode ser aumentada com o passar do</p><p>tempo.</p><p>Este parâmetro permite escolher entre mm , polegada e nenhum para a unidade de comprimento</p><p>a ser usada no VisiTouch.</p><p>Quando nenhum é selecionado, as unidades usadas são milímetros.</p><p>Este parâmetro permite escolher entre ton, kN and toneladas para a unidade de força a usar no</p><p>VisiTouch.</p><p>PREFERÊNCIAS UTILIZADOR</p><p>Idioma</p><p>Unidades de</p><p>comprimento</p><p>Força unidades</p><p>Manual do Utilizador – VisiTouch Series</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>15/85</p><p>Este parâmetro permite escolher entre ton/m, kN/m e toneladas/pés para a unidade de força /</p><p>comprimento a usar em VisiTouch.</p><p>Este parâmetro permite escolher entre kg/mm2, N/mm2 e psi (*1000) para a unidade de resistência</p><p>à tração (sigma) a usar no VisiTouch.</p><p>Esta função exibirá as posições dos eixos na Página Quinagem numérica.</p><p>• Quando definido como não, a posição dos eixos Y1, X e R é exibida durante os movimentos</p><p>do feixe.</p><p>• Quando definido como sim1, as posições dos eixos (Y1 e Y2) são exibidas durante seus</p><p>respetivos movimentos.</p><p>• Quando definido como sim2, as posições dos eixos (Y1, Y2 e eixos) são constantemente</p><p>exibidas sob seus respetivos valores de ponto de ajuste.</p><p>Este parâmetro, quando ativado, permite que o operador veja o estado da peça antes e depois da</p><p>dobra na página Sequenciamento de quinagem.</p><p>Tocar em Materiais abre a página Materiais, onde as características padrão de cada material podem</p><p>ser alteradas ou um novo material pode ser configurado.</p><p>Para ter permissão para acessar a página Materiais, é necessária uma Palavra-chave de</p><p>nível 2</p><p>A página Materiais exibe:</p><p>• Material: Material selecionado (aqui Aço ).</p><p>• K DIN6935 Fator multiplicador da norma DIN 6935 para o material</p><p>• Sigma padrão: Sigma padrão para o material (aqui 45).</p><p>• Espessura padrão para o material.</p><p>• Espessura mín./Máx.: Determina a espessura máxima e mínima aceita para o material</p><p>selecionado.</p><p>Força/comprimento</p><p>unidades</p><p>Unidades Sigma</p><p>Mostrar valores</p><p>posição dos eixos</p><p>Mostrar peça</p><p>quinada</p><p>Materiais</p><p>Manual do Utilizador – VisiTouch Series</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>16/85</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>• Três materiais padrão predefinidos estão disponíveis (aço, aço inoxidável, alumínio), mas</p><p>outros podem ser adicionados</p><p>Adicionar um material:</p><p>• Toque em e escreva o nome do novo material.</p><p>• Insira as características do novo material.</p><p>Remova um material:</p><p>• Selecione o material que deseja remover.</p><p>• Toque em e confirme a supressão do material.</p><p>Ao pressionar no material selecionado é possível definir a configuração personalizada</p><p>A página de configuração personalizada exibe:</p><p>• Espessura pré definida: Se ativado, é possível definir a espessura predefinida para o material</p><p>(ver Espessura do material ).</p><p>• Correção Springback Se ativada é possível ajustar pela experiência do técnico as correções do</p><p>efeito springback do material para diferentes graus de ângulos.</p><p>• Fator de compensação de espessura: Se ativado é possível definir correções do efeito de</p><p>espessura do material para diferentes graus de ângulos.</p><p>Este parâmetro permite que o operador aplique uma correção permanente à posição inferior do</p><p>ponto morto.</p><p>Observe que essa correção é sempre aplicada e NÃO é exibida na página de correção. Se</p><p>você notar</p><p>grandes diferenças em relação ao que espera obter, talvez verifique o valor</p><p>desse parâmetro.</p><p>Este parâmetro permite que o operador escolha de qual lado - Esquerda de Direita - prefere a barra</p><p>lateral contendo o Botão Menu .</p><p>Correção BDC</p><p>Menu</p><p>alinhamento</p><p>horizontal</p><p>Manual do Utilizador – VisiTouch Series</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>17/85</p><p>Este parâmetro permite que o operador escolha se prefere que o menu seja exibido na Parte inferior</p><p>ou na Parte superior do ecrã quando pressiona o Botão Menu .</p><p>Quando ativada, esta função limpa o índice e a máquina irá pesquisá-los, como</p><p>faz ao ligar a energia, permitindo que o operador re-indexe sua máquina sem</p><p>desligar.</p><p>Quando este parâmetro é definido como sim , é possível navegar na chave USB a partir de USB</p><p>ecrã transferência (consulte Página de transferência USB).</p><p>Uma chave USB deve ser inserida.</p><p>De preferência, use uma chave USB específica para transferir partes e dados do VisiTouch, em vez de</p><p>usar um stick de memória genérico cheio de programas de dados que não são relevantes para o</p><p>controlo numérico.</p><p>Cuidado com possíveis vírus e malware presentes dentro do USB</p><p>Quando este parâmetro é definido como sim , este pequeno botão é exibido na página Estado.</p><p>Ao ativá-lo/desativá-lo, pode-se iniciar e parar a gravação de traço de feixe.</p><p>Anular indexação</p><p>USB Explorer</p><p>Menu</p><p>alinhamento</p><p>vertical</p><p>Traço de feixe</p><p>Pressione aqui</p><p>para gravar o traço</p><p>de feixe</p><p>Manual do Utilizador – VisiTouch Series</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>18/85</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>Quando ativada, esta função abrirá o ecrã de traçado do feixe automaticamente no final da gravação.</p><p>Para poder ver os traços: ative o registo e pressione o pedal para dobrar, assim que o ciclo for</p><p>finalizado, a página do traço do feixe abrirá automaticamente.</p><p>Este parâmetro permite definir o valor padrão exibido em Atributos de quinagem ao ativar a função</p><p>de retração do calibre traseiro</p><p>No Modo TouchProfile, quando uma retração for necessária, o controlo numérico calculará e ativará</p><p>automaticamente a função. O valor calculado pode naturalmente ser modificado manualmente.</p><p>Permite que o Utilizador defina a hora e a data no VisiTouch.</p><p>Esta função permite a calibração do ecrã tátil.</p><p>Siga as instruções na página para calibrar o ecrã tátil.</p><p>Quando este parâmetro é definido como sim, a função Offset Ponto Contacto Chapa está disponível</p><p>em Atributos de quinagem</p><p>Retração por</p><p>defeito</p><p>Calibração Ecrã</p><p>Tátil</p><p>Acertar relógio</p><p>Use as setas para cima e</p><p>para baixo para modificar o</p><p>campo selecionado</p><p>Toque no campo</p><p>que deseja</p><p>modificar</p><p>Traço de feixe</p><p>aberto</p><p>automaticamente</p><p>Offset Ponto</p><p>Contacto Chapa</p><p>Manual do Utilizador – VisiTouch Series</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>19/85</p><p>Quando este parâmetro é definido como sim, o botão para cima está disponível quando o feixe</p><p>não está em TDC.</p><p>Comando para cima O feixe sobe enquanto o botão é pressionado.</p><p>Ir para PMS max O feixe vai para TDC máx.</p><p>Ir para o próximo</p><p>PMS</p><p>O feixe vai para o próximo TDC. (primeiro para o TDC programado,</p><p>depois para o TDC máximo)</p><p>Este parâmetro define o modo de contagem da quantidade do programa.</p><p>• Definido para baixo, o contador contará de cima para baixo</p><p>• Definido para cima, o contador contará de baixo para cima</p><p>• Definido como Carregamento automático, o contador irá reiniciar automaticamente o</p><p>contador assim que terminar</p><p>• Definido como Redefinir , o contador precisará ser redefinido manualmente assim que</p><p>terminar</p><p>Esta função permite escolher o modo de entrada de dados para o calibre traseiro na Página</p><p>quinagem Numérica ou Página EasyBend. Quando definido em sim , o comprimento do ícone de</p><p>flange é exibido por padrão. Quando definido como não , o ícone para a posição em mm do</p><p>medidor traseiro é exibido.</p><p>Quando definido para nunca , a posição do medidor traseiro não está mais ligada ao ângulo de dobra,</p><p>ou seja, a posição nunca é recalculada quando o ângulo de quinagem é modificado.</p><p>O valor padrão para esta preferência é nunca Observe que a formatação completa da máquina</p><p>redefinirá esta preferência para seu valor padrão. O modo não está disponível para peças gráficas</p><p>(consulte também Definir ponto de medição posterior (eixo X) / comprimento do flange ).</p><p>Esta função permite escolher ajuda durante a indexação do feixe.</p><p>Quando este parâmetro é definido como sim, durante a indexação do feixe, se o índice não foi</p><p>encontrado, um pop-up com a instrução aparecerá e uma instrução interativa informará ao operador</p><p>o procedimento para Indexar corretamente a máquina. ou seja se o feixe não estiver indexado e sua</p><p>posição real for superior, então o Índice.</p><p>Quando este parâmetro é definido como sim, quando um produto é carregado da biblioteca, ou uma</p><p>modificação foi feita na peça, ele não irá recalcular os eixos e a posição do feixe.</p><p>Mostrar botão</p><p>subida</p><p>Mostre L primeiro</p><p>Modo contador do</p><p>programa</p><p>Auxiliares de</p><p>indexação</p><p>Recalculo</p><p>desactivado ao</p><p>carregar producto</p><p>Manual do Utilizador – VisiTouch Series</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>20/85</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>Quando este parâmetro é definido como sim, o movimento para baixo do feixe é interrompido e o</p><p>feixe é mantido em circuito fechado no ponto de compressão durante a retração. O ciclo do feixe será</p><p>retomado assim que o medidor traseiro terminar sua retração.</p><p>Esta página permite escolher o destino do ficheiro para peças e ferramentas</p><p>Por padrão, os diretórios estão na pasta Visitouch.</p><p>Quando definido como Novo diretório é possível escolher outro destino de pasta, ou seja, se o</p><p>Controlo Numérico estiver conectado à rede corporativa, é possível compartilhar arquivos de peças e</p><p>ferramentas da mesma fonte.</p><p>Por padrão, 3 configurações são definidas. O operador pode criar novas configurações para se</p><p>adequar melhor ao seu trabalho do dia a dia e ter um acesso fácil a elas.</p><p>Colunas selecionadas Informação visível</p><p>Colunas disponíveis Objetos que podem ser adicionados à lista</p><p>Personalização de uma página de lista de quinagem:</p><p>• Pressione o Botão para criar uma nova página personalizada.</p><p>• Por meio dos botões de seta mova os objetos de uma coluna para a outra.</p><p>• Os botões de setas modificam a ordem na coluna.</p><p>Use o botão Lista de quinagem na página Quinagem numérica para alternar entre a exibição</p><p>da página Quinagem numérica e a página da lista de quinagem.</p><p>Parada do feixe</p><p>durante a retração</p><p>Directorias de</p><p>trabalho</p><p>Configuração das</p><p>listas de colunas</p><p>de quinagem</p><p>Manual do Utilizador – VisiTouch Series</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>21/85</p><p>A página da lista de quinagem mostra uma visão geral das quinagens da peça atual. Toque em</p><p>para selecionar quais dados são mostrados na lista. Podem ser definidas até 3 visualizações de lista nas</p><p>preferências do Utilizador Configuração das listas de quinagem</p><p>Esta página permite ao operador adaptar os botões às suas necessidades mais adequadas nas páginas</p><p>de quinagem.</p><p>Personalização dos botões de páginas de quinagem:</p><p>• Pressione o Botão para criar uma nova página personalizada.</p><p>Configuração</p><p>páginas botões de</p><p>quinagem</p><p>Peças Gráficas 2D</p><p>Peças numéricas</p><p>Peças Gráficas 3D</p><p>Manual do Utilizador – VisiTouch Series</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>22/85</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>• Por meio dos botões de setas mova os objetos de uma coluna para a outra.</p><p>• Os botões de setas modificam a ordem na coluna.</p><p>Para mover os eixos manualmente, por exemplo ao mudar as ferramentas, isso pode ser feito nesta</p><p>página.</p><p>(Botão Menu) → Movimento manual</p><p>INSTRUÇÕES DE CONFIGURAÇÃO</p><p>• Selecione o eixo que deseja mover:</p><p>➢ selecionando o eixo desejado no menu suspenso.</p><p>➢ selecionando este ícone para o eixo de compensação (apenas compensação</p><p>mecânica).</p><p>➢ ou para os dispositivos de fixação da ferramenta (se disponíveis).</p><p>• Toque nos botões para mover o eixo selecionado.</p><p>• Use a chave de pé para mover o feixe para baixo na velocidade de pressão ou para</p><p>mover o feixe (alta velocidade para cima).</p><p>Ao selecionar uma linha onde o cadeado está aberto , é possível selecionar e apenas mover Y1 ou</p><p>Y2. Esta é uma maneira fácil de retornar o paralelo do feixe.</p><p>Dependendo da configuração da máquina, um cadeado pode ser exibido ao lado dos eixos</p><p>selecionados. Isso significa que os movimentos desses eixos estão interligados. Da mesma forma que</p><p>aqui acima, quando o cadeado está aberto , é possível selecionar e mover um único eixo.</p><p>MOVIMENTO MANUAL DOS EIXOS</p><p>Defina aqui a força de</p><p>quinagem que será</p><p>aplicada ao</p><p>movimento manual</p><p>Mover o feixe para cima (botão</p><p>oculto se o movimento não for</p><p>permitido)</p><p>Menu Botão</p><p>Feixe</p><p>dessincronizado</p><p>Menu suspenso com</p><p>a lista de eixos</p><p>disponíveis</p><p>Eixo vinculado</p><p>Manual do Utilizador – VisiTouch Series</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>23/85</p><p>A página Informações exibe os nomes e versões do software instalado no VisiTouch.</p><p>(Menu Botão) → … → Serviço → Informação</p><p>(Menu Botão) → … → Transferir</p><p>Esta função abre o ecrã de transferência USB, que permite ao operador transferir dados entre o</p><p>VisiTouch e uma chave USB.</p><p>Copiar parâmetros de USB para o controlo numérico solicita uma Palavra-chave de nível 3 ou, para</p><p>Utilizadores finais, a Palavra-chave de restauração.</p><p>PÁGINA INFORMAÇÃO</p><p>TRANSFERIR</p><p>Selecione os ficheiros que</p><p>deseja transferir tocando em</p><p>seus nomes</p><p>Voltar para a página</p><p>principal</p><p>Lista Matriz</p><p>Lista Punção</p><p>Lista programas</p><p>Ficheiros parâmetros de máquina</p><p>Direção de</p><p>transferência</p><p>Botão de transferência</p><p>Remova a chave USB</p><p>Possibilidade de compactar</p><p>o ficheiro</p><p>Visitouch para</p><p>Conversor Cybtouch</p><p>Pasta de caminho</p><p>editável</p><p>Manual do Utilizador – VisiTouch Series</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>24/85</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>Para uma transferência tranquila, leve as seguintes precauções em consideração:</p><p>• A porta USB do VisiTouch deve ser usada apenas com uma mídia de armazenamento do</p><p>tipo "Memory stick".</p><p>• A porta é uma porta USB 2.0 padrão.</p><p>• As chaves USB 3.0 compatíveis com USB 2.0 devem funcionar normalmente. No entanto,</p><p>não há garantia, pois depende do firmware dessas novas chaves.</p><p>• CD e HDD externo não são aceites.</p><p>• Embora improvável, é possível encontrar uma chave USB que não seja compatível com o</p><p>VisiTouch. Neste caso, tente com outro.</p><p>3 regras para uma transferência rápida e fácil:</p><p>• Use uma chave USB dedicada à transferência de ficheiros com o VisiTouch.</p><p>• Menos ficheiros significa uma transferência mais rápida.</p><p>• O percurso do ficheiro na chave é limitado a 255 caracteres.</p><p>PC VisiTouch é o software off-line que possui os mesmos recursos do controlador. É possível transferir</p><p>peças ou ferramentas de um para outro.</p><p>O PC VisiTouch está disponível como opcional, entre em contacto com o fabricante da máquina se</p><p>desejar adquiri-lo.</p><p>No controlo numérico VisiTouch e no software off-line do PC, é possível importar ficheiros de um USB</p><p>ou uma pasta criada com os controlos numéricos CybTouch ou ModEva.</p><p>Para transferir ficheiros para o VisiTouch</p><p>• Insira o USB, pressione para definir a direção da transferência (USB para Controlo Num.</p><p>• Pressione para selecionar a função CybTouch/ModEva para Conversão VisiTouch</p><p>• Navegue até a pasta correta onde os arquivos estão localizados e selecione as partes ou</p><p>ferramentas desejadas</p><p>• Pressione para iniciar a transferência.</p><p>Informação</p><p>Importando peças</p><p>do programa do</p><p>PC</p><p>Importar partes</p><p>CybTouch/ModEva para VisiTouch</p><p>Direção de transferência</p><p>Filtros</p><p>Manual do Utilizador – VisiTouch Series</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>25/85</p><p>(Menu Botão) → … → Serviço → Estatísticas</p><p>Esta função abre o ecrã Estatísticas, que permite ao operador ver diferentes contadores de dados</p><p>relativos à máquina.</p><p>Mais informações estão disponíveis graças às opções:</p><p>• OFT-ST (Estatísticas)</p><p>Fácil leitura das informações de produção diretamente no controlo numérico</p><p>• OFT-I4M (Industry 4.0 V1000)</p><p>Nova forma de organizar a produção para obter um desempenho alto e eficiente.</p><p>( Botão Menu ) → … → Serviço → Backup e Restabelecimento</p><p>Isso permite que o operador faça backup ou restaure todas as configurações da máquina.</p><p>É altamente recomendável fazer um backup de todos os parâmetros após modificar os parâmetros.</p><p>ESTATÍSTICAS</p><p>BACKUP E RESTABELECIMENTO</p><p>Crie um backup Excluir backup selecionado</p><p>Restaurar backup</p><p>selecionado</p><p>Backups</p><p>Manual do Utilizador – VisiTouch Series</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>26/85</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>• Pressione para criar um backup dos parâmetros da máquina.</p><p>Observe que o backup contém APENAS os parâmetros da máquina (para recuperar os parâmetros da</p><p>máquina em caso de problemas).</p><p>As peças e ferramentas DEVEM ser salvas (em USB ou rede) pelo Utilizador da máquina usando a</p><p>página de transferência</p><p>• Selecione os ficheiros que deseja restaurar</p><p>• Pressione para restaurar um backup existente</p><p>• Selecione o ficheiro que deseja remover</p><p>• Pressione para excluir</p><p>Backup</p><p>Restaurar</p><p>Apagar backup</p><p>Manual do Utilizador – VisiTouch Series</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>27/85</p><p>A página Quinagem numérica é normalmente a página de trabalho do operador.</p><p>Nome do programa</p><p>Tocar no nome do programa permite criar um novo, salvá-lo e muito mais.</p><p>Consulte Gestão de programas para obter mais informações.</p><p>Número da etapa (sequência) atual</p><p>Tocar no número da etapa abrirá uma janela pop-up conforme mostrado aqui,</p><p>com 3 ações diferentes para escolher:</p><p>• Inserir passo: esta função irá inserir um passo após o atual.</p><p>• Excluir etapa: esta função apagará a etapa atual.</p><p>• Vá para o passo: esta função permite saltar diretamente para o passo</p><p>desejado.</p><p>• Pular etapa: esta função pulará a quinagem atual</p><p>As funções Inserir etapa e Excluir etapa não podem ser usadas em peças criadas com o Modo</p><p>TouchProfile.</p><p>DESCRIÇÃO BÁSICA DA PÁGINA</p><p>PÁGINA QUINAGEM NUMÉRICA</p><p>Menu botões Iniciar - Parar - Índice</p><p>Linha de mensagem</p><p>interativa</p><p>Quinagem e</p><p>Correções</p><p>Gestão de ferramentas</p><p>Botão de repetição de sequência (inativo aqui)</p><p>Passo atual</p><p>(número sequencial</p><p>Nome do</p><p>programa</p><p>Adicionar etapa ou próxima etapa</p><p>Atributos de quinagem Informação de atividade atual</p><p>Funções</p><p>disponíveis na</p><p>página Quinagem</p><p>numérica</p><p>Guia Botões</p><p>utilizador</p><p>Guia de acesso</p><p>rápido</p><p>Tipo calibre traseiro</p><p>dedo</p><p>Feixe de ponto de ajuste (eixo de</p><p>quinagem</p><p>Medidor traseiro do ponto de ajuste (eixo X) /</p><p>comprimento do flange</p><p>Material usado e espessura</p><p>Eixo opcional</p><p>Gestão estação</p><p>Manual do Utilizador – VisiTouch Series</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>28/85</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>Definir a programação do modo de feixe</p><p>Quatro modos diferentes estão disponíveis para gerir o eixo Y. Tocar em um dos ícones à esquerda</p><p>permite mudar de um modo para outro.</p><p>Modo ângulo.</p><p>O operador simplesmente insere o ângulo desejado e o VisiTouch calculará a posição</p><p>na qual o feixe parará (BDC).</p><p>Posição alvo Y (BDC).</p><p>Neste modo, o operador pode ler o alvo calculado do ângulo. É possível alterar o</p><p>valor.</p><p>Ao modificar o valor neste modo, ele será recalculado ao alterar os modos.</p><p>NÃO é recomendado modificar</p><p>os valores no alvo Y (aqui), mas usar a página Correções.</p><p>Modo inferior.</p><p>Após o Ponto Contacto Chapa, o feixe continuará até que pare mecanicamente</p><p>(assentamento) ou até que o valor alvo seja alcançado. Nesse ponto, o ciclo de</p><p>Quinagem continua.</p><p>Quando ativado, o valor de fundo calculado é exibido em cinza (cerca de 5 abaixo do</p><p>ângulo da matriz). No entanto, é possível modificar este valor, que será exibido em preto.</p><p>Só pode ser usado se ambas as ferramentas aceitarem fundo (consulte Punções e</p><p>Matrizes ).</p><p>Sem movimento do feixe.</p><p>Neste modo, o feixe não se move. Quando selecionados, apenas os eixos elétricos se</p><p>moverão para a posição de destino.</p><p>Medidor traseiro do ponto de ajuste (eixo X) / comprimento do flange</p><p>O VisiTouch possui diferentes modos para geriar o eixo X do medidor posterior. Tocar em um dos</p><p>ícones à esquerda permite passar de um modo para outro. Os modos são:</p><p>Dimensão do flange externo.</p><p>Este modo está disponível apenas ao programar uma peça com o Modo Numérico.</p><p>O valor programado é o comprimento externo do flange.</p><p>Uma mensagem informa se a peça foi criada em modo gráfico.</p><p>Nesse caso, NÃO é recomendado modificar o valor do ângulo (ele não corresponderá</p><p>mais ao valor gráfico). Se as correções forem necessárias, use as Correções.</p><p>Dica: Preferências do Utilizador Mostrar L primeiro permite escolher qual modo é</p><p>exibido primeiro por padrão.</p><p>Em Modo Numérico , quando desativado, o operador insere a posição desejada para o</p><p>eixo X do medidor traseiro em absoluto, onde “zero” é o meio das ferramentas.</p><p>Modo Relativo. O medidor traseiro faz um movimento relativo ao valor inserido.</p><p>Quando o valor inserido é negativo, o medidor traseiro move-se na direção do</p><p>operador. Deve existir uma sequência absoluta antes de um movimento relativo.</p><p>Portanto, um movimento relativo não é possível na primeira sequência.</p><p>Manual do Utilizador – VisiTouch Series</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>29/85</p><p>Tipo calibre traseiro dedo</p><p>Os tipos e dimensões calibre traseiro são definidos nos parâmetros da máquina. Esta função permite</p><p>navegar pelas posições de apoio e paragem disponíveis do calibre traseiro. Esta função pode estar</p><p>disponível, ou não, de acordo com a configuração da máquina.</p><p>Gestão de ferramentas</p><p>A gestão de ferramentas permite a criação e configuração das ferramentas a utilizar na máquina.</p><p>Essas ferramentas são então consideradas nos cálculos de quinagem.</p><p>Consulte o capítulo Gestão ferramentas.</p><p>A partir da Página Quinagem numérica é possível inverter ou não o Furo ou Matriz pressionando a</p><p>ferramenta por pelo menos 2 segundos.</p><p>Eixos opcionais</p><p>Todos os eixos são visíveis na página numérica principal. Se a máquina estiver equipada com eixos</p><p>adicionais, ou seja, auxiliares de flexão, suporte de folha, eixos livres, etc. os eixos são exibidos nesta</p><p>zona. Seus respetivos valores são calculados pelo VisiTouch e são exibidos em cinza.</p><p>No entanto, podem ser modificados manualmente, mas são exibidos em preto.</p><p>Para restaurar o valor calculado, simplesmente pressione reset .</p><p>Também chamada de tag “All in One”. Ele contém quase todas as configurações para a dobra atual,</p><p>como posições dos eixos e atributos de quinagem. Se a máquina tiver vários eixos, é possível deslizar</p><p>no ecrã para mostrar os outros eixos.</p><p>Guia de acesso</p><p>rápido</p><p>Manual do Utilizador – VisiTouch Series</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>30/85</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>Contém vários botões, dependendo da configuração das funções da máquina,</p><p>como fixação da ferramenta, ativação da bomba ou comando para cima.</p><p>A guia dos botões do Utilizador só aparecerá se for configurada pelo fabricante</p><p>da máquina. Consulte o fabricante da máquina quanto ao uso dessas funções.</p><p>Feita especialmente para auxiliar o departamento de atendimento ou para fins de documentação,</p><p>esta função faz uma captura de ecrã da página atual.</p><p>Essa é uma maneira fácil de enviar dados exatos de uma página específica para o suporte.</p><p>No controlo numérico, esta função precisa de uma chave USB para salvar diretamente nas capturas</p><p>de ecrã.</p><p>Esta é uma forma fácil de ser enviada por email para o departamento de serviço ou para outros usos.</p><p>Pressione por pelo menos 2 segundos</p><p>O modo semiautomático permite repetir a mesma sequência indefinidamente. É usado</p><p>quando o operador deseja aplicar correções em sua peça, uma quinagem após a outra. Ele pode,</p><p>portanto, executar a mesma etapa até obter o resultado desejado, antes de passar para a próxima</p><p>um por meio do botão .</p><p>O modo semiautomático é ativado (e desativado) tocando em mais de um</p><p>segundo no botão .</p><p>Se um volante estiver instalado na máquina, o modo Semiautomático ativa a função de volante.</p><p>Guia do botão do</p><p>Utilizador</p><p>Função de captura</p><p>de ecrã</p><p>Pressione aqui</p><p>acima da hora real</p><p>Validação de</p><p>captura de ecrã</p><p>Modo</p><p>semiautomático</p><p>Manual do Utilizador – VisiTouch Series</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>31/85</p><p>Os Atributos de quinagem estão nesta página. Se aparecem ou não depende da configuração da</p><p>máquina. A maioria desses parâmetros também pode ser encontrada na guia Acesso rápido .</p><p>Material</p><p>Este não é um parâmetro de sequência, mas é um parâmetro parcial. Cada</p><p>toque no nome do material seleciona o próximo disponível na lista de Materiais</p><p>disponíveis e pré-programados.</p><p>Espessura do material</p><p>A espessura padrão, definida em Materiais é exibida automaticamente ao alterar o</p><p>material. No entanto, é possível alterá-lo simplesmente tocando neste ícone.</p><p>Por outro lado, se a preferência do utilizador</p><p>Espessura predefinida for definida como sim, um</p><p>toque neste ícone abrirá um teclado numérico</p><p>conforme mostrado à direita, onde o operador</p><p>poderá selecionar diretamente uma das</p><p>espessuras predefinidas.</p><p>Essa preferência pode ser definida na página</p><p>Materiais.</p><p>Material Sigma</p><p>O sigma padrão, definido em Materiais, é automaticamente exibido ao selecionar</p><p>um material. No entanto, é possível alterá-lo.</p><p>Retração de calibre traseiro</p><p>A retração traseira ou lateral do medidor traseiro pode ser ativada ou desativada</p><p>em seu valor de Retração padrão . É possível modificar o valor.</p><p>Obviamente, a retração Z está disponível apenas se os eixos Z forem geridos pelo</p><p>Controleo Numérico.</p><p>Alterar limite de velocidade</p><p>O valor da velocidade define a velocidade de quinagem do Ponto de compressão</p><p>até BDC.</p><p>Por padrão, é definido na velocidade máxima de dobra.</p><p>A distância permite aumentar a altura do ponto de mudança de velocidade padrão</p><p>(0 mm indica o valor mínimo definido no parâmetro para a máquina).</p><p>Comprimento de quinagem/offset posição</p><p>Comprimento da quinagem define a largura da peça em chapa que será</p><p>quinada. É usado para calcular a força de Quinagem.</p><p>Se este parâmetro não estiver ativado (cinza), o VisiTouch não calculará a força de</p><p>Quinagem nem Bombeado.</p><p>Este parâmetro define a posição da chapa metálica na máquina.</p><p>Atributos de</p><p>quinagem</p><p>Espessura pré</p><p>definida</p><p>Toque aqui para inserir</p><p>manualmente uma</p><p>espessura</p><p>Manual do Utilizador – VisiTouch Series</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>32/85</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>Passo quinagem</p><p>Quando uma quinagem de raio grande foi programada (consulte Modo L-Alpha)</p><p>seus parâmetros são exibidos aqui. É possível modificá-los diretamente aqui.</p><p>Nota: se não encontrar este ícone, vá para as Preferências utilizador e defina Passo</p><p>quinagem em sim.</p><p>A programação de “99 x” calcula automaticamente as curvas de passo máximas</p><p>possíveis na configuração atual da ferramenta. O valor resultante pode ser</p><p>reduzido, no entanto, se for aumentado acima do valor máximo calculado, o raio e</p><p>o ângulo resultantes serão drasticamente afetados.</p><p>Quando o comando avançado é pressionado, uma janela aparecerá e é</p><p>possível configurar</p><p>a Quinagem escalonada com mais critérios.</p><p>Ir ao passo n</p><p>Se o operador precisa alcançar uma etapa específica do Passo quinagem em etapas,</p><p>• Pressione longamente (> 1s) e insira o número da etapa que deseja alcançar.</p><p>Raio de</p><p>quinagem</p><p>[mm]</p><p>Passos quinagem</p><p>Distribuição passo</p><p>quinagem</p><p>Passo quinagem/remoção explandido</p><p>voltar para</p><p>Atributos de</p><p>quinagem</p><p>Altura do</p><p>segmento</p><p>Correção do Raio</p><p>de quinagem</p><p>(mm)</p><p>Ativar/DesativarPas</p><p>so quinagem</p><p>Manual do Utilizador – VisiTouch Series</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>33/85</p><p>Retorno em velocidade lenta</p><p>Esta função permite que o feixe retorne primeiro em baixa velocidade na</p><p>velocidade definida.</p><p>Geralmente é utilizado quando a peça possui um flange longo e o operador tenta</p><p>não deixá-la “cair muito rápido”.</p><p>Durante esta fase, o operador deve segurar o pedal para baixo.</p><p>Ele muda para alta velocidade quando o pedal é solto ou quando a percentagem</p><p>de distância é atingida.</p><p>A variável% (de 20% a 150%) indica a distância de retorno em velocidade lenta.</p><p>150% da velocidade de mudança de baixa velocidade para alta velocidade a 150%</p><p>da distância PP-BDC</p><p>100% (por padrão) altera a velocidade de baixa velocidade para alta velocidade</p><p>no PP.</p><p>50% da velocidade de mudança de baixa velocidade para alta velocidade a 50%</p><p>da distância PP-BDC</p><p>PP = Ponto de compressão</p><p>BDC = Centro paralisação inferior</p><p>Tempo em pressão</p><p>Permite definir a duração do tempo de espera, ou seja, o tempo durante o qual o</p><p>punção permanece em BDC antes de retornar.</p><p>Quando o ícone é cruzado , significa que não há retorno automático do feixe</p><p>após o TDC. Este é um parâmetro de sequência, o que significa que pode ser</p><p>modificado a cada etapa do programa.</p><p>Quando este campo está desativado (acinzentado), é aplicado o valor padrão do</p><p>Tempo de espera definido nos parâmetros da máquina.</p><p>Força</p><p>A força é calculada automaticamente de acordo com o Material , a espessura do</p><p>material, o sigma do material e o Comprimento da quinagem/offset da posição. O</p><p>valor também pode ser modificado manualmente aqui.</p><p>A unidade depende das configurações de Preferências utilizador</p><p>Abertura (TDC)</p><p>Para peças criadas no modo gráfico (consulte Modo TouchProfile ou L - Modo</p><p>Alfa ), este valor é automaticamente calculado para permitir ao operador espaço</p><p>suficiente para extrair sua parte dobrada de entre as ferramentas. No entanto, é</p><p>possível alterá-lo manualmente.</p><p>Para a peça criada em Modo Numérico, este parâmetro usa o valor mínimo</p><p>padrão definido nos parâmetros da máquina. No entanto, pode ser</p><p>reprogramado.</p><p>Quando este campo está desativado (acinzentado), o feixe volta ao seu máximo.</p><p>Manual do Utilizador – VisiTouch Series</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>34/85</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>Bombeado</p><p>A função de compensação é ativada aqui. É calculado automaticamente de</p><p>acordo com o Material , a espessura do material, o sigma do material e o</p><p>Comprimento da quinagem/offset da posição.</p><p>Se correções forem necessárias, use as correções de Bombeado (consulte o</p><p>capítulo Bombeado).</p><p>O valor pode ser alterado manualmente pelo operador. No entanto, será</p><p>recalculado automaticamente se algum dos valores usados para o seu cálculo for</p><p>alterado.</p><p>Quando desativado (ícone cinza), o sistema de compensação permanece</p><p>fisicamente para sua última posição e não retorna automaticamente para 0,0 mm.</p><p>Número de peças</p><p>Contador de peças.</p><p>O operador pode inserir aqui a quantidade total de peças a produzir. No modo</p><p>automático, cada vez que a última sequência salta para a 1ª sequência (uma parte</p><p>é concluída), o contador é atualizado de uma unidade (aumentado ou diminuído,</p><p>consulte Modo contador do programa ).</p><p>Quando o número de peças é atingido, uma janela pop-up amarela sinaliza para o</p><p>operador.</p><p>Quantidade</p><p>Contador quinagens</p><p>Conta o número de quinagens realizadas desde que o contador foi ativado e</p><p>colocado em 0. Pode ser definido com um valor definido (no caso de dobras já</p><p>feitas).</p><p>Ele contará, independentemente, se outro programa for carregado até que seja</p><p>definido com outro valor ou desabilitado.</p><p>Posicionamento manual do medidor traseiro</p><p>No modo automático, quando esta função está ativada, os medidores traseiros</p><p>não iniciam automaticamente.</p><p>Os eixos estão esperando por uma ordem externa do operador (pedal ou botão</p><p>iniciar).</p><p>Offset Ponto Contacto Chapa</p><p>Permite “mover” o Ponto Contacto Chapa (e a</p><p>velocidade de mudança relativa (e limite de velocidade</p><p>de mudança se programado), ponto de segurança, etc.)</p><p>acima do calculado (atual).</p><p>Isso é usado, por exemplo, para fechar o lado aberto de</p><p>um perfil, conforme mostrado à direita.</p><p>Uma vez ativada, esta função força o modo de fundo. O</p><p>cálculo do ângulo não é possível.</p><p>Ao definir este valor pela primeira vez, o BDC é automaticamente definido para o</p><p>“novo valor do ponto de aperto” por razões de segurança. Em seguida, o operador</p><p>pode programar os valores de Y para adaptá-lo às suas necessidades. Ele pode</p><p>ajustá-lo em várias etapas (operações).</p><p>Manual do Utilizador – VisiTouch Series</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>35/85</p><p>Esmagamento</p><p>Permite fazer quinagens fechadas (opcional).</p><p>Esta função está disponível apenas se uma ferramenta de esmagamento for</p><p>selecionada.</p><p>Na ativação da função, duas dobras são geradas pelo controle Numérico, a</p><p>primeira dobra é uma pré -quinagem por padrão em 30 ° e a segunda</p><p>é Esmagamento</p><p>Pré-quinagem</p><p>Esta função permite fazer pré-quinagens.</p><p>Ativando esta função, duas etapas são criadas uma após a outra.</p><p>A primeira quinagem é uma pré-quinagem por padrão de 135 ° e a segunda</p><p>quinagem é o ângulo de quinagem final. Todos os ângulos podem ser</p><p>programados.</p><p>As curvas finais podem ser movidas para qualquer lugar após a pré-quinagem. A</p><p>melhor maneira de mover a ordem das quinagens é usar a tabela de quinagens</p><p>(consulte o capítulo Lista de quinagens)</p><p>Esta função pode ajudar o operador a evitar colisões com a estrutura da máquina</p><p>durante o processo de Quinagem da peça.</p><p>Sequenciamento de quinagem pode mostrar o aviso:</p><p>Para perfis especiais, use quinagem numérica com função Pré-quinagem.</p><p>Esta função copia um valor definido para todas as</p><p>etapas do programa atual.</p><p>Ele aparece no teclado numérico de campos relevantes,</p><p>como Comprimento da quinagem/offset posição, força,</p><p>Quinagem e correções, etc.</p><p>Quando pressionado, a janela de filtros aparecerá.</p><p>Nesta janela o destino “copiar para todos” em função</p><p>do ângulo de quinagem, punção, matriz, comprimento,</p><p>etc. é possível.</p><p>As possibilidades selecionáveis dependem do contexto.</p><p>COPIAR PARA TODAS AS FUNÇÕES</p><p>Botão</p><p>Copiar</p><p>para todos</p><p>Manual do Utilizador – VisiTouch Series</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>36/85</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>A gestão de ferramentas permite a criação e configuração no controlo Numérico. Essas ferramentas</p><p>são então consideradas nos cálculos de quinagem.</p><p>Um punção e uma Matriz devem sair antes de programar uma peça.</p><p>Ao chamar uma parte memorizada, se faltar uma ferramenta, seu nome será mostrado em vermelho.</p><p>Agora, importar / programar esta ferramenta ou selecionar outra.</p><p>Página Quinagem numérica →</p><p>Pressione “Nome punção” e “Editar ferramenta” para modificar as especificações da ferramenta</p><p>selecionada</p><p>Para selecionar um punção, basta navegar pelos punções existentes em sua biblioteca usando os</p><p>botões de setas e, em seguida, retornar à Página Numérica de quinagem</p><p>GESTÃO DE FERRAMENTAS</p><p>PUNÇÕES</p><p>Direção de montagem do punção</p><p>Nome punção</p><p>Navegar pelos</p><p>Punções</p><p>existentes</p><p>Dados básicos de</p><p>punção</p><p>Bottoming</p><p>Voltar para</p><p>Página</p><p>Quinagem</p><p>numérica</p><p>Dados mais</p><p>específicos</p><p>Punção</p><p>Toque no punção</p><p>para exibir sua</p><p>forma padrão,</p><p>permitindo uma</p><p>identificação</p><p>mais fácil das</p><p>várias dimensões</p><p>Tipo de</p><p>Punções</p><p>Manual do Utilizador – VisiTouch Series</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>37/85</p><p>Ter permissão para Editar , Salvar , Excluir e Ferramenta de importação , a senha de nível 2 é</p><p>necessária.</p><p>Carregar ferramenta e Substituir por pode ser feito pelo operador sem nível de acesso.</p><p>Editar ferramenta</p><p>Se não houver nenhum dado na biblioteca, o nome da ferramenta exibida será mostrado como ???.</p><p>Se já existe um punção, então o último punção usado será selecionado, aqui Punção 175-75-R08 (as</p><p>modificações não irão alterar o punção existente, pois serão salvos com outro nome).</p><p>• Toque no ícone de perfuração para acessar os detalhes de Punção</p><p>• Insira as características básicas ( α (ângulo de punção), Altura (Cabeça H2 e ombro H1), Raio</p><p>e Ton / m ) para o novo Punção</p><p>• Toque no botão para inverter o punção, se necessário.</p><p>• Selecione o ícone ou para definir a ferramenta como resistente para fundo.</p><p>• Toque no botão para exibir a página Mais.</p><p>• Selecione o tipo de punção (reto, normal ou pescoço de ganso) com este ícone</p><p>• Insira as dimensões mais específicas de L1 a Lx, referindo-se ao gráfico</p><p>• representação à direita do ecrã. Tocar nesta imagem exibirá a representação padrão da</p><p>ferramenta, tornando mais fácil identificar as várias dimensões.</p><p>No capítulo Transferência de página Importação de peças, é possível importar ferramentas</p><p>criadas no CybTouch e Modeva no VisiTouch.</p><p>• Insira os seguintes valores:</p><p>• Segurança XS: Distância de segurança entre a ferramenta e o medidor traseiro do eixo X.</p><p>• Correção X: Se o punção não estiver perfeitamente alinhado.</p><p>Opções de</p><p>punções</p><p>Sem restrições</p><p>Acesso</p><p>Requisitado o</p><p>Nível 2.</p><p>Manual do Utilizador – VisiTouch Series</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>38/85</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>Guardar ferramenta</p><p>Uma vez que um valor do punção tenha sido modificado, antes de sair da página, é obrigatório salvar</p><p>a ferramenta, caso contrário as modificações serão perdidas. Esta operação substituirá os parâmetros</p><p>de ferramenta existentes.</p><p>Salvar ferramenta como...</p><p>Uma vez que os parâmetros da ferramenta foram adicionados ou alterados, você tem a possibilidade</p><p>de salvá-los com outro nome de ferramenta.</p><p>Carregar ferramenta</p><p>Troque a ferramenta por outra.</p><p>Apagar ferramenta</p><p>Exclua a ferramenta da biblioteca</p><p>Substituir por</p><p>Substitua a ferramenta por outra em sua biblioteca para todos os perfis em função do filtro aplicado:</p><p>• Ângulo</p><p>• Punção (por padrão, a ferramenta anterior selecionada para ser substituída)</p><p>• Matriz</p><p>• Comprimento</p><p>Importar DXF</p><p>Permite importar arquivos DXF de ferramentas existentes em seu PC.</p><p>O arquivo DXF deve ser fechado e reconhecido como uma entidade, caso contrário, se houver um</p><p>espaço entre duas linhas, ocorrerá um erro.</p><p>Manual do Utilizador – VisiTouch Series</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>39/85</p><p>Página Quinagem numérica →</p><p>INSTRUÇÕES DE CONFIGURAÇÃO:</p><p>O mesmo que Punções; simplesmente navegue pelas ferramentas existentes usando os botões de</p><p>setas e voltar para Página Quinagem numérica</p><p>MATRIZES</p><p>Direção de montagem da matriz</p><p>Nome matriz</p><p>Navegar pelas</p><p>matrizes existentes</p><p>Dados da matriz</p><p>principal</p><p>Sinal de saída</p><p>personalizável para</p><p>várias posições de</p><p>matriz.</p><p>Não modifique!</p><p>(Veja o parâmetro da</p><p>máquina)</p><p>Voltar para Página</p><p>Quinagem numérica</p><p>Dimensões</p><p>da matriz</p><p>Toque na matriz</p><p>para exibir sua</p><p>forma padrão,</p><p>permitindo uma</p><p>identificação</p><p>mais fácil das</p><p>várias dimensões</p><p>Bottoming</p><p>Esmagamento</p><p>Manual do Utilizador – VisiTouch Series</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>40/85</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>A senha de nível 2 é necessária para Editar , Salvar , Excluir e Ferramenta de importação ,.</p><p>Carregar ferramenta e Substituir por pode ser feito pelo operador sem nível de acesso.</p><p>Editar ferramenta</p><p>Se não houver nenhum dado na biblioteca, o nome da ferramenta exibida será mostrado como ???.</p><p>Se um dado já existe, então o último usado será selecionado, aqui Matriz 22-60 (as modificações não</p><p>irão alterar o dado existente, pois eles serão salvos com outro nome).</p><p>• Toque no ícone Matriz para acessar os detalhes.</p><p>• Insira as características básicas:</p><p>Ve (largura matriz), α, altura, Raio e Máx ton/m).</p><p>• Inserir um valor de ângulo em Máx ton/m oferece um</p><p>limite de força mais preciso (ver curva) em função do</p><p>ângulo. Isso geralmente é usado para dados em V simples</p><p>e apertados.</p><p>Inserir a segunda linha define uma fórmula de limitação diferente da força.</p><p>→</p><p>•</p><p>• Um toque no gráfico permite inserir um ângulo e verificar o valor de Ton/m calculado</p><p>correspondente.</p><p>• Toque no botão para inverter, se necessário.</p><p>Opções de</p><p>Matrizes</p><p>Acesso</p><p>Operador de nível 1</p><p>Acesso</p><p>Nível 2 obrigatório</p><p>Manual do Utilizador – VisiTouch Series</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>41/85</p><p>• Selecione o tipo de mesa de Esmagamento:</p><p>➢ Hidráulico / elétrico com comando para abrir e fechar</p><p>➢ Hidráulico em uma direção com mola</p><p>➢ Não disponível</p><p>• Selecione o ícone ou para definir a ferramenta como resistente para fundo.</p><p>• Toque no botão para exibir a página Mais.</p><p>• Insira as dimensões mais específicas de L1 a Lx, referindo-se à representação gráfica à direita</p><p>do ecrã. Tocar nesta imagem exibirá a representação padrão da ferramenta, tornando mais</p><p>fácil identificar as várias dimensões.</p><p>• Dimensões L1 a Lx: Consulte a mesma nota para punções.</p><p>• Insira os seguintes valores:</p><p>➢ Segurança XS: Distância de segurança entre a ferramenta e o medidor traseiro do eixo X.</p><p>➢ Segurança RS: Distância de segurança entre a ferramenta e o medidor traseiro do eixo R.</p><p>➢ Retr. zona: Zona de retração.</p><p>• Retorne à página anterior .</p><p>Guardar ferramenta</p><p>Uma vez que um valor da matriz tenha sido modificado, antes de sair da página, é obrigatório salvar a</p><p>ferramenta, caso contrário as modificações serão perdidas. Esta operação substituirá a ferramenta</p><p>existente.</p><p>Salvar ferramenta como...</p><p>Uma vez que os parâmetros da ferramenta foram adicionados ou alterados, você tem a possibilidade</p><p>de salvá-los com outro nome de ferramenta.</p><p>Carregar ferramenta</p><p>Troque a ferramenta por outra em sua biblioteca.</p><p>Apagar ferramenta</p><p>Excluir ferramenta da biblioteca</p><p>Substituir por</p><p>Substitua a ferramenta por outra em sua biblioteca para todos os perfis em função do filtro aplicado:</p><p>• Ângulo</p><p>• Punção</p><p>• Matriz (por padrão, a ferramenta anterior selecionada para ser substituída)</p><p>• Comprimento</p><p>Manual do Utilizador – VisiTouch Series</p><p>MAIO</p><p>2022</p><p>V1.3</p><p>42/85</p><p>VisiTouch series – Manual do Utilizador</p><p>Importar DXF</p><p>Permite importar arquivos DXF de ferramentas existentes em seu PC.</p><p>O arquivo DXF deve ser fechado e reconhecido como uma entidade, caso contrário, se houver um</p><p>espaço entre duas linhas, ocorrerá um erro.</p><p>É recomendável usar use uma convenção de nomes para suas ferramentas.</p><p>Abaixo, um exemplo de convenção simples para identificar facilmente uma ferramenta.</p><p>O nome do punção pode ser criado da seguinte maneira:</p><p>primeiro seu ângulo, seguido por seu tipo e, em seguida, se está invertido ou não.</p><p>ÂNGULO DE PUNÇÃO TIPO PUNÇÃO INVERTIDO OU NÃO</p><p>30</p><p>60</p><p>90</p><p>_</p><p>N = Normal</p><p>S = Reto</p><p>G = Pescoço de ganso</p><p>_</p><p>i = Se invertido</p><p>Exemplos de nomes de punção: 90_N_i, 60_G, 30_S, etc.</p><p>O nome da matriz pode ser construído praticamente da mesma maneira:</p><p>VE (mm) ÂNGULO DE MATRIZ</p><p>(°)</p><p>INVERTIDO OU NÃO</p><p>12</p><p>16</p><p>20</p><p>_</p><p>30</p><p>86</p><p>_</p><p>i = Se invertido</p><p>Exemplos de nomes de Matriz: 12_86_i, 16_86, 20_30, etc.</p><p>NOMENCLATURA FERRAMENTAS</p><p>Punções</p><p>Matrizes</p>