Sinônimos & Parônimos Jurídicos da pró Cinthia

Esta é uma pré-visualização de arquivo. Entre para ver o arquivo original

Sinônimos & Parônimos Jurídicos
O que é Sinônimo?
Sinônimo (português brasileiro) ou sinónimo (português europeu) (do grego antigo σύν, translit. syn: 'com'; e ὀνυμα, translit. ónyma: 'nome') é a palavra que tem significado idêntico ou muito semelhante ao de outra. Exemplos: carro e automóvel, cão e cachorro, Chegou e entrou.
Os sinônimos são palavras "da mesma categoria gramatical, com sentido parecido e com forma diferente, que podem intercambiar-se em determinados contextos com ou sem matizações de significado".
O que é Parônimo?
Parônimos são palavras de sentido diferente e forma semelhante, que provocam, com alguma frequência, confusão. Essas palavras apresentam grafia e pronúncia parecida, mas com significados diferentes.
PS: A pronúncia de palavras parônimas é parecida, mas não é igual. Palavras com pronúncias iguais são chamadas Homófonos.
Na Aula de Hoje trataremos de Sinônimos e Parônimos Jurídicos, que tal alguns exemplos?
Exemplos de Sinônimos e Parônimos da linguagem Jurídica.
Infligir ou infringir?
Descriminar ou discriminar?
Delatar ou dilatar?
Deferir ou diferir?
Homologar – Ratificar
Expropriar - Desapossar
Vamos entender melhor!?
Infligir ou infringir?
Dessa forma, Se você infringir a lei, o juiz irá lhe infligir uma pena ou multa.
Agora pode ter ficado ainda mais confuso, não é? Mas vamos desmitificar essa dúvida!
Infringir é quando alguém transgride, viola, desrespeita uma lei.
Infligir é quando uma pena ou castigo é aplicado, quando alguém ou algo sofre algum tipo de dano ou prejuízo.
Se você ficar confuso lembre-se que infringir é quando alguém comete uma infração. Por exemplo: Ele cometeu uma infração de trânsito, ou seja, ele infringiu uma lei.
Descriminar ou discriminar?
Ninguém tem o direito de discriminar alguém por causa da origem.
Essa dúvida é cotidiana, pois o preconceito é um assunto muito discutido!
Mas vamos esclarecer de uma vez por todas esse impasse:
Em relação a preconceito de cor, raça, sexo, religião e etc., use sempre discriminação, com “i”, é só lembrar de distinguir, que também é grafado com “i”. Pois quem distingue, separa, faz seleção, ou seja, discrimina.
Agora, descriminar tem ligação com meio jurídico e quer dizer inocentar, absolver alguém de um crime. Lembre-se que “des” tem sentido de negação e que “criminar” vem de crime, ou seja, é o “não crime”.
Portanto, levando em consideração as orações expostas no início, o certo será: Ninguém tem o direito de discriminar alguém por causa da origem.
Observem a Tirinha
Delatar ou dilatar?
Estas duas palavras existem na língua portuguesa e estão corretas. São palavras com significados diferentes, devendo ser usadas em situações diferentes. O verbo delatar é sinônimo de denunciar e o verbodilatar é sinônimo de alargar, estender. 
O verbo delatar tem sua origem na palavra em latim delatare, devendo assim ser escrito com e. Refere-se ao ato de denunciar algum crime ou infração ou de revelar o responsável dos mesmos.
Exemplos:
Como você foi capaz de me delatar?
Um dos alunos da turma delatou o colega que chutou a porta e partiu o vidro.
A funcionária da loja delatou o assaltante às autoridades.
Deferir ou diferir?
Minha resposta deferi ou difere da sua? 
O juiz diferiu ou deferiu o pedido de habeas corpus?
Observe o significado dos dois verbos: 
Deferir – atender, conceder, concordar 
Diferir – ser diferente, distinguir, divergir, discordar. 
É muito comum confundirmos o modo de se escrever os verbos, pois mesmo que grafados com “e” pronunciamos “i”. Mas como vimos, os significados são muito diferentes. 
Quando quiser dizer que não concorda com algo ou quando algo for diferente de outro use diferir, lembre-se de “diferente”, que também começa com “di”:
Homologar - Ratificar
Homologar, ratificar, confirmar ou aprovar determinado ato, por decisão de autoridade judicial ou administrativa, para que este se invista de força executória e tenha validade legal.
Ex:O Juiz Homologou a ATA em 21 de abril de 2011.
O Juiz Retificou a ATA em 21 de abril de 2011.
Expropriar - Desapossar
Expropriar, desapossar alguém de sua propriedade mediante processo movido pelo estado.
O juiz expropriou o terreno do réu Cartilho em razão da falta de pagamento do IPTU.
Entenderam amiguinhos?
Então ficou claro a diferença entre os Sinônimos e Parônimos da linguagem Jurídica, agora é mandar bem nas provas e um ótimo São João \o/.
Equipe:
Pedro Henrique Guerreiro
Yargo Mazoto
Diana Alves
Maiara Souza