gabarito da atividade 2017.1

Prévia do material em texto

UNIVERSIDADE FEDERAL FLUMINENSE 
INSTITUTO DE LETRAS - LICENCIATURA EM LETRAS (EAD) 
DISCIPLINA: LATIM GENÉRICO 
 
ATIVIDADE DE REVISÃO 
1- Faça a análise morfológica e sintática, em seguida traduza as sentenças propostas. 
 
a. In uultu lucet sapientia 
In uultu – preposição « in » + ablativo singular « uultu » (subst. Masculino uultus, -
us) – adjunto adverbial 
Lucet- 3a pessoa do singular do presente do indicativo do verbo « Luceo » 
Sapientia – nominativo singular (subst. Feminino sapientia, -ae) – Sujeito 
Tradução : A sabedoria brilha no rosto/semblante. 
b. Sine laudibus nemo uiuit. 
Sine – preposição de ablativo – sem + Laudibus – ablativo plural de laus, -dis -– 
adjunto adverbial 
Nemo – nominativo singular (nemo, -inis) – sujeito 
Uiuit – 3a pessoa do singular do verbo uiuo 
Tradução : Sem elogios, ninguém vive. 
 
c. Sub lapidibus dormit scorpio. 
Sub – preposição de ablativo – sob + lapidibus – ablativo plural de lapis, -idis – 
adjunto adverbial 
Dormit – 3a pessoa do singular do verbo dormio 
Scorpio – nominativo singular (scorpio, -onis) – sujeito 
Tradução : Sob as pedras, dorme o escorpião. 
 
d. Occaciones faciunt furem. 
Occasiones – nominativo plural (occasio, -onis) – sujeito 
Faciunt – 3a pessoa do plural do verbo facio 
Furem – acusativo singular (fur, -is) – objeto direto 
Tradução : As ocasiões fazem o ladrão 
 
e. Opus artificem probat. 
Opus – nominativo singular (opus, -eris) – sujeito 
Artificem – acusativo singular (artifex, -icis) – objeto direto 
Probat – 3ª pessoa do singular do verbo probo 
Tradução: A obra (ou o trabalho) aprova (reconhece/verifica/demonstra) o 
artífice. 
 
f. Verba homines mouent. 
Verba – nominativo ou acusativo plural neutro (verbum, -i) 
Homines – nominativo ou acusativo plural (homo, -inis – 3ª declinação) 
Mouent – 3ª pessoa do plural do verbo moueo. 
Tradução: As palavras movem os homens. 
Obs: Como ambos os termos, verba e homines, podem ser sujeito (nominativo 
plural) ou objeto direto (acusativo plural), a tradução se dá pelo sentido. 
 
g. Sine concordia magnae res non crescunt. 
Sine – preposição de ablativo + concordia – ablativo singular (concordia, -ae) – 
adjunto adverbial 
Magnae – nominativo plural feminino (magnus, -a, -um), concordando em 
gênero, número e caso com res 
Res – nominativo plural (res, -ei) – sujeito 
Tradução : Sem concordia, as grandes/importantes coisas não 
crescem/desenvolvem. 
 
h- Ab impuro fonte non defluit pura aqua. 
Ab – preposição de ablativo + impuro -ablativo singular masculino (adjetivo 
impurus, -a, -um) + fonte – ablativo singular (subst. Masculino fons, -ntis) – 
adjunto adverbial 
Non – advérbio de negação – não (palavra invariável) 
Defluit – 3a pessoa do singular do presente do indicativo do verbo defluo 
Pura – nominativo sigular feminino (adjetivo purus, -a, um) + aqua - nominativo 
singular (subst. fem. aqua, -ae) – sujeito 
Tradução : A partir de uma fonte impura não escorre a água pura. 
 
I- Aquila uolat et puella aquilam aspectat. 
Aquila – nominativo singular (aquila, -ae) – sujeito 
Uolat – 3a pessoa do singular do presente do indicativo do verbo uolo, -as, -are 
Et – conjunção aditiva – e 
Puella – nominativo singular (puella, -ae) – sujeito 
Aquilam – acusativo singular (aquila, -ae) objeto direto 
Aspectat – 3a pessoa do singular do presente do indicativo do verbo aspecto, -
as, -are 
Tradução : A águia voa, e a menina observa a águia. 
 
J- Viri sanctos appelant poetas. 
Viri – nominativo plural (Vir, -i) – sujeito 
Poetas – acusativo plural (poeta, -ae) – objeto direto 
Sanctos – acusativo plural (sanctus, -a, -um) – predicativo do objeto direto 
Appelant – 3ª pessoa do plural do presente do indicativo – verbo apelo/adpelo 
Tradução: Os homens chamam os poetas (de) santos. 
 
2- Complete as lacunas com a preposição adequada: 
 
Observar em que caso estão as palavras que seguem as preposições. 
Em algumas situações, podem ser usadas mais de uma preposição. 
 
a) Ab / De / Ex fonte puro pura defluit aqua 
b) Nemo sine crimine uiuit. 
c) Nullum piscem in paruo flumine capit uir. 
d) In omnibus occasionibus uincit amor. 
e) Flumen in / ad mare fluit. 
f) Pastores in locis amoenis sub arbore relaxant. 
g) ab / de / ex monte alto pura aqua defluit in / ad magnum flumen. 
 
h) Coronam sub ueste portat fur. 
 
3- Faça a concordância do adjetivo com o substantivo sublinhado: 
 
a) Ab omni fonte defluit aqua. (omnis, -e) – ablativo singular masculino 
b) Puella rosam pulchram fert. (pulcher, -chra, -chrum) – acusativo singular 
feminino 
c) Sapientia lucet in alacri uultu. (alacris, -e) ablativo singular masculino 
d) Facit auidum nimia felicitas. (nimius, -a, -um) nominativo singular feminino 
e) Opus magnum sapiens semper laudat.(magnus, -a, -um) acusativo singular 
neutro 
f) Mulierem uariam et mutabilem uir semper iudicat acusativo singular 
feminino (uarius, -a, -um / mutabilis, -e) 
g) Fortuna in rebus aduersis ignauos premit. (aduersus, -a, -um) ablativo plural 
feminino 
 
 
4- Reescreva as frases abaixo substituindo as palavras sublinhadas pelas que estão entre 
parênteses. 
 
a. Vitia Crimina homo omnis habet. (crimen, -inis) 
b. Semper apros leones timet. (leo, -onis) 
c. Stulti sapientes timent fortunam. (sapiens, -entis) 
d. In omnibus occasionibus rebus uincit amor. (res, rei) 
e. Cum dominis furibus canes ambulant. (fur, -is) 
f. In harena bestias animalia uincit. (animal, -is) 
g. Serua flores res seruat. (res, rei) 
h. Femina uestes manus lauat. (manus, -us) 
i. Templum altum in monte urbe est. (urbs, urbis) 
j. Opera labores homines amant. (labor, -is) 
 
5- Decline concordando : 
a. plenus, -a, -um / uenter, -tris 
 
 
 
 
 
 
annosus, -a, -um / uulpes, -is 
 
 
 
 
 
 
res, rei / incertus, -a, -um 
 
 
 
 
 
 
successor, -is / nouus, -a, -um 
 
 Sing. Pl. 
Nominativo Uenter plenus Uentres pleni 
Vocativo Uenter plenus Uentres pleni 
Acusativo Uentrem plenum Uentres plenos 
Ablativo Uentre pleno Uentribus plenis 
Genitivo Uentris pleni Uentrum plenorum 
Dativo Uentri pleno Uentribus plenis 
 Sing. Pl. 
Nominativo Annosa uulpes Annosae uulpes 
Vocativo Annosa uulpes Annosae uulpes 
Acusativo Annosam uulpem Annosas uulpes 
Ablativo Annosa uulpe Annosis uulpibus 
Genitivo Annosae uulpis Annosarum uulpium 
Dativo Annosae uulpi Annosis uulpibus 
 Sing. Pl. 
Nominativo Res incerta Res incertae 
Vocativo Res incerta Res incertae 
Acusativo Rem incertm Res incertas 
Ablativo Re incerta Rebus incertis 
Genitivo Rei incertae Rerum incertarum 
Dativo Rei incertae Rebus incertis 
 Sing. Pl. 
Nominativo Sucessor nouus Sucessores noui 
Vocativo Sucessor nouus Sucessores noui 
 
 
 
 
puer, pueri / piger, -a, -um 
 
 
 
 
 
 
canis, -is / albus, -a -um 
 
 
 
 
 
 
religio, -onis / romanus, -a, um 
 
 
 
 
 
 
 
Acusativo Sucessorem nouum Sucessores nouos 
Ablativo Sucessore nouo Sucessoribus nouis 
Genitivo Sucessoris noui Sucessorum nouorum 
Dativo Sucessori nouo Sucessoribus nouis 
 Sing. Pl. 
Nominativo Puer piger Pueri pigri 
Vocativo Puere piger Pueri pigri 
Acusativo Puerum pigrum Pueros pigros 
Ablativo Puero pigro Pueris pigris 
Genitivo Pueri pigri Puerorum pigrorum 
Dativo Puero pigro Pueris pigris 
 Sing. Pl. 
Nominativo Canis albus Canes albi 
Vocativo Canis albus Canes albi 
Acusativo Canem álbum Canes albos 
Ablativo Cane albo Canibus albis 
Genitivo Canis albi Canium alborum 
DativoCani albo Canibus albis 
 Sing. Pl. 
Nominativo Religio romana Religiones romanae 
Vocativo Religio romana Religiones romanae 
Acusativo Religionem romanam Religiones romanas 
Ablativo Religione romana Religionibus romanis 
Genitivo Religionis romanae Religionum romanarum 
Dativo Religioni romanae Religionibus romanis 
crudelis, -e / necessitas, -atis 
 
 
 
 
 
 
serua, -ae / piger, -gra, -grum 
 
 
 
 
 
 
spes, -ei / felix, -icis 
 
 
 
 
 
 
neuter, -tra, trum / labor, -is 
 
 Sing. Pl. 
Nominativo Crudelis necessitas Crudeles necessitates 
Vocativo Crudelis necessitas Crudeles necessitates 
Acusativo Crudelem necessitatem Crudeles necessitates 
Ablativo Crudeli necessitate Crudelibus necessitatibus 
Genitivo Crudelis necessitatis Crudelium necessitatum 
Dativo Crudeli necessitati Crudelibus necessitatibus 
 Sing. Pl. 
Nominativo Serua pigra Seruae pigrae 
Vocativo Serua pigra Seruae pigrae 
Acusativo Seruam pigram Seruas pigras 
Ablativo Serua pigra Seruis pigris 
Genitivo Seruae pigrae Seruarum pigrarum 
Dativo Seruae pigrae Seruis pigris 
 Sing. Pl. 
Nominativo Spes felix Spes felices 
Vocativo Spes felix Spes felices 
Acusativo Spem felicem Spes felices 
Ablativo Spe felici Spebus felicibus 
Genitivo Spei felicis Sperum felicium 
Dativo Spei felici Spebus felicibus 
 Sing. Pl. 
Nominativo Neuter labor Neutri labores 
Vocativo Neuter labor Neutri labores 
Acusativo Neutrum laborem Neutros labores 
Ablativo Neutro labore Neutris laboribus 
Genitivo Neutri laboris Neutrorum laborum 
 
 
lapis, -idis / ruber, -bra, brum 
 
 
 
Dativo Neutro labori Neutris laboribus 
 Sing. Pl. 
Nominativo Lapis ruber Lapides rubri 
Vocativo Lapis ruber Lapides rubri 
Acusativo Lapidem rubrum Lapides rubros 
Ablativo Lapide rubro Lapidibus rubris 
Genitivo Lapidis rubri Lapidum rubrorum 
Dativo Lapidi rubro Lapidibus rubris