AULA 03

Prévia do material em texto

ì	
REDAÇÃO	INSTRUMENTAL	
Profa	Ana	Patrícia	Holanda	
Oralidade	e	Escrita	-	Linguagem	Jurídica	–	Peças	Processuais	
Linguagem:	Oralidade	vs.	Escrita	
Ø  Tanto	 a	 linguagem	escrita	 quanto	 a	
linguagem	 falada	 pertencem	 a	 um	
mesmo	 s istema	 l inguís?co	 e	
des?nam-se	 à	 interação	 verbal,	
possuindo	 um	 determinado	 fim	
comunica?vo.	
Ø  Ambas	 apresentam-se	 sob	 variadas	
formas	 e	 gêneros	 textuais,	 que	 irão	
depender	 da	 s ituação	 sócio-
comunica?va	 na	 qual	 o	 falante/
escritor	 está	 inserido	 e	 de	 suas	
intenções.	
Linguagem:	Oralidade	vs.	Escrita	
Ø  Oralidade	e	Escrita	encontram-se	em	um	con?nuum	
que	abrange	diversos	gêneros	de	texto.	Há	uns	que	se	
aproximam	mais	da	fala	coloquial,	assim	como	há	
outros	que	mais	da	escrita	formal,	não	havendo,	
portanto,	um	padrão	predeterminado	entre	elas.	
Escrita	(+	Formal)	Fala	(+	Coloquial)	
Linguagem:	Oralidade	vs.	Escrita	
Ø  L inguagem	 escr i ta	 e	
l i n g u a g e m	 f a l a d a	
apresentam	 diferenças,	
uma	vez	que	divergem	em	
s u a s	 m a n e i r a s	 d e	
aquis ição,	 produção,	
transmissão,	 recepção	 e	
uso,	 bem	 como	 os	 meios	
nos	quais	os	elementos	de	
s u a	 e s t r u t u r a	 s e	
ar?culam.	
Linguagem:	Oralidade	vs.	Escrita	
ORALIDADE	
ì  Interação	face	a	face	
ì  Planejamento	simultâneo	ou	quase	
simultâneo	à	produção.	
ì  Criação	cole?va:	administrada	passo	
a	passo.	
ì  Impossibilidade	de	apagamento.	
ì  Sem	condições	de	consulta	a	outros	
textos	
ì  Reformulação	pode	ser	promovida	
tanto	pelo	falante	como	pelo	
interlocutor.	
ESCRITA	
ì  Interação	à	distância	(espaço-
temporal)	
ì  Planejamento	anterior	à	
produção.	
ì  Criação	individual.	
ì  Possibilidade	de	revisão.					
ì  Livre	consulta.	
ì  A	reformulação	é	promovida	
apenas	pelo	escritor	
Linguagem:	Oralidade	vs.	Escrita	
ORALIDADE	
ì  Acesso	imediato	às	reações	
do	interlocutor.	
ì  O	falante	pode	processar	o	
texto,	 redirecionando	 -	 a	
par?r	 das	 reações	 do	
interlocutor.	
ì  O	 texto	 mostra	 todo	 seu	
processo	de	criação.	
ESCRITA	
ì  Sem	 poss ib i l idade	 de	
acesso	imediato.	
ì  O	escritor	pode	processar	o	
texto	 a	 par?r	 das	 possíveis	
reações	do	leitor.	
ì  O	texto	tende	a	esconder	o	
seu	 processo	 de	 criação,	
mo s t r a ndo	 a pena s	 o	
resultado.	
A Linguagem Jurídica 
! “Escrever bem é escrever de forma que todos nos 
entendam … não é escrever muito, mas, sim, o 
necessário… mede-se um texto pela sua qualidade 
(clareza, concisão, adequação vocabular e correção 
gramatical)”. 
Texto: Eu levo ou deixo os patos? 
Linguagem	Jurídica	
Ø  “Escrever	bem	é	escrever	de	forma	que	todos	nos	entendam	...	
não	 é	 escrever	muito,	mas,	 sim,	 o	 necessário...	 mede-se	 um	
texto	 pela	 sua	 qualidade	 (clareza,	 concisão,	 adequação	
vocabular	e	correção	grama?cal)”.	
Os	patos	de	Rui	Barbosa	
	
Diz	 a	 lenda	 que	 Rui	 Barbosa,	 ao	 chegar	 em	 casa,	 ouviu	 um	 barulho	 estranho	 vindo	 do	 seu	
quintal.	 Chegando	 lá,	 constatou	 haver	 um	 ladrão	 tentando	 levar	 seus	 patos	 de	 criação.	
Aproximou-se	 vagarosamente	 do	 indivíduo	 e,	 surpreendendo-o	 ao	 tentar	 pular	 o	muro	 com	
seus	amados	patos,	disse-lhe:	
-	Oh,	bucéfalo	 anácrono!	Não	o	 interpelo	pelo	 valor	 intrínseco	dos	bípedes	palmípedes,	mas	
sim	 pelo	 ato	 vil	 e	 sorrateiro	 de	 profanares	 o	 recôndito	 da	 minha	 habitação,	 levando	 meus	
ovíparos	à	sorrelfa	e	à	socapa.	Se	fazes	isso	por	necessidade,	transijo;	mas	se	é	para	zombares	
da	 minha	 elevada	 prosopopeia	 de	 cidadão	 digno	 e	 honrado,	 dar-te-ei	 com	 minha	 bengala	
fosfórica	 bem	 no	 alto	 da	 tua	 sinagoga,	 e	 o	 farei	 com	 tal	 ímpeto	 que	 te	 reduzirei	 à	
quinquagésima	potência	que	o	vulgo	denomina	nada.	
E	o	ladrão,	confuso,	diz:	
"-	Dotô,	eu	levo	ou	deixo	os	pato?"	
Linguagem	Jurídica:	juridiquês	
Ø  Qualidades	da	linguagem	jurídica	
escrita:	 expressão	 lógica,	 breve,	
clara	 e	 precisa.	 Elegan?a	 juris	
(Edmundo	 Nascimento;	 1995:	
212)	
Ø  Juridiquês:	 es?lo	 rebuscado	 que	
dificulta	a	compreensão	textual.	
Ø  “Op e r a d o r e s	 d o	 D i r e i t o	
acreditam	 que	 falar	 e	 escrever	
dikcil	 demonstra	 cultura...,	
esquecem	que	 o	 bom	 advogado	
não	 é	 avaliado	 pela	 sofis?cação	
da	 sua	 linguagem...”(SOUZA,	
FETZNER	 e	 PALADINO	 (org.);	
2013.)	
	Linguagem	Jurídica:	Peças	Processuais	
Pe#ção	 Inicial	 (	 designa	 o	 primeiro	
requerimento	 redigido	 pela	 pessoa	 à	
autoridade	jurídica,	o	autor	formula	o	pedidio	
de	tutela	jurisdicional	ao	Estado-Juiz);	
Sentença	 (	designa	a	decisão,	a	resolução,	ou	
a	solução	dada	por	uma	autoridade);	
Apelação	(designa	um	dos	recursos	de	que	se	
pode	 u?lizar	 a	 pessoa	 prejudicada	 pela	
sentença,	a	fim	de	que	se	pronuncie	uma	nova	
sentença).	
A L inguagem Jur íd ica: peças 
processuais 
! Petição Inicial ( designa o primeiro 
requerimento redigido pela pessoa à 
autoridade jurídica, o autor formula o 
pedidio de tutela jurisdiconal ao 
Estado-Juiz); 
! Sentença ( designa a decisão, a 
resolução, ou a solução dada por uma 
autoridade); 
! Apelação (designa um dos recursos de 
que se pode utilizar a pessoa 
prejudicada pela sentença, a fim de 
que se pronuncie uma nova sentença). 
	Linguagem	Jurídica:	Peças	Processuais	
	 Estrutura	 textual:	 a)	 narração	 dos	
fatos	 importantes	 do	 conflito	
analisado;	 b)	 fundamentação	 de	 uma	
tese;	c)	aplicação	da	norma.	
A L inguagem Jur íd ica: peças 
processuais 
! Estrutura textual: a) narração dos 
fatos importantes do conflito 
analisado; b) fundamentação 
de uma tese; c) aplicação da 
norma.