Enviado por
Alan Franklin
Pré-visualização | Página 1 de 17
C A SA V O G U E 388 S O N H O S D E V E R Ã O D E Z E M B R O 2017 w w w .casavogue.com .br SONHOS DE VERÃO No- 388 DEZEMBRO 2017 COMORECEBERNOFIMDOANO + UMA SELEÇÃO DE JOGOS DE MESA PERFEITOS PARA CELEBRAR NOGUARUJÁ,NORIO EEMMIAMI,PARAÍSOSASSINADOS PORTHIAGOBERNARDES,MARCIOKOGANEOUTROSMESTRES CV388_CAPA_BANCA.indd All Pages 22/11/2017 21:48:50 São Paulo: Haddock lobo - 3087 7000 | d&d SHoPPing - 5105 7777 | Jardim anália Franco - 2022 5600 | rio de Janeiro - 3325 7667 | curitiba - 3111 2300 balneário camboriú - 3264 9505 | camPinaS - 3397 3200 | braSília - 2196 4250 | goiânia - 3101 9900 | Jaú - 3416 6904 | Salvador - 3034 5555 | João PeSSoa - 3031 4941 Porto velHo - 3225 1225 | manauS - 3211 0604 | cuiabá - 3027 6639 | arteFacto b&c: São Paulo: avenida braSil - 3894 7000 | d&d SHoPPing - 5105 7760 arteFacto outlet: São Paulo: rua Henrique ScHaumann - 3897 7001 | catarina FaSHion outlet - 4130 4700 uSa: coral gableS - 305.774.0004 | aventura - 305.931.9484 | doral - 305.639.9969 | arteFacto.com info@1000museum.com Design João ArmentAno SÃO PAULO | RIO DE JANEIRO | CAMPINAS | SÃO JOSÉ DOS CAMPOS BRETON.COM.BR • @BRETONOFICIAL Design+ Performance ™andLegendaryPerformanceFabrics ™aretrademarksandSunbrella ®isaregisteredtrademarkofGlenRaven,Inc. SUNBRELLA.COM LEGENDARY PERFORMANCE FABRICS™ FADE PROOF / EASY CARE / BLEACH CLEANABLE PERFECTLY REFLECTING A NAME OF LEGEND PERFECTLY REFLECTING A NAME OF LEGEND Riverwalk East Developments, LLC, a Florida limited liability company is the owner of the property on which the Condominium is to be constructed and the seller of the units in the Condominium and is for purposes of the Florida Condominium Act the “developer” of the Condominium (“Developer”). Developer has engaged G & G Business Developments, LLC. (“G & G”) to assist with the development and marketing of the Condominium and its units and Developer has a limited right to use the trademarked names and logos of G & G. Any and all statements, disclosures and/or representations relating to the Condominium shall be deemed made by Developer and not by G & G and you agree to look solely to Developer (and not to G & G and/or any of its affiliates) with respect to any and all matters relating to the development and/or marketing of the Condominium and with respect to the sales of units in the Condominium. All images and designs depicted herein are artist’s conceptual renderings, which are based upon preliminary development plans, and are subject to change without notice in the manner provided in the offering documents. All such materials are not to scale and are shown solely for illustrative purpose. All images and designs depicted herein are artist’s conceptual renderings, which are based upon preliminary development plans, and are subject to change without notice in the manner provided in the offering documents. All such materials are not to scale and are shown solely for illustrative purposes. ORAL REPRESENTATIONS CANNOT BE RELIED UPON AS CORRECTLY STATING THE REPRESENTATIONS OF THE DEVELOPER. FOR CORRECT REPRESENTATIONS, MAKE REFERENCE TO THIS BROCHURE AND TO THE DOCUMENTS REQUIRED BY SECTION 718.503, FLORIDA STATUTES, TO BE FURNISHED BY A DEVELOPER TO A BUYER OR LESSEE. Riverwalk East Developments, LLC, a Florida limited liability company is the owner of the property on which the Condominium is to be constructed and the seller of the units in the Condominium and is for purposes of the Florida Condominium Act the “developer” of the Condominium (“Developer”). Developer has engaged G & G Business Developments, LLC. (“G & G”) to assist with the development and marketing of the Condominium and its units and Developer has a limited right to use the trademarked names and logos of G & G. Any and all statements, disclosures and/or representations relating to the Condominium shall be deemed made by Developer and not by G & G and you agree to look solely to Developer (and not to G & G and/or any of its affiliates) with respect to any and all matters relating to the development and/or marketing of the Condominium and with respect to the sales of units in the Condominium. All images and designs depicted herein are artist’s conceptual renderings, which are based upon preliminary development plans, and are subject to change without notice in the manner provided in the offering documents. All such materials are not to scale and are shown solely for illustrative purpose. All images and designs depicted herein are artist’s conceptual renderings, which are based upon preliminary development plans, and are subject to change without notice in the manner provided in the offering documents. All such materials are not to scale and are shown solely for illustrative purposes. ORAL REPRESENTATIONS CANNOT BE RELIED UPON AS CORRECTLY STATING THE REPRESENTATIONS OF THE DEVELOPER. FOR CORRECT REPRESENTATIONS, MAKE REFERENCE TO THIS BROCHURE AND TO THE DOCUMENTS REQUIRED BY SECTION 718.503, FLORIDA STATUTES, TO BE FURNISHED BY A DEVELOPER TO A BUYER OR LESSEE. Conway+PartnersConway+Partners Original AD AM CasaVogue Spread 11 17 17 indd 1 11/17/17 1:42 PM +1.305.573.7333+1.305.573.7333 Developed by G&G Business Developments LLC SALES CENTRE 300 BISCAYNE BOULEVARD WAY, MIAMI, FL Developed by G&G Business Developments LLC SALES CENTRE 300 BISCAYNE BOULEVARD WAY, MIAMI, FL www.astonmartinresidences.com AMResidencesMiami www.astonmartinresidences.com AMResidencesMiami Original AD_AM_CasaVogue_Spread 11.17.17.indd 2 11/17/17 1:42 PM Mondrian sofa, Cosmos coffee tables and console, design Jean-Marie Massaud. Stanford armchair, design Jean-Marie Massaud. Dama coffee table. Al. Gabriel Monteiro da Silva, 653 | Jardim América | São Paulo BR Tel. 55 (11) 3062 1701 | www.casualmoveis.com.br Al. Gabriel Monteiro da Silva, 639 - São Paulo BR - Tel.+55 11 4328-6444 | Av. Lafayete Coutinho, 1010 Loja 16 Bahia Marina - Salvador BR - Tel.+55 71 3017-7388 Rua Andaluzita, 125 - Belo Horizonte BR - Tel.+55 31 3654-9284 | SGVC Sul Lote 22 Shopping CasaPark Loja 216 - Brasília BR - Tel.+55 61 3202-3922 www.casualmoveis.com.br sty ling mo nic am on tem art ini -p ho to fab rizi ob erg am o GIO, DESIGN ANTONIO CITTERIO. WWW.BEBITALIA.COM Casual Móveis | Av. Europa, 127 | Jardim Europa | São Paulo BR Tel. 55 (11) 2872 0009 | www.casualmoveis.com.br ANOXLII –N0 388 dezembro 2017 20 EXPEDIENTE 22 COLABORADORES 23 CASAVOGUEDIGITAL 25 EDITORIAL 27 CASAVOGUEAMAConversa boa Referências naturais e geometrias definidas nawish list domês 32 HOTNEWS Dois novíssimos bares e os criativos nacionais em evidência nos próximos meses 40 MOODBOARD Ano novo encantado Símbolos que expressam vibrações positivas para um bom início 42 PERSONA Pode entrar Paulistanos ilustres abrem suas casas e mostram como recebem para as festas de fim de ano 50 EMCASACOM Jean-Charles deCastelbajacO lar e ateliê feito de moda, arte e rock’n’roll do artista, em Paris 58 DESIGN O segredo das águasQuem são e o que fazem os designers que tratam da poluição dos mares 64 ARQUITETURA Chave namão Toque brasileiríssimo nos edifícios de Miami projetados pelos arquitetos mais estrelados do planeta 70 TAKEOVER Àmoda deMatisseVik Muniz assume a direção e a câmera para explorar sua paixão pelos tecidos 76 RADARARTEO Louvre vai aos Emirados Árabes, David Clearbout e Anri Sala vêm ao Brasil 78 DESTINO Clube da ondaO Surf Club de Miami renasce sob a bandeira Four Seasons, sem perder o glamour 27 70 78 40 82 CV388_PAG017A018_SUMARIO.indd 17 23/11/2017 03:18:21 80 EASYRIDER Agrande beleza Blend de vinícola, relais e galeria de arte, a Villa Tirrena se impõe na Itália 82 RADARDESTINOOs eventos e points imperdíveis de Miami durante
