Revista Equina - Edição 69

Prévia do material em texto

Indexação Qualis
com encarceramento
do ceco em equino
A
 R
ev
is
ta
 d
o
 M
éd
ic
o
 V
et
er
in
ár
io
 •
 w
w
w
.r
ev
is
ta
ve
te
q
u
in
a.
co
m
.b
r
ANO 12 - Nº 69 - JANEIRO / FEVEREIRO 2017
em equinos tratados com o produto
comercial Antiphlokin
• Cicatrização por terceira intenção em ferida profunda
cervical de equino: Relato de caso
• Polidactilismo em muar: Relato de caso
• Radiologia Odontológica Equina: Conceitos e casos
clínicos (parte 2)
• Agronegócio: Raízes históricas, econômicas
e sociais da Equideocultura no Brasil
• Ortopedia Equina: Treinamento em imagem e
observação - Respostas à sua opinião
COLOSTRO
EQUINO
COLOSTRO
EQUINO
Importância dos
principais constituintes
físico-químicos
Importância dos
principais constituintes
físico-químicos
 • 1
S U M Á R I O ANO 12 - Nº 69 - JANEIRO / FEVEREIRO 2017
FOTO CAPA: Pedro Blanco
FOTO DESTAQUE: Patrícia C. Bernardes Moss
www.passoapasso.org.br
1. REVISTA BRASILEIRA DE MEDICINA EQUINA (ISSN 1809-2063)
- publica artigos Científicos, Revisões Bibliográficas, Relatos de Ca-
sos e/ou Procedimentos e Comunicações Curtas, referentes à área de
Equinocultura e Medicina de Equídeos, que deverão ser destinados
com exclusividade.
2. Os artigos Científicos, Revisões, Relatos e Comunicações curtas
devem ser encaminhados via eletrônica para o e-mail:
(revista.equina@gmail.com) e editados em idioma Português. To-
das as linhas deverão ser numeradas e paginadas no lado inferior di-
reito. O trabalho deverá ser digitado em tamanho A4 (21,0 x 29,0 cm)
com, no máximo, 25 linhas por página em espaço duplo, com mar-
gens superior, inferior, esquerda e direita em 2,5 cm, fonte Times New
Roman, corpo 12. O máximo de páginas será 15 para artigo científico,
25 para revisão bibliográfica, 15 para relatos de caso e 10 para comu-
nicações curtas, não incluindo tabelas, gráficos e figuras. Figuras, grá-
ficos e tabelas devem ser disponibilizados ao final do texto, sendo que
não poderão ultrapassar as margens e nem estar com apresentação
paisagem.
3. O artigo Científico deverá conter os seguintes tópicos: Título, Resumo
e Unitermos (em Português, Inglês e Espanhol); Introdução; Material e
Métodos; Resultados e Discussão; Conclusão e Referências. Agrade-
cimento e Apresentação; Fontes de Aquisição; Informe Verbal; Comitê
de Ética e Biossegurança devem aparecer antes das Referências.
Pesquisa envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente
devem apresentar parecer de aprovação de um comitê de ética
institucional já na submissão (Modelo .doc, .pdf).
4. A Revisão Bibliográfica deverá conter os seguintes tópicos: Títu-
lo, Resumo e Unitermos (em Português, Inglês e Espanhol); Introdu-
ção; Desenvolvimento (pode ser dividido em sub-títulos conforme ne-
cessidade e avaliação editorial); Conclusão ou Considerações Finais;
e Referências. Agradecimento e Apresentação; Fontes de Aquisição e
Informe Verbal devem aparecer antes das Referências.
5. O Relato de Caso e/ou Procedimento deverá conter os seguintes
tópicos: Título, Resumo e Unitermos (em Português, Inglês e Espa-
nhol); Introdução; Relato de Caso ou Relato de Procedimento; Discus-
são (que pode ser unida a conclusão); Conclusão e Referências. Agra-
decimento e Apresentação; Fontes de Aquisição e Informe Verbal de-
vem aparecer antes das Referências.
NORMAS PARA PUBLICAÇÃO DE ARTIGOS NA REVISTA BRASILEIRA DE MEDICINA EQUINA
6. A comunicação curta deverá conter os seguintes tópicos: Título,
Resumo e Unitermos (em Português, Inglês e Espanhol); Texto (sem
subdivisão, porém com introdução; metodologia; resultados e discus-
são e conclusão; podendo conter tabelas ou figuras); Referências.
Agradecimento e Apresentação; Fontes de Aquisição e Informe Verbal;
Comitê de Ética e Biossegurança devem aparecer antes das referênci-
as. Pesquisa envolvendo seres humanos e animais obrigatoriamente
devem apresentar parecer de aprovação de um comitê de ética
institucional já na submissão. (Modelo .doc, .pdf).
7. As citações dos autores, no texto, deverão ser feitas no sistema
numérico e sobrescritos, como descrito no item 6.2. da ABNR 10520,
conforme exemplo: “As doenças da úvea são as enfermidades mais
diagnosticadas nessa espécie, com prevalência de até 50%15”. “Se-
gundo Reichmann et al.15 (2008), as doenças da úvea são as enfermi-
dades mais diagnosticadas nessa espécie, com prevalência de até
50%”. No texto pode citar-se até 2 autores, se mais, utilizar “et al.”
Exemplo: Thomassian e Alves (2010). Neste sistema, a indicação da
fonte é feita por uma numeração única e consecutiva, em algaris-
mos arábicos, remetendo à lista de referências ao final do artigo,
na mesma ordem em que aparecem no texto. Não se inicia a nume-
ração das citações a cada página. As citações de diversos docu-
mentos de um mesmo autor, publicados num mesmo ano, são distin-
guidas pelo acréscimo de letras minúsculas, em ordem alfabética, após
a data e sem espacejamento, conforme a lista de Referências. Exem-
plo: De acordo com Silva11 (2011a).
8. As Referências deverão ser efetuadas no estilo ABNT (NBR 6023/
2002) conforme normas próprias da revista.
8.1. Citação de livro: AUER, J.A.; STICK, J.A. Equine Surgery. Phila-
delphia: W.B. Saunders,1999, 2.ed., 937p.
TOKARNIA, C.H. et al. (Mais de dois autores) Plantas tóxicas da Ama-
zônia a bovinos e outros herbívoros. Manaus: INPA, 1979, 95p.
8.2. Capítulo de livro com autoria: GORBAMAN, A. A comparative
pathology of thyroid. In: HAZARD, J.B.; SMITH, D.E. The thyroid. Balti-
more: Williams & Wilkins, 1964, cap.2, p.32-48.
8.3. Capítulo de livro sem autoria: COCHRAN, W.C. The estimation of
sample size. In: ______. Sampling techniques. 3.ed., New York: John
Willey, 1977, cap.4, p.72-90.
8.4. Artigo completo: PHILLIPS, A.W.; COURTENAY, J.S.; RUSTON,
R.D.H. et al. Plasmapheresis of horses by extracorporal circulation of
blood. Research Veterinary Science, v.16, n.1, p.35-39, 1974.
8.5. Resumos: FONSECA, F.A.; GODOY, R.F.; XIMENES, F.H.B. et al.
Pleuropneumonia em equino por passagem de sonda nasogástrica por
via errática. Anais XI Conf. Anual Abraveq, Revista Brasileira de Medi-
cina Equina, Supl., v.29, p.243-44, 2010.
8.6. Tese, dissertação: ESCODRO, P.B. Avaliação da eficácia e segu-
rança clínica de uma formulação neurolítica injetável para uso perineu-
ral em equinos. 2011. 147f. Tese (doutorado) - Instituto de Química e
Biotecnologia. Universidade Federal de Alagoas.
ALVES, A.L.G. Avaliação clínica, ultrassonográfica, macroscópica e
histológica do ligamento acessório do músculo flexor digital profundo
(ligamento carpiano inferior) pós-desmotomia experimental em equi-
nos. 1994. 86 f. Dissertação (Mestrado) - Faculdade de Medicina Ve-
terinária e Zootecnia. Universidade Estadual Paulista.
8.7. Boletim: ROGIK, F.A. Indústria da lactose. São Paulo: Departa-
mento de Produção Animal, 1942. 20p. (Boletim Técnico, 20).
8.8. Informação verbal: Identificada no próprio texto logo após a in-
formação, através da expressão entre parênteses. Exemplo: ...são
achados descritos por Vieira (1991 - Informe verbal). Ao final do texto,
antes das Referências Bibliográficas, citar o endereço completo do
autor (incluir e-mail), e/ou local, evento, data e tipo de apresentação
na qual foi emitida a informação.
8.9. Documentos eletrônicos: MATERA, J.M. Afecções cirúrgicas da
coluna vertebral: análise sobre as possibilidades do tratamento cirúr-
gico. São Paulo: Departamento de Cirurgia, FMVZ-USP, 1997, 1 CD.
GRIFON, D.M. Artroscopic diagnosis of elbow displasia. In: WORLD
SMALL ANIMAL VETERINARY CONGRESS, 31., 2006, Prague, Czech
Republic. Proceedings… Prague: WSAVA, 2006, p.630-636.
Acessado em 12 fev. 2007. Online. Disponível em: http://www.ivis.org/
proceedings/wsava/2006/lecture22/Griffon1.pdf?LA=1.
9. Os conceitos e afirmações contidos nos artigos serão de inteira
responsabilidade do(s) autor(es).
10. Os artigos serão publicados em ordem de aprovação.
11. Os artigos não aprovados serão arquivados havendo, no entanto,
o encaminhamento de uma justificativa pelo indeferimento.
12. Em caso de dúvida, consultaros volumes já publicados antes de
dirigir-se à Comissão Editorial.
• Colostro Equino: importância dos principais
constituites físico-químico (Página 4)
• Cicatrização por terceira intenção em ferida profunda
cervical de equino: relato de caso (Página 12)
• Antidoping em equinos tratados com o produto
comercial Antiphlokin (Página 20)
• Polidactilismo em muar: relato de caso (Página 24)
• Agronegócio: Raízes históricas, econômicas e
sociais da Equideocultura no Brasil (Página 28)
• Radiologia Odontológica Equina: conceitos e casos
clínicos (Página 30)
• Ortopedia Equina: Treinamento em imagem e
observação: Respostas à sua opinião (Página 34)
• Gestão Empresarial: O médico-veterinário e o desafio
de empreender em momentos de crise (Página 38)
• Informativo Equestre: Obesidade Equina (Página 40)
04
20
12
24 30
2 • 
E D I T O R I A L
FUNDADOR
Synesio Ascencio (1929 - 2002)
DIRETORES
José Figuerola,
Maria Dolores Pons Figuerola
EDITOR RESPONSÁVEL
Fernando Figuerola
JORNALISTA RESPONSÁVEL
Russo Jornalismo Empresarial
Andrea Russo (MTB 25541)
Tel.: (11) 3875-1682
russo.jornalismo@gmail.com
PROJETO GRÁFICO
Studio Figuerola
EDITOR DE ARTE
Roberto J. Nakayama
MARKETING
Master Consultoria e Serviços
de Marketing Ltda.
Milson da Silva Pereira
milsonbiconsult@gmail.com
PUBLICIDADE / EVENTOS
Diretor Comercial:
Fernando Figuerola
Fones: (11) 3721-0207
3722-0640 / 9184-7056
fernandofiguerola@terra.com.br
ADMINISTRAÇÃO
Fernando Figuerola Pons,
ASSINATURAS:
Tel.: (11) 3845-5325
editoratrofeu@terra.com.br
REVISTA BRASILEIRA DE
MEDICINA EQUINA
é uma publicação bimestral
da EditoraTroféu Ltda.
Administração, Redação e
Publicidade:
Rua Leonardo Gonçalves
Caramuru, 249 / casa 23
Condomínio Bella Cittá
Bairro Jardim Emília - Jacarei, SP
CEP: 12321-490
Tel.: (12) 3959-2412 / 99184-7056
(11) 3721-0207
editoratrofeu@terra.com.br
nossoclinico@nossoclinico.com.br
NOTAS:
a) As opiniões de articulistas e en-
trevistados não representam ne-
cessariamente, o pensamento da
REVISTA BRASILEIRA DE MEDI-
CINA EQUINA.
b) Os anúncios comerciais e infor-
mes publicitários são de inteira res-
ponsabilidade dos anunciantes.
DIRETOR CIENTÍFICO:
Pierre Barnabé Escodro
Cirurgia Veterinária e Clínica
Médica de Equideos
(Univ. Federal de Alagoas)
pierre.vet@gmail.com
CONSULTORES CIENTÍFICOS:
NOSSO ENDEREÇO ELETRÔNICO
Home Page: www.revistavetequina.com.br
Redação: andrearusso@uol.com.br
Assinatura/Administração: editoratrofeu@terra.com.br
Publicidade/Eventos: fernandofiguerola@terra.com.br
Editora: revistavetequina@revistavetequina.com.br
2 • 
Alexandre Augusto O. Gobesso
Nutrição e Fisiologia do Exercício
cateto@usp.br
Aline Emerim Pinna
Diagnóstico por Imagem
aepinna@id.uff.br
André Luis do Valle De Zoppa
Cirurgia
alzoppa@usp.br
Cláudia Acosta Duarte
Clínica Cirúrgica de Equídeos
claudiaduarte@unipampa.edu.br
Daniel Lessa
Clínica
lessadab@vm.uff.br
Fernando Queiroz de Almeida
Gastroenterologia, Nutrição e
Fisiologia Esportiva
almeidafq@yahoo.com.br
Flávio Desessards De La Côrte
Cirurgia
delacorte2005@yahoo.com.br
Geraldo Eleno Silveira
Clínica Cirúrgica de Equinos
geraldo@vet.ufmg.br
Guilherme Ferraz
Fisiologia do Exercício
guilherme.de.ferraz@terra.com.br
Henrique Resende
Anatomia e Equinocultura
resende@dmv.ufla.br
Jairo Jaramillo Cardenas
Cirurgia e Anestesiologia Equina
dr.jairocardenas@yahoo.com.br
Jorge Uriel Carmona Ramíres
Clínica e Cirurgia
carmona@ucaldas.edu.co
José Mário Girão Abreu
Clínica
zemariovet@gmail.com.br
Juliana Regina Peiró
Cirurgia
juliana.peiro@gmail.com
Luiz Carlos Vulcano
Diagnótico de Imagem
vulcano@fmvz.unesp.br
Luiz Cláudio Nogueira Mendes
Clínica de Grandes Animais
luizclaudiomendes@gmail.com
Marco Antônio Alvarenga
Clínica e Reprodução Equina
malvarenga@fmvz.unesp.br
Marco Augusto G. da Silva
Clínica Médica de Equídeos
silva_vet@hotmail.com
Maria Verônica de Souza
Clínica
msouza@ufv.br
Max Gimenez Ribeiro
Clinica Cirúrgica e Odontologia
mgrvet@bol.com.br
Neimar V. Roncati
Clinica, Cirurgia e Neonatologia
neimar@anhembi.br
Roberto Pimenta P. Foz Filho
Cirurgia
robertofoz@gmail.com
Renata de Pino A. Maranhão
Clínica
renatamaranhao@yahoo.com
Silvio Batista Piotto Junior
Diagnóstico e Cirurgia Equina
abraveq@abraveq.com.br
Tobyas Maia de A. Mariz
Equinocultura e Fisiologia Equina
tobyasmariz@hotmail.com
Casa de ferreiro, espeto de pau
Não é nenhuma novidade que muitos proprietários de ca-
valos, principalmente daqueles que compõem o grupo que in-
veste na qualidade e nos cuidados com o animal, são profissio-
nais de áreas diferentes do meio rural. Médicos, advogados, en-
genheiros, banqueiros, os mais diversos profissionais bem suce-
didos em suas respectivas áreas têm no cavalo seu esporte e
lazer.
O que surpreende é a quantidade desses profissionais, ex-
tremamente zelosos em seus negócios (caso contrário não seri-
am bem sucedidos), agem de forma oposta quanto o assunto é
o cavalo. Para as diversas áreas técnicas de suas empresas ou
negócios, contratam pessoas e empresas que sejam bem quali-
ficadas, mesmo que mais caras que concorrentes: a qualidade
do serviço justifica o maior preço. Mas quando essas mesmas
pessoas vão contratar profissionais ou serviços para seus cava-
los os critérios mudam. O resultado desta postura vai desde ins-
talações caras e contrárias ao bem-estar até casqueamentos e
ferrageamentos inadequados.
Infelizmente, nem todos bons profissionais (e são muitos)
dão a devida atenção a esse fato. A consequência é concorrên-
cia desleal e desvalorização dos serviços, com prejuízos tam-
bém para os animais, alguns irreversíveis. Muitos grandes em-
presários, que não assinam nada sem uma revisão e parecer de
seus advogados, aceitam condições, no mínimo, frágeis em con-
tratos (alguns, inclusive, informais) de venda de cavalos, como
ocorre em muitos leilões. Isto para citar apenas uma situação,
um exemplo.
O reflexo disso tudo é uma imagem amadora da equino-
cultura, vista como algo supérfluo, um capricho. Dessa forma, é
difícil reivindicar tratamentos respeitosos de políticas públicas,
inclusive sanitárias e de crédito. Enquanto não for defendida a
valorização do profissional que tem no cavalo seu ofício, que a
relação seja mais respeitosa e profissional, continuará a ser ár-
duo o trabalho e a obtenção de meios para sua realização. Na
linha da recente campanha do agro, é preciso conscientizar a
todos que o cavalo é Tech, cavalo é Pop, cavalo é tudo.
Roberto Arruda de Souza Lima
Professor da ESALQ/USP
raslima@usp.br
 • 3
4 • 
Introdução
O colostro é um alimento indispensável para
desenvolvimento dos mamíferos, é rico em anti-
corpos, nutrientes e fatores de crescimento. Apre-
senta funções importantes como na transmissão
de imunoglobulinas entre os mamíferos, dos quais
95% são placentários. Dessa forma, estes são ca-
racterizados por depender totalmente da secreção
láctea produzida e liberada pela mãe ao nascimen-
to, pois deixam de nutrir-se pela via placentária.
A espécie equina é caracterizada por sua placenta
epitélio-corial difusa, a qual possibilita somente
passagem de pequenas moléculas, como aminoá-
cidos e eletrólitos. Porém, as imunoglobulinas são
moléculas grandes que não ultrapassam a barreira
placentária. Dessa forma, os potros nascemaga-
“Colostrum equine:
importance of main
constituents physical and
chemical”
“Colostrum equino:
importancia de los
componentes principales
físicos y químicos”
............................................
Carolina Litchina Brasil*
(carolinalitchinabrasil@hotmail.com)
Mestranda Programa de
Pós-Graduação em Veterinária
UFPel/RS
Alceu Gonçalves dos Santos Junior
(alceugsjr@gmail.com)
Doutorando Programa de
Pós-Graduação em Veterinária -
UFPel/RS;
Fernanda Maria Pazinato
(fernandampazinato@yahoo.com.br)
Doutoranda Programa de
Pós-Graduação em Veterinária -
UFPel/RS
Júlia de Souza Silveira Valente
(juliassilveira@gmail.com)
Doutoranda Programa de
Pós-Graduação em Parasitologia -
UFPel/RS
Cristina Gomes Zambrano
(cris.zambrano@hotmail.com)
Doutoranda Programa de
Pós-Graduaçãoem Parasitologia -
UFPel/RS
João Pedro Hubner Etges
(jpetges@gmail.com)
Graduando Medicina Veterinária -
UFPel/RS
Carlos Eduardo Wayne Nogueira
(cewn@terra.com.br)
Prof. Dr. Depto. Clínicas Veterinárias
UFPel/RS
* Autora para correspondência
importância
dos principais
constituintes
físico-químicos
RESUMO: A presente revisão objetivou descrever os constituintes colostrais e sua importância sobre
qualidade. Caracterizando e apresentando os itens, bem como sua resposta frente aos neonatos. O colostro
equino é produzido na glândula mamária durante as últimas semanas de gestação. É a primeira secreção
láctea por ocasião do parto, de viscosidade e coloração mais amarelada que o leite. É constituído de eletrólitos,
carboidratos, gorduras, quantidades de proteína total, enzimas e imunoglobulinas. Dessa forma, o
conhecimento dos constituintes colostrais é importante para estimar a viabilidade e possível assistência ao
potro neonato.
Unitermos: colostro, imunoglobulinas, neonato
ABSTRACT: The present review aims to describe the colostrum components and their importance on the
quality of colostrum post-partum. By this way, characterizing and demonstrating the components, as well as
their response to neonates. In equinespecies the colostrum its produce in the mammary gland during the
last weeks of gestation. The colostrum is the first milk secretion at delivery, exhibitinghigher viscosity and
more yellowish coloration when compared with milk. It consists of electrolytes, carbohydrates, fats, amounts
of total protein, enzymes and immunoglobulin’s. Thus, the knowledge of colostrum components is important
to estimate viability and possible assistance to the newborn foal.
Keywords: colostrum, immunoglobulin, neonate
RESUMEN: La presente revisióntiene como objectivodescribirlos componentes delcalostro y suimportancia
sobre lacalidaddelmismo, caracterizando y demonstrando los artículos, así como sureacción frente a los
neonatos. El calostro equino es producidoenlaglándula mamaria durante las últimas semanas de gestación,
es laprimerasecreción mamaria post parto, de viscosidad y color mas amarillento que laleche.Se compone
de electrolitos, carbohidratos, grasas, cantidades de proteína total, enzimas e inmunoglobulinas.De esta
forma, elconocimiento de los componentes delcalostro es importante para evaluarlaviabilidad y
posibleasistencia al potro neonato.
Palabras clave: calostro, inmunoglobulinas, neonato
maglobulinemicos ou hipogamaglobulinemicos,
assim dependem totalmente do colostro materno
para adquirirem imunidade após o nascimento1,5
(Figura 1).
Figura 1: Imagem ilustrando a transferência de
imunoglobulinas da glândula mamária da mãe
para o recém-nascido.
FO
N
TE
: P
E
D
R
O
 B
LA
N
C
O
FO
N
TE
: C
LI
N
E
Q
 • 5
O colostro equino é produzido na glândula mamária durante
as últimas semanas de gestação4,6-7. É a primeira secreção láctea
por ocasião do parto, de viscosidade e coloração mais amarelada
que o leite3. É constituído de eletrólitos, carboidratos, gorduras,
quantidades de proteína total, enzimas e imunoglobulinas4,6,8. Esta
secreção é indispensável para o neonato recém-nascido, pois além
da grande importância nutricional e auxílio na maturação do trato
gastrointestinal, ela ainda confere a este animal imunidade passiva
pela ingestão de imunoglobulinas(IgG, IgA e IgM)4. A importância
da rápida ingestão do colostro pelo neonato nas primeiras 6 horas
se deve ao fechamento das criptas das células intestinais, sendo a
permeabilidade absortiva maior imediatamente após o nascimento,
e pela maturação do sistema gastrointestinal nas primeiras 24 horas
de vida do neonato4.
O colostro além de ser responsável por ativar o sistema com-
plemento e fornecer nutrientes e hormônios de crescimento, possui
também propriedades laxativas, que contribuem para a eliminação
dos resíduos acumulados no intestino do feto durante a fase final
da gestação, sob a forma de massa escura e viscosa conhecida como
mecônio9.
Devido a todas essas funções relacionadas ao bem-estar neo-
natal, a qualidade do colostro fornecido é de extrema importância.
Assim, a composição e avaliação do mesmo através das suas carac-
terísticas físico-químicas pode ser um indicativo de qualidade re-
fletida ao neonato. O presente trabalho tem por objetivo demons-
trar os constituintes colostrais e sua importância sobre a qualidade
do mesmo.
Qualidade do Colostro
A avaliação física do colostro deve ser realizada antes da pri-
meira mamada, sendo que colostro apresentando maior viscosida-
de e coloração amarelada está relacionado a maiores concentra-
ções de imunoglobulinas, indicando melhor qualidade do colostro.
A coloração deve ser amarelo ouro e a viscosidade semelhante a
parafina líquida3,10 (Figura 2).
Proteína
O teor de proteína é maior no início da lactação e decresce
gradualmente12-16. O colostro de éguas contém mais de 10% de pro-
teína, e 80% delas são as imunoglobulinas13,14,17. Após o período de
colostro, a concentração diminui de 1,7 à 3,0%. A proteína total,
proteína do soro de leite, caseína e conteúdo de nitrogênio não pro-
teico (NNP), respectivamente, tem os valores de 16,41, 13,46, 2,95
e 0,052% no colostro pós-parto imediato.
Csapó18 (2009) relata que o valor biológico da proteína do
leite é bem mais elevado no colostro devido aos níveis elevados de
treonina e lisina. E que a maior parte de aminoácidos essenciais
como treonina, valina, cistina, tirosina e lisina estão diminuídos,
enquanto que o ácido glutâmico e prolina aumentados na proteína
do leite após o parto. O teor de aminoácidos livres contidos no
colostro é 63,68 mg/100 g, sendo 2 vezes mais elevados assim como
no leite, com exceção de treonina, serina e ácido glutâmico18. As
concentrações de aminoácidos livres contidas no colostro e leite de
éguas estão descritas na Tabela 1.
Figura 2: Demonstração da avaliação física específica a coloração do
colostro para estimar a qualidade do mesmo.
......................................................................................................................
A coloração e viscosidade estão relacionadas à gravidade es-
pecifica, e consequentemente à quantificação de imunoglobulinas
presentes no colostro. Em estudo de Luz, et al.11 (1992), com 60
éguas da raça Puro Sangue Inglês, foi observada uma relação dire-
tamente proporcional entre estas características.
Gordura
A gordura do colostro no pós-parto imediato é de 2,49%, au-
mentando para 3,03% nas primeiras 12 horas após o parto. As mes-
mas decaem no período de transição entre 2 a 5 dias pós-parto para
1,89%19. O teor de gordura de colostro da égua é baixo quando com-
parado ao bovino e humano. Da mesma forma que observado no co-
lostro, o leite equino mantém valores menores de gordura, alto nível
de ácidos graxos poli-insaturados (ácidos linoleico e linolênico) e
baixa concentração de colesterol20,21. Acredita-se então que a gor-
dura do leite equino seja mais indicada para o consumo humano17.
Tabela 1: Concentrações de Aminoácidos Livres contidas
no Colostro e Leite de éguas
Aminoácido
Conteúdo de Aminoácidos Livres
mg / livre AA / 100 g g / livre AA / 100 g
Colostro Leite Colostro Leite
Asp 2,9 0,6 4,6 1,9
Thr 2,9 3,57 4,6 11,5
Ser 5,59 8,97 8,8 28,8
Glu 9,21 9,92 14,5 31,8
Pro 2,5 1,61 3,9 5,2
Gly 4,01 1,01 6,3 3,2
Ala 3,68 0,66 5,8 2,1
Cys 0,53 0,06 0,8 0,2
Val 9,21 1,67 14,5 5,4
Met 0,39 0,03 0,6 0,1
Ile 1,84 0,16 2,9 0,5
Leu 3,75 0,35 5,9 1,1
Tyr 1,38 0,28 2,2 0,9
Phe 1,51 0,57 2,4 1,8
Lys 6,32 0,88 9,9 2,8
His 6,38 0,66 10 2,1
Arg 1,58 0,19 2,5 0,6
Total 63,68 31,19 100,2 100
FO
N
TE
: C
LI
N
E
Q
6 • 
Lactose
A lactose é o principal açúcar do colostro, sendo descritas
concentrações de 33,48 mg/ml na raça Puro Sangue Arábe8. No
leite a mesma também constitui o principal glicídio presente, ocor-
rendo um aumento da lactose durante a lactação, diferente dos ou-
tros componentes do colostro e leite, que decrescem13,22.
A lactose é um fator controlador da pressão osmótica dentro
do úbere, favorecendo o enchimentodo mesmo23. Esse glicídio con-
tém o fator bifidus, um carboidrato essencial para o crescimento de
distintas cepas do Lactobacillus bifidus, o qual melhora a qualida-
de da flora intestinal e auxilia na redução de microrganismos pato-
gênicos no intestino20,24,25.
Eletrólitos e pH
Os eletrólitos contidos no colostro sofrem alteração de con-
centração durante os períodos de lactação, os eletrólitos de maior
concentração são cálcio (747.7 mg/kg), potássio (928.6 mg/kg),
magnésio (139.7 mg/kg) e zinco (2.95 mg/kg). Devido as altera-
ções que ocorrem nos eletrólitos durante a formação do colostro, a
mensuração dos mesmos pode ser utilizada como método para pre-
visão do parto em éguas sadias. Já é descrito o aumento nos valores
de eletrólitos, Ca2+ e K+, e redução de Na+ e Cl- nas secreções da
glândula mamária com 24 horas prévias ao parto26,30.
Entretanto, algumas éguas podem não demonstrar variação na
concentração de alguns eletrólitos e não há descrição em casos de
éguas com alterações gestacionais, que resultam em lactação pre-
coce27. Além disso, as análises dos valores de eletrólitos são reali-
zadas a partir de analisador automático, sendo necessário encami-
nhar a amostra acondicionada a -20ºC para um centro especializa-
do de referência.
A mensuração do pH também pode ser um método previsor
do parto, onde o pH começa a diminuir 4 dias antes do parto, ocor-
rendo uma redução significativa do pH das secreções mamárias no
dia do parto em comparação com o dia anterior. Foi demonstrado
em estudo de Brasil et. al,28 (2016) que o pH do colostro menor do
que 7 é um indicativo de ocorrência do parto em até 24horas. En-
tretanto, ainda não há descrição do mecanismo que leva a redução
do pH, porém este pode estar associado ao aumento da atividade
da enzima anidrase carbônica, semelhante ao descrito para bovi-
nos29.
Os testes de pH podem ser realizados através de um medidor
de pH portátil (Accumet AP 115 Fisher Scientific, EUA), junta-
mente com um eletrodo de pH semimicro (Orion 911.600, 120 ×
12 mm, a precisão de 0,01 unidades de pH, ThermoScientific, EUA),
ou com fita teste de pH (Hydrion, Micro Laboratório Essential,
Brooklyn, New York, EUA)28 (Figura 3).
Com a proximidade do parto, ocorre
aumento significativo do CaCO3 neste pe-
ríodo de formação do colostro. Dessa for-
ma, o teste de dureza, o qual avalia o teor
de CaCO3 no colostro, também pode ser
outro método de prever o parto em éguas.
O teste de CaCO3 é o mesmo empregado
para avaliação do teor de dureza da
água,este avalia o teor de metais alcalino-
terrosos (Ca2 +, Mg2 + e outros metais
raros). Sendo assim,o resultado do teste
refere-se ao teor de Ca2 + e também de
Mg2 +29 (Figura 4).
Figura 3: Fita
comercial
utilizada para
verificar o pH
do colostro.
Bactérias
Sabe-se que na lactação, os componentes colostrais são mais
concentrados e decrescem ao se tornar leite. Dessa forma, pode-se
presumir a microbiota do colostro por estudos já realizados no leite
equino, uma vez que não há descrição da microbiota presente no
colostro. Para obter a quantidade e espécies de bactérias presentes
no leite, faz-se a contagem bacteriana total, um parâmetro que men-
sura a contaminação microbiana do leite sendo um indicativo da
saúde da glândula mamária e principalmente da qualidade do lei-
te30. Recentes estudos citam que a contagem bacteriana total no
leite de éguas é de aproximadamente 40 x 10³ UFC/ml, sendo infe-
rior ao convencional em outras espécies13. O baixo valor de bacté-
rias encontradas no leite equino ocorre, provavelmente, devido à
presença da alta concentração de lisozima, uma enzima com pro-
priedades antibacterianas presente também no leite humano25,30,31.
Esta enzima é produzida pelos macrófagos e atua diretamente so-
bre a bactéria, especificamente destruindo o esqueleto glicosídico
do peptidoglicano e consequentemente a parede celular bacteria-
na32.
A população microbiana do leite cru varia de acordo com a
contaminação inicial, como provinda do interior e exterior da glân-
dula mamária, superfícies de equipamentos e com as condições de
armazenamento33.
Imunoglobulinas
A imunoglobulina G é mais abundante no colostro equino, en-
quanto a IgA é o menor componente34. Comparado com o soro da
égua, quase todos os isotipos de IgG, IgA e IgE apresentam maio-
res quantidades no colostro.
As imunoglobulinas IgG1, IgG3, IgG5 e IgA estão presentes
em grande quantidade no colostro, e são importantes mediadores
na regulação das funções imunológicas, contribuindo para a prote-
ção de diversas doenças do neonato. Enquanto que as imunoglobu-
linas IgG4 e IgG7 apresentam maior concentração no soro de equi-
nos adultos e no colostro, e também desempenham um papel essen-
cial na proteção contra infecções bacterianas e virais34.
As IgG são encontradas em altas concentrações no colostro,
porém conforme ocorre progressão da lactação, sua concentração
diminui e aumentam as concentrações de IgA, a qual é responsá-
vel por inibir a aderência de patógenos à superfície mucosa, cau-
sando sua imediata neutralização35. À medida que o colostro muda
para leite, surgem diferenças entre as espécies. Nos primatas e
Figura 4: Fita comercial utilizada
para estimar o teor de Carbonato
de Cálcio presente no colostro.
..................................................................
FO
N
TE
: C
LI
N
E
Q
FO
N
TE
: C
LI
N
E
Q
 • 7
8 • 
humanos, a IgA predomina tanto no colostro como no leite. Entre-
tanto, para equinos e suínos há predominância de IgG no colostro
(Tabela 2).
penham na transferência passiva para o desenvolvimento imunoló-
gico neonatal, ainda não está bem elucidado.
Os linfócitos maternos podem migrar para tecidos linfóides
secundários, onde fornecem proteção direta ao neonato ou iniciam
respostas imunes adaptativas34. O colostro equino contém princi-
palmente células T (CD4 +) e T (CD8 +) com algumas células-B.
As células T (CD8 +) citotóxicas aparecem em concentrações mais
elevadas no colostro em comparação com o sangue periférico nas
éguas.
Células T colostrais estimuladas in vitro produziram princi-
palmente IFN-γ e IL-17 e apenas pequenas quantidades de IL-4 e
IL-10, enquanto que a estimulação das células de sangue periféri-
co, a partir das mesmas éguas, resultou em maior IL-4, IL-10, mes-
ma quantidade de IFN-γ e menos produção de IL-17. Essa diferen-
ça funcional e fenotípica nas células do sistema imunológico entre
o sangue e o colostro da égua, sugere que as células T citotóxicas
são transferidas para o colostro em um processo seletivo34.
Sendo assim, torna-se importante a compreensão das possí-
veis funções de células T maternas no fornecimento da imunidade
celular passiva, ativando ou modulando um precoce reconhecimento
imunológico e talvez o desenvolvimento imunológico em potros
neonatos.
Outros Constituintes Colostrais
O colostro possui efeitos anabólicos, que provocam maior de-
sempenho metabólico, e fatores promotores do crescimento, que
estimulam a síntese de DNA e divisão celular. Em relação aos leu-
cócitos, sua concentração está em 6 - 10 leucócitos/ml, há evidên-
cias que estes podem estar relacionados com o desenvolvimento da
resistência neonatal a doenças. Para bezerros o colostro privado de
leucócitos não fornece proteção adequada contra doenças neona-
tais, em relação aos que ingerem colostro de qualidade. Tais fatos
são atribuídos a espécie equina por apresentarem concentrações de
leucócitos semelhantes6,38.
Conclusão
Os constituintes colostrais estão relacionados a qualidade do
colostro, proximidade do parto e fatores que interferem na sanida-
de do potro neonato, como na transferência de imunidade passiva.
Dessa forma, o conhecimento dos constituintes colostrais é impor-
tante para estimar a viabilidade e possível assistência ao potro neo-
nato. 
Referências
1. JEFFCOTT, L.B. Some practical aspects of the transfer of passive immunity to newborn foals. Equine
Veterinary Journal, v.6, n.3, p.109-115, 1974.
2. MCGUIRE, T.C.; CRAWFORD, T.B. Passive immunity in the foal: measurement of immunoglobulinclasses and specific antibody. American Journal of Veterinary Research, v.34, n.10, p.1299-1303, 1973.
3. KOTERBA, A.M.; DRUMOND, W.H.; KOSCH, P.C. Equine clinical neonatology. Philadelphia: L.F,
1990, 846p.
4. TIZARD, I.R. 2002. Imunologia veterinária: Uma introdução. 6.ed., São Paulo: R., 2002, 568p.
5. LANG, A. Imunidade passiva em equinos neonatos: avaliação por diferentes métodos. 2006; Acessa-
do em 13 de abril 2016. Online. Disponível em: http://www.locus.ufv.br/bitstream/handle/123456789/5203/
texto%20completo. pdf?sequence1
6. NOGUEIRA, C.E.W. et al. Neonatologia e pediatria equina. Pelotas: UFPel, 2009, 1.ed., p.173.
7. RADOSTIST, O.M. Clínica veterinária, um Tratado de Doenças dos Bovinos, Ovinos, Suínos, Ca-
prinos e Equinos. Rio de Janeiro: G.K. 2002, p.1772.
8. UNANIAN, M.M.; SILVA, A.E.D.F.; PEREIRA, A.C. Colostro de égua no aleitamento artificial. São
Carlos: EMBRAPA - CPPSE, 1994, p.21. (EMBRAPA-CPPSE. Circular Técnica, 08).
9. TORRES, A.D.P.; JARDIM, W.R. Criação do cavalo e de outros equinos. 2.ed., Nobel, 1981, p.393-
413.
10. PRESTES, N.C.; LADIM-ALVARENGA, F.C. Obstetrícia veterinária. 1.ed., Rio de Janeiro:G.K.,
2006, p.241.
O transporte de imunoglobulinas contidas nas glândulas ma-
márias para o colostro, e posteriormente para o intestino do potro é
mediado transitoriamente por um receptor IgG específico, denomi-
nado neonatal Fc-receptor (FcRn)36,37. O tempo útil da transferên-
cia passiva é importante, devido ao curto período de absorção das
IgGs pelo neonato. Além disso, outros componentes da imunidade
materna, como células imunes maternas e citocinas, são transferi-
das ao neonato através do colostro, e provavelmente desempenham
papel significativo na indução da imunidade neonatal34.
Citocinas no Colostro
Citocinas são potentes moduladoras da resposta imune. Antes
da ingestão e absorção de colostro, o soro do potro neonato saudá-
vel não contêm quantidades detectáveis de citocinas interleucina-6
(IL-6) e fator de necrose tumoral-α (TNF-alfa). As concentrações
dessas citocinas no soro de potros pós-amamentação variam am-
plamente, com uma diferença de 200 a 2500 vezes entre os valores
mínimo e máximo para a IL-6 e TNF-alfa, respectivamente. TNF-
alfa não foi associada com as concentrações de IgG no soro pós-
sucção do neonato34,38.
Também presente em humanos, o TNF-alfa é um produto dos
leucócitos e constitui um componente imune essencial pelos seus
efeitos diretos ou regulatórios sobre a ação de citocinas em diver-
sas células do hospedeiro, atuando diretamente na destruição de
patógenos. Há evidências de que, o TNF-alfa transferido pelo co-
lostro pode auxiliar na manutenção da saúde dos potros39.
No colostro, as citocinas TNF-alfa e IL-6, ambas inflamatóri-
as, estão presentes, já a IL-10 está ausente, tais afirmações suge-
rem que a transferência de citocinas para o neonato através do co-
lostro é seletiva e promove uma resposta inflamatória, possivel-
mente para aumentar o estado de alerta imunológico após a inges-
tão. Dessa forma, na clínica neonatal equina a interpretação das
concentrações de citocinas também deve considerar a transferên-
cia passiva, e não simplesmente a produção do potro frente a infec-
ção38. Entretanto, este mecanismo e função que as citocinas desem-
Tabela 2: níveis de Imunoglbulinas no Colostro e no Leite nos
Mamíferos Domésticos (Adaptado de Tizard, 1996)
Imunoglobulina (mg/dL)
Animal Fluído Iga Igm IgG IgG(T) IgG(B)
Égua
Colostro 500 - 1.500 100 - 350 1.500 - 5.000 500 - 2.500 50 - 150
Leite 50 - 100 5 - 10 20 - 50 5 - 20 0
Vaca
Colostro 100 - 700 300 - 1.300 3.400 - 8.000
Leite 10 - 50 10 - 20 50 - 750
Ovelha
Colostro 100 - 700 400 - 1.200 4.000 - 6.000
Leite 5 - 12 0 - 7 60 -100
Porca
Colostro 950 - 1.050 250 - 320 3.000 - 7.000
Leite 300 - 700 30 - 90 100 - 300
Cadela
Colostro 150 - 340 70 - 370 500 - 2.200
Leite 110 - 620 10 - 54 10 - 30
Gata
Colostro 25 - 50 30 - 300 700 - 4.600
Leite 10 - 35 10 - 40 60 - 400
 • 9
10 • 
11. DA LUZ, I.N.C.; ALDA, J.L.; SILVA, J.H.S. et al. A Viscosidade, A Coloração e a Gravidade Específi-
ca do Colostro no Prognóstico da Concentração de Imunoglobulina Sérica de Potros Recém-Nascidos.
Ciência Rural, v.22, n.3, p.299-305, 1992.
12. MEDHAMAR, E.; WIJESINHA-BETTONI, R.; STADLMAYR, B.; NILSSON, E.; CHARRONDIE-
RE, U.R.; BURLINGAME, B. Composition of milk from minor dairy animals and buffalo breeds: a biodi-
versity perspective. Journal of the Science of Food and Agriculture, v.92, p.445-474, 2012.
13. SALIMEI, E.; FANTUZ, F. Equid milk for human consumption. International Dairy Journal, v.24,
n.2, p.130-142, 2012.
14. SMOLDERS, E.A.A.; VAN DER VEEN, N.G.; VAN POLANEN, A. Composition of horse milk during
the suckling period. Livestock ProdutionSciense, v.25, n.1-2, p.163-171, 1990.
15. OFTEDAL, O.T.; HINTZ, H.F.; SCHRYVER, H.F. Lactation in the horse: milk composition and in-
take by foals. Journal of Nutrition, v.113, n.10, p.113-2096-106, 1983.
16. GIBBS, P.G.; POTTER, G.D.; BLAKE, R.W.; McMULLAN, W.C. Milk production of quarter horse
mares during 150 days of lactation. Journal of Animal Science, v.54, n.3, p.496-499, 1982.
17. CSAPÓ, J.; STEFLER, J.; MARTIN, T.G.; et al. Composition of mare’s colostrum and milk. Fat
content, fatty acid composition and vitamin content. International Dairy Journal, v.5, n.4, p.393-402,
1995.
18. CSAPÓ, J.; SALAMON, S.; LÓKI, K. et al. Composition of mare’s colostrum and milk II. Protein
content, amino acid composition and contents of macro- and micro-elements. Acta Universitatis. Sapien-
tiae, Alimentaria, v.2, n.1, p.133-148, 2009.
19. PIKUL, J.; WÓJTOWSKI, J.; DANKÓW, R. et al. Fat content and fatty acids profile of colostrum and
milk of primitive Konik horses (Equuscaballusgmelini Ant.) during six months of lactation. Journal of
Dairy Reserch, v.75, n.3, p.302-309, 2008.
20. OLIVEIRA, M.A.; REIS, R.B.; LADEIRA, M.M.; et al. Produção e composição do leite de vacas
alimentadas com dietas com diferentes proporções de forragem e teores de lipídeos. Arquivo Brasileiro de
Medicina Veterinária e Zootecnia, v.59, n.3, p.759-766, 2007.
21. DOREAU, M.; MARTUZZI. Milk yield of nursing and dairy mares. In Miraglia, M. and Martin-Rosset
W. (ads.) Nutrition an feeding of the broodmare. E.A.A.P. Publication nº120. Wageningenthe Netherlann-
ds: 263-277,57-64, 2006.
22. DOREAU, M.; MORETTI, C.; MARTIN-ROSSET, W. Effect of quality of hay given to mares around
foaling on their voluntary intake and foal growth. Annales de Zootechnie, v.39, n.2, p.125-131, 1990.
23. VINCENSI, G.C. Avaliação do leite de éguas da raça crioula: composição e qualidade. 2013. 42 f.
Dissertação (Mestrado) - Faculdade de Veterinária, Programa de Pós-Graduação em Medicina Animal.
Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
24. MACHADO, M.M.T. Fatores de Proteção do Leite Humano. Revista de Pediatria do Ceará. v.3,
p.59-63, 2002.
25. MALACARNE, M.; MARTUZZI, F.; SUMMER, A.; MARIANI, P. Protein and fat composition of
mare’s milk: some nutritional remarks with reference to human and cow’s milk: International Dairy Jour-
nal, v.12, p.869-877; 2002.
26. CARLUCCIO, A.; DE AMICIS, I.; PANZANI, S.; TOSI, U.; FAUSTINI, U.; FAUSTINI, M.; VERO-
NESI, M.C. Electrolytes changes in mammary secretions before foaling in jennies. Reproduction in Do-
mestic Animals, v.43, p.162-165, 2008.
27.ROSSDALE, P.; OUSEY, J.C.; COTTRILL, C.M.; CHAVATTE, P.; ALLEN W.R.; MCGLADDERY,
A.J. Effects of placental pathology on maternal plasma progestagen and mammary secretion calcium con-
centrations and on neonatal adrenocortical function in the horse. Journal Reproduction and Fertility
Supplement, v.44, p.579-590, 1991.
28. BRASIL, C.L.; JUNIOR, S.G.S.A.; SANTOS, C.A.; PAZINATO, M.F.; SILVA, C.G.; ETGES, H.P.J.;
CURCIO, R.B.; NOGUEIRA, W.C. Utilização do ph do colostro como método previsor do parto em éguas.
Anais XVII ConferênciaNacional do Abraveq, p.214, n.135, 2016.
29. CANISSO, I.F.; BALL, B.A. Decreasing pH of mammary gland secretions is associated with parturition
and is correlatedwith electrolyte concentrations in prefoaling mares. Veterinary Record, v.173, n.9, p.218,
2013.
30. REIS, A.P.; MOREIRA, A.J.; SANTOS, K.R.P.; OLIVEIRA, F.H.; BALDUINO, R.; MACIEL, I.B.;
NICOLAU, E.S. Avaliação da contagem de células somáticas e contagem bacteriana total do leite de éguas
da Raça Mangalarga Marchador. Veterinária e Zootecnia, v.16, n.1, p.204-212, 2009.
31. DANKÓW, R.; WÓJTOWSKI, J.; PIKUL, J. et al. Effect of lactation on the hygiene quality and some
milk physicochemical traits of the Wielkopolska mares. Archives Tierzuct, Dummerstorf SpecialIssue,
v.49, p.201-206, 2006.
32. BARROS, M.D.; KULESZA, T.M.; RAÑNA, W.; CARNEIRO-SAMPAIO, M.M.S. Pape do leite
materno na defesa do lactante contra infecções. Pediatria (São Paulo), v.4, p.88-102.
33. BUENO, V.F.F.; MESQUITA, A.J.; OLIVEIRA, A.N. et al. Contagem bacteriana total do leite: relação
com a composição centesimal e período do ano no Estado de Goiás. Revista Brasileira de Ciência Veteri-
nária, v.15, n.1, p.40-44, 2008.
34. PERKINS, G.A.; GOODMAN, L.B.; WIMER, C.; FREER, H.; BABASYAN, S.; WAGNER, B. Ma-
ternal T-lymphocytes in equine colostrum express a primarily inflammatory phenotype. Veterinary Immu-
nology and Immunopathology, v.161, n.3-4, p.141-150, 2014.
35. ANDRADE, M.L.R. Avaliação da dinâmica de absorção do colostro em caprinos das raças Saanen
e Moxotó explorados no semi-árido. 2008. 60f. Dissertação (Mestrado)-Centro de Ciências Agrárias e
Biológicas. Universidade Estadual Vale do Acara.
36. ROOPENIAN, D.C.; AKILESH, S.; FCRN: The neonatal Fc receptor comes of age. Nature Reviews
Immunology, v.7, p.715-725, 2007.
37. CERVENAK, J. and KACSKOVICS, I. The neonatal Fc receptor plays a crucial role in the metabolism
of IgG in livestock animals. Veterinary Immunology and Immunopathology, v.128, n.1-3, p.171-177,
2009.
38. SIMON, B.B.Z.; RONCATI, N.V.; HOGE, A.Y.A.; PORTO, A.C.R.C.; Perfil Celular do Colostro de
Éguas: Estudo Preliminar. Revista de Educação Continuada em Medicina Veterinária e Zootecnia do
CRMV-SP. São Paulo: Conselho Regional de Medicina Veterinária, v.10, n.2 e 3, p.32-36, 2012.
39. SECOR, E.J.; MATYCHAK, M.B.; FELIPPE, M.J.B. Transfer of tumour necrosis factor-α via colos-
trum to foals. Veterinary Record, v.170, n.2, p.51, 2012.
 • 11
12 • 
por terceira
intenção em ferida
profunda cervical
de equino: relato
de caso
“Third intention healing in
wound bite of the horse’s
neck: case report”
“Cicatrización por
terceraintenciónenherida
cervical profunda de caballo:
reporte de un caso”
Raiane Silva Miranda
(raianersm@hotmail.com);
Igor Hideo Andrade Aoyama
Acadêmicos de Medicina Veterinária
das FACIPLAC, Gama-DF
Rita de Cássia Campebell*
(campbellvetdr@gmail.com)
Paula Aguiar Sá
Profas. das FACIPLAC, Gama-DF
* Autora para correspondência
RESUMO: Ferida é uma alteração na integridade anatômica da pele, tecido subcutâneo, músculos,
tendões ou ossos, resultante de trauma intencional ou acidental. A cicatrização é um processo
dinâmico que consiste de uma sequência de eventos celulares e moleculares que reparam e
restabelecem a integridade dos tecidos. A cicatrização por terceira intenção é indicada em casos
de feridas contaminadas, sujas, com destruição de tecido e presença de espaço morto, realizando-
se a aproximação das bordas da ferida, após o tratamento aberto inicialmente. O objetivo deste
trabalho foi relatar o tratamento instituído na cicatrização por terceira intenção em um potro de
quatro meses com ferida lacerada profunda, com perda do ligamento nucal e massa muscular no
pescoço. Foi instituído o tratamento clínico-cirúrgico, e logo após formação de tecido de granulação,
realizou-se a plastia, caracterizando uma cicatrização por terceira intenção.
Unitermos: solução de continuidade, reparo, terceira intenção
ABSTRACT: Wound is an alteration in the anatomical integrity of the skin, subcutaneous tissue,
muscles, tendons or bones, resulted from intentional or accidental trauma. Wound healing is a
dynamic process which consists in a sequence of cellular and molecular events that interact repairing
and reestablishing the integrity of tissues. Wound healing by third intention is indicated in cases of
contaminated, dirty wounds, with tissue destruction and presence of dead space, performing the
approximation of the wound edges after treatment initially open.The objective of this study was to
report the treatment used in healing by third intention of4 months old foal, with deep lacerated
wound and loss of the nuchal ligament and neck muscle. Was instituted clinical and surgical treatment,
and after granulation tissue formation, there was plasty,characterizing a healing by third intention.
Keywords: solution of continuity, repair, third intention
RESUMEN: Heridaes una alteraciónenlaintegridad anatómica de lapiel, tejido subcutáneo, músculos,
tendones o huesos, como resultado de trauma intencional o accidental.El proceso de cicatrizaciónes
dinámico y consiste en una secuencia de eventos celulares y moleculares que repara y restablece
la integridad de lostejidos. La cicatrización por terceraintenciónes indicada en casos de heridas
contaminadas, sucias, condestruición de tejido y presencia de espaciomuerto, realizándo se la
aproximación de los bordes de la lesión, después del tratamiento abierto inicialmente. El objetivo
de este trabajo fue relatar el tratamiento instituido en la cicatrización por terceraintencióne nun
potro de 4 meses con herida lacerada profunda, con pierda del ligamento nucal y la masa muscular
en el cuello. Fue instituido un tratamiento clínico quirúrgico, y luego después de la formación de
tejido de granulación, se realizó la plastia, caracterizando una cicatrización por terceraintención.
Palabras clave: solución de continuidad, reparo, tercera intención
 • 13
Introdução
Ferida pode ser definida como altera-
ção na integridade anatômica da pele, teci-
do subcutâneo, e em alguns casos múscu-
los, tendões e ossos1 resultante de qualquer
tipo de trauma, sendo este intencional,
como incisões cirúrgicas, ou acidental2,3, re-
lativamente frequente na rotina da medici-
na equina4.
As feridas podem ser classificadas con-
forme a apresentação clínico-cirúrgica em
cirúrgicas ou incisas, contusas, laceradas ou
perfurantes. As feridas cirúrgicas ou inci-
sas são provocadas por instrumentos cirúr-
gicos ou objetos pouco traumáticos, com fi-
nalidade terapêutica. As contusas são cau-
sadas por objeto rombo, com característica
de traumatismo das partes moles, hemorra-
gia e edema, podendo comprometer estru-
turas profundas, como vasos, nervos e os-
sos. As laceradas possuem margens irregu-
lares e com mais de um ângulo, onde o me-
canismo da lesão é por tração, como as pro-
duzidas por mordedura de cão. As feridas
perfurantes tem característica de pequenas
aberturas na pele, como por arma de fogo
ou ponta de faca5,6,7.
Em relação ao tempo de cicatrização é
classificada como aguda quando há ruptura
da vascularização com desencadeamento do
processo de hemostasia, sendo as modifi-
cações dominantes vasculares e exsudativas,
podendo determinar manifestações locali-
zadas ou acompanhadas de modificações
sistêmicas. A ferida crônica é quando há
desvio no processo cicatricial fisiológico,
com característica mais proliferativa e fi-
broblástica do que exsudativa5.
Conforme o grau de contaminação, a
ferida pode ser classificada em limpa, quan-
do a lesão é feita em condições assépticas e
isenta de microrganismos5, não apresenta
inflamação e não são atingidos os tratos res-
piratório, digestório, urinário e genital6,7,8,
onde a probabilidade de infecção é em tor-
no de 1 a 5%6; limpa-contaminada em caso
de lesão com tempo inferior a seis horas
entre o trauma e o atendimento, e sem con-
taminação significativa5, onde os tratos res-
piratório, digestório, urinário e genital são
acometidos7,8, com risco de infecção de
aproximadamente 10%6; contaminada quan-
do o tempo é de seis à doze horas entre o
trauma e o atendimento, com presença de
contaminantes, mas sem processo infeccio-
so local5e os níveis de infecção podem che-
gar a 20 a 30%6; infectada quando ocorre
há mais de doze horas, com presença local
do agente infeccioso e lesão com evidente
reação inflamatória intensa e destruição de
tecidos, podendo haver pus5,7,8.
Imediatamente após a lesão, inicia-se
o processo de cicatrização, onde o tecido
lesionado passa por quatro fases de reparo
da ferida: hemostasia, inflamação aguda,
proliferação e remodelamento. As fases
ocorrem nessa sequência, mas podem evo-
luir em diferentes velocidades, e mesmo em
uma única lesão, diferentes áreas podem
estar em fases distintas de cicatrização9,10.
A fase da hemostasia ocorre logo após
a lesão, exceto se houver um distúrbio da
coagulação, podendo estender-se, controla-
da por vasoespasmo, processo no qual os
vasos sanguíneos contraem-se em resposta
à lesão9,10, ativando a cascata de coagula-
ção extrínseca, mas este espasmo termina
depois de cinco a dez minutos e os vasos
lesionados relaxam, permitindo mais san-
gramento caso não haja ativação de plaque-
tas11. No início da vasoconstrição as plaque-
tas agregam-se e são aderidas ao colágeno
exposto, principalmente o colágeno da
membrana basal subjacente às células en-
doteliais lesionadas10,12,13. A agregação de
plaquetas e a exposição de colágeno a par-
tir da pele danificada inicia a cascata de
coagulação intrínseca11. As plaquetas secre-
tam substâncias vasoconstritoras para man-
ter a constrição dos vasos lesionados, inici-
am o processo de trombogênese para con-
ter o extravasamento e impedem outro san-
gramento, promovendo a cicatrização vas-
cular, também chamada de hemostasia10,14.
Vinte e quatro horas após a lesão vas-
cular, a fase inflamatória da cicatrização é
estabelecida completamente, podendo du-
rar 96 horas ou mais, caso o processo de
cicatrização seja interrompido por infecção
ou trauma. É nesta fase que são observados
os sinais cardeais da inflamação: rubor, tu-
mor, calor, dor e perda de função. Através
da fagocitose e de enzimas de neutrófilos e
macrófagos, há a degradação e remoção dos
debris celulares resultantes da lesão10,15,16.
Os neutrófilos fagocitam os microrganismos
presentes na ferida, e também iniciam a re-
paração ativando os fibroblastos locais e
células epiteliais11,13,17.
Na ausência de infecção, os monóci-
tos diferenciam-se em macrófagos e se tor-
nam a principal célula fagocítica no local
da lesão durante o restante do processo de
cicatrização11,12,13. Além da fagocitose, os
macrófagos sintetizam óxido nítrico, produ-
zem metaloproteinases de matriz (MMP) e
secretam citocinas, incluindo fatores de
crescimento envolvidos na migração, proli-
feração, e organização de um novo tecido
conjuntivo, para iniciar a reparação de feri-
das. Estudos demonstraram que as feridas
podem cicatrizar normalmente na ausência
de neutrófilos, mas não na ausência de ma-
crófagos11.
Embora a função exata do óxido nítri-
co na cicatrização de feridas seja desconhe-
cida, os estudos em animais sugerem um pa-
pel importante na regulação de queratinó-
citos, ou seja, baixas concentrações de óxi-
do nítrico aumentam a proliferação de cé-
lulas, enquanto concentrações elevadas re-
sultam num aumento da diferenciação celu-
lar11. As MMPs são capazes de degradar
todos os componentes da matriz extracelu-
lar (ECM), e são induzidos em resposta a
sinais exógenos como as citocinas e fatores
de crescimento, sempre que é necessária a
proteólise, como durante a migração celu-
lar, angiogênese, e remodelação da matriz.
A sua atividade proteolítica é inibida por
inibidores teciduais de metaloproteinases
(TIMP)13.
Na fase inflamatória a fibronectina
também apresenta papel importante. Ela é
sintetizada por várias células, como os fi-
broblastos, queratinócitos e células endote-
liais, se aderindo à fibrina, ao colágeno e a
outras células, funcionando como uma cola
para consolidar o coágulo de fibrina, célu-
las e os componentes de matriz, possuindo
propriedades quimiotáticas e promovendo
a opsonização e fagocitose de corpos estra-
nhos e bactérias18.
A fase de proliferação pode durar de
três a quatro semanas, ou mais, dependen-
do do tamanho da ferida. Caracteriza-se pela
angiogênese, epitelização e fibroplastia para
restaurar a estrutura e a função normal do
tecido lesionado10. Os fibroblastos e quera-
tinócitos são importantes nesta fase da ci-
catrização e o ambiente quente e úmido fa-
cilita a proliferação. O exsudato que forma
o edema é rico em citocinas que estimulam
o crescimento de tecidos novos11.
O processo de restauração dos vasos
sanguíneos, denominado neovascularização
ou angiogênese é estimulado por fatores de
crescimento, hipóxia tecidual e acidose. O
aumento da permeabilidade vascular permi-
te que os nutrientes passem do leito vascu-
lar intacto para o local da lesão e interstí-
cio, criando um ambiente rico em nutrien-
tes que permite a reparação tecidual até a
angiogênese ocorrer. Novos vasos sanguí-
neos originam-se a partir de vasos intactos
na derme subjacente, e se unem para for-
mar alças capilares, estabelecendo assim o
fluxo sanguíneo dentro da ferida11,13.
O outro mecanismo de proliferação e
reparação é o desenvolvimento do tecido de
14 • 
granulação, que substitui a matriz de fibri-
na/fibronectina, e começa a aparecer cerca
de quatro dias após a lesão, sendo rico em
ácido hialurônico, fibronectina e outros
compostos da matriz extracelular (ECM),
altamente vascularizado6,11,15,16,19.
A epitelização ocorre quando os que-
ratinócitos cobrem toda a superfície lesio-
nada da pele, isolando a ferida do meio ex-
terno11,15. Os queratinócitos são submetidos
à intensa atividade mitótica estimulada por
fatores de crescimento, e migram das bor-
das da ferida para o centro9,10,11, também
participam na formação da ECM, expres-
sando marcadores de superfície que melho-
ram a migração através da matriz. Quando
a migração estiver concluída, os queratinó-
citos estabilizam-se através da formação de
ligações firmes entre si e a nova membrana
basal. No momento em que a superfície da
pele está completamente coberta por novas
células epidérmicas, a ferida é considerada
fechada11.
A fase final da cicatrização de feridas
é o remodelamento ou maturação do tecido
de granulação em tecido conjuntivo madu-
ro e/ou cicatriz. A ferida desenvolve sua re-
sistência final, sendo os macrófagos e fibro-
blastos as principais células para a remode-
lação10,11,15. Esta fase começa entre três a
quatro semanas após a lesão e pode durar
dois anos ou mais, mas inicia-se apenas
quando há o término e o sucesso das fases
anteriores10,15 e continua até que o tecido de
cicatrização tenha recuperado aproximada-
mente 80% da força original da pele, sendo
um tecido com risco maior de ser lesiona-
do, pois a sua força de tensão é inferior à da
pele íntegra6,13,15,19.
Existem três maneiras pelas quais uma
ferida pode cicatrizar, que variam de acor-
do com a quantidade de tecido lesionado e
da presença ou ausência de infecção, po-
dendo ser por primeira intenção, segunda
intenção e terceira intenção ou fechamento
primário retardado6.
A cicatrização por primeira intenção
ocorre quando as bordas da ferida são apos-
tas ou aproximadas, com perda tecidual
mínima, ausência de infecção e mínimo ede-
ma. A formação de tecido de granulação não
é visível quando o tecido é submetido à sín-
tese5,6,10, e demora de quatro a quatorze dias
para fechar completamente5. A cicatrização
por primeira intenção é indicada em feridas
limpa ou limpa-contaminada recente20 e re-
sulta em melhor aspecto estético e cicatri-
zação mais rápida. No entanto, pode resul-
tar em deiscência parcial ou total dependen-
do do tipo de ferida, da escolha do método
de tratamento, da resposta do próprio ani-
mal, das condições ambientais e principal-
mente da presença de infecção21.
O processo de cicatrização por segun-
da intenção é utilizado quando o fechamen-
to não é exequível, sendo uma opção quan-
do ocorre perda excessiva de tecido, e pode
envolver o tecido subcutâneo, músculos e
até mesmo ossos, com a presença ou não de
infecção,quando a ferida possui mais de seis
horas, ou ainda após deiscência de um fe-
chamento por primeira intenção. A aproxi-
mação primária das bordas não é possível,
fechando por meio de contração e epiteli-
zação, podendo evoluir para uma cicatriz
exuberante5,6,9,21,22.
O tecido conjuntivo é sintetizado e
depositado de forma desorganizada, poden-
do retardar ou impedir a epitelização e pre-
judicar a deposição ordenada de ECM na
ferida. A força tensora do tecido de granu-
lação é menor e as lesões podem ser lacera-
das. Em alguns casos, o tecido conjuntivo
fibroso pode sofrer proliferação contínua e
protrair da superfície cutânea, originando
uma cicatriz hiperplásica10.
A cicatrização por terceira intenção ou
fechamento primário retardado designa a
aproximação das bordas da ferida após o
tratamento aberto inicialmente. Este proces-
so de cicatrização assemelha-se ao de pri-
meira e ao de segunda intenção5,6. A ferida
é deixada aberta por pelo menos cinco dias,
funcionando como cicatrização por segun-
da intenção, sendo suturada posteriormente
quando já existe a formação de tecido de
granulação, podendo ser associado com téc-
nica de plastia20.
Este procedimento é utilizado geral-
mente nas feridas cirúrgicas com suspeita
de infecção, quando é necessário determi-
nar se o processo de cicatrização está evo-
luindo sem infecção ou se é necessário ini-
ciar a intervenção terapêutica específica5,6.
A cicatrização por terceira intenção é indi-
cada também quando há presença de tecido
necrótico que necessita de debridamento ou
ocorrência de resposta inflamatória mode-
rada à grave23. O objetivo da cicatrização
por terceira intenção é acelerar a cicatriza-
ção e melhorar o efeito estético final8.
Relato de Caso
Foi encaminhado ao Hospital Veteri-
nário das FACIPLAC (HOVET), um potro
com 4 meses de idade, da raça Mangalarga,
apresentando ferida profunda, lacerada, de
aproximadamente 15 cm de comprimento e
12 cm de largura no lado esquerdo (Figura
1), e no lado direito do pescoço uma solu-
Figura 1: Ferida profunda e lacerada em equi-
no, no lado esquerdo do pescoço, antes (A) e
após remoção de pelos e debridamento (B)
Figura 2: Solução de continuidade de aproxi-
madamente 3 cm de abertura, no lado direito
do pescoço de equino, antes (A) e após re-
moção de pelos (B)
A
B
A
B
 • 15
ção de continuidade de aproximadamente
3 cm (Figura 2), com presença de flutua-
ção, crepitação e isquemia na pele, com
perda do ligamento nucal e lesão nos mús-
culos esplênio, trapézio cervical e serrátil
cervical ventral (Figura 3). O proprietário
relatou que o potro foi atacado de madru-
gada por um garanhão da mesma proprie-
dade, sendo notado o ocorrido somente pela
manhã.
Durante o exame clínico inicial, os
parâmetros mensurados foram, FC: 92 bpm,
TPC: 3 seg, FR: 20 mrpm, mucosas: róseas
e TR: 39,5ºC. Foram realizados hemogra-
mas semanais, apresentando inicialmente
anemia normocíticanormocrômica, anisoci-
tose, e leucocitose por neutrofilia relativa e
absoluta, com desvio à esquerda regenera-
tivo, e presença de neutrófilos tóxicos. No
decorrer do tratamento esses valores hema-
tológicos não estavam se normalizando e
suspeitou-se de babesiose, realizando-se o
tratamento com dipropionato de imidocarb
na dose de 2,2 mg/kg, via IM, duas aplica-
ções com intervalo de 24 horas. Após o pe-
ríodo de tratamento, o animal apresentou
melhora dos valores hematológicos, fican-
do dentro dos padrões da espécie.
O tratamento inicial foi instituído com
utilização de penicilina procaína (20.000 UI/
kg, BID, IM, 10 dias) e gentamicina (6,6
mg/kg, SID, IV, 5 dias), flunixim meglumi-
ne (1,1 mg/kg, SID, IM, 4 dias), complexos
vitamínicos e minerais, soro antitetânico
(5.000 UI, IM, dose única).
Após remoção ampla de pelos do pes-
coço, foi realizada lavagem com PVPI di-
luído em solução fisiológica a 1%, utilizan-
do-se no curativo inicial duas vezes ao dia,
açúcar granulado e óleo de girassol. Com a
evolução da ferida, após 15 dias optou-se
pela aplicação de spray à base de rifamici-
na, pomada com alantoína, óleo de girassol
e bandagem com algodão e atadura, além
do uso de fraldas humanas geriátricas, apre-
sentando grande melhora no processo cica-
tricial.
Após debridamento de todo tecido des-
vitalizado, aproximadamente aos 37 dias de
internação, observou-se a formação de dois
segmentos de tecido de granulação, separa-
dos dorso ventralmente, com comunicação
entre os dois lados do pescoço, notando-se
que a pele estava se invaginando pelas bor-
das da ferida (Figura 4), optando-se pela
cicatrização por terceira intenção.
O animal foi sedado com xilazina 10%
na dose de 0,1 mg/kg, via IV e bloqueio lo-
cal com lidocaína 2% sem vasoconstritor,
permanecendo em estação, realizando-se
plastia por divulsão da pele, utilizando-se
pontos Sultan, com fio poliglactina 910 nº0,
para aproximação dos segmentos dorsal e
ventral, e sutura das bordas da pele no mes-
mo padrão de sutura com fio nailon nº 0.
Do lado esquerdo as bordas foram uni-
das sem tensão e do lado direito, apesar da
divulsão, a porção mais caudal da sutura
apresentou deiscência após 6 dias, cicatri-
zando por segunda intenção. Os pontos fo-
ram retirados com 12 dias e o tratamento da
Figura 3: Ferida em região cervical de equino.
Nota-se necrose do ligamento nucal (seta) (A)
e perda de massa muscular do pescoço (B)
...............................................................................
Figura 4: Região cervical de equino, onde nota-
se o segmento de tecido de granulação sepa-
rado dorso ventralmente (A) e invaginação da
pele (seta) (B)
Figura 5: Região cervical de equino em que
nota-se a plastia e sutura após formação do
tecido de granulação (cicatrização por terceira
intenção) (A) e ferimento cicatrizado (B) e (C)
A
B
A
B
A
C
B
16 • 
ferida continuou com pomada a base de
alantoína. O animal recebeu alta após 30
dias da retirada dos pontos, com a ferida
cicatrizada e apresentando depressão na re-
gião cervical, devido à perda de parte do li-
gamento nucal e massa muscular (Figura 5).
Discussão
De acordo com Pavletic e Trout
(2006)24, todas as feridas ocasionadas por
mordidas, mesmo sendo recentes, devem ser
consideradas contaminadas, pois contém
flora microbiana aeróbica e anaeróbica pro-
veniente da cavidade oral do agressor, as-
sociadas às bactérias da pele da vítima e do
meio ambiente. Sendo assim, optou-se ini-
cialmente pelo tratamento por segunda in-
tenção, para o completo debridamento da
ferida.
Nas feridas que cicatrizam por segun-
da intenção, é importante a realização ini-
cial do debridamento, que é o processo de
remoção de corpos estranhos e tecidos des-
vitalizados ou necróticos, para que a ferida
apresente condições adequadas para a cica-
trização25, iniciando-se no caso deste ani-
mal com debridamento cirúrgico, seguido
pelo debridamento mecânico, com o uso de
bandagens, assim como indicam Waldrom
e Pope (2007)26.
Muitas das infecções em feridas são
mistas, onde os microrganismos possuem
padrões diferentes de suscetibilidade anti-
microbiana27, havendo necessidade da as-
sociação de antibióticos, para obter siner-
gismo e aumentar a eficiência terapêutica28.
Optou-se pela associação de penicilina pro-
caína e gentamicina, pois a penicilina pro-
caína possui ação bactericida contra bacté-
rias Gram-positivas aeróbicas e anaeróbi-
cas, cocos Gram-negativos, espiroquetas e
actinomicetos, provocando lise osmótica
celular ao se ligarem e inibirem as enzimas
que sintetizam o peptideoglicano, manten-
do concentrações séricas por 12 a 24 horas.
A gentamicina é bactericida, ligando-se ao
ribossomo bacteriano e causando a produ-
ção de proteínas defeituosas, com excelen-
te atividade contra Gram-positivos e mode-
rada atividade contra Gram-negativos28.
Observou-se com essa associação boa res-
posta terapêutica através da avaliação clí-
nica da ferida e do hemograma.
No tratamento tópico utilizou-se o açú-
car granulado inicialmente pelo baixo cus-
to e fácil aquisição, e segundo Ferreira et
al. (2003)29 propicia diminuição da conges-tão passiva, do edema local, estimula a epi-
telização e granulação tissular, além da ação
antibacteriana, que foi fundamental, por se
tratar de uma ferida contaminada.
Oliveira Junior (2010)30 estudou os
efeitos do uso do óleo de semente de giras-
sol no tratamento de feridas cutâneas indu-
zidas em seis equinos sem raça definida, que
se mostrou eficiente no processo de cicatri-
zação. A aplicação tópica do óleo de semen-
te de girassol neste caso, assim como ob-
servado na literatura, acelerou o processo
de cicatrização, reduzindo a área e aumen-
tando a contração das feridas, promovendo
a formação mais rápida do tecido de granu-
lação.
A explicação para a melhora do efeito
cicatricial, pode estar relacionada às obser-
vações de Ferreira et al. (2012)31, que citam
que o ácido linoleico possui importante pa-
pel quimiotáxico para macrófagos, sendo
essencial na expressão de componentes do
sistema fibrinolítico, favorece o debrida-
mento por contribuir com a produção de
metaloproteinases, induzindo a granulação
e podendo acelerar a cicatrização, sendo
também capaz de inibir o crescimento de
Staphylococcus aureus, alterando a síntese
de proteínas, parede celular, ácidos nuclei-
cos e membrana celular durante a divisão.
O uso da alantoína para auxiliar a epi-
telização e reconstituição da pele, foi ob-
servada também por Silva et al. (2014)32 em
um estudo com feridas cutâneas induzidas
em cinco éguas da raça Quarto de Milha,
observando que a ferida tratada apresentou
menor edema, com superfície mais lisa e
com menos crostas, devido provavelmente
à ação epitelizante da alantoína e a ativida-
de adstringente do óxido de zinco, assim
como observado também por Araújo et al.
(2010)33 em 60 ratos da linhagem Wistar,
fêmeas, sugerindo que o mecanismo de ci-
catrização ocorre via controle da resposta
inflamatória e estímulos à proliferação fi-
broblástica e síntese de matrix extracelular
de maneira mais intensa, demonstrando ser
capaz de melhorar e acelerar o processo de
reconstituição da pele.
Durante o tratamento utilizou-se ban-
dagens que auxiliaram no fechamento da
ferida através da diminuição da contamina-
ção e maior tempo de ação dos medicamen-
tos tópicos, corroborando com Viana et al.
(2014)34.
Optou-se ainda pela cicatrização por
terceira intenção no 37º dia de tratamento
para acelerar a cicatrização e melhorar o
efeito estético final, já que a ferida não iria
cicatrizar de forma adequada devido à in-
vaginação da pele. Segundo Tazima et al.
(2008)6, a cicatrização por terceira intenção
é indicada quando há presença de infecção
na ferida e, neste caso, foi primordial, pois
era necessário unir os segmentos de tecido
cicatricial que estavam separados dorso ven-
tralmente.
Foram retirados flapes de pele e divul-
são desta, para aproximação das bordas da
ferida de acordo com Pereira e Arias
(2002)20, que citam que o processo de sutu-
ra secundário pode envolver ou não a res-
secção do leito de granulação e margens da
pele, associando técnicas de cirurgias re-
construtivas.
Conclusão
A análise do resultado do tratamento
nos permitiu concluir que é importante uma
decisão rápida e assertiva sobre a melhor
escolha do tratamento de uma ferida conta-
minada, visto que uma escolha errada pode
comprometer a cicatrização, o resultado es-
tético e funcional do local lesionado.
Observou-se uma resposta satisfatória
ao tratamento empregado, tanto em relação
aos princípios ativos quanto ao tipo de ci-
catrização escolhida, já que foi necessário
a divulsão e plastia da pele que estava inva-
ginando e iria impedir a cicatrização ade-
quada. A cicatrização por terceira intenção
foi primordial para o sucesso do tratamen-
to, favorecendo ao animal uma qualidade
de vida, sem comprometer os movimentos
funcionais do pescoço. 
Referências
1. SMANIOTTO, P.H.S.; GALLI, R.; CARVA-
LHO, V.F. et al. Tratamento clínico das feridas
- curativos. Revista Médica, v.89, n.3, p.137-
141, jul. 2010. Acessado em 26 jul. 2016. Onli-
ne. Disponível em: https://www.ufrgs.br/teles-
sauders/documentos/biblioteca_em_saude/
062_material_saude_artigo_tratamento_
feridas.pdf.
2. ARAUJO, C.F.R.; SOUZA, F.Z.A.; GRECA,
F.H. et al. Effects of Agarol® and Trigliceril®
on cutaneous wound healing: experimental stu-
dy in rats. Acta Cirurgia Brasileira. v.13,
p.232-237, 1998.
3. GARROS, I.C.; CAMPOS, A.C.L.; TÂMBA-
RA, E.M. et al. Extrato de Passiflora edulis na
cicatrização de feridas cutâneas abertas em ra-
tos: estudo morfológico e histológico. Acta Ci-
rúrgica Brasileira, São Paulo, v.21, n.3, p.55-
65, jun. 2006. Acessado em 26 jul. 2016. Onli-
ne. Disponível em: http://www.scielo.br/pdf/acb/
v21s3/09.pdf.
4. FERREIRA, C.; PALHARES, M.S.; MELO,
U.P. et al. Utilização de pomada à base de áci-
dos graxos essenciais no tratamento de ferida
 • 17
18 • 
cutânea em um equino: relato de caso. Revista
Universidade Rural: Série Ciências da
Vida, Seropédica, v.26, p.99-100, ago. 2006.
Acessado em 26 jul. 2016. Online. Disponível
em: http://www.editora.ufrrj.br/rcv2/rcv26supl/
SCV 26 supl.pdf.
5. BRASIL. Secretaria Municipal de Saúde.
Protocolo de cuidados de feridas. Florianó-
polis: IOESC, 2008. 70 p. Acessado em 08 jul.
2016. Online. Disponível em:http://
www.pmf.sc.gov.br/arquivos/arquivos/
pdf26_10_2009_10.46.46.f3edcb3b301c541c121c
7786c676685d.pdf.
6. TAZIMA, M.F.G.S.; VICENTE, Y.A.M.V.A.;
MORIYA, T. Biologia da ferida e cicatrização.
Simpósio: Fundamentos em Clínica Cirúrgi-
ca - 1ª parte, capítulo II, Ribeirão Preto, v.41,
n.3, p.259-264, set. 2008. Acessado em 24 jul.
2016. Online. Disponível em: http://
www.revistas.usp.br/rmrp/article/view/271/272.
7. ALMEIDA, A.S.; BISPO, A.J.C.; SANTA-
NA, A.M.D. et al. Portifólio de feridas. 2015.
21 f. Dissertação (Graduação em Enfermagem)
- Departamento Ciências da Vida, Universida-
de do Estado da Bahia, Salvador, 2015. Acessa-
do em 12 jul. 2016. Online. Disponível em: http:/
/pt.calameo.com/read/004384138950ac2
b05c18.
8. SOUSA, E.N.L. Manejo de feridas. 2010,
89 f. Monografia (Especialização) - Curso de
Medicina Veterinária, Instituto Politécnico de
Viana do Castelo, Ponte de Lima, 2010. Aces-
sado em 01 ago. 2016. Online. Disponível em:
http://188.93.230.55/~hospvetm/images/
teses_enfermagem/tese_7.pdf.
9. THOMASSIAN, A. Afecções da pele. In: ___.
Enfermidades dos cavalos, 4.ed., São Paulo:
Livraria Varela, 2005, p.28-35.
10. ACKERMANN, M.R. Inflamação e cica-
trização. In: ZACHARY, J.F.; MCGAVIN,
M.D. Bases da Patologia Veterinária, 5.ed.,
Rio de Janeiro: Elsevier, 2013, p.89-146.
11. STRODTBECK, F. Physiology of wound
healing. Newborn And Infant Nursing
Reviews, v.1, n.1, p.43-52, 2001.
12. MIDWOOD, K.S.; WILLIAMS, L.V.;
SCHWARZBAUER, J.E. Tissue repair and the
dynamics of the extracellular matrix. The In-
ternational Journal of Biochemistry and Cell
Biology, p.1031-1037, 2004.
13.THEORET, C.L. Update on Wound Repair.
Clinical Techniques in Equine Practice, v.3,
n.2, p.110-122, 2004.
14. MARTIN, P.; LEIBOVICH, S.J. Inflamma-
tory cells during wound repair: the good, the bad
and the ugly. Trends In Cell Biology, v.15, n.11,
p.599-607, 2005.
15. HESS, C.T. Fundamentos da cicatrização de
feridas. In: ___. Tratamento de Feridas e
Úlceras, 4.ed., Rio de Janeiro: Reichmann &
Affonso Editores, 2002, p.4-57.
16. CHEVILLE, N.F. Inflamação e cicatrização.
In: ___. Introdução à Patologia Veterinária, 
2.ed., São Paulo: Roca, 2004, p.101-154.
17. WERNER, S.; GROSE, R. Regulation of
wound healing by growth factors and cytokines.
Physiological Reviews, London, v.88, n.3,
p.835-870, jul. 2003. Acessado em 19 jul. 2016.
Online. Disponível em: http://www.prp.net.br/
adm/pdf/fatores%20de%20crescimento%
20e%20citocinas.PDF.
18. MANDELBAUM, S.H.; SANTIS, É.P.;
MANDELBAUM, M.H.S. Cicatrização: con-
ceitos atuais e recursos auxiliares - Parte I. Anais
Brasileiros de Dermatologia, v.78, n.4, p.393-
410, ago. 2003.
19. CARVALHO, P.T.C. Análise da cicatriza-
ção de lesões cutâneas através de espectrofo-
tometria: estudo experimental em ratos diabé-
ticos. 2002. 93 f. Dissertação (Mestrado)- Uni-
versidade de São Paulo, Ribeirão Preto, 2002.
Acessado em 23 jul. 2016. Online. Disponível
em: www.teses.usp.br/teses/disponiveis/82/
82131/. . . /TDE_PauloTarsoCamilloCar-
valho.pdf.
20. PEREIRA, A.M.; ARIAS, M.V.B. Manejo
de feridas em cães e gatos - revisão. Revista
Clínica Veterinária, v.7, n.38, p.33-42, jun.
2002.
21. WILMINK, J.M. Differences in wound he-
aling between horses and ponies. In: STASHAK,
T.S.; THEORET, C.L. Equine Wound Mana-
gement, 2.ed., Iowa: Blackwell, 2008, p.29-46.
22. KENT LLOYD, K.D. Wound healing. In:
AUER, J.A. Equine Surgery. Philadelphia:
W.B. Saunders, 1992, p.38-45.
23. PAVLETIC, M.M. Basic Principles of
Wound Management. In: ___. Atlas of small
animal wound management and reconstruc-
tive surgery, 3.ed., Iowa: Editorial Office, 2010,
p.35-41. Acessado em 21 ago. 2016. Online.
Disponível em: http://samples.sainsbury-
sebooks.co.uk/9780813809045_sample
_416028.pdf.
24. PAVLETIC, M.M.; TROUT, N.J. Bullet,
bite, and burn wounds in dogs and
cats. Veterinary Clinics of North America:
Small Animal Practice, v.36, n.4, p.873-893,
jul. 2006.
25. REIS FILHO, N.P.; MENDES, D.S.; SOU-
ZA, M.S.B. et al. Uso de coberturas no trata-
mento de feridas em cães e gatos. Medvep -
Revista Científica de Medicina Veterinária,
v.12, n.42, p.424-435, mar. 2014.
26. WALDRON, D.R.; POPE, N.Z. Ferimentos
cutâneos superficiais. In: SLATTER, D. Ma-
nual de Cirurgia em Pequenos Animais. 3.ed.,
São Paulo: Manole, 2007, v.1, p.259-273.
27. KOWALSKI, J.J. Mecanismo da doença in-
fecciosa. In: REED, S.M.; BAYLY, W.M. Me-
dicina Interna Equina. Rio de Janeiro: Gua-
nabara Koogan, 2000, p.75.
28. ANDRADE, S.F.; GUIFFRIDA, R.; RIBEI-
RO, M.G. Quimioterápicos, antimicrobianos e
antibióticos. In: ANDRADE, S.F. Manual de
Terapêutica Veterinária, 2.ed., São Paulo:
Roca, 2002, p.13-58.
29. FERREIRA, E.; LUCAS, R.; ROSSI, L.A.
et al. Curativo do paciente queimado: uma revi-
são de literatura. Revista da Escola de Enfer-
magem da USP, São Paulo, v.37, n.1, p.44-51,
abr. 2003. Acessado em 01 ago. 2016. Online.
Disponível em: http://www.ee.usp.br/reeusp/
upload/pdf/123.pdf.
30. OLIVEIRA JUNIOR, L.A.T. Efeitos do uso
tópico de óleo de semente de girassol (Heli-
anthusannus) em feridas cutâneas experi-
mentalmente induzidas em equinos. 2010, 62
f. Dissertação (Mestrado) - Centro Universitá-
rio Vila Velha, Vila Velha, 2010. Acessado em
01 ago. 2016. Online. Disponível em: http://
livros01.livrosgratis.com.br/cp155374.pdf.
31. FERREIRA, A.M.; SOUZA, B.M.V.; RI-
GOTTI, M.A. et al. Utilização dos ácidos gra-
xos no tratamento de feridas: uma revisão inte-
grativa da literatura nacional. Revista da Es-
cola de Enfermagem da USP, São Paulo, v.46,
n.3, p.752-760, fev. 2012. Acessado em 01 ago.
2016. Online. Disponível em: http://
www.scielo.br/pdf/reeusp/v46n3/30.pdf.
32. SILVA, M.A.G.; CANOLA, P.A.; RIBEI-
RO, A.P.C. et al. Eficácia da Alantoína e do
óxido de zinco (Alantol®) na cicatrização de
feridas em equinos. Ciência Veterinária nos
Trópicos, Recife, v.17, n.3, p.54, dez. 2014.
Acessado em 03 ago. 2016. Online. Disponível
em:http://www.rcvt.org.br/volume173/54.pdf.
33. ARAÚJO, L.U.; GRABE-GUIMARÃES,
A.; MOSQUEIRA, V.C.F. et al. Profile of wound
healing process induced by allantoin. Acta Ci-
rurgia Brasileira, São Paulo, v.25, n.5, p.460-
461, out. 2010. Acessado em 03 ago. 2016. On-
line. Disponível em: http://www.scielo.br/
scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-
86502010000500014.
34. VIANA, L.F.S.; WENCESLAU, A.A.; COS-
TA, S.C.L. et al. Tratamentos complementares
para ferida com tecido de granulação exuberan-
te em um equino - Relato de caso. Revista Bra-
sileira de Medicina Veterinária, v.36, n.4,
p.417-420, out. 2014. Acessado em 07 set. 2016.
Online. Disponível em: http:/www.rbmv.com.br/
pdf_artigos/17-12-2014_18-57RBMV088.pdf.
 • 19
20 • 
“Antidoping test in horses
treated with the commercial
product Antiphlokin®”
“Dopaje en los caballos
tratados con el producto
comercial Antiphlokin®”
.................................................
Natália de Castro Alves,
Hellen Patrícia Domingos Lopes,
Júlia Naves Saraiva de Melo Queiroz,
Larissa Costa Andrade,
Felipe Fantini dos Santos Scarpelli
Estudantes do curso de graduação em
Medicina Veterinária - UFMG
Adalgiza Souza Carneiro de Rezende*
(adalgizavetufmg@gmail.com)
Profa. da Escola de Veterinária - UFMG
Ângela Maria Quintão Lana
Profa. da Escola de Veterinária - UFMG
Rafael Henrique Prado Silva
Estudante de doutorado - Programa de
Pós-Graduação em Zootecnia - Escola
de Veterinária - UFMG
Laura Maria G. Santos Esquárcio
Médica Veterinária do Regimento de
Cavalaria Alferes Tiradentes - RCAT
* Autora para correspondência
em equinos tratados com o produto comercial Antiphlokin®
RESUMO: O produto comercial Antiphlokin® é recomendado nos processos de dores musculares. Dentre
as substâncias de sua composição, o ácido salicílico e o salicilato de metila são metabolizados no fígado,
e seus metabólitos são excretados na urina e detectados nos exames de antidoping. O objetivo deste
trabalho foi verificar se o produto comercial Antiphlokin® pode ser utilizado com segurança em equinos,
sem risco de comprometimento nos exames de antidoping. Para isso, foram utilizados seis machos do
Regimento de Cavalaria Alferes Tiradentes - RCAT, com alimentação composta por ração concentrada
comercial e feno de gramínea. O Antiphlokin® foi aplicado na extensão dos quatro membros dos animais,
diariamente, durante 14 dias. Foi realizada coleta de urina utilizando sonda uretral, nos seguintes dias:
D0: coleta antes da primeira aplicação do Antiphlokin®; D1: coleta no 7º dia de aplicação do produto; D2:
Coleta no 14º dia de aplicação e D3: 7 dias após a última aplicação do Antiphlokin®. A urina coletada foi
enviada ao laboratório CEMSA/SP para análise qualitativa e quantitativa dos compostos ácido salicílico e
ácido metilsalicílico através da técnica CLAE-EM/EM (cromatografia líquida de alta eficiência acoplada a
espectrometria de massas do tipo triplo quadrupolo). Os resultados da concentração de ácido salicílico
nos 4 tratamentos variaram de 3,2 a 41,8 ug/ml e o ácido metilsalicílico não foi detectado em nenhuma
das amostras. As concentrações quantitativas do composto ácido salicílico foram abaixo de 750 ug/ml,
limite máximo permitido publicado na relação de substâncias proibidas para animais em competições
pela FEI6 (Federation Equestre Internacionale). Portanto, o produto comercial testado pode ser utilizado,
no tratamento das lesões dos equinos, em datas próximas a provas, sem que seus componentes resultem
em doping positivo.
Unitermos: doping; salicilato de metila; ácido salicílico
ABSTRACT: The commercial product Antiphlokin® is recommended in the processes of muscular aches.
Among the substances of its composition, salicylic acid and methyl salicylate are metabolized in the liver,
and its metabolites are excreted in the urine and detected in the antidoping tests. The objective of this
paper was to verify if the commercial product Antiphlokin® can be used safely in horses without risk of
compromise in antidoping tests. For this, six males of the Alferes Tiradentes Cavalry Regiment - RCAT
were used, with feed composed of commercial concentrated feed and grass hay. Antiphlokin® was applied
to the extension of the four limbs of the animals daily for fourteen days. Urine collection using a urethral
catheter was performed on the following days: D0: collection before the first application of Antiphlokin®;
D1: after 7 days of product application; D2: after 14 days of application and D3: 7 days after the last
application of Antiphlokin®. The collected urine was sent to the CEMSA/SP laboratory for qualitative and
quantitative analysis of salicylic acid and methylsalicylic acid compounds by the high efficiency liquid
chromatography coupled to triple quadrupole mass spectrometry - HPLC-MS/MS. The results of the
salicylic acid concentration in the experimental treatments ranged from 3.2 to 41.8 ug/ml and methylsalicylic
acid was not detected in any of