Prévia do material em texto
EA D 6 Evangelho de Lucas 1. ObjetivOs • Conhecer um breve panorama a respeito do Evangelho de Lucas. • Analisar a conjuntura histórica e alguns dados sobre a re- dação do Evangelho, autoria, lugar de origem e datação. • Identificar campos semânticos do Evangelho e relacioná- -los à conjuntura histórica. • Destacar as influências sobre a redação. 2. COnteúdOs • Fragmentos da história. • Estágios da escrita do Evangelho. • Temas literários e discussões sobre Lucas. • Memórias da tradição judaica em Lucas. • Propostas de estrutura para Lucas. © Evangelhos Sinóticos Claretiano - REdE dE EduCação 174 3. Orientações para O estudO da unidade Antes de iniciar o estudo desta unidade, é importante que você leia as orientações a seguir: 1) Tenha à disposição para consulta uma Bíblia. Se possível tenha mais de uma versão, a fim de conferir as diferen- ças na tradução. 2) Leia atentamente a unidade e conceda atenção às refe- rências bibliográficas indicadas. A leitura de tais indica- ções tem por finalidade complementar as informações apresentadas nesta unidade e oferecer oportunidade de ampliar seus conhecimentos por meio de instrumental teórico sofisticado. 3) Faça a leitura desta unidade quantas vezes forem possí- veis e procure identificar a proximidade deste material com o Evangelho de Mateus e a dependência em relação ao Evangelho de Marcos. 4) Busque o auxílio de comentaristas e de dicionários, mas não antes sem efetuar sua leitura do Evangelho de Lucas e elaborar suas impressões iniciais. 5) MARCION (85-160 d.C.) foi uma figura principal entre os hereges gnósticos. Dele diz-se que é uma das figuras mais influentes na História da Igreja e um dos hereges mais combatidos de todos os tempos. Para saber mais, acesse o site disponível em: <http://www.presbiteros. com.br/historiadaigreja/osapocrifos.htm>. Acesso em: 15 nov. 2011. 4. intrOduçãO à unidade Na Unidade 5, procuramos entender a conjuntura histórica e alguns dados sobre a redação, autoria, lugar de origem e datação do Evangelho de Mateus. Identificamos os principais temas foca- dos pelo redator e enumeramos na sua redação. Nesta última unidade, estudaremos o Evangelho de Lucas. Trata-se de um evangelho peculiar, tendo em vista a elegância do 175© Evangelho de Lucas grego e a cuidadosa redação do texto. Essa redação denuncia que o autor teve mais tempo que os outros para dedicar-se à escrita, em função da clareza na apresentação dos assuntos. Costumeiramente, esse Evangelho tem sido atribuído a um médico que teria acompanhado Paulo em algumas viagens. Esse argumento é sustentado pela tradição e amparado pela interpre- tação de textos que indicariam a capacidade do redator em "diag- nosticar" mais precisamente algumas situações (Lc 4,38/Mc 1,30; Lc 5,12/Mc 1,40; Lc 6,6/Mc 3,1; Lc 22,50/Mc 14,47). Essa e outras questões não estão completamente resolvidas pelos pesquisadores. Nesta unidade, vamos discuti-las e apresen- tar brevemente alguns temas tratados pelo redator de Lucas, os quais nos fornecerão "pistas" para construirmos nossa perspecti- va acerca desse importante Evangelho. Começaremos por alguns fragmentos de documentos referentes a esse Evangelho e, em se- guida, faremos uma abordagem a partir da perspectiva da Crítica Literária. Geralmente, os estudos de evangelhos apresentam uma es- trutura geral para o texto, a fim de subsidiar a leitura do texto. Aqui, optamos por apresentar algumas estruturas para leitura do Evangelho de Lucas apenas ao final da unidade como sugestão, a fim de que todos possamos elaborar nossas próprias estruturas de compreensão. Sabemos que esta apresentação não contempla toda a diver- sidade de abordagens sobre o Evangelho de Lucas, tampouco che- ga a tratar de todos os temas que o redator elenca em seu texto. Por isso, elaboramos uma bibliografia que pode subsidiar o apro- fundamento de seus estudos. Vamos começar? © Evangelhos Sinóticos Claretiano - REdE dE EduCação 176 5. FragmentOs de história. testemunhOs sO- bre LuCas A existência do Evangelho de Lucas e de sua formulação já no fim do século 1º EC é atestada em alguns documentos que nos servem à investigação desse Evangelho. Vejamos alguns deles: Fragmento Muratoriano ––––––––––––––––––––––––––––––– "Terceiro livro do Evangelho segundo Lucas. Este Lucas, um médico, tendo sido tomado, depois da Ascensão de Cristo, por Paulo como seu companheiro quase como um advogado (um perito) escreveu-o em seu nome (por sua ordem). Con- tudo ele não viu o Senhor na carne e, quando pôde, começou a sua narração pelo nascimento de João". Ireneu, Bispo de Lião (morreu por volta do ano 200) "Tambem Lucas, seguidor de Paulo, compôs um livro, o evangelho pregado por aquele" (Adv. Haer. III, 1,1; veja-se III, 14, 1; III, 15, 1). No prólogo anitimarcionista ao Evangelho de Lucas, composto no século 2o EC: "Lucas, sírio de Antioquia, médico de profissão, discípulo dos Apóstolos, mais tarde seguidor de Paulo até à confissão (martírio) dele, servindo Deus sem delito. Não teve mulher, nem filhos, aos 74 (84?) morreu na Bitínia (Beócia?) cheio do Espírito Santo. Este, tendo já sido escritos os evangelhos de Mateus na Judéia e de Marcos na Itália, por impulso do Espírito Santo na Aceia (Grécia) escreveu este evangelho, dizendo ao princípio que já tinham sido escritos os outros (Evan- gelhos)". Eusébio (em História eclesiástica III, 4, 6): "Lucas, que era por descendência de Antioquia e por arte médico, ficou unido durante mais tempo a Paulo, também tratou não incidentalmente com os outros apóstolos. Da ciência de curar as almas que tinha aprendido destes, deixou-nos a prova em dois livros divinamente inspirados: o Evangelho, que ele afirma ter composto segundo as coisas que lhe transmitiram aqueles que desde o princípio foram testemunhas oculares e ministros da palavra, e às quais diz ter seguido quase desde o princípio; e (em segundo lugar) escreveu os Atos dos Apóstolos que ele coordenou por informação não já ouvida, mas vista". –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Essas quatro ocorrências evidenciam que o Evangelho de Lu- cas foi escrito por ele próprio. Era médico, natural de Antioquia e seguidor de Paulo, portanto, não fora testemunha ocular dos acontecimentos relacionados à vida e ministério de Jesus. Ele não 177© Evangelho de Lucas era hebreu e recebeu influência de Paulo, na teologia e na versão, mas teria recorrido a outros que tiveram oportunidade de acom- panhar a Jesus. Em razão desse recurso, da seleção de relatos orais de outras testemunhas, explica-se a inserção de três trechos próprios de Lu- cas que diferem do esquema de Marcos, seguido na maior parte desse Evangelho. Dos 1149 versos, 541 são atribuídos ao redator de Lucas e isso também se deve ao hiato entre a morte de Jesus e a redação de seu Evangelho. (...) passaram-se cerca de 50 anos entre a morte de Jesus e o relato lucano. Nesses cinquenta anos mudaram as circunstâncias históri- cas (ocorreu a primeira parte das "guerras judaicas", o Templo e a cidade de Jerusalém, foram destruídos, o cristianismo se dispersou e "gentilizou"), que fazem com que o relato dos fatos sofra dife- rente mediações. O autor do evangelho provavelmente provém da gentilidade, ao passo que a maior parte dos atores do drama evan- gélico são israelitas e se movem dentro do mundo israelita, sem desconhecer o espaço decisivo "gentio" que significa a presença de Pilatos e o pano de fundo imperial romano. Isto também influi no relato. As expressões orais das testemunhas diretas serão também distintas do ordenamento seletivo que nos propõe o terceiro evan- gelho (MÍGUEZ, 2003, n. p.). O redator de Lucas "ordena" sua narrativa a partir dos tes- temunhos, mas não prescinde dos materiais de Marcos e Q, dos quais depende, mas utiliza com certa autonomia. Dada a conjun- tura histórica, a ordem do redator. É uma ordem que responde a uma concepçãoteológica elaborada, já na terceira geração cristã, por uma igreja que se diferencia, até polemicamente, de sua origem judaica e que necessita elaborar pontos de contato com o entorno do mundo político no qual vive (MÍGUEZ, 2003, p. 142). Por isso, ao tocar em assuntos referentes à cidade de Jeru- salém, ao Templo e à classe sacerdotal, por exemplo, detalham as cenas e as práticas, denunciando que essa classe agia em con- junto com os governantes de Roma, detentores do poder político e econômico. Descrições pormenorizadas que deve ter servido, também, à parte da audiência que não tinha familiaridade com as memórias judaicas. © Evangelhos Sinóticos Claretiano - REdE dE EduCação 178 De fato, dos Sinóticos, Lucas parece ser o evangelho cons- truído com maior zelo, envolvendo tradições orais, testemunhos e pesquisa do autor. Isso indica que de um lado, a distância dos tempos de atuação de Jesus em relação ao contexto de redação favoreceu a criatividade do redator possibilitando a aproximação da sua conjuntura histórica e de uma audiência "gentilizada". De outro, o Evangelho em si reúne não apenas traços de uma cultura "urbanizada", mas também indícios da tradição judaica, cuidado- samente elencados pelo autor, visto que os registros tratavam da história, da tradição e de conteúdos relacionados a Jesus de Naza- ré, que era um judeu. Isso é o que verificaremos no decorrer desta unidade. 6. estágiOs da esCrita dO evangeLhO e autOria No prólogo do Evangelho de Lucas (1,1-4), encontramos o método que o autor utilizou para escrever sua obra. Como expos- to, sua pesquisa valeu-se de três fontes: • várias narrativas compostas antes dele, v. 1: "Visto que muitos já tentaram compor uma narrativa dos fatos que se cumpriram entre nós"; • informações recolhidas junto às testemunhas oculares, v. 2: "conforme no-los transmitiram os que, desde o princí- pio, foram testemunhas oculares e ministros da Palavra"; • tradição oral das pregações apostólicas, v. 3: "a mim tam- bém pareceu conveniente, após acurada investigação de tudo desde o princípio, escrever-te de modo ordenado, ilustre Teófilo, 4 para que verifiques a solidez dos ensina- mentos que recebeste". Podemos relacionar os três estágios desenvolvidos pelo re- dator para compor seu texto, com as três críticas modernas usadas para a investigação das origens dos Evangelhos: 179© Evangelho de Lucas • Crítica da Fonte – investiga quais materiais podem ter sido usados para a composição de um texto. • Crítica da Forma – examina os gêneros e as formas literá- rias presentes na composição. • Crítica da Redação – busca identificar o estilo de composi- ção do texto, a escrita, as relações e os processos envolvi- dos na composição que denotam os contatos do redator, sua teologia e preocupações. O prólogo de Lucas informa-nos que o redator teve, à dis- posição, mais materiais que os demais evangelistas. Quase meta- de de seu evangelho consiste de material peculiar a Lucas (BOR- NKAMM, 1981). O que indiretamente indica que a produção desse Evangelho foi tardia em relação a Marcos e Mateus. É bem possível que Lucas tenha escrito uma só obra que de- pois se separaria em Evangelho e Atos dos Apóstolos. Ler a obra como um conjunto é uma chave interpretativa fundamental. O pró- logo histórico e teológico em Lc 1,1–4,13 seria um prólogo a toda a obra lucana (Lc e At). Lucas 24,50-53 e At 1,1-5 seriam acréscimos posteriores, quando os dois livros foram separados. Não sabemos quando as duas obras se separaram, mas muito possivelmente quando os 4 evangelhos formaram uma unidade na formação do cânon do NT (final do século 2º). Os dois acréscimos dão testemu- nho de como a obra de Lucas era reinterpretada posteriormente (RICHARD, 2003). O início do Evangelho identifica seu propósito: colocar Te- ófilo a par das informações possíveis sobre a vida de Jesus Cris- to, "de modo ordenado". Teófilo, "amigo de Deus" é personagem desconhecido. O Evangelho de Lucas foi escrito para o "ilustre Te- ófilo" – aquele que ama a Deus –, que seria o mecenas de Lucas, financiador dos custos do livro. Contudo, o escrito não se destina apenas a ele. A julgar pelo pronome de tratamento empregado pelo evangelista, talvez se tratasse de alguém com cargo político no governo romano. Entretanto, a narrativa foi destinada a um © Evangelhos Sinóticos Claretiano - REdE dE EduCação 180 grupo amplo de pessoas, talvez de maioria gentílica, recém con- vertidos ao cristianismo. Esses seriam motivos significativos para na narrativa de Lucas constar explicações históricas sobre Jesus e explicações sobre a salvação. Todavia, o destinatário do terceiro Evangelho também é cita- do no prólogo do livro de Atos dos Apóstolos, que como dissemos pode ter sido produzido pelo mesmo redator. Entretanto, esse não seria o único sujeito do prólogo. Have- ria pelo menos cinco, segundo Pablo Richard (2003): 1) O Jesus Histórico (de antes do ano 30 EC). 2) As testemunhas oculares e ministros da palavra. 3) Muitos que tentaram compor suas narrativas a esse res- peito. 4) O próprio Lucas (provavelmente entre os anos 70 e 90 EC) após "acurada investigação". 5) Por fim, Teófilo – o receptor desse Evangelho. Apesar do grego koinê, reconhecido como grego popular que reunia à língua grega expressões semíticas e era falado prin- cipalmente pelos judeus helenizados, o estilo literário do redator é considerado muito elaborado. Trata-se da obra literária de um "cronista" (CULLMANN, s. d p. 34).. Lucas usou "com domínio magistral e suave delicadeza" o estilo clássico (demonstrado pelo prólogo), passando por tons hebraicos no relato da infância de Jesus (1,5–2,52) e claramente inspirando-se na forma literária da Septuaginta no restante do seu Evangelho. Em sua escrita percebe-se que o redator evitou o uso de semitismos, os quais encontramos em outros evangelhos (STUHMUELLER apud BROWN; FITZMYER; MURPHY, 1972. p. 297). O grego de Lucas é elegante. Apresenta frases construídas artificialmente, mas tem clareza na escrita, além de rico vocabulá- rio composto por 373 palavras que somente são encontradas em seu Evangelho. De Marcos herdou o conteúdo de algumas passa- gens, mas eliminou sua escrita rude e descuidada. 181© Evangelho de Lucas Alguns estudiosos afirmam que os temas campesinos típi- cos dos outros evangelhos foram "urbanizados" pelo redator, pois teria descrito acontecimentos da Palestina, a partir de uma locali- dade ocidental. O prólogo teológico é totalmente redacional e histórico ao mesmo tempo. Reconhecemos que o texto é criação teológica própria de Lucas, mas, simultaneamente, é um texto que recolhe a tradição histórica e a teologia própria dos ambientes e personagens que aqui aparecem. sobre o lugar de origem e a datação Embora o lugar da redação seja uma questão não definida, Cesareia, Acaia, a Decápole, a Ásia Menor e (com mais frequência) Roma têm sido apontados como lugares prováveis para a redação desse Evangelho. O que gera algum consenso é que o texto foi pro- duzido fora da Palestina entre os anos 70 e 90 EC (KÜMMEL, 1982). O redator de Lucas quer informar. Ele dirigiu seu texto às co- munidades e aos grupos que se formaram em torno das tradições sobre Jesus e João Batista, que necessitavam ter conhecimento a respeito do que ocorreu "desde a origem". A acurada investigação pontua o período histórico: "... nos dias de Herodes..." (1,5), o Grande rei da Judeia que governou de 37 a 4 aEC e do imperador César Augusto (2,1), que governou en- tre 31 aEC a 14 EC. Essas comunidades estavam espalhadas pelo Império Roma- no, mas possuíam origem religiosa na Judeia, por isso, ele destaca a João Batista e a Jesus, pois suas tradições repercutiam de modo fértil nessa região. Eles se situaram nas redondezas da Judeia e, pos- teriormente, o movimento de Jesus espalhou-se pela "oikumenê". Segundo a Tradição,o Lucas médico de Cl 4,14 pode ter sido o mesmo redator do Evangelho. Quanto a essa ligação, não há consenso entre os pesquisadores, mas, dessa ligação, muitos © Evangelhos Sinóticos Claretiano - REdE dE EduCação 182 concluem que seria essa a razão da importância que o Evangelho atribui ao ser humano. Outra conclusão decorrente dessa afirma- ção é que a ênfase em uma linguagem lógica, ordenada, típica de Lucas, levantada pelo crítico inglês Hobart em 1880, é sinal de uma sofisticação que os outros autores bíblicos não tiveram. sobre os temas abordados no evangelho O fato é que o redator desse Evangelho discorreu atenciosa- mente a respeito do problema dos marginalizados, dos pobres e dos sofredores. Por essa razão, é considerado por muitos o "Evan- gelho dos pobres" (STUHMUELLER, 1972, p. 300). Por isso, mais do que em Marcos e Mateus, em Lucas encon- tra-se a perspectiva de uma "história da salvação". Uma "história da salvação" proclamada por pregadores também mendicantes (Lc 10,1-12). Além de referências à pobreza em tom crítico, o Evangelho de Lucas também cuida de discorrer sobre as mulheres, todavia, de uma perspectiva que algumas pesquisadoras têm questionado quanto às intenções. Diz-se a esse respeito que a redação lucana prima pelo "controle" e pela "invisibilização" das mulheres, apesar da abundância de citações. A ocorrência de 8,1-3 coloca "algumas mulheres" ao lado dos Doze. Elas são lembradas por terem sido curadas de espíritos maus, de enfermidades e terem se dedicado a Jesus com suas vi- das e bens. Entre as tais, cujo número exato não se sabe, constam Maria Madalena, Joana e Susana. Em geral, as mulheres aparecem em sincronia com a figura de homens, como pares (RAMOS, 2003). Assim, como outros temas, a escrita de Lucas denuncia algo típico do mundo antigo, que era a estrutura de pensamento an- drocêntrica, isto é, cujo centro se constituía da prevalência do ho- mem sobre a mulher. 183© Evangelho de Lucas O que é natural, visto que esse Evangelho, entendido como fonte do período antigo, somente poderia projetar a estrutura so- cial da época, que era patriarcal. O que não justifica uma leitura patriarcal na modernidade, mas nos mobiliza a estudar com aten- ção a conjuntura história a partir da qual emergiu esse Evangelho, marcado pela sua época. Em seguida, faremos breve panorama sobre alguns temas de Lucas, a partir das discussões que têm sido desenvolvidas sobre esse Evangelho. 7. temas LiteráriOs e disCussões sObre LuCas No Documento de Jerusalém (9,51–19,48) Lucas construiu sua cristologia: o pleno significado de Jesus como Salvador do mun- do (STUHMUELLER, 1972, p. 364). Lucas distanciou-se de Marcos como fonte (na maior parte desse documento, ou seja, 9,51–18,14) e registrou materiais de Q e de suas próprias fontes. Para ilustrar esse ponto, tomaremos a perícope Lc 10,17-20 como paradigma para análise e apresentação. Lucas 10,17-20 consta nos Papiros mais antigos: o P75 (cerca de 3 EC) – Papyrus Bodmer XIV (Geneva) e o P45 (3 EC) – Chester Beatty Papyrus (Dublin) (FITZMYER, 1979, p. 129) O trecho de Lucas 10,17-20 e as passagens de Marcos 3,22- 27 e Lc 13,10-17 registram a atividade exorcista de Jesus. Tema sobre o qual Mateus, por exemplo, não se debruça. Segundo Cruz (1999) "estes textos refletem o conceito proto-cristão dos exorcis- mos". Com efeito, a continuidade entre Lucas e Atos poderia se justificar já que o tema exorcismo também aparece no livro de Atos dos Apóstolos, onde encontramos algumas passagens inte- ressantes sobre os exorcismos praticados pelos discípulos, que conferem com aqueles registrados nos Evangelhos Sinóticos, em especial Atos 16,16ss e 19,13ss que apresentam paralelos formais, tais como: © Evangelhos Sinóticos Claretiano - REdE dE EduCação 184 • Atos 16,16ss registra o episódio do exorcismo praticado por Paulo em Filipos. Nessa ocasião, o apóstolo expulsa um demônio de uma jovem possuída por um espírito de adivinhação. Paulo manda o espírito sair da moça "em nome de Jesus" e o demônio o obedece imediatamente. • Atos 19,13ss relata a tentativa frustrada de exorcistas pro- fissionais judeus em usar o nome de Jesus na expulsão de um demônio. Os "filhos de Ceva" falharam porque usa- ram o nome de Jesus como um encantamento mágico. A ação desses exorcistas profissionais judeus lembra que o judaísmo rabínico dos tempos de Jesus havia abandonado a de- monologia do Antigo Testamento. Entretanto, a literatura rabínica revela instruções sobre exorcismos que tratavam desde o contato ou comunicação com os demônios até fórmulas ou rituais de exor- cismo. Portanto, essa prática não deveria ser incomum. A admira- ção dos discípulos: "... até os demônios se submetem a nós, em teu nome..." (Lc 10,17) indica o espanto causado pela descoberta do poder de expulsar demônios com base na autoridade do nome de Jesus, o que pode ser considerado uma nova fórmula secreta, diferente das ensinadas pela literatura rabínica. Embora a expulsão em nome de Jesus aparente ser uma des- coberta, pelo menos para os discípulos, o exorcismo não era prá- tica desconhecida como se observa nos Papiros Mágicos Gregos (PMG). Os papiros correspondem a manuscritos que descrevem, entre outras coisas, exorcismos, simpatias, oráculos, orações e en- cantamentos mágicos para proteção contra demônios. Eles cons- tituíam fontes do período antigo que nos dão conta de práticas mágicas de gregos que em alguns pontos se assemelham com prá- ticas judaicas. Gregos de língua, mas egípcios de origem, os PMG constituem-se como uma das fontes mais interessantes para a compreensão do antigo mundo cultural mediterrâneo, não somente no seu lado re- ligioso. 185© Evangelho de Lucas (...) Mais concretamente os textos, datados entre o II século AC e o V século dC, são uma série de fórmulas, rituais e mágicas, e cons- tituem um testemunho extremamente precioso do cotidiano da religião mágica helenística. (...) A antigüidade conhece a existência de um grande número de livros mágicos. Testemunha disso são as freqüentes queimas de li- vros: é o caso, por exemplo, da fogueira de livros mágicos em Éfeso, relatada pelos Atos dos Apóstolos (19,19) (...) ( CORNELLI, 2000, n. p. ). Existem algumas características dos PMG, no que diz respei- to aos exorcismos: 1) Invocação: pedido de assistência a um poder/autoridade (um deus ou herói mitológico). 2) Identificação: do poder/autoridade que tem poder so- bre o demônio. 3) Ordem: a expressão mais comum é do tipo: "eu te es- conjuro por..." Então, o exorcista expulsa o demônio em nome de um deus, ou chama um deus para fazê-lo. 4) Proteção: o demônio é mandado para longe, de tal ma- neira que não volte mais a causar problemas. O interessante nos PMG é que projetam certa conjuntura histórica em que práticas mágicas eram compartilhadas, com algu- mas diferenças, por tradições egípcias, gregas, semíticas e cristãs. Os paralelos podem ser notados na invocação de nomes de divin- dades e anjos, dentre os quais os nomes judaicos. Em PMG X:36- 50, na Simpatia de Apolo, por exemplo, desenhos e palavras má- gicas incluem nomes de anjos judaicos: Michael, Rafael e Gabriel. Além deles, em outros estratos, Moisés e Salomão foram invoca- dos denunciando as influências marcantes das tradições judaico- -cristãs (CORNELLI, 2000). Decorre desse conjunto imagético e cultural, que a redação de Lucas e o fato de ter registrado exorcismos em seu relato de- nota contato e conhecimento da cultura grega, de sua religião e de como era o ambiente histórico-social no qual as comunidades cristãs estavam inseridas e para as quais o redator se dirigia. Essa © Evangelhos Sinóticos Claretiano - REdE dE EduCação 186 não seria uma peculiaridade do redator de Lucas, visto que em outras literaturas de matriz judaica, essas práticas também foram relatadas. Na literatura chamada"pseudoepigráfica" (séculos 3 aEC a 2 EC), encontram-se alguns ensinos sobre demonologia e prática de exorcismos (cf. 1 Enoque 6-16), conhecidos inclusive por autores do Novo Testamento (Jd 6; 2 Pd 2,4). Também nessa literatura a característica de nomear demônios está presente: Semiaz, Azazel, Mastema e Belzebu (Lc 11,18) são nomes de líderes dos demônios que se conhece a partir desses textos, como também em Lucas. Em Lucas 10,17-20, encontramos como líder dos demônios Satanás, nome usado por Marcos (1,13; 3,23,26; 4,15; 8,36), Lucas (10,18; 11,18; 13,16; 22,3; 22,31) e Mateus (4,10; 12,26; 16,23). Entende-se que os meios usados para a expulsão de demônios eram semelhantes às fórmulas usadas pelos judeus profissionais, pelos PMG e em outras fontes do período, mas somente em Ma- teus e Lucas fala-se de Jesus efetuando exorcismos, em especial, em Lucas, já que Mateus primeiramente usa o termo "cura" (Qua- dro 1). Quadro 1 Referências sinóticas (Mt 12 e Lc 11). mateus 12 LuCas 11 22 Então trouxeram-lhe um endemoninhado cego e mudo, e ele o curou, de modo que o mudo podia falar e ver. 23 Toda a multidão ficou espantada e pôs-se a dizer: "Não será este o Filho de Davi?" Mas os fariseus, ouvindo isso, disseram: "Ele expulsa demônios, senão por Beelzebu, príncipe dos demônios". 14 Ele expulsava um demônio que era mudo. Ora, quando o demônio saiu, o mudo falou e as multidões ficaram admiradas. 15 Alguns dentre eles, porém, disseram: "É por Beelzebu, o príncipe dos demônios, que ele expulsa os demônios". 16 [Outros, para pô-lo a prova, pediam-lhe um sinal vindo do céu.] (Cf. mc 8:11) 187© Evangelho de Lucas mateus 12 LuCas 11 25 Conhecendo seus pensamentos, Jesus lhes disse: "Todo reino dividido contra si mesmo acaba em ruína e nenhuma cidade ou casa dividida contra si mesma poderá subsistir. 26 Ora, se Satanás expulsa a Satanás, está dividido contra si mesmo. Como, então, poderá subsistir seu reinado? 27 Seu eu expulso os demônios por Beelzebu, por quem os expulsam os vossos adeptos? Por isso, eles mesmos serão os vossos juízes. 28 Mas se é pelo Espírito de Deus que eu expulso os demônios, então o Reino de Deus já chegou a vós. 17 Ele, porém, conhecendo-lhes os pensamentos, disse: "Todo reino dividido contra si mesmo acaba em ruínas e uma casa cai sobre a outra. 18 Ora, até mesmo Satanás, se estiver dividido contra si mesmo, como subsistirá seu reinado?... Vós dizeis que é por Beelzebu que eu expulso demônios; 19 ora, se é por Beelzebu que eu expulso os demônios, por quem os expulsam vossos filhos? Assim, eles mesmos serão os vossos juízes. 20 Contudo, se é pelo dedo de Deus que eu expulso os demônios, então o Reino de Deus já chegou a vós. Entre as duas narrativas ocorrem pequenas variações que sinalizam principalmente a diferença nos estilos de escrita dos re- datores. Vejamos no Quadro 2: Quadro 2 Variações de narrativas em Mateus e Lucas. © Evangelhos Sinóticos Claretiano - REdE dE EduCação 188 mateus LuCas • Fala de um endemoninhado que era cego e surdo. • Fala que o endemoninhado foi curado. • A multidão se espanta. Perguntam se Jesus era o Filho de Deus. E os fariseus respondem: • "Ele expulsa demônios, senão por Beelzebu, príncipe dos demônios". • Jesus conhece os pensamentos dos presentes e os responde (vv. 25, 26, 27) falando sobre o reino dividido. • Jesus pergunta: "Seu eu expulso os demônios por Beelzebu, por quem os expulsam os vossos adeptos? Por isso, eles mesmos serão os vossos juízes". • Jesus afirma expulsar pelo "Espírito de Deus" e insere a realização do "Reino de Deus" já. • Fala de um demônio que era apenas mudo. • Fala que o demônio foi expulso. • As multidões se admiram. Alguns dentre eles (não se refere a fariseus), dizem: • "É por Beelzebu, o príncipe dos demônios, que ele expulsa os demônios". • Jesus conhece os pensamentos dos presentes e os responde (vv. 18-19) falando sobre o reino dividido. • Jesus pergunta: "se é por Beelzebu que eu expulso os demônios, por quem os expulsam vossos filhos? Assim, eles mesmos serão os vossos juízes". • Jesus afirma expulsar pelo "dedo de Deus" (poder) e insere a realização do "Reino de Deus" já. Enquanto Mateus se preocupa em salientar a "cura" e indi- car a controvérsia com fariseus, a quem critica ao longo de todo seu Evangelho, inclusive usando o termo "adeptos" para referir-se à adesão ao partido farisaico, Lucas, diferentemente, fala de "ex- pulsão" desde o princípio, não se refere aos fariseus e usa o termo "filhos". Além disso, o primeiro fala do "Espírito Santo", enquanto o segundo fala do "dedo de Deus". Além disso, Lucas destaca-se ao longo de sua narrativa pelo uso das palavras "povo" e "multidão" (laos e ochlos) que usa 31 vezes, contra duas vezes de Marcos e onze de Mateus. Esse uso, no entanto, é impreciso; às vezes, refere-se a um conjunto de habitantes humilde de algum lugar (nos primeiros 13 ca- pítulos), outras, em oposição aos governantes (por exemplo: 20,21; 22,2). Assim, nem sempre está se referindo aos mesmos atores. 189© Evangelho de Lucas A partir dessa relação, podemos reconhecer na escrita de Lu- cas uma linguagem mais universalista? Isto é, menos preocupada com matérias de interesse exclusivo judaico? Em primeiro lugar, um caminho para responder essa questão é primeiro observar que o termo "universalista" deve ser enten- dido à luz do período antigo e não conforme nossa concepção de "universal", cunhada na modernidade. Afirmar que o redator de Lucas preocupava-se com os grupos cristãos emergentes a partir de uma perspectiva universalista é re- conhecer que o Evangelho estava em franca expansão no Mediter- râneo antigo. Com isso, chegamos às estruturas de pensamento da época que eram partilhadas por diferentes povos e suas culturas (egípcios, gregos, romanos e judeus e judeus-cristãos). Nessa con- juntura, o dualismo era uma estrutura recorrente de pensamento. Lucas herdara esse dualismo, como observamos em 16,8: "(...) pois os filhos deste século são mais prudentes com sua ge- ração do que os filhos da luz". "Filhos da luz" era a designação atribuída aos filhos de Israel (AT), também empregada em Jo 8,12, Rm 13,12-13 e 1Ts 5,5, por exemplo. Tal expressão opunha-se à expressão "Filhos das trevas", referência àqueles que não eram herdeiros ou escolhidos de Israel, os pagãos. Nos Rolos do Mar Morto (200 aEC – 70 EC), encontramos uma cosmologia dualista: "espírito da verdade" e "espírito da mal- dade" (1 QS 3,17-21), que remontam ao dualismo persa e que che- garam aos escritos de Qumran. É interessante notar que Lucas faz referências a "filhos do mundo", "filhos deste século", "filhos da luz", "os da terra" e outras que nos remetem a uma espécie de geografia mítica, que divide a Criação entre Céu e Terra. Um es- quema de classificação que associa o bem ao Céu e o mal à Terra. Como se sabe, o esforço em classificar a realidade tem a ver com o esforço de ordenar, de colocar no lugar coisas que se crêem fora do espaço certo. Um ato de exorcismo pode ser entendido nessa chave: como prática mágica que visa colocar para fora de © Evangelhos Sinóticos Claretiano - REdE dE EduCação 190 certo lugar (um corpo), algo (um demônio) que está ocupando um espaço que não lhe é próprio. Ora, aquele que é de "filho da luz" deve ser tomado apenas pelo Espírito Santo, isto é, pelo poder de Deus. Aquele que é habi- tado por outro espírito é filho de outro, que não Deus. Isso verifi- camos em Lucas 11,24-26 e Mateus 12,43-45 (provável material de Q): o espírito impuro habita a casa vazia, a geração má (Mt 12,45). Embora Lucas não seja uma literatura detalhada quanto aos pormenores de um exorcismo, como em Marcos 5,1-20 e 9,20- 29, o redator, discretamente, faz menção de outro tema típico do mundo cultural antigo: a batalha entre "os filhos da luz" e os "filhos das trevas". O encontrodo exorcista e do demônio converte-se em luta, cujo campo de batalha é o possesso. A vitória confirma-se na expulsão do demônio, o que caracteriza um exorcismo bem suce- dido (GNILKA, 1986). Em segundo lugar, o fundo universalista de Lucas pode ser atribuído ao fato de escrever para destinatários que estavam para além das fronteiras do judaísmo (cf. 2,14; 2,32; 3,6,23-38; 4,25-27; 9,54; 10,33; 17,16; 24,47), diferente de Mateus (MARTÍNEZ, 1987). Lucas 10,17-20, por exemplo, é a narrativa do relatório dos setenta (e dois) discípulos, depois de cumprirem sua missão de proclamar as boas novas do Reino "a todas as cidades e lugares para onde ele estava prestes a ir" (Lc 10,1). Segundo Lucas, a missão dos setenta (e dois) possivelmente representava a missão cristã entre gentios. O sucesso dos discí- pulos sobre os demônios revela o avanço do Reino de Deus pelo mundo, o que justifica a visão de Jesus da queda de Satanás: uma explícita referência ao texto do Antigo Testamento que discorre sobre a queda de um anjo (Is 14,12-15). 191© Evangelho de Lucas 8. memórias da tradiçãO judaiCa em LuCas Em Lc 10,18 (Ele lhes disse: "Eu via Satanás cair do céu como um relâmpago!"), Satanás (adversário) é referido nos termos de al- gumas ocorrências no Antigo Testamento, diante do Trono de Deus e agindo como acusador do Israel (Jó 1,6ss; 2,1ss; Zc 3,1ss). A queda de Satanás lembrada por Jesus (Is 14,12-15) é uma referência ao resultado das pregações que estavam sendo feitas desde Corazim e Betsaida. Jesus fala que em Tiro e Sidônia have- ria julgamento menos fervoroso que em Corazim e Betsaida e que Cafarnaum estava fadada a descer até o inferno (10,13-14). Mais uma vez, céu e inferno opõem-se. Uma estrutura mítica imemo- rial. Céu como o lugar de Deus, do bem, e inferno como o lugar daqueles que não seguirem a Lei, portanto, do mal, tal como em Isaías 14: 12 Como caíste do céu, ó estrela d'alva, filho da aurora! Como foste atirado à terra, vencedor das nações! 13 E, no entanto, dizia no seu coração: "Hei de subir até o céu, acima das estrelas de Deus colocarei o meu trono, estabelecer-me-ei na montanha da Assembléia, nos confins do norte. 14 Subirei acima das nuvens, tornar-me-ei semelhante ao Altíssimo." 15 E, contudo, foste precipitado ao Xeol, Nas profundezas do abismo. Jesus anuncia que a derrota de Satanás será rápida como foi sua queda. Trata-se de uma evocação da Tradição que novamente explicita uma concepção imagética de mundo, típica do período antigo e do judaísmo. © Evangelhos Sinóticos Claretiano - REdE dE EduCação 192 Essa estrutura se repetirá, ainda, em outras ocorrências ne- otestamentárias, visto que a linguagem simbólica era empregada com certa frequência para se referir à conjunta história de domi- nação de Roma. Para esse verso (Lc 10,18), existem três versões (FITZMYER, 1979). São elas: • etheõroun ton satanan hõs astrapen ek tou ouranoun pe- sonta; • etheõroun ton satanan ek tou ouranoun hõs astrapen pe- sonta; • etheõroun ton satanan hõs astrapen pesonta ek tou ou- ranoun. Como os manuscritos antigos carecem de pontuação, a leitura co- mumente aceita, a apresentada em primeiro lugar, pode entender- -se de duas maneiras e, por conseguinte, dar origem a diversas interpretações [...] ‘Eu via Satanás cair como um relâmpago [que vem] do céu!´, entendendo a frase preposicional como ek tou ou- ranoun como dependente do relâmpago e ouranos (céu) como o ponto de procedência desse fenômeno atmosférico. [...] A outra interpretação [...] faz uma alusão à interpretação ve- terotestamentária de Satanás como o 'adversário', uma espécie de fiscal da corte celeste que cai em desgraça e é deposto de sua atividade acusatória, e assim não há quem acuse a humanidade diante de Deus. Satanás cai 'do céu', é destronado, se precipita (no abismo?). O que não se diz é quando se dá essa queda. [...] na narração de Lucas, encontramos 'o diabo' – acusador, ca- luniador – em Lc 4:2-13; 8:12 – agora aparece pela primeira vez, a denominação Satanás, que não é mais do que a transliteração grega do hebraico sātān, do aramaico sātānā, nome específico do príncipe dos demônios: Satanás [...[ (FITZMYER, 1979, p. 238-239). Ainda há outros detalhes dessa narrativa que chamam a atenção pela recorrência de símbolos da tradição judaica. Por exemplo, o verbo theórein traduzido por "via" no texto de Lucas indica uma ação inacabada, imperfeita. "Eu via" lembra o tema apocalíptico das "visões" que eram contempladas por vi- sionários. Daí se conjectura que de figura angelomórfica (ser ce- lestial), o Filho do Homem, o Filho de Deus passa a ser associado a 193© Evangelho de Lucas visionário, aquele que tem experiência estática, a visão na qual se descortina a batalha escatológica. A batalha da consumação dos tempos, em que Satanás é derrotado. No judaísmo, os nomes Miguel, Melquisedec, Anjo da Luz e Filho do Homem correspondem à tradição angelomórfica, segun- do a qual, exercem função de Messias. Daí se conclui que são três nomes para a mesma figura (COLLINS, 1995). Gieschen (1998) afirma que a literatura pseudoepígrafa e ex- tracanônica judaica apresenta vários anjos com funções divinas de mediação, proteção, libertação, intercessão e até veneração. Jesus, se associado à figura do Filho do Homem, pode ser considerado ser angelomórfico, pois possuía funções de ser ange- lical na forma humana. Essa imagem que é fundamental para os primeiros cristãos tem suas origens nos textos de Daniel, Enoque, 4 Esdras e Melquisedec, textos que compõem a tradição judaica, dos quais o redator de Lucas parece ter conhecimento. Em Lucas, Jesus parece ser, simultaneamente, ser celestial e visionário. Decorre dessa observação que a redação de Lucas, embora apresente elementos que sugiram sua abertura à cultura helênica, ao estilo clássico do grego e temas universalistas, não se descola de uma estrutura de pensamento tipicamente oriental. Prova disso seriam os campos semânticos que remontam à apoca- líptica judaica, uma importante influência no movimento cristão nascente e na formação das primeiras comunidades. Da apocalíptica como movimento deriva o termo "apocalip- se", definido por John Collins como: [...] gênero de literatura de revelação com uma estrutura narrativa, na qual uma revelação é mediada por um instrumento humano, que revela uma realidade transcendente, a qual é, ao mesmo tem- po, temporal, enquanto visa salvação escatológica, e espacial, ao envolver um outro mundo, um mundo sobrenatural (BOER apud COLLINS, 2000, p. 3). © Evangelhos Sinóticos Claretiano - REdE dE EduCação 194 Como se sabe, o apocalipse além de ser gênero literário constitui, também, um universo simbólico – cosmovisão – e um movimento social. Sob esse espectro, alguns pesquisadores têm proposto que as comunidades cristãs do final do século 1º vive- ram certa experiência e produziram um discurso de tom apocalíp- tico, tendo em vista a conjuntura história de opressão pelo Impé- rio Romano. Além dos imperadores César Augusto (Lc 21,1) e Tibério (Lc 3,1-2), também o governador da Síria, Quirino, é mencionado (Lc 2,1), além de vários procuradores romanos (Pilatos: Lc 3,1) e go- vernantes vassalos de Roma (Herodes o Grande: Lc 1,5; Herodes, tetrarca da Galileia: Lc 3,1; Filipe, tetrarca da Itureia e da Traconíti- de; Lisânias, tetrarca de Abilene) e os centuriões (Lc 7,1-10). Todas essas indicações dão conta da realidade que o redator conhecia. Um mundo helenizado de poderes políticos romanos. Movimentos apocalípticos caracterizam-se por serem cons- tituídos por um grupo marginalizado dentro de uma sociedade ou por constituírem uma nação inteira sob jugo estrangeiro. Sob es- sas condições tal grupo é alienado da sua liberdade e a resposta a essa situação é a adoção da perspectiva escatológica apocalíptica de crítica social que conduz à divisão do mundoentre o bem e o mal, o que anteriormente denominamos "cosmologia dualista" (BOER, 2000). Assim, tanto a linguagem quanto o conteúdo desse estrato de Lucas podem ser considerados apocalípticos, pois lembram o gênero que nomeia a revelação dada em Apocalipse 12 e recorrem a expressões típicas de seu simbolismo. Para comparar, vejamos: 9 Foi expulso o grande Dragão, a antiga serpente, o chamado Diabo ou Satanás, sedutor de toda a terra habitada – foi expulso para a terra, e seus Anjos foram expulsos com ele. 10 Ouvi então uma voz forte do céu, proclamando: "Agora realizou-se a salvação, o poder e a realeza do nosso Deus, e a autoridade do seu Cristo: 195© Evangelho de Lucas porque foi expulso o acusador dos nossos irmãos, aquele que os acusava dia e noite diante do nosso Deus. 11 Eles, porém, o venceram pelo sangue do Cordeiro e pela palavra do seu testemunho, pois desprezaram a própria vida até à morte. 12 Por isso, alegrai-vos, ó céu, e vós que o habitais! Ai da terra e do mar, Porque o Diabo desceu para junto de vós cheio de grande furor, Sabendo que lhe resta pouco tempo". Lembrando a tradição do Gênesis 3,15, Lucas 10,19 chama Satanás de serpente assim como no Apocalipse. Uma interessante recorrência do conjunto imagético judaico apocalíptico: "Eis que vos dei o poder de pisar serpentes, escorpiões e todo o poder do Inimigo, e nada poderá vos causar dano." Nesse verso, retoma-se a discussão quanto à autoridade ou- torgada por Jesus aos discípulos. A voz ativa do verbo revela uma ação completa: "Eu vos dei". Por fim, o v. 20: "Contudo, não vos alegreis porque os espíritos se vos submetem; alegrai-vos, antes, porque vossos nomes estão inscritos nos céus." Com efeito, nesse verso, introduzido por uma conjunção ad- versativa, a impressão que se tem é que se trata de um isolado, in- serido criativamente nessa narrativa pelo redator. Depois de Jesus ter discorrido acerca da "queda de Satanás", da "autoridade em seu nome" e da "vitória" na batalha, fala que o motivo da alegria dos discípulos deve ser a alegria em ter seus "nomes inscritos nos céus", uma menção à salvação. Nessa perícope, pode-se verificar três comentários que Je- sus tece a respeito das palavras dos discípulos. Esses quatro versos não possuem paralelos específicos nos Sinóticos, portanto, cons- tituem material exclusivo de Lucas. Se observarmos os versos a © Evangelhos Sinóticos Claretiano - REdE dE EduCação 196 seguir (10,21-24), podemos encontrar paralelos em Mateus 11,25- 27. Dessa forma, a volta dos discípulos é colocada entre a intro- dução (Lc 10,1-16) e o hino de louvor, entoado por Jesus ao Pai (10,21-24). Assim, como hipótese, essa perícope foi obra do redator: Se as palavras de Jesus nesta passagem têm formado originaria- mente uma unidade interna, há de se pensar em atribuí-las a L. Mas, como muito bem observa Bultman, o v.17 tem que estar com- posto por Lucas, dada a sua relação com o v.20. Bultman pensa que o v.18 – a queda de Satanás – procede da 'tradição', mas não está muito seguro dos versículos 18 e 19 – e o mesmo pode se dizer do 19 e 20 – constituem uma única declaração de Jesus. Verdadeira- mente não há uma conexão intrínseca entre estas três afirmações. Talvez seja o mais sensato considerar toda a passagem como uma unidade criada pelo próprio Lucas. Pode ser que o evangelista te- nha tomado de sua fonte particular (L), os três ditos isolados, po- rém é igualmente possível que, pelo menos o v.20, seja composição pessoal do próprio autor (...) Se admitirmos que o significado origi- nal do v.18 é absolutamente irrecuperável, talvez seja precisamen- te o caráter insólito dessa afirmação o motivo mais conclusivo, para atribuí-lo ao próprio Jesus histórico (cf. JEREMIAS apud FITZMYER, 1987, p. 234). Ainda, podemos considerar um possível paralelo entre as ex- pressões "do céu" (v.18), e "nos céus" (v. 20), e "em teu nome" (v. 17), e "vossos nomes" (v. 20). v. 17: em teu nome v. 18: do céu v. 20: vossos nomes (...) v. 20: nos céus Para Fitzmyer (1987, p. 235): [...] chama poderosamente a atenção, o contraste entre a queda de Satanás 'do céu' e a temática de que os nomes dos discípulos estão escritos 'no céu'. Uma nova correlação se joga em torno do 'nome': o resultado da missão dos discípulos se deve a uma invocação do nome de Jesus [...] e a satisfação pela missão comprida deve se originar especialmente em que 'vossos nomes' estão escritos 'no céu' [...]. 197© Evangelho de Lucas Com efeito, o conteúdo central dessa perícope estaria des- crito no v. 20, na salvação. Considerando aforismos as falas de Je- sus – sentenças de sentido próprio –, pronunciadas em situações diferentes e reunidas pelo redator nessa narrativa, ainda, assim, a perícope faz sentido se considerado que o estilo da redação, os temas e os símbolos correspondem a um quadro imagético com- partilhado por uma audiência repleta de gentios. 9. prOpOstas de estrutura para LuCas Quanto à estrutura geral do Evangelho de Lucas, existem vá- rias propostas. A maioria divide Lucas em três ou quatro blocos. Em geral, os estudiosos não discordam muito a respeito dessa ma- téria. Para A. George, o livro pode ser dividido em três partes (1982. p. 93-94): Introdução (1,1–4,13) 1. A missão inicial (4,13–9,50) 2. A subida para Jerusalém (9,51–19,28) 3. Em Jerusalém (19,29–24,53) Do mesmo modo, Alois Stoger propôs três partes (1984. p. 17): Apresentação do Evangelista (1,1-4) 1. O começo da salvação (1,5–4,13) 2. A atuação de Jesus na Galiléia (4,14–9,50) 3. Jesus a caminho de Jerusalém (9,51–19,27) Frederick W. Danker, entretanto, propôs quatro blocos (1976. p. 104-112): Prólogo (1,1-4) 1. Nascimento e credencial de Jesus (1,5–3,38) 2. O Servo benfeitor (4,1–9,50) 3. Jornada a Jerusalém (9,51–21,38) 4. Sofrimento, morte e ressurreição (22,1–24,53 © Evangelhos Sinóticos Claretiano - REdE dE EduCação 198 Juntamente com Danker, L’Epalttenier entende como mais adequada a divisão do livros em quatro partes (1993. p.281-282): Prólogo (1,1-4) 1. Narrações introdutórias (1,5–4,13) 2. Prática libertadora de Jesus (4,14–9,50) 3. Subida para Jerusalém (9,51–19,28) 4. Cumprimento (19,29–24,53) Já Tannehill divide o livro em sete partes (1996. p. 7-11): Prólogo (1,1-4) 1. A narrativa da infância (1,5–2,52) 2. O início da missão (3,1–4,44) 3. Desenvolvimento da missão centrada na Galiléia (5,1–9,50) 4. A missão de Jesus em viajem a Jerusalém (9,51–19,44) 5. Jesus no templo (19,45–21,38) 6. Rejeição e morte do messias (22,1–23,56) 7. Ressurreição e Revelação (24,1-53) Todas essas estruturas são apenas sugestões de divisão para o Evangelho de Lucas. Existem, ainda, outras que poderiam ser apresentadas. Todavia, cada leitor/leitora desses Evangelhos deve ter em mente que o texto original de Lucas não se apresentava com a divisão em capítulos e versos que as traduções modernas trazem nas Bíblias. Assim, após a leitura atenta dessa importante fonte sinótica, você mesmo pode elaborar a sua estrutura. 10. Questões autOavaLiativas Confira, na sequência, as questões propostas para verificar seu desempenho no estudo desta unidade: 1) Em que a redação do Evangelho de Lucas se destaca em relação à escrita dos outros dois sinóticos? 2) Qual a relação do Evangelho de Lucas com o contexto histórico, político e cultural próximo? 199© Evangelho de Lucas 3) Quais argumentos apontam a continuidade entre o Evangelho de Lucas e o livro Atos dos Apóstolos? 4) Quais argumentos podem ser apresentados para destacar as tradições e as memórias judaicas presentes no Evangelho de Lucas? 11. COnsiderações Vimos, nesta última unidade de estudo, que o Evangelho de Lucas, um dos Sinóticos, é um texto neotestamentário com conte- údo comum a Marcos e Mateus, além de material de Q e material do próprio autor, recolhido por ocasião da seleção de tradições orais com as quais teve contato.O texto foi escrito em região helenizada fora da Palestina. Não se sabe ao certo lugar, mas já foi apontado Cesareia, Acaia, a Decápole, a Ásia Menor e, com mais frequência, Roma. Podemos considerar a escrita entre os anos 70 e 90 EC, visto que o redator menciona a queda de Jerusalém (70 EC), a profecia de Jesus quan- to ao juízo de Jesus sobre Jerusalém como histórica (Mc 13,2; Lc 13,34). O texto apresenta elementos que apontam para influências do processo de helenização, principalmente, quanto ao estilo da escrita e do grego empregado, mas não prescinde de elementos da tradição judaica, visto que se propõe a discorrer sobre a his- tória de Jesus, de seu movimento e das origens cristãs de modo "ordenado". Com efeito, supõe-se que em função da conjuntura históri- ca, a narrativa de Lucas tenha se destinado em primeira instância àqueles cristãos não tão familiarizados com a memória e a tradi- ção judaica. Por essa razão, sua escrita teria sido tão cuidadosa no relato e detalhamento dos costumes e da cultura hebraica, mesmo não sendo o redator de origem hebraica. Daí a razão pela qual não se encontram os chamados "semitismos" tão comuns em Marcos e em Mateus, por exemplo. © Evangelhos Sinóticos Claretiano - REdE dE EduCação 200 Compreendemos, também, que esse tem sido um Evangelho bastante estudado, motivo pelo qual a bibliografia de estudo é am- pla bem como as opiniões e conclusões a seu respeito. Nesta disciplina, tratamos de Lucas como fonte sinótica im- portante para a reconstrução das origens cristãs. Enfoque que pro- curamos dar a todas as unidades, na intenção de reforçar o postu- lado de que o conhecimento dos âmbitos históricos, geopolíticos, sociais e culturais do Mediterrâneo antigo é de extrema relevância para a compreensão mais adequada da literatura bíblica, aqui en- tendida como produção de um povo, em uma época específica e, portanto, matizada e comprometida com expectativas do período. 12. reFerênCias bibLiOgráFiCas ALEND, K. Synopsis Quattuor Evangeliorum. Stuttgart: Deutsche Biblestiftung Sttutgart, 1976. BOER, M. A influência da apocalíptica judaica sobre as origens cristãs: gênero, cosmovisão e movimento social. In: Estudos de Religião 14/19, 2000, p. 12-14. BORNKAMM, G. Bíblia. Novo Testamento. Introdução aos seus escritos no quadro da história do cristianismo primitivo. São Paulo: Paulinas, 1981. BROADUS, J. A. Comentário de Mateus. v. 1. Rio de Janeiro: Casa Publicadora Batista, 1949. COLLINS, J. J. The Scepter and the Sta. The Messiahs of the Dead Sea Scrolls and Other Ancient Literature. New York: Doubleday, 1995. CONZELMANN, H. El centro del tiempo. Madri: Ediciones Fax, 1974. Cornelli, G. Convergências apocalípticas nas esquinas da magia Apocalíptica e sincretismo religioso no mundo helenístico:o caso dos Papiros Mágicos Gregos. In: Estudos de Religião 14/19, 2000, p. 186-194. CRUZ, L. U. Magos, possuídos e exorcistas. Uma experiência religiosa popular em Éfeso segundo Atos dos Apóstolos 19,11-20. Dissertação como exigência parcial das exigências do Curso de Pós-Graduação em Ciências da Religião. São Bernardo do Campo: Umesp, 1999. CULLMANN, O. A formação do Novo Testamento. São Leopoldo: Editora Sinodal. DANKER, F. W. Proclamation Commentaries - Luke. Philadelphia: Fortress Press, 1976. ESLER, P. F. Community and Gospel in Luke-Acts. He Social and Political Motivations of Lucan Theology. Cambridge: 1987. FEARGAIL, F. O. The introduction to Luke-Acts. A Study of the Role of Lk 1,1-4,44 in the Composition of Luke’s. Anacleta Biblica. Roma: Editice Pontificio Istituto Biblico, 1991. 201© Evangelho de Lucas FILSON, F. A Commentary on the Gospel According to St Matthew. London: Adam & Charles Black, 1960. FITZMYER, J. The Gospel According to Luke i-ix. A New Translation with Introduction and Commentary. The Anchor Bible). New York: Doubleday, 1979. GEORGE, A. Leitura do Evangelho de Lucas. São Paulo: Paulinas, 1982. GIESCHEN, C. A. Angelomorphic Christology. Antecedents and Early Evidence. Leiden: Brill, 1998. GNILKA, J. El evangelio segun San Marcos. Salamanca: Ediciones Sigueme, 1986. LANCELLOTTI, A. Comentário ao Evangelho de S. Mateus. Petrópolis: Vozes, 1985. L’EPALTTENIER, C. Leitura do evangelho de Lucas. São Paulo: Paulinas, 1993. MARTÍNEZ, J. M. Hermeneutica biblica. Barcelona: CLIE, 1987. MÍGUEZ, N. O. Entrevistas em Jerusalém. Relatos em torno do relato lucano da Paixão. In: Revista de Interpretação Bíblica Latino-Americana 44/1, 2003, p. 141-142. RAMOS, A. As mulheres no evangelho de Lucas. In: Revista de Interpretação Bíblica Latino-Americana 44/1, 2003, p. 78-94. RICHARD, P. O evangelho de Lucas. Estrutura e chaves para uma interpretação global do evangelho. In: Revista de Interpretação Bíblica Latino-Americana 44/1, 2003, p. 8-10. STOGER, A. O Evangelho Segundo Lucas. Petrópolis: Vozes, 1984. STORNIOLO, I. Como ler o Evangelho de Lucas: os pobres constroem a Nova História. São Paulo: Paulus, 1992. STUHMUELLER, C. Evangelio segun san Lucas. In: BROWN, R. E., FITZMYER, J. A, MURPHY, R. E., Comentario biblico "san Jeronimo". Tomo III. Madrid: Ediciones Cristiandad, 1972. TANNEHILL, R. C. Luke. Nashville: Abingdon Press, 1996.