AOL6 - FUND DO INGLÊS

Prévia do material em texto

FUNDAMENTOS DO INGLÊS PARA A AERONÁUTICA 
Atividade Contextualizada – AOL6 
Cecília de Miranda Marques
Ciências Aeronáuticas
Matrícula: 01352788
Natal – RN
Setembro de 2020
Contexto é uma relação entre palavras, que dão sentido ao texto e emitem ao certo o que o locutor deseja passar. Além disso, o contexto ajuda no entendimento no significado das palavras. Por exemplo: “Que bela piscina!”, sem o contexto, não saberemos se ela está se referindo a cor das pastilhas, a quantidade de água, a sensação térmica ou algo do tipo, pois há várias possibilidades. 
 
Na língua portuguesa também temos palavras técnicas vinculadas á aviação que em contexto diferente. Um exemplo é a palavra “Proa”, que é em náutica, no sentido comum, a parte da frente de uma embarcação. Mas, segundo definição 1 do manual da ANAC é a direção segundo a qual é ou deve ser orientado o eixo longitudinal da aeronave. Temos também o termo “caixa preta” que é o sistema de registro de voz e dados existente nos aviões
A palavra “Finger”, quando traduzida para o português, significa “Dedo”. Mas, em termos técnicos na aviação, entendemos por Finger a ponte telescópica, ou simplesmente ponte de embarque encontrada nos aeroportos. A ponte faz a ligação entre o terminal do aeroporto e o avião para saída e entrada dos passageiros. A palavra “Gear” que significa “Engrenagem”, também possui sua diferença de contexto quando usada em termos técnicos. Chamamos de “Landing Gear” o trem de pouso, um dos principais equipamentos das aeronaves, utilizados para decolagens, pousos e deslocamento destas em solo.