CATALOGO TECNICO - VALVULAS

Prévia do material em texto

HISTÓRIA
Uma empresa moderna e inovadora que busca através da experiência de seus 
sócios, fornecer as melhores soluções e produtos com qualidade e satisfação dos 
clientes.
Quem Somos:
Somos uma empresa de comercialização dos melhores materiais hidráulico industriais 
(Válvulas, Flanges, Filtros, Conexões, Instrumentos, Purgadores, etc.) em diversos ramos 
(Mineração, Siderurgia, Automotiva, Petroquímica, Alimentícia, Construção Civil, etc.).
Os três pilares de sustentabilidade da Casa das Válvulas são: 
CLIENTES: Foco na satisfação e delidade de nossos clientes com os a
melhores produtos e atendimento diferenciado.
FORNECEDORES: Criar vantagem competitiva através de relações de a
conança com nossos fornecedores.
COLABORADORES: São as pessoas o grande diferencial que torna tudo a
possível.
Missão 
Ser uma empresa reconhecidamente sólida e moderna, atuando com ética, 
rentabilidade e sustentabilidade na comercialização de materiais hidráulicos, buscando 
continuamente aperfeiçoar nosso negócio.
Visão
Nosso objetivo é ser referência de modernidade no segmento que atuamos, como os 
melhores materiais hidráulico do mercado, atendendo as necessidades e superando as 
expectativas de nossos clientes.
Valores
Com foco na lealdade e equidade entregamos os melhores produtos e garantimos a 
excelência no atendimento, prezamos por uma relação perene e duradoura com nossos 
fornecedores e temos em nossos colaboradores nosso maior diferencial.
comercial@casadasvalvulasmg.com.br +55 31 2565.2005 www.casadasvalvulasmg.com.br
QUALIDADE / ESTOQUE
Controle de Qualidade
Buscando sempre produtos e matéria-primas de excelente a
qualidade, a Casa das Válvulas exerce uma rigorosa seleção e 
manutenção de seus fornecedores;
Seus processos e procedimentos são frequentemente auditados a
conforme politica de Gestão da Qualidade, para garantir a 
repetibilidade e rastreabilidade de nossos produtos;
Material 100% certicado e inspecionado, tanto no a
recebimento quanto na expedição;
Normas e ferramentas atualizadas;a
Equipe treinada e preparada.a
comercial@casadasvalvulasmg.com.br +55 31 2565.2005 www.casadasvalvulasmg.com.br
Estoque
Estoque rousto e diversicado, buscando atendimento just-in-a
time aos nosso clientes;
Ambiente de armazenagem etrategico e totalmente a
identicado, mantendo a qualidade e característica dos 
produtos e reduzindo assim o tempo de separação;
Sistema ERP integrado garantindo o total controle;a
INDEX
comercial@casadasvalvulasmg.com.br +55 31 2565.2005 www.casadasvalvulasmg.com.br
Válvulas de Aço
Página 15 a 49
 Informações 
Técnicas
Página 243 a 269
Válvulas de Ferro
Página 53 a 64
Válvulas de Esfera 
MGA
Página 91 a 113
Flanges e Conexões
Página 145 a 184
Acessórios
Página 205 a 224
 Combate Incêndio
Página 235 a 240
01
Válvulas Diversas
Página 117 a 142
05
11
02
04
06
08
10
Válvulas de Bronze
Página 67 a 87
03
Conexões Ferro 
Maleável (TUPY)
Página 187 a 201
07
Diversos
Página 227 a 231
09
ÍNDICE
comercial@casadasvalvulasmg.com.br +55 31 2565.2005 www.casadasvalvulasmg.com.br
CAP. 01 VÁLVULAS DE AÇO
 Aço Carbono 150lbs
 Fig. 50 - Gaveta Haste Ascendente ------------- 15
 Fig. 93 - Gaveta Haste Fixa ---------------------- 16
 Fig. 35 - Globo ----------------------------------- 17
 Fig. 15 - Globo Angular ------------------------- 18
 Fig. 41 - Retenção Portinhola ------------------- 19
 Fig. 45 - Retenção Horizontal Pistão ----------- 20
 Aço Carbono 300lbs
 Fig. 84 - Gaveta Haste Ascendente ------------- 21
 Fig. 214 - Globo --------------------------------- 22
 Fig. 206 - Retenção Portinhola ------------------ 23
 Fig. 216 - Retenção Horizontal Pistão ---------- 24
 Aço Carbono 600lbs
 Fig. 170 - Gaveta Haste Ascendente ----------- 25
 Fig. 169 - Globo --------------------------------- 26
 Fig. 171 - Retenção Portinhola ------------------ 27
 Fig. 217 - Retenção Horizontal Pistão ---------- 28
 Aço Carbono PN40
 Fig. 32 - Aerodinâmica -------------------------- 29
 Fig. 33 - Retenção Aerodinâmica --------------- 30
 Fig. 34 - Globo Angular ------------------------- 31
 Aço Carbono Forjado 800lbs
 Fig. 52 - Gaveta ---------------------------------- 32
 Fig. 53 - Globo ----------------------------------- 33
 Fig. 251 - Retenção Pistão ----------------------- 34
 Fig. 54 - Gaveta Flangeada --------------------- 35
 Fig. 55 - Globo Flangeada ---------------------- 36
 Fig. 59 - Retenção Pistão Flangeada ----------- 37
 Aço Laminado 3000lbs
 Fig. 39 - Globo Agulha -------------------------- 38
 Fig. 105 - Retenção Agulha --------------------- 39
 Aço Inox 150lbs
 Fig. 50 - Gaveta Haste Ascendente ------------- 40
 Fig. 35 - Globo ----------------------------------- 41
 Fig. 41 - Retenção Portinhola ------------------- 42
ÍNDICE
comercial@casadasvalvulasmg.com.br +55 31 2565.2005 www.casadasvalvulasmg.com.br
 Fig. 45 - Retenção Horizontal Pistão ----------- 43
 Aço Inox 300lbs
 Fig. 84 - Gaveta Haste Ascendente ------------- 44Fig. 214 - Globo --------------------------------- 45
 Fig. 206 - Retenção Portinhola ------------------ 46
 Fig. 216 - Retenção Horizontal Pistão ---------- 47
 Aço Inox 3000lbs
 Fig. 69 - Globo Agulha -------------------------- 48
 Fig. 71 - Retenção Agulha ----------------------- 49
CAP. 02 VÁLVULAS DE FERRO
 Ferro Fundido 125lbs
 Fig. 60 - Gaveta Haste Ascendente ------------- 53
 Fig. 83 - Gaveta Haste Fixa ---------------------- 54
 Fig. 7 - Globo ------------------------------------- 55
 Fig. 8 - Globo Angular --------------------------- 56
 Fig. 24 - Retenção Portinhola ------------------- 57
 Fig. 107 - Retenção Horizontal Pistão ---------- 58
 Fig. 10/11 - Retenção Fundo de Poço ---------- 59
 Fig. 287 - Macho --------------------------------- 60
 Ferro Fundido PN16
 Fig. 56 - Gaveta Haste Fixa ---------------------- 61
 Fig. 85 - Aerodinâmica -------------------------- 62
 Fig. 13 - Globo Angular ------------------------- 63
 Fig. 40 - Retenção Aerodinâmica --------------- 64
CAP. 03 VÁLVULAS BRONZE
 Gaveta
 Fig. 601 - Gaveta Haste Fixa 125 --------------- 67
 Fig. 65 - Gaveta Flangeada 125 ---------------- 68
 Fig. 603 - Gaveta Haste Ascendente 125 ------ 69
 Fig. 61 - Gaveta Haste Ascendente 150 ------- 70
 Fig. 62 - Gaveta Haste Ascendente 200 ------- 71
 Fig. 63 - Gaveta Haste Ascendente 300 ------- 72
 Globo
 Fig. 101 - Globo 125 ---------------------------- 73
 Fig. 1 - Globo 150 --------- ---------------------- 74
 Fig. 13 - Globo Flangeada ---------------------- 75
 Fig. 6 - Globo 200 ------ ------------------------- 76
ÍNDICE
comercial@casadasvalvulasmg.com.br +55 31 2565.2005 www.casadasvalvulasmg.com.br
 Fig. 11 - Globo 300 ------------------------------ 77
 Retenção
 Fig. 40 - Retenção Pistão ------------------------- 
 Fig. 45 - Retenção Pistão 200 ------------------- 79
 Fig. 49 - Retenção Portinhola 125 -------------- 80
 Fig. 551 - Retenção Fundo de Poço ------------- 81
 Fig. 447 - Retenção Vertical --------------------- 82
 Demais
 Fig. 71 - Macho ----------------------------------- 83
 Fig. 37 - Alívio ------------------------------------ 84
 Fig. 67 - Fecho Rápido --------------------------- 85
 Fig. 81 - Indicador de Nível ----------- ---------- 86
 Fig. 94/95 - Válvula Hidrante ------------------ 87
CAP. 04 VÁLVULAS ESFERA (MGA)
 Tripartida
 Fig. 299 - Forjada 800lbs ----------------------- 91
 Fig. 292 - Classe 300lbs ------------------------- 93
 Fig. 306 - Flang. 150lbs ------------------------- 95
 Fig. 304 - Flang. 300lbs ------------------------- 97
 Fig. 294 - Latão 300lbs -------------------------- 99
 Bipartida
 Fig. 295 - 150lbs --------------------------------- 101
 Fig. 297 - 300lbs --------------------------------- 103
 Monobloco
 Fig. 238 - Aço 1000 WOG ---------------------- 105
 Fig. 302 - Latão PN25/PN30 -------------------- 107
 Fig. 255 - Latão Borboleta ----------------------- 109
 Fig. 237 - Latão PN40 ---------------------------- 111
 Fig. 236 - Latão Angular ------------------------- 113
CAP. 05 VÁLVULAS DIVERSAS
 DiafragmaFig. 27 - Tipo A ----------------------------------- 
 Fig. 31 - Tipo R ----------------------------------- 
 
 Fig. 258 - Wafer ---------------------------------- 
 Fig. 257 - Lug ------------------------------------- 
 
-------------------- 
Retenção 
Fig. 266 - Dupla Portinhola 
78
117
126
123
128
120
Borboleta
ÍNDICE
comercial@casadasvalvulasmg.com.br +55 31 2565.2005 www.casadasvalvulasmg.com.br
 Guilhotinha
 Fig. 9 - 150lbs BR --------------------------------- 130
 Fig. 12 - 150lbs VG ------------------------------ 132
 Fig. 225 - 150lbs WG ---------------------------- 136
 Mangote
 Fig. 226 - Corpo Aberto ------------------------- 140
 Fig. 100 - Corpo Fechado ----------------------- 142
CAP. 06 FLANGES E CONEXÃO
 Flanges
 150lbs
 Fig. 128 - SO (Slip-ON) ------------------------- 145
 Fig. 129 - WN ------------------------------------ 145
 Fig. 130 - Cego ----------------------------------- 145
 Fig. 228 - Roscado ------------------------------- 145
 Fig. 229 - Solto ----------------------------------- 145
 Fig. 230 - SW ------------------------------------- 145
 300lbs
 Fig. 128 - SO (Slip-ON) ------------------------- 147
 Fig. 129 - WN ------------------------------------ 147
 Fig. 130 - Cego ----------------------------------- 147
 Fig. 228 - Roscado ------------------------------- 147
 Fig. 229 - Solto ----------------------------------- 147
 Fig. 230 - SW ------------------------------------- 147
 DIN
 Fig. 311 - Liso ------------------------------------- 149
 Fig. 314 - Cego ----------------------------------- 149
 Fig. 411 - WN ------------------------------------- 149
 Conexões Forjadas
 Rosca
 Fig. 94 - Cotovelo 45° --------------------------- 152
 Fig. 95 - Cotovelo 90° --------------------------- 152
 Fig. 97 - Te 90° ----------------------------------- 152
 Fig. 121 - Bucha Redução ----------------------- 154
 Fig. 125 - Bujão Quadrado --------------------- 154
 Fig. 126 - Bujão Sextavado ---------------------- 154
 Fig. 127 - Bujão Redondo ----------------------- 154
 Fig. 108 - Meia Luva ----------------------------- 156
comercial@casadasvalvulasmg.com.br +55 31 2565.2005 www.casadasvalvulasmg.com.br
 Fig. 117 - Luva ------------------------------------ 156
 Fig. 118 - Luva Redução ------------------------- 156
 Fig. 120 - Cap ------------------------------------ 156
 Fig. 122 - Niple Extensão ------------------------ 160
 Fig. 123 - Niple Sextavado ---------------------- 160
 Fig. 98 - União ------------------------------------ 165
 
 Fig. 94 - Cotovelo 45° ---------------------------- 158
 Fig. 95 - Cotovelo 90° ---------------------------- 158
 Fig. 97 - Te 90° ------------------------------------ 158
 Fig. 108 - Meia Luva ------------------------------ 162
 Fig. 117 - Luva ------------------------------------ 162
 Fig. 118 - Luva Redução ------------------------- 162
 Fig. 120 - Cap ------------------------------------ 162
 Fig. 98 - União ------------------------------------ 165
 Conexões Tubulares Aço
 
 Fig. 75 - 90° RL ------------------------------------ 167
 Fig. 77 - 45° RL ------------------------------------ 167Fig. 79 - 90° RC ----------------------------------- 167
 Fig. 86 - 180° RL ---------------------------------- 167
 Fig. 87 - 180° RC --------------------------------- 167
 
 
 Fig. 88 - Concêntrica ---------------------------- 171
 Fig. 89 - Excêntrica ------------------------------- 171
 
 Fig. 90 - 90° ------ --------------------------------- 174
 Fig. 91 - Redução --------------------------------- 174
 Conexões Tubulares Inox
 
 Fig. 29 - 45° RL ------------------------------------ 177
 Fig. 318 - 90° RL ---------------------------------- 177
 
 Fig. 320 - Redução ------------------------------- 179
 Fig. 885 - 90° ------------------------------------- 
ÍNDICE 
Cap. 
 Fig. 92 ------------------------------------------- 
 Reduções
Curva
Curva
 Te
 Solda
 Te
170
179
ÍNDICE 
comercial@casadasvalvulasmg.com.br +55 31 2565.2005 www.casadasvalvulasmg.com.br
 Reduções
 Fig. 889 - Excêntrica ----------------------------- 181
 Fig. 990 - Concêntrica --------------------------- 181
 
CAP. 07 TUPY
 
CAP. 08 ACESSÓRIOS
 Fig. 180 - Manômetro --------------------------- 205
 Termômetro
 Fig. 44 - Angular --------------------------------- 206
 Fig. 949 - Capela -------------------------------- 207
 Acessórios para Manômetro
 Fig. 192 - Tubo Sifão Trombeta ------------------ 208
 Fig. 191 - Tubo Sifão U --------------------------- 208
 Fig. 189 - Robinete ------------------------------- 208
 Visor
 Fig. 952 - Flangeado ---------------------------- 209
 Fig. 25 - Rosca ------------------------------------ 210
 Fig. 88 - Bronze ----------------------------------- 211
 Filtros
 Fig. 47 - Flangeado ------------------------------ 212
 Fig. 51 - Rosca ------------------------------------ 213
 Fig. 85 - Bronze ----------------------------------- 214
 Fig. 213 - Cesto Simples ------------------------- 215
 Purgadores
 Fig. 52 - Termodinâmico ------------------------- 217
 Fig. 550 - Tipo Boia ------------------------------ 219
 Junta Expansão
 Fig. 996 B - Borracha Flange -------------------- 221
 Fig. 996 DO- Borracha Dupla Onda ---------- 223
CAP. 09 DIVERSOS
 Fig. 38 - Engate Rápido -------------------------- 227
 Fig. 42 - Espigão --------------------------------- 228
 Fig. 999 - Grampo U ---------------------------- 229
 Fig. 131 - Veda Rosca ---------------------------- 230
Fig. 78 --------------------------------------------- 
Pestana
150 LBS BSP ------------------------------------- 
 150 LBS NPT -------------------------------------
 300 LBS NPT ------------------------------------- 
184
188
195
199
ÍNDICE
comercial@casadasvalvulasmg.com.br +55 31 2565.2005 www.casadasvalvulasmg.com.br
 Fig. 994 - Junta Vedação ------------------------ 231
CAP. 10 COMBATE INCÊNDIO
 Linha Storz
 Fig. 294 - Adaptador Storz ---------------------- 235
 Fig. 594 - Chave Storz --------------------------- 235
 Fig. 394 - Tampão Storz ------------------------- 236
 Fig. 494 - União Storz ---------------------------- 236
 Esguicho
 Fig. 57R - Esguicho Regulável ------------------- 237
 Fig. 57S - Esguicho Jato Sólido ------------------ 237
 Fig. 309 - Coluna Hidrante ---------------------- 238
 Fig. 993 - Mangueira ---------------------------- 238
 Fig. 870 - Abrigo ---------------------------------239
 Fig. 890 - Canhão -------------------------------- 239
 Fig. 94/95 - Válvula Hidrante ------------------- 240
CAP 11 INFORMAÇÕES TÉCNICAS
 Especicações para Válvulas -------------------- 243
 By Pass em Válvulas ------------------------------ 244
 Conexões Auxiliares em Válvulas --------------- 245
 Rosca BSP/NPT ----------------------------------- 247
 Solda Topo ---------------------------------------- 249
 Tabela Técnica
 Resistência de Materiais a Corrosão ----------- 250
 Schedule de Tubos ------------------------------- 254
 Materiais ------------------------------------------ 255
 Pressão de Trabalho ----------------------------- 257
 Dimensão do Prisioneiro ------------------------ 259
 Conversores
 Pressão -------------------------------------------- 260
 Temperatura -------------------------------------- 261
 Unidades ------------------------------------------ 262
 Polegadas para Milímetros ---------------------- 264
 Dureza e Pesos ------------------------------------ 266
 Peso de Barras ------------------------------------ 267
 Trigonometria ------------------------------------ 269
Dimensões
O nominal (pol)
L (mm)
L¹ (mm)
D (mm)
H (mm)
V (mm)
B (mm)
Peso aprox. Kg.
1.1/2
165
165
127
330
200
14,2
12
2
178
216
152
374
200
15,8
19
2.1/2
191
241
178
413
200
17,5
23
3
203
283
191
451
210
19,1
30
4
229
305
229
569
250
23,9
50
5
254
381
254
690
300
23,9
67
6
267
403
279
780
300
25,4
89
8
292
419
343
1005
400
28,4
139
10
330
457
406
1208
420
30,2
220
12
356
502
483
1438
450
31,8
312
14
381
572
533
1650
550
35,1
411
16
406
610
597
1700
600
36,6
540
18
432
660
635
2130
680
39,6
620
20
457
711
699
2320
750
42,9
785
24
508
813
813
2700
800
47,8
1200
VÁLVULA GAVETA
Aço Carbono 
Fundido 
 Classe 
 150
FIG. 
50
Código 6062 1770 1771 1772 1773 6063 1774 1775 3122 1776 3204 3294 6064 6065 6066
Cunha. 
WCB/Inox 13% Cr.
Tampa. 
ASTM A 216 Gr. WCB
Junta espiralada. 
Amianto e Aço Inox.
Bucha rosqueada. 
ASTM B 584.
Luva de segurança. 
Aço trelado SAE 020.
Haste. 
ASTM 182 Gr. F6a.
Porca aperta Gaxeta. 
Aço trelado SAE 1020.
Prisioneiro aperta Gaxeta. 
Aço trelado SAE 1020.
Gaxeta. 
Amianto gratado 
trançado.
Contra vedação 
Inox 13% Cr.
Aperta Gaxeta.
ASTM A 216 Gr. WCB.
Prisioneiro e porca 
da base do Castelo, 
ASTM A 193 Gr. B7. 
ASTM A 194 Gr. 2H.
Prisioneiro de ligação.
ASTM A 193 Gr B7.
Porca de ligação. 
ASTM A 194 
Gr. 2H.
Corpo. 
ASTM A 216 Gr, WCB.
Anel Sede. 
ASTM A 217 Gr. CA 15.
Porca do Volante.
Aço trelado SAE 1020.
Volante.
Ferro nodular.
Engaxadeira.
Aço.
Castelo.
ASTM A 216 Gr. WCB.
Pressão de trabalho sem choque
Vapor 297° C 150 lb/pol²
Água, óleo e gás a 40° C 285 lb/pol²
Teste hidrostático
Corpo 450 lb/pol²
Sede 315 lb/pol²
Solda de topo - Butt welding
Extremidades biseladas conf. ANSI B 16.25
Descrição
Válvula gaveta, em aço carbono fundido ASTM A 216 Grau WCB, classe 
150 Ib; haste ascendente, com rosca trapezoidal externa e castelo 
aparafusado (OS&Y); volante xo; extremidades ageladas padrão 
ANSI B 16.5; face a face padrão ANSI B 16.10; internos em aço 
inoxidável.
Características
Construída em aço carbono fundido, grau WCB, de comprovada 
resistência à pressão e ao desgaste.
Flanges com ressalto ou lisos sob consulta.
Vedação em aço inoxidável em alta qualidade (AISI - 304 - 316 - 410) 
ou a pedido, em Stellite, Monel ou ligas Niquel - Cobre.
Câmara com dimensionamento amplo para permitir acomodação das 
gaxetas. 
Cunha sólida, com guias laterais.
Provida de contra vedação, o que permite a troca do engaxetamento 
com a válvula em operação.
Anéis rigidamente roscados ao corpo, tornam a válvula segura e de vida 
útil prolongada.
O perfeito ajuste das partes móveis, assegura operação suave e isenta 
de problemas.
Projetada e dimensionada dentro dos mais rígidos padrões de 
segurança, estando apta a operar nas mais severas condições de 
serviço.
Construção segurdo normas ANSI, ASTM, API 600.
comercial@casadasvalvulasmg.com.br +55 31 2565.2005 www.casadasvalvulasmg.com.br 15
VÁLVULA GAVETA
FIG. 
93
Aço Carbono 
Fundido 
 Classe 
 150
O nominal (pol)
L (mm)
D (mm)
H (mm)
V (mm)
B (mm)
Peso aprox. Kg.
Dimensões
1.1/2
165
127
247
140
14,2
11
2
178
152
260
160
15,8
17
2.1/2
191
178
290
160
17,5
21
3
203
191
344
200
19,1
29
4
229
229
383
200
23,9
46
5
254
254
426
200
23,9
60
6
267
279
490
225
25,4
83
8
292
343
570
250
28,4
126
10
330
406
676
320
30,2
200
12
356
483
756
320
31,8
281
14
381
533
920
350
35,1
370
16
406
597
1060
350
36,6
486
Código 7753 7747 7748 7749 7750 16760 7751 7752 7743 7744 7745 7746
Descrição
Válvula gaveta em aço carbono fundido ASTM A 216 Gr, WCB; 
classe 150 lb; haste xa com rosca trapezoidal interna e volante 
xo; extremidades angeadas padrão ANSI B 16.5; face a face 
padrão ANSI B 16.10; internos em aço inoxidável.
Características
Construída em aço carbono fundido, grau WCB, de comprovada 
resistência à pressão e ao desgaste.
Flanges com ressalto ou lisos sob consulta.
Fornecida com indicador de abertura e bujão para uso naval, sob 
consulta.
Anéis rigidamente roscados ao corpo tornam a válvula segura e 
de vida útil prolongada.
A xação entre a haste e a cunha permite a abertura da válvula 
sem que a haste se interponha na passagem do uido.
O perfeito ajuste das partes móveis assegura operação suave 
e isenta de problemas.
Vedação em aço inoxidável de alta qualidade (AISI 304-316-410) 
ou a pedido, em Stellite, Monel ou ligas Niquel-Cobre.
Arruela do Volante.
Aço trelado SAE 1020.
Porca do Volante.
Aço trelado SAE 1020.
Aperta Gaxeta.
ASTM A 216 Gr. WCB.
Volante.
Ferro nodular.
Luva de segurança.
Aço trelado SAE 1020.
Porca aperta Gaxeta.
ASTM A 194 Gr. 2H.
Junta da Luva de 
segurança.
Amianto gratado.
Prisioneiro aperta Gaxeta.
ASTM A 193 Gr. B7
Tampa.
ASTM A 216 Gr. WCB
Gaxeta.
Amianto gratado trançado.
Porca da Haste.
ASTM B 16.
Arruela bipartida.
ASTM B16.
Cunha.
WCB/Inox 13% Cr.
Prisioneiro de ligação.
ASTM A 194 Gr. 2H.
Corpo.
ASTM A 216 Gr. WCB.Porca de ligação.
ASTM A 194 Gr. 2H.
Haste.
ASTM A 182 Gr. F6a.
Anel sede.
ASTM A 217 Gr. CA 15.
Indicador.
ASTM B 16
Escala.
ASTM B62.
Pressão de trabalho sem choque
Vapor 297° C 150 lb/pol²
Água, óleo e gás a 40° C 285 lb/pol²
Teste hidrostático
Corpo 450 lb/pol²
Sede 315 lb/pol²
comercial@casadasvalvulasmg.com.br +55 31 2565.2005 www.casadasvalvulasmg.com.br16
O nominal (pol)
L (mm)
L¹ (mm)
D (mm)
H (mm)
V (mm)
B (mm)
Peso aprox. Kg.
1.1/2 2 2.1/2 3 4 5 6 8 10 12
165
165
127
275
160
14,2
10
203
203
152
306
180
15,8
18
216
216
178
337
180
17,5
24
241
241
191
360
200
19,1
30
292
292
229
428
240
23,9
49
356
356
254
484
260
23,9
65
406
406
279
535
300
25,4
88
495
495
343
640
400
28,4
147
622
622
406
809
500
30,2
273
699
699
483
910
560
31,8
412
VÁLVULA GLOBO
Dimensões
FIG. 
35
Aço Carbono 
Fundido 
 Classe 
 150
Código 4321 1807 1808 1809 1810 5962 1811 1812 5963 5964
Corpo.
ASTM A 216
Gr. WCB.
Tampa. 
ASTM A 216 Gr. WCB
Contra-sede.
WCB/Inox 13% Cr.
Bucha rosqueada. 
ASTM B 584.
Prisioneiro de ligação.
ASTM A 193 Gr. B7.
Haste. 
ASTM 182 Gr. F6a.
Porca aperta Gaxeta. 
Aço trelado SAE 1020.
Prisioneiro aperta 
Gaxeta. 
Aço trelado SAE 1020.
Gaxeta. 
Amianto gratado 
trançado.
Luva da contra-sede.
Aço trelado
SAE 1020.
Porca do Volante.
Aço trelado 
SAE 1020.
Engraxadeira.
Aço.
Aperta Gaxeta.
ASTM A 216 Gr. WCB.
Anel Sede. 
ASTM A 217 
Gr. CA 15.
Volante.
Ferro nodular.
Arruela do Volante.
Aço trelado SAE 1020.
Estojo Allen.
Aço trelado 
SAE 1020.
Anel Ring Joint.
Aço carbono.
Contra vedação (solda).
Inox 13% Cr.
Arruela bi-partida.
Aço trelado 
SAE 1020.
Porca de ligação.
ASTM A 194 Gr. 2H.
Pressão de trabalho sem choque
Vapor 297° C 150 lb/pol²
Água, óleo e gás a 40° C 285 lb/pol²
Teste hidrostático
Corpo 450 lb/pol²
Sede 315 lb/pol²
Solda de topo 
Butt welding
Extremidades biseladas 
conforme ANSI B 16.25
Descrição
Válvula globo, em aço carbono fundido ASTM A 216 Grau 
WCB, classe 150 lb; tampa aparafusada; internos em aço 
inoxidável; haste com rosca externa e volantes ascendentes; 
anges padrão ANSI B 16.5; face com ressalto; face a face padrão 
ANSI B 16.10.
Características
Cuidadosamente dimensionada para possibilitar menor 
perda de carga com reforço nos pontos de maior solicitação,
proporcionando excepcional durabilidade e resistência à pressão.
Com fecho cônico, garantindo total estanqueidade.
Anel de vedação rmamente roscado ao corpo, impedindo 
o menor vazamento.
Provida de conta vedação, possibilitando a troca do engaxetamento 
com a válvula em operação.
Vedação em aço inoxidável de alta qualidade (AISI 304 - 316 - 410) 
ou, a pedido, em Stellite, Monel ou ligas Niquel - Cobre.
Construção segundo normas ANSI, ASTM e BS 1873.
A pedido, poderá ser fabricada com dispositivo de não retorno.
comercial@casadasvalvulasmg.com.br +55 31 2565.2005 www.casadasvalvulasmg.com.br 17
Aço Carbono 
Fundido 
Classe 
150VÁLVULA ANGULAR
83.5
127
282
160
14,2
12
102
152
302
180
15,8
18
108
178
332
180
17,5
25
121
191
375
200
19,1
30
146
229
452
240
23,9
45
165
254
502
260
23,9
65
178
279
557
300
25,4
85
1.1/2 2 2.1/2 3 4 5 6
248
343
639
400
28,4
140
8
Dimensões
O nominal (pol)
L (mm)
D (mm)
H (mm)
V (mm)
B (mm)
Peso aprox. Kg.
FIG. 
15
Código 5504 5505 16759 5506 5507 16758 5508 5509
Contra-sede.
WCB/Inox 13% Cr.
Arruela do Volante.
Aço trelado 
SAE 1020.
Porca do Volante.
Aço trelado SAE 1020.
Aperta Gaxeta.
ASTM A 216 Gr. WCB.
Anel Sede. 
ASTM A 217 Gr. CA 15.
Estojo Allen S. C..
Aço trelado SAE 1020.
Arruela bi-partida.
Aço trelado SAE 1020.
Corpo.
ASTM A 216 Gr. WCB.
Prisioneiro de ligação.
ASTM A 193 Gr. B7.
Junta espiralada.
Amianto e aço inox.
Volante.
Ferro nodular.
Porca de ligação.
ASTM A 194 Gr. 2H.
Tampa. 
ASTM A 216 Gr. WCB
Gaxeta. 
Amianto gratado 
trançado.
Engraxadeira.
Aço.
Bucha rosqueada. 
ASTM B 16.
Haste. 
ASTM 182 Gr. F6a.
Prisioneiro e porca
aperta Gaxeta. 
Aço trelado SAE 1020.
Luva da contra-sede.
Aço trelado SAE 1020.
Pressão de trabalho sem choque
Vapor 297° C 150 lb/pol²
Água, óleo e gás a 40° C 285 lb/pol²
Teste hidrostático
Corpo 450 lb/pol²
Sede 315 lb/pol²
Aplicação na
Indústria Naval
Descrição
Válvula globo, tipo angular, em aço carbono fundido ASTM A 216 
Grau WCB, classe 150 lb; tampa aparafusada; internos em aço 
inoxidável; haste com rosca e volante ascendentes; anges padrão 
ANSI B 16.5; face com ressalto; face a face padrão ANSI B16.10.
Características
Entrada e saída do uido formando angulo de 90°.
Projetada com esforço nos pontos de maior solicitação, 
proporcionando excepcional durabilidade e resistência à pressão.
Com fecho cônico, garantindo total estanqueidade. 
Anel de vedação roscado ao corpo, impedindo o menor vazamento. 
Provida de contra vedação, possibilitando a troca do engaxetamento 
com a válvula em operação.
Vedação em aço inoxidável de alta qualidade (AISI 304 - 316 - 410) 
ou, a pedido, em Stellite, Monel ou ligas Niquel - Cobre.
Construção segundo normas ANSI, ASTM e BS 1873.
A pedido, poderá ser fornecida com dispositivo de não retorno.
comercial@casadasvalvulasmg.com.br +55 31 2565.2005 www.casadasvalvulasmg.com.br18
VÁLVULA DE RETENÇÃO
O nominal (pol)
L (mm)
L¹ (mm)
D (mm)
H (mm)
B (mm)
Peso aprox. Kg.
165
165
127
104
14,2
11
203
203
152
120
15,8
13
216
216
178
137
17,5
18
241
241
191
146
19,1
24
292
292
229
176
23,9
39
330
330
254
191
23,9
58
356
356
279
210
25,4
67
495
495
343
256
28,4
120
622
622
406
344
30,2
221
699
699
483
405
31,8
301
787
787
533
483
35,1
446
1.1/2 2 2.1/2 3 4 5 6 8 10 12 14
Dimensões
Aço Carbono 
Fundido 
Classe 
150
FIG. 
41
Código 5999 1865 1866 1867 1868 6000 1869 4688 4689 6001 6002
Descrição
Válvula de retenção, tipo portinhola, corpo em aço carbono 
fundido ASTM A 216 Grau WCB, classe 150 lb; tampa 
aparafusada; internos em aço inoxidável; anges padrão 
ANSI B 16.5; face com ressalto; face a face padrão ANSI B 16.10.
Características
Cuidadosamente dimensionada de modo a permitir total 
abertura da portinhola, facilitando a livre passagem do uído 
sem perda de carga.
Utilizada nas mais variadas condições de serviços , a exemplo
das suportadas pelas válvulas globo, gaveta, etc.
Anel roscado ao corpo e portinhola revestida, formando 
unidade de absoluta estanqueidade.
Vedação em aço inoxidável (AISI 304 - 316 - 410) ou, a pedido, 
em Stellite, Monel, ou ligas Niquel - Cobre.
C o n s t r u ç ã o s e g u n d o n o r m a s A S T M , A N S I , A B N T,
Parte lV e BS 1868.
Porca de ligação.
ASTM A 194 Gr 2H. Prisioneiro de ligação.
ASTM A 193 Gr B7.
Tampa.
ASTM A 216 Gr. WCB. Alavanca (Braço).
ASTM A 216 Gr. WCB.
Junta espiralada.
Amianto e Aço Inox.
Contra Pino.
Aço trelado SAE 1020.
Eixo.
Aço trelado SAE 
1020.
Porca da Portinhola.
Aço trelado SAE 
1020.
Disco {Portinhola}.
WCB/Inox
13% Cr.
Arruela lisa.
Aço trelado SAE 
1020.
Anel Sede.
ASTM A 217 Gr. CA 15. Corpo.
ASTM A 216 Gr. WCB.
Pressão de trabalho sem choque
Vapor a 297° C 150 lb/pol²
Água, óleo e gás a 40° C 285 lb/pol²
Teste hidrostático
Solda de topo - Butt welding
* Extremidades biseladas conf. ANSI B 16.25
Corpo 450 lb/pol²
Sede 315 lb/pol²
comercial@casadasvalvulasmg.com.br +55 31 2565.2005 www.casadasvalvulasmg.com.br 19
VÁLVULA DE RETENÇÃO
Aço Carbono 
Fundido 
Classe 
150
FIG. 
45
O nominal (pol)
L(mm)
L¹ (mm)
D (mm)
H (mm)
B (mm)
Peso aprox. Kg.
1.1/2 2 2.1/2 3 4 5 6 8 10 12
165
165
127
110
14,2
12
203
203
152
126
15,7
15
216
216
178
140
17,5
20
241
241
191
160
19,1
27
292
292
229
185
23,9
43
356
356
254
210
23,9
64
406
406
279
225
25,4
73
495
495
343
255
28,4
132
622
622
406
335
30,2
243
699
699
483
390
31,8
331
Dimensões
Código 6024 3039 6025 6026 6027 6028 6029 6030 6031 6032
Junta
espiralada.
Amianto e
Aço inox.
Tampa.
ASTM A 351
Gr. Cf8 
ou CF8M.
Prisioneiro 
de ligação. 
ASTM A 193 
Gr. B7.
Pistão.
ASTM A 351
Gr. Cf8 ou CF8M.
Porca de ligação. 
ASTM A 194 
Gr. 2H.
Corpo. 
ASTM A 351
Gr. Cf8 ou CF8M.
Descrição
Válvula de retenção horizontal tipo pistão, corpo em aço 
carbono fundido ASTM A 216 Grau WCB , classe 150 lb; 
tampa aparafusada; internos em aço inoxidável, anges 
padrão ANSI B 16.5; face com ressalto; face a face 
padrão ANSI B 16.10.
Características
Anel roscado ao corpo, com fecho cônico, possibilitando 
perfeito assentamento do pistão de vedação.
Guia axial, fazendo parte integrante da estrutura da 
válvula.
Fornecida normalmente com vedação em aço inoxidável 
(AISI 304 - 316 - 410) e, a pedido, em Stellite, Monel ou 
ligas Niquel - Cobre.
Construção segundo normas ANSI, ASTM, Parte lV e BS 
1868.
Pressão de trabalho sem choque
Vapor a 297° C 150 lb/pol²
Água, óleo e gás a 40° C 285 lb/pol²
Teste hidrostático
Solda de topo - Butt welding
* Extremidades biseladas conf. ANSI B 16.25
Corpo 450 lb/pol²
Sede 315 lb/pol²
comercial@casadasvalvulasmg.com.br +55 31 2565.2005 www.casadasvalvulasmg.com.br20
comercial@casadasvalvulasmg.com.br +55 31 2565.2005 www.casadasvalvulasmg.com.br 21
VÁLVULA GAVETA
Aço Carbono 
Fundido 
Classe 
300
Pressão de trabalho sem choque
Vapor a 449° C 300 lb/pol²
Água, óleo e gás a 40° C 740 lb/pol²
Teste hidrostático
Solda de topo - Butt welding
* Extremidades biseladas conf. ANSI B 16.25
Corpo 1125 lb/pol²
Sede 815 lb/pol²
FIG. 
84
Bucha rosqueada.
ASTM B 584.
Porca do Volante.
Aço trelado SAE 1020.
Luva de segurança.
Aço trelado SAE 1020.
Volante.
Ferro nodular.
Haste.
ASTM A 182 Gr. F6a.
Engraxadeira.
Aço.
Porca aperta Gaxeta.
Aço trelado SAE 1020.
Castelo.
ASTM A 216 Gr. WCB.
Prisioneiro aperta Gaxeta.
Aço trelado SAE 1020.
Aperta Gaxeta.
ASTM A 216 Gr. WCB..
Gaxeta.
Amianto Gratado
trançado.
Prisioneiro e porca
da base do Castelo.
ASTM A 193 Gr. B7.
ASTM A 194 Gr. 2H.
Prisioneiro de ligação.
ASTM A 193 Gr. B7. Contra vedação
Inox 13% Cr.
Tampa.
ASTM A 216 Gr. WCB
Junta espiralada.
Amianto e Aço Inox
Porca de ligação
ASTM A 194 Gr. 2H.
Cunha.
WCB/Inox 13% Cr.
Corpo.
ASTM A 216 GR. WCB
Anel Sede.
ASTM A 217 GR. CA 15.
1.1/2 2 2.1/2 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18
191
191
155
432
180
20,6
21
216
216
165
480
200
22,4
29
241
241
191
521
230
25,4
40
283
283
210
571
250
28,4
51
305
305
254
681
300
31,8
82
381
381
279
790
350
35,1
131
403
403
318
904
400
36,6
153
419
419
381
1126
420
41,1
232
762
762
584
1800
680
53,8
762
457
457
445
1384
460
47,8
362
502
502
521
1594
500
50,8
535
838
838
648
1880
720
57,2
1070
914
914
711
2294
560
60,5
1320
Dimensões
O nominal (pol)
L (mm)
L¹ (mm)
D (mm)
H (mm)
V (mm)
B (mm)
Peso aprox. Kg.
Código WCB 300 LBS 7007 7008 7009 7010 4414 7011 7012 7013 4391 7014 7015 7016 7017
Descrição
Válvula gaveta em aço carbono fundido ASTM A 216 
Grau WCB, classe 300lb; haste ascendente, com rosca 
trapezional externa e castelo aparafusado (OS&Y); 
volante xo; extremidades angeadas padrão ANSI B 
16.5; face com ressalto; face a face padrão ANSI B 
16.10; internos em aço inoxidável.
Características
Construída em aço carbono fundido grau WCB, de 
comprovada resistência à pressão e ao desgaste.
Vedação em aço inoxidável de alta qualidade (AISI - 304 - 
316 - 410) ou, a pedido, em Stellite, Monel ou ligas 
Níquel - Cobre.
Câmara com dimensionamento amplo para permitir 
acomodação das gaxetas.
Cunha sólida, com guias laterais.
Provida de contra vedação, que permite a troca do 
engaxetamento com a válvula em operação.
Anéis rigidamente roscados ao corpo, tornam a válvula 
segura e de vida útil prolongada.
O perfeito ajuste das partes móveis, assegura operação 
suave e isenta de problemas.
Projetada e dimensionada dentro dos mais rígidos 
padrões de segurança, estando apta a operar nas mais 
severas condições de serviços.
Construção segundo normas ANSI, ASTM, e API 600.
VÁLVULA GLOBO
Aço Carbono 
Fundido 
Classe 
300
FIG. 
214
Pressão de trabalho sem choque
Vapor a 449° C 300 lb/pol²
Água, óleo e gás a 40° C 740 lb/pol²
Teste hidrostático
Solda de topo - Butt welding
* Extremidades biseladas conf. ANSI B 16.25
Corpo 1125 lb/pol²
Sede 815 lb/pol²
Arruela do Volante
Aço trelado SAE 1020.
Porca do Volante
Aço trelado SAE 1020.
Volante
Ferro Nodular.
Parafuso Allen S.C.
Aço trelado SAE 1020.
Parafuso Allen.
Aço trelado SAE 1020.
Tampa.
ASTM A 216 Gr. WCB.
Bucha rosqueada.
ASTM B 16.
Aperta Gaxeta.
ASTM A 216 Gr WCB.
Haste.
ASTM A 182 Gr. F6a.
Porca de ligação.
ASTM A 194 Gr. 2H.
Prisioneiro e porca
aperta Gaxeta.
Aço trelado SAE 1020.
Junta espiralada
Amianto e Aço inox.
Gaxeta.
Amianto gratado trançado.
Prisioneiro de ligação.
ASTM A 193 Gr. B7.Contra Vedação.
Inox 13% Cr.
Contra-Sede.
WCB/Inox 13% Cr.
Luva da Contra-Sede.
Aço trelado SAE 1020.
Arruela bipartida.
Aço trelado SAE 1020.
Corpo.
ASTM A 216 Gr. WCB.
Anel Sede.
ASTM A 217 Gr. CA 15.
comercial@casadasvalvulasmg.com.br +55 31 2565.2005 www.casadasvalvulasmg.com.br22
O nominal (pol)
L (mm)
L¹ (mm)
D (mm)
H (mm)
V (mm)
B (mm)
Peso aprox. Kg.
1.1/2 2 2.1/2 3 4 5 6 8 10 12
229
229
155
376
200
20,6
20
267
267
165
402
230
22,4
29
292
292
191
446
250
25,4
42
318
318
210
467
250
28,4
54
356
356
254
548
350
31,8
84
400
400
279
623
400
35,1
114
445
445
318
702
440
36,6
163
559
559
381
845
550
41,1
262
622
622
445
997
560
47,8
405
711
711
521
1107
640
50,8
580
Dimensões
Código 10758 3158 10759 10760 10761 10762 10763 10764 1076518013
Descrição
Válvula globo em aço carbono fundido ASTM A 216 Grau 
WCB, classe 300 lb; tampa aparafusada, internos em aço 
inoxidável; haste com rosca externa e volante 
ascendentes; anges padrão ANSI B 16.5; face com 
ressalto; face a face padrão ANSI B 16.10.
Características
Cuidadosamente dimensionada, possibilitando menor 
perda de carga, com reforço nos pontos de maior 
solicitação, proporcionando excepcional durabilidade e 
resistência à pressão.
Com fecho cônico, garantindo total estanqueidade.
Anel de vedação rmemente roscado ao corpo, 
impedindo o menor vazamento.
Nas dimensões maiores, tanto o anel como a contra-
sede, são providos de guias para assegurar o perfeito 
alinhamento do fecho.
Provida de contra vedação, permitindo a troca do 
engaxetamento com a válvula em operação.
Vedação em aço inoxidável de alta qualidade (AISI - 304 - 
316 - 410) ou, a pedido, em Stellite, Monel ou ligas 
Níquel - Cobre)
A pedido, poderá ser fabricada com dispositivo de não 
retorno.
Construção segundo normas ANSI, ASTM e BS 1873.
VÁLVULA DE RETENÇÃO
Aço Carbono 
Fundido 
Classe 
300
FIG. 
206
Descrição
Válvula de retenção, tipo portinhola, corpo em aço 
carbono fundido ASTM A 216 Grau WCB classe 300 lb; 
tampa aparafusada; internos em aço inoxidável; anges 
padrão ANSI B 16.5; face com ressalto;face a face 
padrão ANSI B 16.10. 
Características
Cuidadosamente dimensionada de modo a permitir total 
abertura da portinhola, possibilitando assim a livre 
passagem do uxo sem perda de carga.
Utilizada nas mais variadas condições de serviço, a 
exemplo das suportadas pelas válvulas gaveta, globo, 
etc.
Anel roscado ao corpo e portinhola revestida, formando 
unidade de absoluta estanqueidade.
Vedação em aço inoxidável (AISI - 304 - 316 - 410) ou, a 
pedido, em Stellite, Monel ou ligas Níquel - Cobre.
Construção segundo normas ANSI, ASTM, Parte IV e BS 
1868.
Pressão de trabalho sem choque
Vapor a 449° C 300 lb/pol²
Água, óleo e gás a 40° C 740 lb/pol²
Teste hidrostático
Solda de topo - Butt welding
* Extremidades biseladas conf. ANSI B 16.25
Corpo 1125 lb/pol²
Sede 815 lb/pol²
Prisioneiro de ligação.
ASTM A 193 Gr. B7.
Porca de ligação.
ASTM A 194 Gr. 2H.
Alavanca (Braço).
ASTM A 216 Gr. WCB.
Tampa.
ASTM A 216 Gr. WCB.
Contra Pino.
Aço trelado SAE 1020.
Junta espiralada.
Amianto e Aço Inox.
Porta da Portinhola
Aço trelado SAE 1020.
Eixo.
Aço trelado SAE 1020.
Arruela lisa.
Aço trelado SAE 1020.
Disco (Portinhola)
WCB/Inox 13% Cr..
Corpo.
ASTM A 216 Gr. WCB.
Anel Sede.
ASTM A 217 Gr. CA 15.
O nominal (pol)
L (mm)
L¹ (mm)
D (mm)
H (mm)
B (mm)
Peso aprox. Kg.
1.1/2 2 2.1/2 3 4 5 6 8 10 12
229
229
155
124
20,6
15
267
267
165
150
22,4
21
292
292
191
167
25,4
33
318
318
210
181
28,4
41
356
356
254
211
31,8
63
400
400
279
228
35,1
90
445
445
318
255
36,6
116
559
559
381
300
41,1
193
622
622
445
390
47,8
302
711
711
521
445
50,8
456
Dimensões
Código 10651 10652 10653 10654 10655 18014 10656 10657 10658 10659
comercial@casadasvalvulasmg.com.br +55 31 2565.2005 www.casadasvalvulasmg.com.br 23
VÁLVULA DE RETENÇÃO
Aço Carbono 
Fundido 
Classe 
300
FIG. 
216
Pressão de trabalho sem choque
Vapor a 449° C 300 lb/pol²
Água, óleo e gás a 40° C 740 lb/pol²
Teste hidrostático
Solda de topo - Butt welding
* Extremidades biseladas conf. ANSI B 16.25
Corpo 1125 lb/pol²
Sede 815 lb/pol²
Descrição
Válvula de retenção horizontal, tipo pistão, corpo em aço 
carbono fundido ASTM A 216, Grau WCB, classe 300 lb; 
tampa aparafusada; internos em aço inoxidável; anges 
padrão ANSI B 16.5; face com ressalto; face a face 
padrão ANSI B 16.10.
Características
Anel roscado ao corpo, com fecho cônico, possibilitando 
assim o perfeito assentamento do pistão de vedação.
Guia axial integrada a estrutura da válvula, permitindo 
perfeito alinhamento e longa vida útil.
Projetada com reforço nas regiões de maior solicitação, 
garante funcionamento com máxima segurança.
Fornecida normalmente com vedação em aço inoxidável 
(AISI 304 - 316 - 410) e, a pedido, em Stellite, Monel ou 
ligas Níquel - Cobre.
Construção segundo normas ANSI, ASTM, Parte IV e BS 
1868.
Tampa.
ASTM A 216 Gr. WCB.
Prisioneiro
de ligação.
ASTM A 193
Gr. B7.
Junta espiralada.
Amianto e Aço inox.
Porca de
ligação.
ASTM A 194
Gr. 2H
Pistão.
WCB/Inox 13% Cr.
Anel Sede.
ASTM A 217
Gr. CA 15.
Corpo.
ASTM A 216 Gr. WCB.
O nominal (pol)
L (mm)
L¹ (mm)
D (mm)
H (mm)
B (mm)
Peso aprox. Kg.
1.1/2 2 2.1/2 3 4 5 6 8 10 12
711
711
521
445
50,8
486
445
445
318
300
36,6
124
559
559
381
370
41,1
206
622
622
445
390
47,8
321
318
318
210
160
28,4
44
356
356
254
195
31,8
67
400
400
279
220
35,1
86
229
229
155
120
20,6
15
267
267
165
130
22,4
22
292
292
191
145
25,4
35
Dimensões
Código 10766 10767 10768 10769 10770 18015 10771 10772 10773 10774
comercial@casadasvalvulasmg.com.br +55 31 2565.2005 www.casadasvalvulasmg.com.br24
comercial@casadasvalvulasmg.com.br +55 31 2565.2005 www.casadasvalvulasmg.com.br 25
VÁLVULA GAVETA
Aço Carbono 
Fundido 
Classe 
600
FIG. 
170
Pressão de trabalho sem choque
Vapor a 449° C 600 lb/pol²
Água, óleo e gás a 40° C 1480 lb/pol²
Teste hidrostático
Solda de topo - Butt welding
* Extremidades biseladas conf. ANSI B 16.25
Corpo 2225 lb/pol²
Sede 1630 lb/pol²
Bucha rosqueada.
ASTM B 584.
Porcaa do Volante.
Aço trelado SAE 1020.
Luva de segurança.
Aço trelado SAE 1020.
Volante.
Ferro Nodular
Porca apertaGaxeta.
Aço trelado SAE 1020.
Castelo.
ASTM A 216 Gr. WCB.
Prisioneiro apertaGaxeta.
Aço trelado SAE 1020.
Prisioneiro e porca
da base do Castelo.
ASTM A 193 Gr. 87.
ASTM A 194 Gr. 2H.
Aperta Gaxeta.
ASTM A 216 Gr. WCB.
Gaxeta.
Amianto gratado trançado,
Contra vedação.
Inox 13% Cr.
Prisioneiro de ligação
ASTM A 193 Gr. B7.
Tampa.
ASTM A 216 Gr. WCB.Porca de ligação.
ASTM A 194 Gr. 2H.
Junta espiralada.
Amianto e Aço Inox.
Haste.
ASTM A 182 Gr. F6a.
Engraxadeira.
Aço.
Cunha.
WCB/Inox 13% Cr.
Anel Sede.
ASTM A 217 Gr. CA 15.
Corpo.
ASTM A 216 Gr. WCB.
Extremidades biseladas
conforme ANSI B 16.25
Solda de topo
Butt Welding
Dimensões
O nominal (pol)
L (mm)
L¹ (mm)
D (mm)
H (mm)
V (mm)
B (mm)
Peso aprox. Kg.
2
292
292
165
483
250
25,4
50
2.1/2
330
330
191
558
250
28,4
70
3 4 6 8 10 12
356
356
210
660
300
31,8 38,1
91
432
432
273
711
380
154
559
559
356
813
430
47,8
294
660
660
419
965
630
55,6
525
787 838
787 838
508 559
1143 1473
630 630
63,5 66,5
806 996
Código 5275 10636 10637 10638 10639 10640 10641 10642
Descrição
Válvula gaveta, em aço carbono fundido ASTM A 216 
Grau WCB; classe 600 lb; haste ascendente, com rosca 
trapezional externa e castelo aparafusado (OS&Y); 
volante xo; extremidades angeadas padrão ANSI B 
16.5; face com ressalto; face a face padrão ANSI B 
16.10; internos em aço inoxidável.
Características
Construída em aço carbono fundido grau WCB, de 
comprovada resistência à pressão e ao desgaste.
Vedação em aço inoxidável (AISI-304 - 36 - 410) ou a 
pedido em Stellite, Monel e ligas Níquel - Cobre.
Cunha sólida, com guias laterais.
Provida de contra vedação, que permite a troca de 
engaxetamento com a válvula em operação.
Anéis, rigidamente roscados ao corpo, tornam a válvula 
segura e de vida útil prolongada.
Junta da tampa tipo anel ‘’ring joint’’, de grande 
resistência a pressão.
Projetada e dimensionada dentro dos mais rígidos 
padrões de segurança, estando apta a operar nas mais 
severas condições de serviços.
Construída segundo normas ASTM, ANSI e API 600.
comercial@casadasvalvulasmg.com.br +55 31 2565.2005 www.casadasvalvulasmg.com.br26
VÁLVULA GLOBO
Aço carbono 
Fundido 
Classe 
600
FIG. 
169
Pressão de trabalho sem choque
Vapor a 449° C 600 lb/pol²
Água, óleo e gás a 40° C 1480 lb/pol²
Teste hidrostático
Corpo 2225 lb/pol²
Sede 1630 lb/pol²
Arruela do volante.
Aço trelado SAE 1020.
Porca do volante.
Aço trelado SAE 1020.
Volante
Ferro nodular
Estojo Allen.
Aço trelacio SAE 1020.
Bucha rosqueada 
ASTM B 584.Aperta Gaxeta. 
ASTM A 216 Gr. WCB. Porca aperta Gaxeta.
Aço trelado SAE 1020.
Gaxeta.
Amianto gratado traçado Prisioneiro aperta Gaxeta.
Aço trelado SAE 1020.
Trampa.
ASTN A 216 Gr. WCB.
Prisioneiro de ligação.
ASTM A 193 Gr. B7
Contra vedação (solda)
Inox 13% Cr. Luva de contra-sede.
Aço treado SAE 1020.Arruela bi-partida.
Aço treado SAE 1020.
Porca de ligação.
ASTM A 194 Gr. 2H.
Anel Joint.
Aço carbono.
Contra-sede
WCB/Inox 13% Cr.
Anel sede.
ASTM A 217 Gr. CA 15
Corpo.
ASTM A 216 Gr.WCB.
Extremidades biseladas
conforme ANSI B 16.25
Haste.
ASTM A 182 Gr. F6a.Engraxadeira.
Aço.
Solda de topo
Butt Welding
Dimensões
O nominal (pol)
L (mm)
L¹ (mm)
D (mm)
H (mm)
V (mm)
B (mm)
Peso aprox. Kg.
2
292
292
165
427
260
25,4
35
2.1/2
330
330
191
467
300
28,4
55
3 4 6 8 10
356
356
210
508
320
31,8 38,1
65
432
432
273
566
380
130
559
559
356
715
500
47,8
310
660
660
419
984
580
55,6
490
787
787
508
1258
700
63,5
800
Código 2099 2057 5276 10632 10633 10634 10635
Descrição
Válvula globo, em aço carbono fundido ASTM A 216 
Grau WCB, classe 600 lb; tampa aparafusada; haste 
com ro s ca e x t e rna e vo lan t e a s cenden t e s ;
anges padrão ANSI B 16.5; face com ressalto; face a 
face padrão ANSI B 16.10; internos em aço inoxidável.
Características
Cuidadosamente dimensionada, possibilitando menor 
perda de carga, com reforço nos pontos de maior 
solicitação, proporcionando excepcional durabilidade e 
resistência a pressão.
Com fecho cônico, garantindo total estanqueidade.
Anel de vedação rmemente roscado ao corpo, 
impedindo o menor vazamento.
Nas dimensões maiores, tanto o anel como a contra-
sede, são providos de guias para assegurar o perfeito 
alinhamento do fecho.
Provida de contra vedação, permitindo a troca do 
engaxetamento com a válvula em operação.
Vedação em aço inoxidável de alta qualidade (AISI 304-
316-410) ou a pedido, em Stellite, Monel e ligas Níquel-
Cobre.
Junta da tampa tipo anel ‘’ring joint’’, de grande 
resistência a pressão.
A pedido, fabricada com dispositivo de retenção.
Construção segundo normas ANSI, ASTM e BS 1873.
Pressão de trabalho sem choque
Vapor a 449° C 600 lb/pol²
Água, óleo e gás a 40° C 1480 lb/pol²
Teste hidrostático
Solda de topo 
Butt Welding 
Corpo 2225 lb/pol²
Sede 1630 lb/pol²
comercial@casadasvalvulasmg.com.br +55 31 2565.2005 www.casadasvalvulasmg.com.br 27
VÁLVULA DE RETENÇÃO
Aço Carbono 
Fundido 
Classe 
600
FIG. 
171
Descrição
Válvula de retenção, tipo portinhola, corpo em aço 
carbono fundido ASTM A 216 Grau WCB, classe 600 lb; 
tampa aparafusada; anges padrão ANSI B 16.5; face 
com ressalto; face a face padrão ANSI B 16.10; internos 
em aço inoxidável.
Características
Cuidadosamente dimensionada de modo a permitir total 
abertura da portinhola, possibilitando assim a livre 
passagem do uxo sem perda de carga.
Utilizada nas mais variadas condições de serviços a 
exemplo das suportadas pelas válvulas gavetas, globo, 
etc.
Anel roscado ao corpo e portinhola revestida, formando 
unidade de absoluta estanqueidade.
Junta da tampa tipo anel ‘’ring-joint’’, de grande 
resistência a pressão.
Vedação em aço inoxidável ( AISI 304-316-410) ou, a 
pedido, em Stellite, Monel ou ligas Níquel-Cobre.
Construção segundo normas ASTM, ANSI, Parte IV e BS 
1868.
Porca de ligação.
ASTM A 194 Gr. 2H.
Prisioneiro de ligação.
ASTM A 193 Gr. B7.
Anel Ring-Joint.
Aço carbono
Tampa.
ASTM A 216 Gr. WCB.
Alavanca (Braço)
ASTM A 216 Gr. WCB.
Eixo.
Aço trelado SAE 1020.
Porca da portinhola.
Aço trelado SAE 1020.
Anel Sede.
ASTM A 217 Gr. CA 15.
Disco (Portinhola).
WCB/Inox 13% Cr.
Contra pino.
Aço trelado SAE 1020.
Extremidades biseladas
conforme ANSI B 16.25.
Corpo.
ASTM A 216 Gr. WCB.
O nominal (pol)
L (mm)
L¹ (mm)
D (mm)
H (mm)
B (mm)
Peso aprox. Kg.
292
292
165
197
25,4
2.1/2
330
330
191
215
28,4
32
356
356
210
245
31,8
50
432
28
432
432
273
292
38,1
92
6
559
559
356
364
47,8
200
8
660
660
419
441
55,6
360
10
787
787
508
521
63,5
440
Dimensões
Código 16266 10644 10645 16267 10647 10648 10649
comercial@casadasvalvulasmg.com.br +55 31 2565.2005 www.casadasvalvulasmg.com.br28
VÁLVULA DE RETENÇÃO
Aço Carbono 
Fundido 
Classe 
600
FIG. 
217
Pressão de trabalho sem choque
Vapor a 449° C 600 lb/pol²
Água, óleo e gás a 40° C 1480 lb/pol²
Teste hidrostático
Corpo 2225 lb/pol²
Sede 1630 lb/pol²
Descrição
Válvula de retenção horizontal, tipo pistão, corpo em aço 
carbono fundido ASTM A 216 Grau WCB, classe 600 lb; tampa 
aparafusada; anges padrão ANSI B 16.5; face com ressalto; 
f a c e a f a c e p a d r ã o A N S I B 1 6 . 1 0 ; i n t e r n o s 
em aço inoxidável.
Características
Anel roscado ao corpo, com fecho cônico, possibilitando o 
perfeito assentamento do pistão de vedação. 
Guia axial integrada à estrutura da válvula, permitindo perfeito 
alinhamento e longa vida útil. 
Projetada com reforço nas regiões de maior solicitação, 
garante o funcionamento com máxima segurança.
Junta da tampa tipo anel ''ring-joint'', de grande resistência a 
pressão.
Fornecida com vedação em aço inoxidável (AISI 304-316-410) 
e, a pedido, em Stellite, Monel ou ligas Níquel – Cobre.
Construção segundo normas ASTM, ANSI, Parte IV e BS 1868.
Prisioneiro de ligação
ASTM A 193 Gr. B7
Porca de ligação.
ASTM A194 Gr. 2H.
Tampa.
ASTM A 216
Gr. WCB.
Anel
Ring- Joint.
Aço carbono.
Contra-sede.
WCB/Inox
13% Cr.
Anel Sede.
ASTM A 217
Gr. CA 15.
Corpo.
ASTM A 216
Gr. WCB.
 Solda de topo 
 Butt Welding
Extremidades biseladas
conforme ANSI B 16.25.
O nominal (pol)
L (mm)
L¹ (mm)
D (mm)
H (mm)
B (mm)
Peso aprox. Kg.
292
292
165
180
25,4
2.1/2
330
330
191
200
28,4
45
356
356
210
218
31,8
56
432
31
432
432
273
265
38,1
103
6
559
559
356
431
47,8
225
8
660
660
419
482
55,6
400
10
787
787
508
558
63,5
495
Dimensões
Código 10775 10776 10777 10778 10779 10780 10781
comercial@casadasvalvulasmg.com.br +55 31 2565.2005 www.casadasvalvulasmg.com.br 29
VÁLVULA AERODINÂMICA
Aço Carbono 
Fundido 
PN
40
FIG. 
32
Pressão de trabalho sem choque
Vapor a 400° C 21 lb/pol²
Água, óleo e gás a 120° C 40 lb/pol²
Teste hidrostático
Corpo 60 lb/pol²
Sede 40 lb/pol²
Arruela lisa
do Volante.
Aço trelado SAE 1020.
Estojo Allen S.C.
Aço trelado SAE 1020.
Prisioneiro e porca 
aperta Gaxeta.
Aço trelado SAE 1020
Prisioneiro de ligação.
ASTM A 193.Gr. B7 .
Porca de ligação
ASTM A 194Gr. 2H
Porca Contra Sede.
Aço trelado SAE 1020
Trava Allen S.C.
Aço trelado SAE 1020
Corpo.
ASTM A 216 Gr. WCB.
Bucha rosqueada.
ASTM B16.
Tampa.
ASTM A 216 Gr. WCB.
Proca do Volante.
Aço trelado SAE1020.
Aperta Gaxeta.
ASTM A 216 Gr. WCB.
Juta da base 
da tampa.
Amianto gratado.
Arruela bipartida.
Aço trelado SAE 1020.
Contra-sede.
WCB/ Inox 13% Cr.
Haste.
ASTM A 182 Gr. F6a.
Anel Sede.
ASTM A 217 Gr.CA 15.
Gaxeta.
Amianto gratado
trançado. 
Volante. 
Ferro nodular.
Contra Vedação 
Inox 13% Cr.
Aplicação na 
Indústria Naval
O nominal (pol)
L (mm)
D (mm)
H (mm)
V (mm)
B (mm)
Peso aprox. Kg.
13
130
95
220
120
16
5
20
150
105
235
120
18
7
25
160
115
253
140
18
8
32
180
140
282
160
18
13
40
200
150
307
160
18
15
50
230
165
325
200
20
21
65
290
185
376
225
22
30
80
310
200
402
250
24
42
100
350
235
492
300
24
62
125
400
270
574
320
26
95
150
480
300
665
400
28
139
200
600
375
690
400
34
218
250
730
450
960
500
38
419
300
850
515
1090
500
42
540
Dimensões
Código 5917 5918 5919 5920 5921 5922 5923 5924 5925 5926 5927 5928 5929 5930
Descrição
Válvula tipo aerodinâmica, em aço carbono fundido ASTM 
A 216 Grau WCB;vedação em aço inoxidável; face plana; 
anges padrão DIN 2545 PN 40; face a face DIN 3300.
Características
Dimensionada para proporcionar mínima perda de carga 
nas linhas de vapor, resultando em alto rendimento para a 
instalação.
Sistema de vedação semelhante ao da válvula globo, 
possibilitando aplicações equivalentes, porém em 
condições de operação mais severas.
Especialmente projetada para suportar altas pressões, 
devido à sua construção reforçada e à utilização de 
materiais resistentes.
Provida de contra vedação, o que possibilita a troca do 
engaxetamento com a válvula em operação.
Vedação em aço inoxidável de alta qualidade (AISI 304 - 
316 - 410) ou, a pedido, em Stellite, Monel ou ligas Niquel - 
Cobre.
Ensaio conforme normas DIN 2401 e DIN 3230 (pressões 
manométricas).
A pedido, poderá ser fabricada com dispositivo de não 
retorno.
comercial@casadasvalvulasmg.com.br +55 31 2565.2005 www.casadasvalvulasmg.com.br30
VÁLVULA DE RETENÇÃO
Aço Carbono 
Fundido 
PN
40
FIG. 
33
Descrição
Válvula de retenção, tipo aerodinâmica em aço carbono 
fundido ASTM A 216 Grau WCB; vedação em aço 
inoxidável; face plana; anges padrão DIN 2545 
PN 40; face a face DIN 3300.
Características
Retenção tipo pistão com funcionamento na posição 
horizontal.
Montada no mesmo corpo da válvula aerodinâmica, 
incorpora todas as vantagens daquela válvula. 
Guia na tampa, assegurando perfeito alinhamento da 
vedação. 
Recomendada para linhas de vapor, água e óleo.
Vedação em aço inoxidável de alta qualidade (AISI 304 – 
316 – 410) ou, a pedido, em Stellite, Monel ou ligas 
Níquel-Cobre. 
Ensaio conforme normas DIN 3230 e DIN 2471 (pressões 
manométricas).
Pressão de trabalho sem choque
Vapor a 400° C 21 kg/cm²
Água, óleo e gás a 120° C 40 kg/cm²
Teste hidrostático
Corpo 60 kg/cm²
Sede 40 kg/cm²
Porca de ligação.
ASTM A 194
Gr. 2H
Prisioneiro
de ligação
ASTM A 193
Gr. B7.
Junta da 
base da Tampa.
Amianto gratado.
Tampa.
ASTM A 351
GR.CF8 ou CF8M
Pistão
ASTM A 351
Gr. CF8 OU CF8M.
Corpo.
ASTM A 351
GR. CF8 ou CF8M.
Anel Sede
ASTM A 217
GR. Ca 15.
Código
O nominal (pol)
L
D
H
B
Peso aprox. Kg.
13
130
95
95
16
4
20
150
105
105
18
6
25
160
115
115
18
7
32
180
140
125
18
11
40
200
150
135
18
15
50
230
165
155
20
18
65
290
185
180
22
26
80
310
200
190
24
36
100
350
235
253
24
53
125
400
270
300
26
81
150
480
300
348
28
115
200
600
375
395
34
180
250
730
450
510
38
356
300
850
515
610
42
459
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
Dimensões
17428 17429 17430 17427 5488 5489 5490 5491 5492 5493 5494 5495 18017 18016
comercial@casadasvalvulasmg.com.br +55 31 2565.2005 www.casadasvalvulasmg.com.br 31
PN
40
Aço Carbono 
Fundido 
FIG. 
34
VÁLVULA ANGULAR
Pressão de trabalho sem choque
Vapor a 400° C 21 lb/pol²
Água, óleo e gás a 120° C 40 lb/pol²
Teste hidrostático
Corpo 60 lb/pol²
Sede 40 lb/pol²
Descrição
Válvula globo, tipo angular, em aço carbono fundido 
ASTM A 216 Grau WCB, classe PN 40; tampa 
aparafusada; internos em aço inoxidável; haste com 
rosca e volante ascendentes; anges padrão DIN 2545; 
face plana; face a face padrão DIN 3300.
Características
Entrada e saída do uído formando ângulo de 90°.
Sistema de vedação semelhante ao da válvula globo, 
possibilitando aplicações equivalentes, porém em 
condições de operação mais severas.
Especialmente projetada para suportar altas pressões 
devido a sua construção reforçada e à utilização de 
materiais resistentes.
Provida de contra vedação, o que possibilita a troca do 
engaxetamento com a válvula em operação.
Vedação em aço inoxidável de alta qualidade (AISI 304 - 
316 - 410) ou, a pedido, em Stellite, Monel ou ligas 
Níquel - Cobre.
Ensaios conforme normas DIN 2401 e DN 3230 
(pressões manométricas).
A pedido, poderá ser fornecida em dispositivo de não 
retorno.
Porca do Volante.
Aço trelado
SAE 1020. 
Arruela
do Volante.
Aço trelado
SAE 1020. 
Volante.
Ferro nodular.
Tampa.
ASTM A 216 Gr. WCB.
Haste.
ASTM A 182 Gr. F6a. Aperta Gaxeta.
ASTM A 216 Gr. WCB.
Prisioneiro e 
porca do aperta 
Gaixeta.
Aço trelado 
SAE 1020
Gaxeta 
Amianto gratado
traçado.
Prisioneiro 
de ligação
ASTM A 193 Gr.B7.
Arruela bipartida.
Aço trelado
SAE 1020.
Porca de ligação
ASTM A 194 Gr. 2H.
Junta.
Amianto gratado.
Luva da Contra - sede.
Aço trelado
SAE 1020.
Contra-sede.
WCB/Inox 13% Cr.
Anel Sede.
ASTM A 217 Gr. 15
Corpo
ASTM A 216 Gr. WCB. Aplicação na
Indústria Naval
O nominal (pol)
L
D
H
V
B
Peso aprox. Kg.
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
40
115
150
310
160
18
12
50
125
165
310
200
20
19
65
145
185
330
225
22
28
80
155
200
440
250
24
36
100
175
235
490
300
24
50
125
200
270
540
320
26
68
150
225
300
590
400
28
90
200
275
375
630
400
34
176
Dimensões
Código 5945 5946 5947 5948 5949 5950 5951 5952
comercial@casadasvalvulasmg.com.br +55 31 2565.2005 www.casadasvalvulasmg.com.br32
VÁLVULA GAVETA
Aço Carbono 
Forjado 
Classe 
800
FIG. 
52
Pressão de trabalho sem choque
Vapor a 454,5° C 800 lb/pol²
Água, óleo e gás a 40° C 2000 lb/pol²
Teste hidrostático
Corpo 3000 lb/pol²
Sede 2200 lb/pol²
Gaxeta.
Amianto graato
trançado.
Junta espiralada
Amianto e 
Aço inox.
Prisioneiro aperta
Gaxeta
ASTM A 193 Gr. B7
Tampa
ASTM A 105.Haste.
ASTM A 182 
Gr. F6a.
Corpo
ASTM A 105.
Cunha.
ASTM A 217
Gr.CA 15.
Anel sede.
ASTM A 182
Gr. F6a
Porca do Volante.
Aço trelado
SAE 1020.
Arruela do Volante.
Aço trelado
SAE 1020.
Bucha rosqueada.
ASTM B 16 
Prisioneiro de 
ligação.
ASTMA A 193
Gr. B7.
Volante.
Ferro nodular.
Porca de ligação.
ASTM A 194
Gr. 2H
Porca aperta Gaxeta.
ASTM A 194 
Gr. 2H.
Aperta Gaxeta
ASTM A 105
Dimensões
3/81/4 1/2 3/4 1.1/4 1.1/21 2
70 70 70 86 140102 140 158
151 151 151 158 310192 310 330 
929292 92 185130 185 185 
O nominal (pol)
A
H
V (mm)
(mm)
(mm)
Código BSP 6100
1756
1763 1764 1765 1766 1767 6096 1768 1769
1757 1758 1759 1760 6095 1761 1762
6103 6099 6102 6097 6104 6098 6101
Código NPT
Código SW
Descrição 
Válvula gaveta em aço carbono forjado ASTM A 105, classe 
800 lb; castelo em arco; tampa parafusada; haste 
ascendente com rosca trapezoidal externa (OS&Y); volante 
xo; extremidades rosqueadas segundo ANSI B 16.11; 
internos em aço inoxidável.
Características 
Corpo e ange de ligação forjados em uma única peça, 
conferindo ao conjunto perfeita segurança de trabalho.
A câmara da gaxeta profunda, assegura mínima 
manutenção quando em serviço.
Provida de contra vedação, permitindo o reengaxetamento 
em serviço.
Haste polida para minimizar o atrito com a gaxeta.
Cunha sólida totalmente em aço inoxidável 
Anéis de vedação em aço inoxidável, expandidos no corpo.
As extremidades roscadas possuem sextavado externo 
possibilitando fácil aperto.
Fornecida em 3 versões com rosca NPT, rosca BSP ou com 
encaixe soquete para solda.
Vedação em aço inoxidável (AISI 304-306-410) Stellite ou 
Monel.
Construção segundo API 602.
comercial@casadasvalvulasmg.com.br +55 31 2565.2005 www.casadasvalvulasmg.com.br 33
VÁLVULA GLOBO
Aço Carbono 
Forjado 
Classe 
800
FIG. 
53
Pressão de trabalho sem choque
Vapor a 454,5° C 800 lb/pol²
Água, óleo e gás a 40° C 2000 lb/pol²
Teste hidrostático
Corpo 3000 lb/pol²
Sede 2200 lb/pol²
Descrição 
Válvula globo em aço carbono forjado ASTM A 105, 
classe 800 lb; castelo em arco; tampa aparafusada; 
haste ascendente em rosca trapezoidal externa; volante 
ascendente; extremidades rosqueadas segundo ANSI B 
2.1 (NPT) ou BSP ou com encaixe para solda segundo 
ANSI B 16.11; internos em aço inoxidável.
Características
Corpo e age de ligação forjados