O que é intertextualidade

Prévia do material em texto

INTERTEXTUALIDADE 
 
O que é intertextualidade? 
 É um recurso literário que pode conectar dois 
textos diferentes. O texto, ou um trecho do texto, é 
pensado a partir da relação com outro texto 
preexistente. Esse é um recurso com funções 
diferentes, variando de acordo com a situação em 
que a obra é inserida. A intertextualidade pode ser 
construída de maneira explícita ou implícita. Na 
intertextualidade explícita, ficam claras as fontes nas 
quais o texto baseou-se e acontece, 
obrigatoriamente, de maneira intencional. Pode ser 
encontrada em textos do tipo resumo, resenhas, 
citações e traduções. Podemos dizer que, por nos 
fornecer diversos elementos que nos remetem a um 
texto-fonte, a intertextualidade explícita exige de 
nós mais compreensão do que dedução. 
A intertextualidade implícita demanda de nós 
um pouco mais de atenção e análise. Como o próprio 
nome diz, esse tipo de intertexto não se encontra na 
superfície textual, visto que não fornece para o leitor 
elementos que possam ser imediatamente 
relacionados com algum outro tipo de texto-fonte. 
Sendo assim, pedem de nós uma maior capacidade 
de realizar analogias e inferências, fazendo com que 
o leitor reative conhecimentos preservados em sua 
memória para então compreender integralmente o 
texto lido. A intertextualidade implícita é muito 
comum em textos parodísticos, irônicos e em 
apropriações. 
Tipos de intertextualidade: 
Citação: é a reprodução de um texto ou passagem, 
marcada pela utilização de aspas, de outra obra; 
Epígrafe: é um recurso que utiliza pequenos trechos 
de textos que possam fazer referência ao que está 
sendo dito, no intuito de acrescentar significado e 
compreensão; 
Paródia: um tipo de apropriação do texto que tem 
por objetivo romper o texto anterior de maneira 
irônica na tentativa de construir uma crítica; 
Paráfrase: reformulação de um texto preexistente 
visando manter sua estrutura ao mesmo tempo de 
mantém seu significado e ideia; 
Alusão ou referência: uma maneira textual de fazer 
referência a outros textos ou obras de diferentes 
contextos e áreas, na busca de correlacionar, 
acrescentar maior expansão do universo textual; 
Tradução: é uma conformação de um texto que está 
em um tipo de idioma para outro idioma, por 
exemplo, do inglês para o português. 
 
ATIVIDADE 
 
1- Sobre o conceito de intertextualidade, podemos 
afirmar: 
I. Introdução de novos elementos no texto. Pode-se 
também retomar esses elementos para introduzir 
novos referentes; 
II. Operação responsável pela manutenção do foco 
nos objetos de discurso previamente introduzidos; 
III. Elemento constituinte do processo de escrita e 
leitura, trata-se das relações dialógicas estabelecidas 
entre dois ou mais textos; 
IV. Pode ocorrer de maneira implícita ou explícita; 
V. Responsável pela continuidade de um tema e pelo 
estabelecimento das relações semânticas presentes 
em um texto. 
Estão corretas as proposições: 
a) Todas estão corretas. 
b) Apenas III e IV estão corretas. 
c) Apenas I, II e V estão corretas. 
d) III, IV e V estão corretas. 
e) I e II estão corretas. 
 
2-Tendo em vista que um texto, seja ele expresso por 
meio de uma linguagem verbal, bem como por meio 
de uma linguagem não verbal (pintura, escultura, 
fotografia, entre outras modalidades), estabelece 
com outro uma relação de diálogo, explicite seus 
conhecimentos acerca do conceito de paráfrase e 
paródia. 
 
 
RESPOSTAS 
 
R: Paráfrase se conceitua como a reescrita de um 
texto procurando manter as mesmas ideias do texto-
matriz, sem a menor intenção de subvertê-las. 
Já a paródia se caracteriza pela relação dialógica 
entre um texto e outro, porém com o objetivo de 
distorcer as ideias expressas no texto-base, 
utilizando-se da crítica, do sarcasmo.